a-secreto-agrauio-secreta-venganza--0

Vista previa del material en texto

A SE.CRETO 
Ac.RA VIO" SECRETA 
v E N G. A N Z A. 
• 
e o M E D IA F A M o S A'. ,d, 
" , ~. ~i 
,D,.don Pedro Calderon dda Barltl. ,· ,; 
, 
Perronas que hablan ell ella. 
1!1 ni, don S Ib'!/fi ••• 
Don; L"p' J, Almtid;s • . : 
Do" lila n el, SilulI. 
Dm ÚliJ.' B,n.uidl1; . 
Don B"II".¡"o "i,jo • . 
Dl/gIII. 
c't6JfOl' d"",~; 
S¡,.w:J triad". 
C,liolf'/,tbJ. 
J' H (,¡¡rflu1'o. 
D61 {o/dAdor • . 
M."rlfUt. 
• . , 
JII,,1 R'1J(I .. :S'¡'*:fl¡~" -'¡'" Lop' JI A.lmti.i:t,M,,",i'l'U ,,.¡.do • . \ 
1 gttlll¿' "tOIf1!iJlfiJmitnlo.', I 
D :üp.Ocra vcz.gran feñoT,os he pedld<t , 
cRa liccncu,r otra lueis teludo . 
porblcn!ni ,.r'1II1enco,' 
.\JS yo,que 6c1uprc I'unu laz-atcnto 
viD o C(l "'IJltnrO fcmbls t'CtC",vcngo a dato • • ' 
'cuema deJ11i cleccum,y a (upIH;aros... ~ 
que en vadha gncia...pueda . 
~!,a! la! ",~ .. ,y 'lU~ ~~f~~ ...... t. 
, 
,~. 
.' , . 
I 
" 
I ' 
a amor 1::. glorla,<;Oll1do CI1 p31 recib& 
c:o Yo%. de airo laurel (1grld.l alml, 
yo os ne feruido.y fQluuc:otl! c (pc:r. 
Clla m~rced por ga lardon ponrero. 
pllCS clJn c: na lic :nC13 ven.turo r. 
oy f.tldre a. rccChIt Oll arnaJa dporil: 
RIJ .y;¡j cn¡,no vue(tr. gut\o.l vuc{lro lUOl~tO 
ya no dbr c.c\lpado. 
I 
"'ula guc:rra,que en Afeica he intcnu,do" 
fatra vudlru padrino. 
d.lAp. e.t:trIlO dure dre1aurcl dJuin.o. 
que tus Cienes coron:!. 
• 
Rt.etliTUoJ en muchó yo, ,"uenra pecfonlo V"ft 
Man.Contento arus • 
• . LQ.Mll fu·picu. 
la dICha, y la gloria mfa, 
dl(slO1ul"r fu alegti.J.. 
klizcyo.fi pudiera. 
bob.ray. 
'M .4". AllijcntO igaalas. 
d.Lo.paca aprouech~.q el viento 
e~ pcrer:o(o demento, 
dic:rame el amorfuUlas, 
v oli<~ 3bra rado" ciego, 
pues QU'iC6 al vicm o fe! entrega 
alas de vícnro nauega. 
y lasdeamod'ondcfilcgO. 
}J.ft, PJ.r.1. qll"c dc:(engañarmc 
pucda,crc:yendo que tienes 
c:aara1dllOe." lo que vienes 
con t3nu. prírJ .d .L •. a ,darme 
Man, 'f no mitas que es error 
digno de que almúJo ,arsóbre. 
q-u:: vlyaa 'f fAr(f: vn hombre 
CO,$I raLltl p'rtf.a,.(e Á.o[, ,1 
60y que te vI$, a ,,,far. t 
d.e1-nU'!'rnú nemo te quex~J~ 
quo dO¡¡'¡lJu~ !>am,q dox;¡si 
qU3Ado YAyas I c('l1biudar~ 
SAltdOIJ I~(Jn dI Silfl~ mil' p06,'3 
tlunlt tJtj1,rJu. 
..l.!l.!!a n dIferente PCI1S¿ 
beluer a ti patna olia 
aquel infelize dia, 
q ue ros vmbuks dC:l~; 
quien no te hllOlera pirado; 
pues ftcR1prc mejor ha Uds. 
4 JonUé n3 es conocido, 
viui; el que es defdichado¡ 
g ente ay aqai,no es Uzon 
verme en el mal que (l¡C' vco~ 
..Lo. Agliard3te.no lo creo" 
fa es verdad,ti es ¡tr;fion, (roi 
d .lua.J.J.d. Lopo.d.L. dad", 
de tanu, " iella mis bruos. 
han fofpendldo (us lazos. 
.tl,l.detClleos.,ue es rot~o ro 
que mc ddicoda de qQlcra 
unto honoflY hlor ciClIC', 
que hombr( ~ ran pobre ... icne~ 
doa Lope: amlgo,no es bien 
ql1c taque,o (uerte importuL'll~ 
l'0t~.o ~!!¡qUO~&~ lIoD~. ~,I.~¡ 
iI. Lo. yue(\ras 1'2zones conoeao, 
porque fi lU h fortuna 
hom.!no5 bienes ¿e~ ruelo. 
el cielo vn amigo da, 
como vos, ved lo que: va 
derde la fortuna al ciclo. 
J.!. Auné¡ huels q aliento (o!lre; 
eR mi tnJyor mal e:ftl, 
mirad quan gr~llde rera, 
mate.} es mayor que fer pobre).. 
, porque: mi rentrmicnro 
algun alhlio preuenga, 
6. es poísible que: le rc:nga; 
cCcuchad don Lape aten[o,,' 
A la conquifb famgfa, . 
de: l:tlndl •• que eligió .. 
par:&. ru tumba la tlodJe. 
y para fu cun:! el Sol, 
amigas" tan amIgos, 
palTamos jQ1\tos los dos~ 
que afsHlieron c:u dos cuerpos 
va..alm.a,y v.o cor.1~on: 
no codlcia de riqueza. 
fino ct)dic.ia de hORor. 
oblieo nuelhos dcCe:os. 
:l lIuaatrc:uidaaccion, 1'; 
comorou·rcon baxcles 
¡la..Pcoulnc.ia que ignoro 
por unt.os años la ciencia.,. 
:'IIUAC"a creída haRa oy~ 
La nobleza LuCitana. 
~ (ufortana fiG>. 
aaues,qne cic:rtts excedeR: 
-b.s fingidas de hron, 
duo eRa alabln~a,.a qoiell 
tC,ue4~ COA mas.dult-c .. oz, 
(;ontar 10& MIllOCOS hechos,' 
dcHa inuenctble naciooj 
tl'lrque el gran Lui$Camou. 
cfi:riuieooo.Jo qae obro, 
~W> 1'1~l ~F.da lIl~nr .. 
ya el iuge'lio,p ~1 "llar, 
en efb parte:dtfFues, ") 
diln Lope inuilt o.que "O!~ 
pl)r Rluerte de \' ue f\ ro padre'. 
bolu,fh~l$,m(' queqi yo. 
b1cn fabc:isGí'1l quanta fam,a. 
de aOHgos.y de opinion, 
'lile a ?ora p.erdi dos b.u.c I'l 
el rcnumienro mayor¡ 
fleto e nc:f4t o es conrLldo. 
ved~f'i defgraci;Jdo roy. 
que lIunca le dranal quiAo. 
ala furtul1a o-ca(¡Of: t 
Amae!! Go;: \In:. feñor.!. 
hlid. de 1'n hombre, a QUiC;l dio 
grande umidad de haÜtnJlj 
(OdlCi3.y (onCraCaCIOII, 
era hcrmo(3",c:r:¡ dilcrera, 
que apnque cnel1)J!:~os.los¿os,. 
fn ella bi1ieron las paz e",. 
hermof~t:;',y clif,n:cioll, 
feruila un venturofo, 
que mereci ¡Igun htlor. 
pero quien ganó al p<iocipio, 
c¡ne a la po.lIre 110 percho r 
quj en fue ¡ .. tes tílft fel ¡¡te'. 
que-dc:rpues no decllnól 
porque (DO. muy parecidos,:. 
jOf go,forruna,r amor,. 
don Mantk:! de. SO{3.~R hóar. 
hij.o del Gouemadoc 
Manu~lc.J. 50f.l,por lt. 
ce; mucha refolo(;¡on9 
muy v.l..uente,wuy corrcl .. 
biurro.y cuerdo,que yo .. 
aunque le: qllite I.a. Vl~ I 
no be d~ quitarle ti hr~r': 
de V ¡olance tn",-morado,. 
¡¡UC eR~ es tl,nombre que diO. 
ocafton a mi VCl\tur.a 
"1 ~1ll~.t;I~i<J¡¡w:.¡¡9" 
1 
I , 
I 
I~ 
en Gt'tl pllblic1!l1ente 
er.l mi co1o"c( ¡dar, 
pocO CUi.d .l ,lo 011: d 9t1& 
t,.-J amorora 111 er:h(ionl 
porque (ic nd()ocomoet& 
el FJu.treciJo f.o, 
la pena del ,Jc:fpteciad6' 
hIzo mi dlChll'13ror. 
"" dia que el So 1 hermo(o 
r ... 1 i ef;t., pluguicra a DI(), 
(epMlrau, cterna ootlle-
fu conrinu\J tcfplandor. 
fa:ió co" el Sol Viol.1 llte .• 
Infhua pedid. yo, 
quo:: un cI.no no ralier,. 
para que ("llcra" dos, 
de cflad'H rodeada, 
a la marina llego. 
d a nde Cfi.aUl lfIucht gcnt~¡ 
porque el1 aquel la ocaCtqll 
a UIJ.Il c: gJ d ll VOl na!!c 
el vnerto, v rut.d l'Olracign 
d io caufl a aqucHe concurCo, 
ya IlH d e rJi~ h" ItI dio. 
.E !huamo~ C'A tln COrro 
de much!1 gente los do~. 
toJ.os ruldado. ,y amigos. 
qUl!ldol la vllta parcó 
V lulantc,lbJ't-ln airora, 
~. qdtal1i !Hngunl:tdex\ 
1 
de poner el alma c"el1s, 
porq_c (u. plar.ta ... ¿Iol. 
cta..cl mcuil que lIeuaua 
1;f ;1.rfi la hua ginacHHl, 
dt'l:o vo CapiUI1JqCC beU& 
musu.:aquien rc(pondlO 
,h>n .\hnucl,y como tal 
ha fido la cORdlclon. 
{era cruel. no por eno 
lo digo,le repl i có. 
6.0 po, ve, qo, h~ e[co&iJ,! 
• -
como herlnor. 10 peori 
Yo cntollces,di.e:n1nsuno 
fU! f .. lUO r:s mere.clc}, 
p(l rqu~ ne ayqulf los mernC& 
y Ii ir algllRo,fov 10, · 
. m; a:is dll"Ofaq ui no pueelo 
profeguir ,porque la voz 
Dluda~la lengua turbada, 
fciod pccha • .:1 ,or,~ofl 
p~1 pitante,los (entid.s 
mt1ertosty viuo el do'lor. 
qued¡¡n re picicndO.,l.quell& 
.f, cuu,Ó·.tiraDo ertor 
.de 105 hombres,ó vllle, 
4d muftdu,qut vna razoa~ 
Ó "uc vna (inrazon,pueda 
m.2.nchi\r,eI alcluo honor .. 
,taOtos :lilaS .:tdquinclo. 
y que: la a:mgoa opilHon 
de: hourado.gu.ede penrada 
a lo úu) dc ;yna.oz, 
·lí el bontlr,6endo yn diamancI 
pueda Vtl fragll (ORlo, av D¡os! 
abraratle,y conrurnirlq 
y ql.l.c fiencl.oJu efpleudór 
masque el S:>l puro,vn-alicnto 
tirua de nube a dle Sol: 
mticho del 02fo mc.apnto. 
Jicuado d~ la...pJ(sion. r 
pcr49'uad.b,oeluo 11 rucc(fol 
A pen.l.S el pr'lnunctó . 
tales ra.z.onts,cion Lopc~_ 
qf\ipdOr,.i"Cfpadl v clez,'· 
pafsq.<le l.t blina 1.1 pcctu:t; 
¡.CIJ,'1QC .. todo. pAte,io~ 
que ¡.maroo tCH1\.o.)' rayo. 
juntos mi efpaaa., {UVOZ¡ 
b~óJdo en Cd mifmaJangrC'; 
, ft)uerco en la arcta-cI,o, 
quando para mi Jefear. 
!.QlnC v~~ l&lclia.a qo~ndío 
... _- . -
De do" Pedro Clllderon Je 1" R~rc". '9 r 
en aqud ricio lugar 
la. r3grada Rehglon 
de Franci(co ,que pete (::r 
fu padre el G~uc:rnador, 
me f'1e f~~cr.,.ro efcondcrm:; 
Con tanro a!lombN,y tC::IFICH". 
que trcs dllS 'In (cpulcro 
h.1bkl! v iu()~qttien v 10, 
c.'j riendo el conce,uio elmuertG 
fll effe el repUICldo yo: 
Al cabo de los tres d.ias, 
poramlfl:ad,,. fauar 
el Clpir:m de la pace, 
que a Iludlros pttertos lleg3. 
y que ~ Lisboa v~n¡J. 
en cll.1 me recibio 
,Vnil noche1 cuyo manto 
fue de mi vida OC;¡fiQn, 
en ella n:llle eTcond ido 
c!luue,l'u!h que el ... e1oZ' 
mon{htlo dc::lvicnro,ydel agU1. 
Jos plelagos d,yidi(} 
de Ncpruno,injutloeogaño 
de la yjd",o tu pa(sio r~ 
nodi por ¡nfam: al hombre 
C)ue fufre fu deshonor, 
o le de! por diCculpado, 
ji fe venga.que es error 
dar &.Ii af(cnta caaigo, 
'1 no al cdhgo ("erdoo, 
07 ht llegado a Lisboa; 
a -donde un pobre dloy; 
que no ofaaa entrar en c:1I,:­
Efta! mis fortunas foo, 
ya. no tri!1:es ,fino alegres, 
pues me di~roo ocafion 
de lIeg:~[ a voe!l(os braza,., 
cQosmU "ezes os doy, 
ji YO hombre tiA infcliz¡:­
pue<k merece! de YOS, 
l' &fi"! do~ L02~ d~ J\!m../da¡ 
.. 
tal m:rc~.J,r\ol,n.y faaor. 
d. Lo. A renta 'Ile lite efcl1c he. 
don lean d: Sil'lll i,oLS quex!ls~ 
(lUí: en bf!~i;us :Irn:gldas 
dais,defJc el pecho ¡¡ la legua, 
y atentamente he p:n(.1do, 
(ll ~t: no 4;' Opillio', qu!: p\1Ctla, 
p.or Illd.S (u nl que d.fc.una 
tener dudúfa ia yuc:fira: 
quiea en QlcienJo no viue 
fujeto a las indcmel!c-ias 
del cicmpo,y <:le l., forruo:.' 
'la'en fe IIbra.qulen fe,: t:xcerri 
dIO "na intenci<'>ll mallcgura. 
de vo pe cha doble.que ¡Iicm' 
la pon'i0ú1 de vna m.!ne.o. 
y el ven:::no de Vlla h:ngua~ 
nip.g~lln,fulc dlc!lo fl:). 
puede lIamal"Íe el qllc dcu, 
CombvO!;,limpl G ('1 honor, 
y cafilg.l Ja fu ot.:nf.l. 
h6ra~o clbis.ll.:gra'l rOnlbr.a5; 
no dc:~llI!l:-e!l,no d':l:Tezc~n 
'Vucfho hOI,ur lhtip;IIO y oy 
de: nllcfira an:l(bd fe ve.]. 
la v ¡rrod de a'lU'e1l as P ¡llltl s, 
tal'! conformemente opue'tas. 
que 1I1Y.l con Cllor con!ume, 
J otra confri:t.ld:ad p~netrJ, 
y fon veneno las dos. 
y cO:.nd..., jornalO rt: ~mpllU: 
dcfuertc,qlle ron entonce~ 
(alud mas Ic:bu~l.y cierra, 
vos e{l-ais triltc,yo :l1egre,. 
rura-mos la di~rencia 
cnt1"c: 105 dos.y te m pla.ndO! 
«,1 conq:nro,y la trineza, 
quedell en Igual b,1tallc:a'. 
m j-a I e gr i:l ,'y-v ue n ra. p é 1l:J~, 
mi guftolY vuellro dolar' .. 
.m! yentura,); vudl:" q:uexJ¡ 
JO". 
, , 
Afi",IO "grAuioo/ter,'" ·v,ng""FA; 
pt'lrqoe el pefar.ni el plnet 
moltar 3. nin guno rueda, 
'o m( he ,arado en C"fbIla, 
por poder ,con 11 mu bella 
muger,mas pua lec propia_ 
es lo mc"os la bc!leu ... 
con la mas noble,nllS rie2, 
m3S vlrruor"y mas cuerda. 
(PI': pudo c" el pc:nfanucnt. 
hacr dlbu~os h Idea, 
doñl Leoll cH de ¡<Ji endo~1 
CIS (u l1ombrc ,y ay con cll& 
dQn Bcmardino mi tia 
llegara, Aldc3.g:1lJcga, 
dORde {algo.1. reccbl11a, 
con un vr nruroras mudlras 
como veil.:,y yn bello b:uco 
un venturafa la efpcra, 
qu<! juzga por pere_~oras 
oy del t1C:mpo IlS hccras 
al.ls,porque el bien que tarda.; 
no ¡kga blcn.qnllnno llega. 
db es ¡ni dicha olayor, 
por ver qU11l!O 1.1 acreCienta 
vucfira venida don 1u1U1 
noosdctemor.noosde pena 
,"cnir pobre,dco (oy, 
Jni cara-amigo,mi mc:(J, 
mis c¡\tallos,Rus crudos; 
mt hOl'\or~mi Y~a..mi hauéda" 
todo es yuel\ró,confolaos 
de que la fortuna os deu 
vn.afltigo verdadero, 
y que no ha temd. fuer~' 
contra yos,pues no os quite 
..c:1t.~ valorqlle os aUenta. 
ella alma que osanlma. 
y eUe bruoq¡,u: os ddieAd'''' 
no me ufpondaü"aexa¿ -
las Cortcfallas 6neilu 
entre amigoi cf,u!adu. 
" y wenid a donde fea 
teRigo wudha perfoD( 
de 1", dicha que me efpeu, 
que oyen Lübol ha dt entrl.( 
mi d¡>ofa,y cthnres leguas 
de our, para ml de fuego. 
liemos de venir con tIJI, 
que de dlotr.J parte enl 
lin duda. 
".[.Puesna pretC'n~b 
coo mi humihlad dcsluzJrre 
d'ln Lope yoefira-nobleu; 
porque el munao.no la fan6rt; 
fin.., el venido relpeca. 
ti. Lo. EtTe es er.gaño del mundo, 
qu e no vl!.ni confidera, 
que al ctu:rpo lo"Vifie el ore; 
pero al alma la nobleza, 
venid cUllmigo)(olpiros, 
efreced vientO a las 'felas; 
Ú es que en los mares del fuegal 
bucles de amor nauega\!¡. 
Y"rljtJosdoJ. 
J,{An.Yo me quiero adelantar 
en alguna barca deOas, . 
«tue llaman muletu,y oy 
fiende cOx. con muletas'; 
pelhr a mi Rueoa ama 
las albricias de que Ilr,. 
fu efporo,que el prj mer dit' 
di las albricias qoalqaiera; 
por'1ue Cale ae for5ada, 
Ji es lo mi(mo de dó~cJl"".fl; 
,'$.1, dtm Itrn.,Jin, tli,j, ,1 tiQ;;' 
1.""or,1 Si,,,, •• 
·J,B. Rn la f.!da Iironler. 
dcCte mODte"COreoaao 
de Rores,dende ha lIa01ldo 
.~ CO!tcs la l'UIII!!ga, 
De don 'Pedro Caldero n Je [a Edre". 193 
puedes de(canfar en tantO. 
bella Leonor. que: dichoro 
llega don Lope tu efpafo, 
., perdona al uulcc: lIanto~ 
aUrlquc: no es gran mua ud la" 
que con fentlmic:nto Igual 
.r a vHl" de: Portugal, 
te: defp:das de Col Q: ilIa. 
D.l.t"llullre don Bc:rnardino 
de Alme:ida.ui tierno llanto, 
nocs1ngrat 'tud, ranto 
honor ca m" me prc:.umO 
la fuc[te,y la dicha muo, 
v ¡endo tan cercano el btta., 
gu(to ha fiJo,que: t.lmbi::n. 
ay lagrimas de alegna. 
D.B.Cuerdamente te: difculp", 
Ja dtrcrecion hfongeu., 
'1 aunque: por·difculpa-fuera •. 
te aSr.1.dedera la culpa. 
1aquiero dar mas lugar ' 
a diuertir la porfia .c: ¡'Itlcna melancolía;, 
aqui pac:dc:s ddcan(ar,. 
vel\CiCll¿O el rigor aqui~ 
dtl Sol que en fus rayos ard .. ;' 
.el ciclo ta vida guarde. Vafi •. 
D uo.Facfc ya Sirena.Si,SI. 
D.Lt.O,eDOs.alguien. Si,fafpe. 
que dlamos-(ol~51n dos.(~bGt 
4'.L,.Pilles falga mi pena.atDl05!L 
de· mi vida.y de mi pecho 
falga en la,rímas IIcshecho 
el dolor que me·prouoca. 
el fuego q,oc: al alma toca, 
remitiendo fos enojos 
en la~rimas a los ojos, 
'J ea fufpuos a la boca, 
'J un pU,yliA (gfsjcgo 
todo loabrafen velo les, 
fU!1!OIl~~!uC,O '"!~ Y~l~r" 
' . 
y mis lagrlmas d e: fue ,.,o . , . 
auras en qU:hLto nau~go 
llanto mar . y .I e nt~ tall[O 
mi vid,¡.y nll fu ego qU.lllto 
cOrl(umc el fu ego vi o len t o, 
pues all VOl. es tuc:~.o,y viento • 
mlslagn mas fu ego,y llanto. 
Si ~e dlZCS, fcn'lra , adulcrcc 
en tu pe ligro,y tu honor. 
D.Lt~. Tu',qu'e {abes mi dolor, 
tu, que Conoces mI rnuerte 
me report.as.dclrJ fuerte .. 
tu,de nnll31U"o Ole alt-jas. 
tu,que calle me aeunfejJS? 
Si~ Tu, inutil quexa t:lcuchaado 
dtoy.D . .ú, Ay SIrena quando 
fon InKti¡,S las qBeus-. 
queure vnl Ror conrtant'e, 
Ii el Amadus hoja!> hiere, 
quandocl Sol caJuco mucre 
e:n tnmulos de d ia 1flallte, 
queufe vn m!)nte arrogante 
de las illjUÜlS del viene?, 
qualldo le ofende violento, 
'1 el eco nll-lfol bocal, 
que:xando{e. ddu JIlill, 
refponde el vlumoaQento .. 
quexafe,p:)rquc: ::Lmat {ab. 
Tna yedra,fi perdie. 
c.I duro trOlleO que amO" 
y Con acento (uauc 
fe qltexa vna limpie: aue" 
'1 en amorefl polion 
Jo fi allUlarfe pretende, 
flue: al fin l2.quex.a. fe enticAdc~, 
i fe Ignora la cancion, 
qucN(e el mar a la nerra. 
quid" en légpas de: agu.3 roca; 
los labios dc opueUa. roca .. 
quen{c.c:1 fuego 6 C'nClerra . 
!af;0'. 4.al.múdo halé..g9'.rr •• ', 
9U! . 
I 
I 
T 
A firrd!o .lgr.11,iofr:rulI v!rJg~nr': 
que tr:\!c1-.o rues,que!lr: lLéto 
fe rtnda al UO:I.H vIOlentO, 
'6 le QlIeJ.lIl,1110ntl!.plt'dra, 
auc:.n or, e ,u,fu 1, yed r a, 
tro'¡lCO,rJ)'1),m:lr.}' dento. 
Si.Si,ma!. que re: mcJ iQ 3fSl 
configucs dde/pcrada, 
don Lui! mucrto,y tu ,dad,; 
que prctcnJc¡¡id.L",. ay d~ md 
1111 Sirena hermo(J..dl, 
dó Luis lnucrto,y mucrtlfO; 
pUOI& li ti cielo me fonió, 
me veris en db calma, 
ti" guAu,fin (:r ,rin alma, 
mu.:rtJ.li '.1!ldlI10, 
b que yo V"l 'IC7. ame, 
Ju que v Lt.l velo a prtnd i, 
podre ptrJerlo,3Y de: mit 
o!tlld.:trlo no podre, 
011.11<10 "ta nJe ru;o Fe, 
mi t ll':c JO'o r,como fe: hallara 
b~l rl J. da vt: nbd ";n dJrl~ 
pue s 13. que conrl:Jute fuera, 
no el ui Jara ti ClI.II[iCI a. 
no qulfiera {¡ ollliJara. 
mi ra tu lo qu~ (cnti. 
qU.ln:!o fu n,cene ~ f~uche. 
puc ~ fo r~.ldl me e,He, 
to: :) por venGarme eo mí.1 
y.1la ve;- vl::lma ¡qui 
fe dcfpld,t del dolor. 
h ,dlclas .l\ra~al1lnr 
te acomrañ;!,3.qui te quedas; 
porque .nreuertl: 1010 p1U'das 
alas Ar.;sdel bO!lor. 
S,,/! A' .nriq:Jt. 
pr.m Qiíhofo}'o que heJlega40 
Vt murar" yo qUe! hc= fido, 
f~40ü~ IYO que he __ (nidol 
rcfeli te )'0 que he dado 
c:l pdmc:ro labio mio 
'a la ellampa de e{fe pie, 
que lIeoo de Rores fue, 
Prlmaucu en el ailio, 
y pues h: llegado a vos; 
befo,y buduo arebefar, 
quanto fe puede bef~T, 
fin ofender a mi Dlos. 
D.[.6.<l.!!It:n rOl~1 . 
M<1n.Ellllcnor criado 
de dOl\ Lope mi (dior; 
mas no el h.ll-lad"r menor; 
que: ",clo'l m.: hl! adelAnrado 
por a'brrciasc.k que \ ¡cne .. 
D Lt. Defc.ui Jo fue,bien dczis; 
toma.d,y d~que fenlis 
t 
a dó Lope:? Man.hóbre q tiene. 
efh· humor ,ya nO os aUlla, 
que e~ gentlll10hre fn nombrl:: 
r. ':. y d e q 'le foi'l g:nlho.nbrel 
~1.an Delabocauelanfa, 
el jado a qUien le prefieren 
a los mayores cuí,lados, 
es pendanga do criados, 
hechs d"l Valo que quieren; 
quando guarJo, mayordomo; 
qual1do algun venido ((pero 
d.e m:i a mo,Cam;tero, 
Maefirc(ala,quandu tomo 
para R1i el mejor bocad". 
Secretano poco amigo, 
quanrlo (us (eerctos dlgo~' 
C3u3!1eril.O cO:rcaJado, 
qua neo por no andar a pie~ 
con :lch:1'1ue dt' palTealle 
falgo a cliIoallo a la calle, 
quando algulta cufa fue. 
ral,qu'e fe: guarda Je mi, 
roy <monees ftl Vec4or. 
y ~'Ú'~" fu Contador, . . -. .. 
, 
De J,,, Pedro C"ldlron de la 71""". 10 J 
pues ~ tCl&as d:fde alli que rus amoreS me fia~ 
y ¡(si clar.amcnrc ¡aSUrO, lo cucnto,a todos lo Juifo, 
qu.tttdu hlJ rro lo qu: (irl) 
de h plat.1,rCpolkro. 
ti t: (1' .:r.fcr o,qulndo fi (",' 
fUf valiente qalndo hUfo, 
'1 foy hu:ochcro el di.!. 
que foy pl)r tan vaflosmodOJ. 
liruicndolc fielllprc ahi, 
cada OnClO de ?or Ú, 
7 Illurmurandolc coJos. 
H.Jblan ~/lJrlt .. 
SII]':I don ge"!'I1~ain" 1 don Lui!., 
Celio "i.ldfl. 
tl . tu.Soy mercader,y trato el\ los d¡amicer, 
quo: oV (UII pledras,y rayos fueron antel, 
d e 1 5014ue prrficlona ,y ilumina, 
ru .hc.o gr.1 no la ;¡bu.fada mina1 
pall" J~rde Llsbo.1 hl!b Cl{\i[J3~ 
yen db alce ... VII", m:uauilla 
dd ctd!..l,reduzida en vna dlm:l 
que: JcompJíuls.V lueso de la faroa 
(up::.qu-:: vJ c.:lf3.:ia ,ó a c3Jarfe, 
y CORl O fuele en todas emplearfe 
die c:audd mlS bien, porque I.ts bodlS 
CA la gata,y 1.1 jOYl cmplcc¡an todas: 
cok nlfaS qu i(jc:r~ algl:ltla deltas, 
quc no fon mJS luzit:lltCS 13s cHrc:lIas; 
por ver Ii IJo ocaliol1 con el ddco. 
huell en el camino algun empleo • 
•. B:r. LJ. prt'uenció,y 13 aduercenc:id ha fid~ 
:1c:eftldl.:1 buen ticlnpo auejs venid). 
pu:s yo por ..:liu~rtilla,y alecralIa, 
que el\icone,vlllL joya he de ferialla; 
ól'lui efperad,y llegare primero 
:1 preuciltlla. 
41; Luis. PlJes agl,)n quiero, 
que la Ilcutis, ¡enoJr J plf:t barbote 
prllcul de mi lJb erraJ,e/le diJ.m3.0t~; 
q~e VI (lo r .. va!or,y fu excc:Jencil, 
na dudo yo.rcñor ~qu: os de licencia. 
de llegar a rus pies • 
•. Brrn. Es piedra ral a, 
<lile fondCJ1quc caudal,qoe limpia, y clara! 
jl~ Aquj 
• I 
·1 
I 
• 
I , 
j 
" I 
:1 
11 
Aquidluina L:onor, 
ha,lleg,ldo vn meccader. 
en C1I1.1 mano has de ver 
joyas de g-ande valor, 
riClS,cotlQ(as,y bellas, 
di ulcrre VI' poco el ['cfJ.r~ 
que ya te quiero fCrlar 
lo que te agrada ~ e dellas. 
Ene dllmame .f ,rol. 
qll~ con luz hcrmo~a.v nl1eU3, 
p.tra fu 1imt'ic.,~ p: uet'a 
(cr hn.icllfe hija del Sul. 
v iene por relligo 3Gui. 
toma el du mante. a. L~. q vcct. 
cieloéM' B1r.Di'\lc. 
ti. Leo. Aun no lo creo. 
J. Re. SI ha de Ih:sar. 
•• C.e.A'jderul~ 
elle diamante es el mir.l0. 
dile que Iltgue Sirena, 
{aqueme amOr dcHa penJ, 
dene encanrG,dene abt(mo¡ 
n!h: diamante C\ue ves, 
lU1 que ce 1 el Sulla mides, 
di a don Ltils eh Be:nallidcs. 
prenda mia,y fuya es, 
o RlIS IJgrimas me ciegan, 
<> es el mifmo,oy rabre yo 
COmo a mis Irlnos boluio. 
Si,.. D¡lumllla,que ya llegan. 
A. 1.11. Yo foy,bc:rlllof¿fcñora ... 
•. L,.Alma de la pena mia. 
cuerpo de mif¡n~aG¡. 
Sir.Di(simula, y c.alla 'gora. 
que ya veo la razon 
que tienes para admirarte. 
•• LI/. Y o foy quu:n CIl dta parte ' 
plenf~ logr~r la ocaGon, 
aui .. ndo a t iempo Ikg,¡do 
rn que p'4cda.mi de lco 
hiler el felü:e e rapte Q 
untos :trllS erperJJo: 
Tr-Jlgo joyas que venJcr 
de inu ,nerablc rlqueza l 
y entre !'>tu s,vn; firmeza 
fe que o~ ha de parecer 
bkn,po¡'quc d.:-Ila rOepech3 
qU!! .1Jllrl!c ella bizarr ia, 
ti es que 1.16rlneza I'n 'a 
11;0((.13 vede e:n vl1dlro pc,ho; 
V. ~ Cu r lJo de ¿.3f\1:lf.teS . 
u¿igo de grande .,310r. 
qu e qui(c ha¡,cr al ,;1I:nor, 
yo ,de piedras rcmej.l ntesJ 
porquo: IJbraudole .lrsl. 
qaando algurlo le: eu!pafte 
de vario.y flCII,lc halla/'fe 
firmc.rola Incnte en mi. 
V n corJ(jon tui ¡o,en qcien 
DO _1 plcdr~ bIts 1\lllgulla. 
fomjas bellas ,y en Vlla 
vnas me ,"onu fe ven .. 
V na efrneralda que auia, 
me hurtaron en el eamw,oj 
por el co IOrJmagino, 
que pedero le tellla.. 
J!.UauI con YII zafiro. 
JnU la ef¡ncralJa Iledaron 
íolamel'lte.y 1'01: dtlxaroll 
cna azul piedra que miro. 
Ya(sl Jixe a mis defvelos, 
(omo (Otl tanta vellgan~a • 
me lleuatlels la cfpcraD~a. 
paraJexarme los zclOlt 
Si ~ufl:a YllcRra bdleaa 
defeubmt! por mIS glorías~ 
el coraion,las memorias, 
el amor IY la firmeza • 
d.:6,r. El mercader es dircrHo¡ 
que lijen a las foya t bellas, 
para d.n gutto de bellas. 
la, tue a pllc3,ud ... fu cfl: ro. 
~ J.LI.~ 
D~ <1m Pedro C,,!dtron de la Bllre", 104-
ti C.f. ~uo qllc vueflras joyas fOil 
tall!s como encarec.:is. 
p.lf~ monrarlas,aueis 
Jlcg lelO:1 mala oca{ioo. 
y ,/0 en ver fu her;uofo ala.rde 
COnte!lto h\luiera teniJo, 
fi antes huulcr:l1!> venido, 
p~ro lucís venido tarJe. 
ll.!!e fe U IXCr.l de 1111 , 
fi qU10j¡) clf.11h C .... y, 
Jj qUl11tlO cf ~cr31ldo ,floy 
a 1ll11l0ble dpofo,ar¡ul 
pu(i;ra , llo OH trillen, 
Ii 10 InllllllgUUCIOll, 
ell v.:r clfe Cúr ~¡;on . 
cff..: J. i1\Or y cn·.! fi rmeza. 
No los m·.) \tr4 is , qnc no es bié 
que un (t I th:rnp) m¡raJu, 
agora J.cfeil im.il.las 
Du:nloriJ.S vucllra~ dl:¿n. 
y romad vu~lh o di¡,"aIlCC; 
que yo fe que pierdo encl 
'1 ,1.1 luz hermo(3.,y fiel 
al mifffi{) Sol femcjante. 
No culpd!> la. condicion,. 
qu.; ~11'1l1 ti efqu lua hallaíltist 
culpaos a vos.quel~ c gaaels 
{j i ) ticmpo,r (in ocaJion. 
M IUJ Ya dOR Lape mi fcñot' 
llt-ga. 
d.Lu.~ud. en ddJkha igual 
m31 que compita & mima!, 
ni d.)~ur a fUI dolorl 
d Ua.<l.!!.e veneno! 
Q. Lu.Q.:.!e cru~IJJd! _ 
~.B(r. A receblUe lIegucmos, 
VaJ •• 
M~n~Cílllé t0403,1 cfGlIchcm~! 
Ja primera necedad, 
POtq vn nouio a quien le pl.u.c 
1.1 d"ma~y a verla llega. 
como necedJdes juegl. 
es [.lur que dize,y hUI:. 
V.ji. 
a. La Cl.!!e me podra refponder 
mug.:r tan f¡¡c¡I,limana, 
mudable lncon lfante.y vanJ, 
y muger en fin muger. 
que puedJ. r,Hi !> faur 
a tu mudJn~a.y tU o!uido~ 
d. L((J. Auer tu muerre (reldo, 
.lutr tu vida lIor1do, 
caula a mi Qludalll(3. ha dad,. 
que a mi o! uidJ lIu bl podida .. 
Put:s qUlndo re llego a ver. 
a no cn.a.r ya de rpo{ada, 
vieras oy 4crernlllllda, 
fi Coy mudablc,ó muger, 
dcfpofetnc porpoiler. 
ti. Luis. Y bien por poder rl!adJ 
uierre. ~ 
por poder borrar mi fuerte, 
por poder dcurme en calma; 
por poder q .. itarme el alma, 
por poder darolc la mucrtc, 
:lna dizes que creiRe, 
y no fue vana apariencia, 
que fi crd lte mi 3urc:ncill, 
es lo mifmo.bien dotiRe. 
tl·L(o. Nopuedo,no puedo t'Y 
trifte I 
refpunder ,que cAl con ll'¡ge. 
no mi erpora,mi enemIgo: 
mas porque me cu l pc~ tid, 
Jo que le dlxere a el, 
umb!en ha de hablar condj!) 
B. S.I 
11 
• 
A fecY'eto 4gra~io,ftcrfta -oenganfl, 
S#len Jon Lopr¡don BtrnllrJino " M ar.r':fJ.I.I'. 
¿.Lo.<l..!!ando la f~ma en lenguas dilnada. 
Yuc[tra rara hcrmofora encarc~cIJ. 
Por fe os amlUil ye,par fe: os tenia , 
Lcollor ,dentro del alma idolJtr2dl~ 
~ando os mira ro(pc:nfa,y e1etlJcla 
t:1 .;1013 que os <lo mau;1,y os qucria" 
Culpa la imagen de fu fantalia, 
Q:!.e (ois vina mejor que imagln3.da~ 
,Vos 1013, a vos podclS ar.:rc:diraros, 
Dichoro aquel que llega a mereceros, 
y mas dlchoro fi acertó a e1hmaros. 
Mas Como ha ele oluh.lJros,ni ofc:ader"9. 
O1!e qllic:n antes de veros pudo 3m:uos. 
Malos pCldra oluidat dc:fp~es de 'ltros • 
•• C.f. Yo me firme rédida,antes que os viem ... 
y viuo,y mucrro,{oJo en vos ctbua, 
Porque {olo vna (ombra vndlra amaua,. 
Pero bafló.quc fombra.-vucffra Eacere. 
I>icho(a yo mil vczes,6 pudidfe 
Amaros como el alma imagillaua; 
<l.!!e la deuda comult a(si paglua 
La Yida,quando humilde me riudlcfTe; 
Difculpa tengo,qualldo temero(. 
y cobarde mi amor llega a miraros, 
Sino pago a vn amOrt.111generofo , 
De vos,y no de mi podels quexaros, 
Puesaunque yo os cllime como e fpcifo" 
Es impo(siblc,como [oísam1rOs. 
iJ.Lo.Agora,tio,y {eñor, ~ 
me dad los lnui(tes brazos .. 
{egunda Vcnusadou; 
MiS7l. y pues q COll Unta gloria; 
dlm.1J Y galan fe: llaR (a fado, 
perdonad noble Senado, 
que aqui fe acaba la hlO:oria; 
•. Bt. Y (crin eternos latos 
de dc:udo,amlftad,y amor. 
r porque no culpe agora 
la dilacion,a cmbarta.c 
nostrC'guemo, .. 
.,Lo.Oyel IlI" • 
V (/1J{t. 
C,/.Señor, fluc .. que dena fuerte 
ltiJlalte tu ddcngafio. 
bael, 
1 
I 
buc1ue en ti,preucn el daño 
de tU vida " de tu muertel 
yJ. no ay eftilIJ,nl medio 
que ni deaas e1igir. 
J,Luis.SI ay Celia. 
Cd.~.ll es} 
mas qlle me pGdrl nutar. 
610s zelos me han dexado 
Con vidl1aunque mi cUldad. 
me pretende con rolar • 
dandome .llgana efperan(j:l, 
pues quantlo a fu efpo(obabl6 
conmigo fe: difculpó l.. Luj¡. \olor ir, 
.. 
que es el vltimo remedio: 
muera YO, pues vi calad, 
a Leonor 1pues que Leonor 
dexo burla io mi amor. 
de fu oluido,y fu mudao~a.' 
€,t.Coma difculpar comigo 
a Oltllocuraste pones. 
6. r. •. enas fueron (U! razoRes,' 
mira fi habl.aron COUAlICO! 1 mi e(peran.1 burlada. 
Yo lile firme rendida,anres que os viefTc, 
y v\uo., mueno,(jetApre en va! eft.tu~, 
Por"ue folo voa {onlbra vdira amaua, 
Pero baflo,que (ombra vuc:{\ra fnc{fe. 
];)jchofa Y') ITIllvezu,G pudie(fc -, 
Amaros coma el alma Imaginau:l, 
~c ¡adeuda comon a(si pagaua 
Li. .. ¡d.,qtundohumilde me riudled'e; 
DiCculpa rClIgo,Quaudo remerof, 
y cobarGe fHI amor llega a miraro., 
Sino pago a .. o amor Un genero(o, 
De YOS.Y no de mi pod.euqaexaros. 
Pucsauoque JO os edime como erporo; 
Es unp0C!;lble.coIDO {gis .amaros. 
y puc!lo qae a(si Ine ha d.ado 
dlrculpa de: fu mudanfjl, 
fea mi laca cfperan~& 
veneno,y puñal dorada~ 
,6 he de morir de lelo*,: 
.mejor el morir de amor. 
Siga mi fuerte a tuvld, 
SI hi de matarme el dolor, 
mejor es el cuio,ciclos, 
, 
fu fin COlttra t30to honor~ 
porque he de amar a Leonor~ 
•• nij .. " •• acl .. !d.! y ''Ú', 
SE. 
Siguiente
SEGVND! IORNADA. ; 
}.(,lOJ Sirena de mis entrañas, 
ql,l~ pUl alHn CCUt mi pena, 
tres ja r'lIfr,,' Sirena, 
pues enarRoras" c:ngola.., . 
D ur:1.ue ver el rigor 
CO'1 que tritas tni s c:ul tbd os; 
qne ta.mban ¡ los criados 
hiere de barato aMor_ 
Da.me vn raoar de: ta O'Ian:¡~ 
ri,.. Pues '\ ue I'aed » dart e,., 
,),!J" Mucho pf\edes, pero IlS 
qUIero bita mu {obcrano. 
qtle a4JPilcII c .. (tde liRon, 
conque )'uci declarada 
por dUla le: la lazada, 
Ó fre gona dcl tu (o n, 
Sir, y n:l (:ulta quieres? Al a&l.Sí; 
Si,.. Ya aquclfc: tiempo p,C)Ó, 
que vn g~.\" fe contc{1ró 
cbn voa tinta,AIII •• ,8.s a(sil 
pero íi yoJa ~uuie~~ 
de (parra nl3nd9Jflo R<j(lCOS 
míl y (¡,.nta,y vnooneto.>s. 
oy ('n lU a1.1bltl~a hiderJ.f 
'$ir. Por ';cr ranta fónetida 
r: l'2doy.V vete agora 
porque l;I.lc m; fcñon .• 
• • 
I 
f.fi Manriqul" I!I,(""", .. ; 
< . 
L/., Y. bueluo rUtttmiUI.r .. 
eno,Sirena.e~ fOf¡¡OrO. 
dccl.rt fe ::11 11 igor. 
pEnque OH "ida l mi honar; 
ya no es mil, ei eJe n~1 dporo: 
1) le a d'lO LUls ,'lue pUC'SCS ' 
rrin(ip,,1 nobl.:' ) honraJu, 
ror Ef,,;l~ol.y fgld adG 
oblj~ado a f.:r cones. 
<l.!!e vna muget , no [.eooor. 
perqu t' le: b¡'f.t hber 
a va n Jb ie ,que YAa muget 
le. [upli.; ',lIllc fu-amolr 
ola idc: ~ ~1e ¡r,ar3.i'lill 
cuid.l40 tilIa ,:. 11 e: [ji), 
y rtofuf .. e PIoIrrlJgal 
salancc.es dr- C:nhllar 
que con Ja~n tli2 ~ baña d.~ 
buelllO 3"p¡;dlrle fe huelul.. 
a C¿lhlh. y fe rd"C!IIJ. 
• , IlO hazer",C' mal e CadJ, 
porque fi,:[2., y of<.:l1dlda, 
f:núio huc,viue DIOS, 
que podrl fer que ~ Jos Jo, 
'\01 venga a collar la vJda, 
Sir. Ddfa (uene 10 dur, 
fi pued() vt:lIe,o hablallC'~ 
uo. Q!.!ando bIta de la clJle,: 
mas no hables eu ella,vl: 
a burcarle a fu pofad:l. 
.sir. mu,ho)fL' ¡,Ota,Ce :lt-rcLlu; 
l' afi. 
S.,ltdo. Lopt .Jon filAn, 
M.Jnrig:u. 
J. r.".1Y honor, mucho me deuc.f; 
d. [Ij. Y 3. re ice re3. la jo·rnacl3.. 
d. Co.ua queJa en rO~J Lisblla, 
tidalgo ni Caualleru, 
qu~ fcr :)V plenfc c:I primero, 
que n:reZCl ct<ma.lo.l 
CO Il ' li :~.,;~rt~, 
M.1n 1 ullo es, 
tn'¡'i110 l'¡~llro delTa rucne~ 
tell;:r y" loa e" mi muerte, 
ni co;:u:di.1¡ui cotrCIl)C'. 
d.L'J L'J(gtt [u.o plCJJfH lr 
al t\frica\JH.m Podd.fer 
QUCV3.ys,O"¡3.! fcdaver, 
piJr tcacr IoIl~S que detir, 
no 3. mHarqu.::bralldo en "'ano 
h ley enque "iua" creo, 
pUUi nlJi explicar no veo, 
que (ea Moro.ni Clmfiiano¡ 
no matlr dizC",y los dos 
efl:c me U'erelS suardar, 
que y3 AO he de Jnttrptetar 
105 MaAda:IlIcnto, Je Dius. 
".t..Mi L-eonor.l.~.efroro lDiG~ 
vl;)scancatic:mpo (io verme, 
qtlc:xoroviue ti lQJOr 
d-.: los illA:antcs c¡ue piccele~ 
¡J. LQ.~e C.anellanl que d:ai5~ 
c,lf.:a YS ¡rflolinju.cc[en 
tu rep~rirJ.1S fine z.zs: 
mlra.el que los POftugu,[,s 
al fconmiento dcu¡uos 
la,r:llon. purque c:I que quiere 
t/j"do lo q\1e dlle,qllira 
d ~ valor & Jo que ¡¡eme: 
6 cn VdS escleGo el ¡laOr, 
CIllllli IlIodo. 
M ••• '! 4'~~"!s 'J~" ~'-~ 
~. , -...:.. 
en roi endentoni3do aJsi. t 
,j. Lo.fiempre,Manrique,par,ce 
que al patro que yo ell!))' triUe, 
tu d\3scontell[o.y aleere. 
Ma,.. Y dHue ,qual es mejor 
en pafsignes Jifcreutcs, 
la alegria,ó la triLlezd 
n Lop. Laal<gril. ! 
M 411 Pues que quillrC:s, 
que dexe yo 10 mejor. r1 
parlo peor\tw que tienes 
l.\ .... tnf\eza,quc: es la mall, 
eres quien DluJlrte dcuui 
y pa,[.t.rte a la ategri.1, 
pues red. roas CO"uC:01cote~ 
que el ir va de alegre atdfte. 
veOlr tu de tril\e a alegre. 
Vafi, 
Lto.V as dhis trille .(efior~ 
nmy poco ~lJ pecho os deuC'; 
o yele deuo muy poco,.. 
pllU vu"ftro dolor no licnre ~ 
D. Lo.Far~Oral ebhgac.iunes, 
heredadas dign3.;)'lenre 
cOflla faagre a quien obligatl 
d¡uillasly' humanas leyes 
me daD vOZt.S y recuerdan. 
ddb bl3.nda pu .y dellCl 
oJuido en que yucn ay 
rois hc:redldos lanrde:s~ 
El fJ.moro SelUfli,lR 
nudlro Re)' ,que Útil fie:mpr~ 
here~erQ do! IGlt figlos, 
a la ia,itACion del Fen;x. 
Oy al Aftic~ fuze: guCrt3~ 
no ay Cauallcru que quede 
en Portlls~l t'Jue a 1.15 V07.es 
de l:Lfama Raldc: dlolcrme. 
O,fi'íicrG.lc acolUpa iar 
~ la ¡oroada,,! por verme 
.l uf.ulo,no me h\! ofrecido , 
-.- - •. '. !lit 4 .,'íi' 
1I1fta que licencia licue 
de tu boca, Leonor mili 
ella merced hlS de nl1crme, 
en ella OC,,'iOR honrarme, 
y ~)}e gufro he de deuerte. 
•• LI". Bi~nha ñdo mcneiler 
COA prc:ueaciones hatcrme¡, 
oraciGncs que me uimcn, 
y dikurfos que me alienten. 
V 6lUUfellCe,feñor fTlia, 
'1 por mi conrcjfl a..rcnte, 
f.era pronunciar yo uufnu. 
la (entencia de mi muerte. 
Idos yos,¡in que 1. diga. 
mi lc:nsua.pue'flH..c na puede:: 
'negaros h. yoluu.tad, 
10 que la Vida os concede. 
Mas perqec veais que dl imo. 
",ucflra lncl inacian valicntca 
ya uo qUlcroqoc el amor, 
tilla tt valor me aconfeJo. 
Serutd oy a Seballian. 
cuya vida el CielO aumente; 
CJue es la r.ogrc de los nobles 
patrimonio de 101 Reres. 
~c 1l(t quiero que fe di" .. 
que las cobardes mugcrcs 
qUitan el valClf a VLl hombre; 
q; . .l/ido urnaa q 1.1: aumentcn; 
En!) c:I alma os 3confeja, 
allquc: como al almlOs quiere:. 
mas ComO ¡ geMa lo dize, 
ti ,omo prorl.i.lo 6ente .. 
. Yafl· 
J.tA. Aneis vífle CIl vt.JcRra vid. 
Igual valor?' 
• • l u. Olgna li'lentc 
es b l i! Ll que Ienguu,y plumas 
de la filma la celebren. 
,l. Lo. Y vos que me. acoDfcjais' 
tI,lu!y'~ dó~o, •• d~ 0'," !ú.¡t~ 
• 
f')s rc(pondiera.¿, Ú . D l" lid. 
tl Ju .~i cll ya colgó los lAureles 
de Marte,v tn blanJa paz 
ctñe de palma las !;encs, 
par" q.c orra vcz,dc:1ld,nc • 
lIadc lirnpisf los pa.uefcs. 
tomadns de orin" PQlu9. 
enque.1, ra ¡3l.L!tl,y d uerlllca; 
Yo fuera juno que: fu era. 
a no efiar por ~ lb m~: rtc. 
retirado,y CCCO r. dldo, 
y laO es rl\On ofrecerme, 
porque 1 las ojos del Rey 
lIcga mal vn delinquc"te .. 
Si.no Illcdifculpl a lI'ti. 
baCbílte dlrCulpa tielle, 
't;'ien roldado fue foldad'o. 
no os vais,amigo I y c.r\c e.t me; 
aunque Vil hó breos acobarde. 
y voa mugcr 05 ~li e nte. 
Y.y<. 
.I.Lo.nl¡:amc DJo' ,Guié pudicra. 
aconlejarfe prudente. 
ti en la oca6aft ay algul'8c, 
que a 6 mermo fe: aconr~e. 
~i;n blzíera de fi ot ra 
mHad,con quien el pudlcffe. 
dc[can{ar¡peromal digo , 
quien hiúcra cuerdamente. 
de fi l1ufRla otra mirad, 
parque en par tes difl;! rentcs. 
pudiera la voz queurfe, 
fi:1 que el pccho lo fu pu:lfc.:. 
Pudiera feRtlf el pedlo, 
6n que la vOl. lo dlxeO"e,. 
pud ie ra. yo.6n que yo 
llegara a oirmc, ni lI.,erme~ 
canlrhgo 1n1(mo culparme" 
, conOligodcfcrme, 
pouluC vnas vetes cobarde; 
~Q!U0 U's'ide otrb vues, .. 
na" - . 
j 
D, do" P,dro C .. ld,ro" di /. 71 .. rc". 107 
téngo Yerguell~' de mí, 
que cal digl.,y que tal picare, 
que tenga e\ honor m il ojos. 
pua .,er lo que: le pere, 
","1 oidos pua oillu, 
,vt111c:ngaa rolamcnte 
• para quaxarrc de todo, 
fuera todo lengu1s,fudTc 
_ Aada oldos,n1d¡ 9jo~. 
porque: oprimldil de: vetre 
guardada, nO rompa el pechOo. 
y cornl,) mtna reblcote. 
Aora bicA.fuer~a es quenrme 
mas no {: p.or donde: empiece. 
q:Jc como en gucrra,y CD pu. 
viui unhonrado lic:mpre, 
paraqueurmc ofendido, 
no es muello ~ no apreRdielfc 
razones¡porquc ninguno 
p renillo lo que: 00 tC:Ill;. 
OJ.ui dezlt l.1lenglJl 
que tengo.IC:L,sua,detente. 
no prOt'll1\lCICo;,Il0 artu,u!l:s 
mi afrenta qu '; (i me: oft;nJ~s. 
p"dea fc:r,que calbgada 
con mI vida, Ó '''1) mi muerte. 
ficodo of..:n(oc.1 ofcndído, 
ylJ me agraule. y yo me 'lEgue. 
N () digas,que tCJlgo zelas, 
ya lo du;e·,J1 no puede 
boluerre. al oecho la v r) z~ 
porsible ei que ul dixeltc .. 
fin 'lu.: ddde el coraljoll 
- allablo,COnrU'lla y qucme. 
el pecho,efte alicmo.dh. 
rctplracion f1cil,efl.:c 
",nen!)infa¡¡¡c de todoS" .. 
tall d itlillto,y dif<: teflte 
li C\tros,defde. el labio al pecho 
taucr fus efe tuS !uclen, 
, ell!? ~~f~~1 p«h! a!~~¡~~ 
.. 
A que afpid,que rcrpiente 
maco fu ml(rllo ,"Cl1eno, 
a mi ,cie los,fol.lmenrel 
porq:.:.: qUIen mi dular, 
q el memne,y yo le cngcndre-; 
Z~ltolf ten¡;o,V1 lo dixe, 
Y31ga'llc Dios! qui en es ene 
Cau.llleco CJ.t\C IJ.1I'IO, 
q a mis ptle ru.,.y a mu redes, 
ya lIfis y ~nbra~c, cl,lUado. 
c[btua Vlln puece. 
en li calle,cllla Vll'iu, 
CA la Igldia •• uc"ttlmcnte. 
es glrafol de mi honor" 
beblelld) fus rlyos fielllpre~ 
\'3.1~lme Dlos!que (era 
da r me, Leonor ,fJcJlmclltll 
llce hl ci:l pJ.u. aulc.:ntarlllC , 
y cO¡lYn (cmb!aute alegre" 
no fo10 dlrme licenCIa, 
fino d~ Zlrm.:.y hncrme 
d,(curfos. u1es,que at:n ellos 
me obl gua\) 1 qu e fueifc, 
quando yo no lo l11tl.:nCJra ¡. 
y que reri finalmente 
dezlrm: .ion lu.1n de Silul, 
que nt me vaya,ni .1u(emc: 
en mas.r3z0n,no eltuuicra, 
que aqui mudad!)s YlOi,ffen 
de mi amigo y de mi efpo (¡¡,' 
c:Jn(ejos,f p.tre,ere~l 
No fuera mejor,íi fuer3', 
que fe miJdaran fas ruerces; 
y qu; don hall me anltn1(fc, 
)' Leonor me dctauic:[~ , 
Si,mcjoc fuc:ra.me;.or¡ 
pero ya qut: el cargo.(f die. 
hablemos en el ddcargo, 
Yaya,qu ~ clllonornoqulerc 
por t.ln (uedes di(curfos, 
,oo4c.nu iuj~U¡lncn". - -- No 
-
A /tenlo agr"uia, focret.1 V01f?.1nf"; 
No puao frr que Leonor 
uh:s (oufe joH me diefTc, 
por fcr llobJe,como es 
YlfOnil , fa !pz.prudcI1tC. 
P orque qtledlOJorue yo, 
n.i apmjon uo p.1decicR':"; 
blC"I puedcfet. pues· que dIu; 
que da el cl)u{ejo,y le fiente. 
N o puede: rer,que d.an lUln 
que me qucdaae dix~(r-:, 
prir plrcctrle.que c:llaua_ 
c(cu 'llo,y parecerle. 
qlle es d:u difgallo a Leonor, 
fi pncde fer ,y no ruede 
fe r tlmbie".q~:.e Idle g;¡¡IR 
mire:. parte difcr~nte. 
y a.p(:tand9 mas el c.fo, 
qUlndo firtll .quIAJo '(pete, 
<¡tundo lilIr"',quando qU1t~rlt 
en que en,: 3guuia., ni of.:udet 
Le onor es quicllt'S,y yo 
foy 'Juico (O)' ,y L ~ldl~ puC'de 
bnrrar fama tan [e gura, 
n :"'Ort ~ i on U Lf e xce 1 e oc c; 
Per j (i pucde,ay de mil 
q"":11 Sol claro,)' hmpio I Cléfre 
t¡ VOl nube no le CClll'fa, 
p or lo men')5 fe le 2trclle. 
fi"o le. fll!lAcha k curb=t, 
y al fin al6n k "reure,.:. 
Ay !wnor nus futilezas 
qu.; nezirlTle,y propont'rme~ 
m'¡s t..,rmentOs qu; me aflijan, 
ma~ pet13~ 'lile me aCMmécGllj 
mas fofl,cchas qt:e roe maten. 
mas t ~m.ores que r>'le c't:rqu~Il, 
mAS agrauio!i que r:~e ahoguen, 
y mis ¿dos que ITt := ¿f;r:lltcn~ 
N (1, pues RO pod:5.s macarroe, 
fi 'Ji!yor poder no ri ell(S. 
'1ue yo [ib!< pro,cd~, . • 
¡ 
c:llladó,cucrdQ,y prudeAce' 
a duc [cid o,cuidadora. 
(olicito,yaflUentc, 
han" tocar la aufiOR 
de mi ... ¡da,y de mi nloer[e~ 
)' en Ul'ltO que eRa (e Ilc~a, 
"J.ledme tICllls,valcdm.e.Y 4i; 
S~lt Sirt"~ ton m4nlo" ft[an,iiJ'l~ 
tral ellfl. 
Sir. E.rcap1rme no he podid(l 
de Mauri.,ue,para entrar 
en ca.(a,c<l'Jo dl.slr, 
oy 6gUlcnJoD\t ha 9'¡;nido, ,1 
que harel 
M.".T:api.c\aclc: azar, 
que mlrl,canun3,,. calla 
c. an el artede b.lralla. 
y d uJI1'Z.odc pICar. 
La de entre (.1.110 picote; 
ql!e COIl vICnto cn po pa bucl~ 
con,el manco d~ tres (uelas. 
"- ,. eh! Idas d~ ""a(eot<" ~ 
halfla,ó def(Ílbrere,y (\!l . 
• dcrc"g~ñ? tu fa.chl,h, 
p"rqtl~ (aIlJodo,y tJpldl; , 
dizebo!'a (obre: fea. 
Aunqae en tu brio cOIl6e:(f0i 
q~c Indicio, J;: cad" das. 
SI. Na dlze ml~~M4.nQ fe mas: 
Si,. Ya: qUlntls ba dlcbo cITo, , 
M an. AQtes (oy m.y rcc~tado. 
na-he habla.4., f, de qlut fo, 
fino cioco todo ay. 
qae,.¡ dIoy oley refo1'mado, 
Sir.Gu.clas al ciclO 4¡ue veo 
vn hO:J:Ibr, firMe,,. C\1nQ4GCC. 
yo t-3tQPillCO (oy aAllltc . 
4c mas ,,~ auclIlc. M ¡In.' (rc,,~ 
l p.r~.! WHlJ~r¡!l!i. 
-' 
J 
1I-e tO d3S mofl:r2.rtc qo;cCO- ma!tratarmc,derptdir[llc, 
vRf,uor ,fca el prim-:ro y cncfc\p ha de pedirme, 
el molÍo que {al~ aqm. qu:: es IJ (uLt qu e: nU5 ",nc,,; 
Ene m OílJ P';:C1Jo.rt porque {j al ti;} <:s c&I}U:llbr~ 
fu papel n. ü;: rnpo hao. en dl.ts,t=ngo por juno 
l ., de rtzatlo.y poíhzo , hazee ddde !uC'go gUIto 
fue n13ttir.v conf~Oor. Jo que ha dI:: {cr p..::ta-1umbre~ 
Noes de al;of.r lo et1rJrt~dO, Si y ts hCflTlofa eHa (":¡lOrtC' 
li endres (Oll CO:1 qJC mealcsro /lf Jf7.N:) . f'cro es pu::rca. 
que d<ll, Ic'Cos nmoldo, Sito. En YCrdold 
P:UCtc Vil penacho Il::gro qt1:: rs mu.y buen! cal id d. 
de blanclS roo Ceas ncuade, Al Jn.;\rrope Vil ojo la Il\)ril, 
A~l.tClla rotil·uar ill.l , y OtrO 3zt.:itc. 
e s d'.: lJ.1rbl ck volllcna, Sir'. B$ ente n ~ldJI 
[.c¡.h de VOl cotilla, Al . .m. !:tU,IHO dil.!: entiendo yo. 
que flle .clltrcg:u a O)i pen! m:1S qlJancO" IJ di:' ti ne. 
)0 mifmo que VIiJ. ca,b!la, que es ent~ndlda,c!ltelltl id.) • 
• ir J es ,j c: v i ~tuJ e s llena, S ir por mllett ra. lle ~ ue: e5 y t' r d.¡,d 
q hazc buenocl p .::cho.f buena qli>c ama,r1c 1 ru gUito {(p.-ro, 
la clpllJJ. nllS CIll! nt me, d\c! liCl oft Jo lo -qUlttO. 
que ya todo talle nllC jlCC: M4;S Oc IllIl)' bo:-:o,¡ folulltl.d. 
por ¡"bsrO.l deva!lanl. Su- '\y ::r¡.i\ ,: de mI! 
• I.a fap:aillJ que: cfi.is M _1n <.l.!!;! ha tiJ (J ? 
mirando agorí, en lTlis manos, Sir. \11 !lUCI .J!) \'i.::nc ¡¡Hi, 
ColfA fce ,do;)d~ (a!mis va y:l\fc: Fr , Ro.> d-c 3qlll. 
que viulcron dos enanos que es vn.d .libio mi mar iJo, 
fill enConer a rf~ jl'IlH. de buc!ta a 13 talle pr..:tlo , 
E lle: es 'In gllice, y no ay duda,. 'lue e" ráto ,(dHJr) f.} IIC d P3.(f3:,' 
de que cOnlo,Rulfcinr le crp~rare en eírJ. e.dol. 
mucho [Iépo ejluao C: !l muda. )H,.¡ ,rcn b'l,j ~r3Gr:1do [, has pu..:Rq 
pregunca felo :t1'o1br, q'.IC :tqui ~iuo yo,y 'HnJrc 
fe:bo de:'C'a-brito fdJ·.t, en e,tanJo aA'c~~JdJ.. V QJi~ 
Efll Cinta es d: VOl d:1mZ" Si,. AVIl btlf3Ct) vhl caimaJa * 
de gran porce.,per8 yo buo dentro de c3fa cnrre .. 
nltl1 q:ueroin.porqlle no1 ftnqu~ f\H~!fe: canociJa. 
W4n.torqui!! re: que ellame an-¡a; , )ítJ¿'3'~neRtc le h~c!\g .! ñado, 
no e: o;¡ cau f.L ha Ib"te / f ¡,..-S,.... .n/" '. ,¡úqre~'fU1:St pllCS m.c b.l d e s.ado 
Man. La queyo cdrgo de'l''lf3\,!lo ~ , tan 'a ftentad'.1 )y Cfltrlll.l. .. 
me hade RlcLltir,e:ng,,(ur .. t que dl;tcrl qu.: en fe'3, ,.," 
~t.~ yfc ha de burlar dl! mi, DO imparr.1uol. a úque 1., fllcfl'e -
t1u tel~ cada IUOW~l1to. D.1 ilnp.,¡)uau.¡ que dixeac • 
.... ,~ qc::" 
• 
A flcrelo 4gr4uio,ftcrr'" "e1lg;'n;4; 
q"~ necia,y qu~ fUlia (eai J.l4~. A'I pen(amu:nro crael, 
pe'ro ueite Vil ojo a. mi. que fle11 entrada hallalls 
)1 0(('0 arrope,no por Dicu, CII fui pethoo 
y aUII fi lloraran los !.ios Sir.Pues que: importa 
.. ,n COfl.cDcances 6 que le: rO.lucsty le leas,; 
que call;¡ra masquetope Q Le. Effo ubu'!,que de mi crcaij 
wn picaron,vn tajlnado, lavoa,Strcna.rcporta 
que mis oj J5 lun lIatldo, con abraraUc,y rorupclIe. 
vno azcitc,y otro arrope. cnriendemc Ilcd¡~1 fea, 
S"I, l..tonc;. 
J. !.t".Sirt:ru~ 
5il'.Señ~ra miJo 
ti , Lt.quáco tu allfencia me cudia, 
h.lbl,,7rc: lcl 
Si,.. y la rcfrucfb . 
('1\ dle parel te embia; 
) de palabra me dixo, 
... uc ti el VIU vez te kabl.1rI, 
vi (e tLlcra.y te dcxar:t, 
J Lto.Có mayor c&uf.t me afl 'J:oI 
plra que ('1 P¡~ ::: l tOmanc:~ 
S;r.1' .ir.!. tr3<:rte el papd. 
rogandomc que le vea, 
qu~ cltay muerta porltelle; 
.S';r.~c ctllpa tiene el papel 
qnc viene msndadoaqui. 
feÍlora, pJ.ra que a(si 
vengues tU col era en el~ 
J.[.eo. Pues fi le COQlo,vcds, 
que es falo para romp~Ih:. 
Si,. Rompclc: ,le fpues de letlh:~ 
ti. Lto. ElrQ Ii ,rut gatnc llI¡Sj 
perada , Ris" por ti, 
rompo la nCIT,~.y le: leo, 
por ti foil,,) ir. Y a lo Y.:u, 
abrtlc puc~ d.Lto.dil' ¡f~!! 
LtytndD. Le,:,nor,G yo plldiera ubedecerte. 
Ypudlcra Illllidar,vlllir pudil.u, 
fueta (oQdgo Ilbeul,h fuera 
Bana.nte JO co omiso ,a nO quererte • 
Mi muerte tnjtlüa to ug:or me adulcrte. 
fi mi vida eJl .. ~arte perreuc:ra, 
Plu¡:uie r a 3 DiQs.y de v lIa yez. ftlorier.¡; 
<l.2.leL1 de tancas no acierta con u mucrtc~ 
~e te olulde ¡)rctcndcs,CoDlO puedo 
Dcfprccla-:- 3 olwidar" abeuccido 
No hl de qac'l:arlc del dolor el labio. 
.' 
I"j.' 
Q,Jiercmc ro,que 11 obUcadoquedo, 
Yo oluida.r~-dcfpucs favorecido, 
<l.!!c¡ el blCn f·aedc ol~arfe.no cl.1graaio~ 
• 
Si,.. Lloras leyendo el papel, J. !..lIoroynas macrtumcllorid 
10n en fin pag .. Jas &lou¡~ '111~ V.!!!!~~ !iuaa ~!J! 
Ij,~ .- -
De áon 'Ptdro c,tIJerO/l de 1" Bar,,,. 199 
Si.quié bic qui:::re tarde oluida. ~ 
d,Lr.como el que ¡nucr,re me dI(; 
cita prer~utelbrorb 
reciente: (angre la herida. 
E ne hombre hol de obhgarme .. 
con (eguirmc,y ofenderme, 
a m,uanne,y a perderme, 
que ail fuera. menos matarmc~ 
fino fe aufenta de aqul. 
Sir.Pucstolo puedes hucr .. 
tI.Lt.Como? 
J'il'.Oyc:ndok,quc: el dize; 
que cn oy~ndole Vlla vez, 
fe 2ufencad de Lisboa. 
~.l.t,como Sirena podre, 
que: a trueco de que: fe vaya; 
impofslb1c=s (abre haz:T; 
como védr;i.~Sir.efcucba aréca~ 
Aara es al anochecer. 
que csl¡ hor.\ mas ícgura, 
purque 111 temprano es" 
para que a 1111 hóbre. conozca,. 
ni tarde para temer .. 
que la vetiadad lo note:. 
1)e mi fcñor,ya tu ves, 
'Ju,: nunca.viene a cOa hO:-4; 
don Luis no dudo ,que elle 
en la calle ,Y pod \'1 entrar 
a ella. fala.donde habiei s, 
Jos dof'~y eAtollces podrb. 
dezirlc ru p:uecer: 
ayele lo q~e el dixere, 
y obre forcuna. defpu::s. 
4.L~. T <ln facllment: lo dizes,. 
queno le dexas que hlzee 
al temar,Ol !luA-al hooor. 
que dudar,nJ qne t(¡uer, 
,c ya por dorl. Luis amor •. 
V 4Jl Sirt1f~. 
aunque la eca(j!)n dic. 
~oy qli!C !oY. Ycuecrwc-. pu~do .. 
no c!liui.1nd1d , honr:l es 
bque en ella oca(¡on me pufo, 
t H. me h,¡ de dtf..: a d :: r, 
que q1l3ndo e 1: a me f.lItau. 
qUllduayo,que umbien 
tupiera d3'rme la muerte, 
~no fupiera vencer. 
Temu! ¡Ado cltoy ,cada PlfT'O 
que (iento,pienfo que cs 
don Lope,y el viento InlflllO 
fe me tlgura que es el, 
ti me c:feuch1,fi me oye. 
q (lC propio dcl mitdofue'¡ 
que a talesriefsos fe: pouga 
yn a prlncip.ll Uluge r. 
Salm Sirma,ydfJn ÚliJ &omo 
t1 tj&MfllJ. 
Sir.EO:a es Leonor. 
d. Lr¡o Aj' de mi! 
quantas v ezcs efper!! 
ella ocafiun,ya qUlliera 
no autrla llegado a ver. 
J. Ll. Ya fCMr dOn Luis efiais 
en mi cafa.,ya tcncis 
la dcalion queauc IS dereado~. 
hablad aprifa¡ porque 
, . 
os boluJIS,qU~ tel11crora 
de mlll1ifma,tengo al pie 
geillos de yeJo,y d :!j ma­
de mi alicnto ruede hazet 
al cora~oll vn c.udullo, 
ya la glrtantl 'in cordel. 
a Lu. '{ a fabcis Leonoe hceOlofa: 
fi es que oluld:tdo no ¡UCIS 
paffados gllflos,<loc r,l 
jg~ora u lo que (. bels. 
~ecl} TolcJo- l;ucUra patrj~~ 
pcrdonadlJlc .os quifc blCll, ' 
ddde qoc en la Vega o:'VJ. 
~l1dJa3l amanecer, 
quq 
A «creJo 4gratlÍo,ftcrfl4 vmg1l1fJ: 
"ue a.nl!ntlnJo nuen¡C Aores 
al Cl mpa he! mo(o,cal ye z 
lo '1uc 11s nllllOS robaron. 
re!lIruyerou los pll~S\ 
ya fabci:s,d LtD.Erpcrad,yo 
fel e m:lS brene ,va fe: 
que muchos dils rondaUc:is 
mi callc',y:l mi defJen 
conllante (jc mpre, (UIII ne is 
amor nrmc:ly firme: f:. 
hlfia que: os fauoreci, 
que no ha llegado a vencer 
Jagnmas de: amor que lloran 
lus hOAlbres que qUieren blClh 
y fJuorc:c.ido y3, 
11(l1do tncc:ra rid 
la nocbe,'qut' no configuc:a 
\lna rua ,y '0 papelJ 
t raU U.:l lll OS de cafarnos, 
quanda os lr i'Z i t ron merced 
d e: vn;! G ncra) y fce fuc:rsa 
i r o ~ a {eruir al Rey. 
fuifi cis.a Flandes. ¿.tu.Sir!!" 
qu e: aqucfloyo lo d ire. 
d oude dlmo~ yn :dfalto, 
}' InLnÓ ülJc:nte en ti 
vn d on IOln de Bcnauides; 
Ca\l:.lkro Araconc:s: 
la C'1Uluoclcion del nombre 
dio caufa para cnt tnd ~ r I 
que fuctTt! fO.e1 mt!crt o, quldo 
" ~la Q1 l.: ntJf.1 fc crec, 
ll ego la nUtua a TQ]cJ". 
Jo . Lt. Erro di, e yo mu bien, 
q\1C fi n vid.llJo (cntl, 
'1 cno vid3.l. IIGre, 
p ero ca llo aqul .aunqnc aqul 
os f'ud ler.l encarecer 
los lcnt inlie l; tos que hite .. 
).olS ttil\eus que pa(~ c. 
EIl , f¡;to, pcrf u¡fian~~ 
de muchos pudlero" (er 
ba(!antcs.a que en Toledo 
me eafalfe por poder. 
á.La ..... o lo fupe en el canlino; 
y pe:ntando deshaz.er 
. 1 caramte:nto,corri 
hdb que os \li,y os habl!! 
con c:qUluocas razones, 
en ern gc de mercader. 
•• Le.Eflaua carada ya, 
y pue:s os defenga6e, 
a que aueís vc:n:do aquil 
,4.Lu. Solo he: venido porytr; 
fi ay acafion de que:'Iarmc:. 
que Ñ culp.:. ndo ro fe 
de:tcanro~h¿ luego a Fla.dcsi 
dORde vl1a vala me dI! I 
porque la polnor3 cumpla 
lo q'le me: ('[re cló otra vCt~ 
S¡,..G t me fulJ e 11 e: (calcra. 
.lio Lt. A Y CI(; k:ls I C)t'e ruedo huc:r 
e: (cura eni 3.que Ila (ala, 
que aqut te quedes es bien, 
porque: a ti falo te halle. 
y .luiendo entrado ql'lien cs, 
podrlÍ~ ine:, no a Caftilla. 
que 0,a601l aud otra vez 
para acabar de que:xarte. 
Si,. . 'i o Yoy cOlmgo tembiclI~ 
V41l[d.JJJoJ. 
4.l.U.~e: cOllfu6on e:s e:Ra; 
que: a ¡nrdddi.cha q;uala. 
dcura eRi la fala, 
fia noche fune:na, 
'la .le {otnbras cubierr:t 
ban. no re: la cafa, ni la puertil; 
que: otra vez no he lle:gado. 
aqui,for~ora pena. 
temero(a Slre:na, 
y Leonor me han de:x:add 
~onf~~oIY Ü'!!C.l1t!dO! 
1 
" 
De Jon Pedro Calderon dr la DaYC4; 200 
Sol, don luan ~omo a iftuY'as ,tncutn/'" (on 
do,. Luis" lar"" l~uJp~d.u. 
tJ [u.A cfl:1s horas no buukr.1!l encendid.Q 
vna luz, 'uasque es eRo, 
qUII~u eS,no me refponde1 
a.Lu HJ.llé puerca por dond", 
(al Ir. y 4ft tent.sndo ¡Ol' otra pUlrl,; 
J. In. Rc fpond a prc:t1o, . 
ti )'J ddcmbam.tdJ., 
JC:lgU.l de azero,io Jira mi ('fpada. 
J. Lo. Ruido de cuchilladas,.. 
y cJcuroel aparcuto. 
J lu.A.qui los palTos liento. 
Mim. VGy por luz.d. [,0 Aquí c:rpadas. 
ya es fuerc,:a qnc me alfombre. 
tl.lt~. Ya le he ult.ha otr.tvez,q dlg1.el nóbre; 
a~ Lo.Q.e.icn mi nombre pregun ta? 
• 
• . /11 . ~u:n peuJP.11II hablcJs (orpecho, 
que abriri en vuelho pechg 
'tí"", 
~~ 
mil bOClS con 1" punta 
deae.azcl=o.a. Leo. Luz. preno. 
-" 
Salen LeolJor.S¡"rJ4,1 ManriqflllOnluz. 
¿. Lo nen IDln~".IM. Don tope? 
11. LtI.A.y cielos! • . Lo.Pues que es dlg/ ' 
d;lu.En eRa quadra elleraua. 
quando vn hombre {alia. 
d.LII. A.lgun hombre feda. 
que robarla ¡Rtenraua. 
;'.Lo.Hofnb('e~á.lu.St,y pregut1raRdo 
quien era,la rerpucfla.dio <:allando. 
J. Lo.Dtfimular conl:licnct 
no trCllu,que yo puedo 
tener tan buo miedo, 
que mi valor condene: 
bueofil fue~a,~f; Rlia. 
" 
A flmto .1grauio,jicrtt .. '!J(l1gil"f'" 
mltuos.,'o era el mifmo qae fJbia, 
qtl~ ran defeonocj :h 
b voz ,Ylendo que 'f" hombre 
me prcgunt3ua el nombr=. 
el1 11\1 car:llofcndlda 
b pac icllcil,y rurluda, 
callando doy rcrpudla con la e(pada~ 
Si" Por quanto aqui fe vier. 
vn IIlfd i l. {ucrlIo: 
".bJ.Jn.Como puede (er c:fi"ol 
fi el que yo (lIgo que era, 
dentro tlU,cora es cierta, 
pUC!i no puJo falir por ella puertt 
que vos entraReis.d. Lo. Digo, 
q ue era yo. t4.III~n _ Es cofa Cltr3Ól~ 
J. Lo O quama.:a Vil hombre:d.lú¡ 
vn ignorante amiso! 
~eno puc: dá los cuerdos,Ios mas rabio,; 
z.lar de vn necio amigo los .lgraulosl 
pucs fi por (0(.1 c ierr! 
renc li , que dCAttO ha entrldo. 
fuertc,y determinado; 
l;113rdad nle aquella. puena, 
en ranro.6 ello parra. 
"lu: 'Jo examino toda aquetla call. 
d.luan. Pues no (aldra por cIJa, 
mira.r fq;uro puedes.. 
V·fe· 
d, L~. Mira que en t:lla quedes; 
y note apartes dell •• 
oy {ere cue rdamente, 
fi es que o fen ':hd~-r0l.e'l mis prlldentr; 
y! la Ycngan)J mil 
tend rá C' xenlplos el mundo, 
porqlle cn call.lr 1:. NAdo: 
E l M<tn'r iquc ,~nia 
C01~ efrl ltll ,Maíl No "O'lTo, 
<¡lI e ye) de dU l::ndcs (oy poc. goToro: 
a .Lt'", N o Cnrr Cl! feñor , Jqu i yo (oy ctIHg,,; 
qu.: a[cguraros ell, quano pnc: do. 
J .Lo.Pues de qu~ tienes mitdot 
D. rlon rpedro C,t!rleron rltl .. Bltrea. 201 
M "n . De todo.d. Lo. Suelta digo. 
y tu '(cre de aqol.que antes es d,icha, 
que fJlte Otr,) tl!fiigoa mi ddJJch¡. 
,T D.7tJ1, la luz¡! tntra[t.,po, jlfA/arl' Ji 
'ti" Id IJnriqu,. 
J. Uo.A}' Siren.,quc fuerte: 
es ~Ha [a'l !lIrada, 
caoy ddcfper~d¿, 
por d.ume aqui la muerte: 
Pues ya es fucqia qtle t:>pe 
a dQtl Luis cCcondJdo)3Y Dios, don tope. 
e! pensQ qae (¡liI 
por la p.cru que cntraua 
a nú quarte,alh cAaua; 
m::s porq~e 001 pllrfil 
d~J:llo "ue hJ p.9.(f;¡do. 
y 1 le ha villa don Lupc,yale ha hablad",. 
qu: hare,irUlc no ptlcdo" 
porque en dcfdlchas talltas~ 
o ¡:JrInlldas las planeas,. 
cadenas pone el mJedu 
de cobardes "dfiolles, 
toda (oy cOllfufion de ,e.:.fulioACS; 
Sollt Jon úJistonla ,fp~JildtfiUlda , :J (l1'l'lho:uJo t 1 dfJn top, 
tr4S (/ f01JltI J~z, 1 JAtJp4diJ dtfoudtl • 
•• Lo.no 0$ encllbrJ!s Gayallero, 
• • l.:J. detened, fe ñor ,1& c:fp,¡d:a, 
I que en 1.1 fangre d: lo' n (clldldo 
masque fe ilufha fe mancha. 
I Yo fo)' de Cafhila,doLldc: 
por los zelos de vnJ dama,' 
e¡ a Vil Cauallero lo¡ muerte:, 
cucrplJ a cuerpo cnla campafi' 
Vine a ampararme a Lisboa, 
d .. mJc: cIto, por eOa cauf, 
d e C.lthlla d::¡lc:rrado. 
, !le r"bidu en .. maÓilqJ. 
q aqai.o herman3 tld mllc:rcrl 
cautdll(antenre anda 
encubierto, por vengarre . . . , 
C01\ tralClon, y COR vCIH3Ja~ 
Con e!te cl,lidado pues, 
portna calle parralla, 
quádo tres hóbrc:s me cmbiftE 
a tu puertas delta gafa. 
vlendo,que aunque el coraSoo 
algunas vCZcs fe engaña, 
era j mpo(siblc dc:fcD(a. 
COntratrcl de mao., ¡r¡nada; 
- !;. Su-
Sobime por la C'rcal~ra, 
11cllos por ver qlle elhul 
en fagndo,a por no hazct 
tan dudara la .c:ngan~a. 
no me (i¡¡:ulcron.y dluue 
en dfl primera (ala. 
dpcrando a que: fe: fuc:{fcca, 
y rinc:endo fo{fe g lda. 
1:1 clllc,ba:rarmc: qlllfe¡ 
pero al (ahr ee laquad ra 
tope Vil hombre,que me: di:to; 
qu ien ya,yo que: i r1l3gltl.3Ua 
q eran mi" propios cótrarios. 
no les rcfponde palabra, 
tic: vco¡ faja en oua entr~ 
hafb aqui:eOa es la caufa 
de: auerfl)e hallado.feñar. 
c:fcondido CII yueRra car •• : 
.Jgora dadme la muerte, 
que CGmo yo dicho aya 
la vc:rdold,y AO pldClC& 
alguna virtud,Gn caufa 
madre alegrc:,rindienda 
el fel' la yida .. , el alma 
avn honrado fClltimicnto,' 
y no a ynl infame vengany:a:: 
'J.Lo .. Pu.edé juntaefe en,vn hóbre: 
(onfufioncs mas ellrañas, 
unto.s affombros,y miedos; 
penas" dcfdi"has tantas? 
ti Cilla calla ene hóbre,ciaJos •. 
tantos pefares me daua, 
q vendr! adarme ercond¿do 
denteo de mi mifllla ca(a-. 
bana,baRa penflmlelltO, 
(ufr i fU i e n tO, balla, ba ¡¡a, 
'lue verd:ul puede fer todo~ 
y quando no aqui..l\o;11 canfa. 
para mlyores ertrcm,o.s. 
fufre.difumula,y calla. 
Caulllero CaítcllaD~ 
yo me huelgo de que ayt 
"do contra vna tra IClun 
fa grado vucltTo BU cafa, 
en ella ,a rtr ay fOltero, 
os Ii ruia.l, V horped.lraj 
porque Vil C.wa.llero detlc 
amparar noblc:s de(gr,¡ciu; 
10 que poarc hazCf por 'lOS, 
fera3eud iros (O r¡uantas 
Qc¡(ionesoy fe oftc:zcanj 
porque a dfe lado 101 efpada. 
comra t res mil na us fuceda 
OHa vez buluer la clpalda., 
1 agora porque raiga is 
mas fecreto.dc.mJ cara. 
podr.is (al ir del j attiin 
por aquella pu'crea faifa, 
yu la abrirc!,y umbien h3g:, 1 
preuencion can recatada; 
porque criados,que al fin 
fa" enemigos de cafa. 
no cue~H'en el o-!. halJ¿ ea ella; 
y fea f\ler~a que va/a 
a todos.tatisfuicutlo. 
dequal ha fido la nufa; 
porq aunque es ClcrtO,q nadie 
dude vna verdad un clara, 
'! yo demlmifmo tengo 
lafausfaeioll,que bana, 
quien de '1n1 mallcia huyef 
qUien de 'lila (o(pecha efe3pal 
quien de yoa lengua le libra, 
quié de ,tU Inté.c.ió fe guarda} 
y ri llegara a creer, 
que es a crecr,fi llegara 
a imaglnar,a penrar, 
q algUien pudo poner manchá 
en InI honor q es en mi honor, 
en mi opil\lon yen mI fam3. 
yen la yux un tolamc:nce. 
~c ,na ,r~¡da,,"a c{'laua, 
DI dOll Pedro C .. ldtroll de 1 .. 7J.ArrA. 202 
no n1uieta,viue Dif}s. 
vid.! " que 1\0 ¡equiur.a. 
rl l\gre que \\0 le vertiera, 
almas que no le (acara, 
y cflas I ompic:ra dcfpucs, 
a fc:r viGblesl15 almas, 
vell ld Irens alumbranue, 
hJll:!. que: (aIg.lIs. 
~.u. E13d. 
teng() la voz en el pecho, 
'lue PUittlguc:iTa afroganda~ 
11 IInft 101 dOlo 
~. lto . ,,"un rnejot ha fucc:dido, 
Slrell.1 , q,le yo pcnlllla. 
fa lo vlla ~cz. vi!l<.l t I mal , 
IOcrHlr d -\ qu ..! ro! e rfh:r ilU l. 
y .• j'toIcd, hJbl t r y yJ pu ..; JI) 
ffi uu:: r IJS <:Iad.\.'i pla tt .h, 
ay Sltcn:t CA qlJ C: m v il 
buciuol a refpl .lr el ,1!D,J. 
SAllJon Lopt&on Itlz,. 
ti. Lop Leonor. 
d.l.to. s: ¡lor,. pue s que iAtcntas, 
ya no (upJlle la caufa. 
CO ll que el enero,y ya rapille 
que yo no he fido cslpadll 
d.Lop Tal pudiera imaginar, 
quu:n tI.! cRima. y quif te ama, 
no Leonor,folo te digo, 
que ya que aqui fe declara 
con noJotro¡. 
,j. L". r a el no !.lilO, 
queaqui de Cafhlla en~ua 
aufente porvna. muerte, 
pues vo,reñor,ne fe nada. 
J. L,p. Nt. te difculpc .. , Leonor~ 
nl1ra,miu qyc: me matas, 
tu Leonor, pues de que auias 
de faberl<t,pc:ro bana, 
que el fe lie de nofotros, 
para que de aqul no falgl. 
y U1 Slrcna no dLgas, . 
le. que coLltrl: los tres lIes pa{'{'i. 
a uinguRo,ni a don luan. 
J .I . T:lIlto don Lope re urd.a; 
que me ha dldo algl1 cuidado;, 
d. L. PorDi~~ ::>.luá,lmd .. gracia 
es hurrme andar arsi. 
buf ... anrJ o toda 1,\ cafol. 
fieuJ,,) cier t o que fuy yo; 
tumaaotw pOtO el acha, 
anJadl oJ v o~. a. I .. Para que, 
fi ya aqul mIO t\cfengana. 
el raber que fuiUe1S vos, 
yacoRozCO mi ignorancia. 
J. [/J. Con todo auemos los dos 
fegundJ vez de mlralla. 
el. úo.que prudencia tá nouble! 
a l.~e valor,y que acragtucia! 
S;,..Q.2e temor! 
tÍ.Lo;. Della manera, 
el que de wengarle tn.U, 
halla mejor oeafion, _ 
{ufre,difslmula" calla. 
Ce % TER. 
Anterior Inicio Siguiente
10 R N ADA. 
• 
TERCERA 
SJI/m dcnJtJan" M Jnriqa. 
•• r. Donde ena don Lope~ 
M"n.Cl.!!ando 
entro en P:llacio"o ::.qul 
me Gued¿. 
• . 1. Bufc.tJc:,ydi, 
-:I~e yo le ellay cri'erancl.~ 
YtJj't M#nl'iqut. 
Cl?clllarenlc irn:tginlndo 
a(oJ:¡s fin mi ,y conmigo 
el dudufo fin que rigo, 
y 1.1 ob!iga , io n que tiene, 
qu:en a huer dlrCudos VIcae 
en la OpiMioA de YO amigo. 
yo de ,jon tope lo (ay, 
t.1nto,que no ha cclcbróldo. 
amigo mas oblJgado, 
];a antjgucdad halta 0Y' 
l1ucfpcd en fu c.tr, Ioy, 
lD hazienda gallo,y es mi.; 
Ja vida,f..1lma me lia, 
pues CQmO ciclos podr~. 
{er ¡ngrino.1. canta fe, 
amffiact iY corte: 61-: 
podre! yo.ver,y caHar, 
que fu.li81pio honor padezcJ, 
fin que mi vida le ofrcHl, 
plraayudarlc a vengar, 
podre yo ver mormurar". 
que elle Call:cllano adore 
a 4<f)nOr,que lacnamo"; 
,le ac lusar Lcoaor. 
y padeciendo fu honor; 
yo lo (t:P¡,Y elle Ignore, 
J10 pod r~,pue!1i el quedar. 
fatJSfc:cho,lieodo mJ~ 
la .engao!;a,cu eRe dla 
al Ca.Úcllano maura, 
a el , fin el yo le "engara 
prudeate saduertido,y (abio. 
mas de J.t imenclDn del Jabjo 
{atisfaCllln no fe ¡h:.10!f.J, 
fa el brazo de la vengan~a. 
noes del cuerpo del agrauJo; 
yadonLopelc dlre 
dara,y dclcubierta~eAte 
q 1\0 hable alRcy,nI (e aur~ntl.­
Alas (j me diJe porquC', 
Como le r({pondere 
la caufa,duda mayor 
es cna,que al qoe el valor, 
eterno honor le prcuiene, 
qUlendlze que no le tiene,' i 
es qlllen lequita el honor¡ 
que dr ue haur VI} amigo 
en 'al ca(o.pues entiendo, 
que file call1lle ofendo, 
y le ofendo fi lo digo¡­
ofcndole 6 caftigo 
fu agraUJOlYO fuy fu cfp('jol 
porql1ebJcn nu le acon(Clje. 
mas el mirmo .,¡ene alh, 
IlO ha de qucurfe de mi, 
~~ me ha de da~ el ,anTejo. 
~"', 
\ 
S~/,don Lo/t., MIJ",hlu1. 
;0 Ü.Bllell1ele Mttlri~oe,y di, 
que luego ¡ 1J <l.!!, .ttt VrJy. 
qu'!' efperando t hlbltr cltor 
al Rey .M.m.don haBc:lU~lIi 
y viene a h,¡blarre. L.lyde mi! 
q~c puede aller CQcedJ4o, 
• que poede aaer vcnHlol 
don luan,pue$que ay portell 
Ó c'Jmo vn cobl.rde efU 
fiempre a fu [CAtar r.eLldidao 
¿. lo Don L 'lpe amigo,y" vengo, 
ft eR.1mos falo s lus dOl, 
a acoofcjarl'l3c con vos 
e .. vIII .luda que tengoo 
J. c..o.ya para IIlrme: prcueoell 
.lIgona dddicha Illia, 
dCl..ld.rJ loVA cafo roe embia 
.n amigo a pregt1ntar, 
,qtticrole ceofaltar 
CQn'lOS #l. L.o. Y ele 
• lu. lll!a:1ndc vo dia 
dos hldalg()$.ce ofreció 
YRl dlldl ectelfo tal 
for~ofaJCJbre la -inl 
vno a otro deflllintH;', 
con 115 vales na I.J IIYO, 
cntoncesd deftnc:ntl<J.1I1 
VII arni¡;o lo ha ra.bido, 
y que re mlllrrauu. del, 
y po r ferIo tao fiel, 
cna duda fe: hs. afrccid.; 
SI die te:ndr! obhgatlorl 
de: delirlo duaau:otc 
al otro que eRa Inocente, 
Ó (i dcurcs ruan. 
que padezca Iu opüüon, 
pues el no ba~a a ~en,¡Ue, 
61. calla,es asrauiallc, 
'1 Ü L<!~¡ltlC~ ~rr~; 
d~arnfgQtqllal es m::jor . 
'lue la diga,o qUe! !ocJlle) 
J L!1 . D';lCldlJu.~ I'CClrar'll1ll0CO 
hOOO¡"ftlUCbo-tt adelalHas, 
que '"'" Jud.1. Cob.e tlo.cn, 
b:t(hr:1: alloluetme loco, 
en "tr. rujetO toco (', 
Jo que ha patrado por mi, 
don luan pregunrl por (j, 
loego algana ~fl vió. 
hui que la .lIga.no; 
pero qut la C¡tlc: 6. 
don Iuan.yo he: cODfi({erade; 
(i es qtse mi vato he de: dar. 
qUI no puede: VIl homb~e enn 
ignon.nrl,13graulado, 
'tllIe l que: h ... dirsim.lado 
lu ofe:nra, p.lr 00 vengalla, 
es quien culpado ft hall.; 
porque en v n cafo Un grauc 
AO )'err.a clque no la (lbc, 
6no c:l que 10 fabe., calla: 
, ,. de mi fe: dezlr, 
ttlile: fi V'llanugo.«!It1a1 vos. 
~cado lIIIIuien fomos los dos, 
tal lile llegara a deltr, 
tal pudiera. prc(urmr. 
de mi tal itn.1giura, 
que el primera en qui~ ,Egara; 
mi dcfdicha fu eu <n el, 
parquCl as COrl rnuy cruel 
para dicbl car.a cara. 
y no fe: que: en tal rigor 
aya razon que: no lJTolllbre; 
ron que: (c:!e pucd -t 3. Vil hóbre 
dl~ir,no teneis honor. 
duoH: el amiso mólyor, 
el mól )'or ::erar,tc:fiig') 
es Dias.otra vez lo digo; 
que ti yo me lti dlxtra, 
! !Dj!~ 4lucrte me diera,. e, 1 1 ro, 
y ray mi nllyor amigo. 
D.J. y quando aSora de '01 
e !lee ña cio e ffo d Ire-, 
ya (fie amigo abibre 
que ulle,qccdad Con Dios: 
Iabta 1.1 vcngan<;, mil; • 
y d mundo 1& ha de Caber, 
b3!b amor , no ay que efperar~ 
qua: qUIt~n IIlGl a fof?cchar. 
AO ha de llegar ¡ crecr, 
V.nlt· 
D , Lo. ~i~ duda,q entre los J()5 
pa(fa d cafo que pGnía 
no cfpercs; (uceder 
el Ola! , y pues fu mudans' ~ 
1 ogr:,ua n 1.1:11' 1 efpera fl !fl, 
bnllltrC dunde' C¡Jlu!!n· plo ~ en terCC',ro filie ("" bis, 
qu: l.eonor maurme inrcnt:l, 
pues cl qae fUFo Yu:.fretit:l 
que dé (u tra)'cioo exemplo, 
'1 efcarmlcntu mI vc::ngansa! 
$4/,,1 ReJ., A'tm1,Añ"mi,nt~. . , Re,. Aunqen la ~inUt que dd Rey la llami 
el yulgo aque[b, noche duerma.dlgo, 
• 
, 
t)ue no Ole he de quedar oyen LISboa., 
ctl¿ la gente toda preueni(b, 
que defdt alli faldr!la mas luz-ida 
a competir COd plumas.y colores, 
del Sollos ,a,05~del Almllas Rores; 
D.Lo.Cobarde al Rey m( lIege. 
que dh, pena,cQa r11JI"',1 e;ne fuego 
tan co barde me ticne.q"e fofpecbQ 
COrl verguell~a.dolor,y COblrdJa. 
qlJc todos Caben la defdicha mia • 
Dame tU! pies.{ed. feJizlUi boca, 
que COIl fu aliento eias ufcras teca; 
:Rtf · Adonde Lope ne Almc:.yd.1 t; cDuicr~ 
en Afdcl cQ"" cfpadJ,yo venciera 
la MOflfc3,drro¡::allcia. vi urna • 
.l>. LO.PdC:S pudiera quedar la efpad. mia 
en la paz embainada.que e/fe os mueffr,. 
CJuando vos I:un {eDor (3cais la Yudh~, 
con vos voy a morir,que caufa huulera, 
que en Porta~al . {eñor,rnQ-d'f:tuuiera 
eA aquena acabon. ReJ. No c{lalS c.lradot 
a. L, Si !eñor ,mas noel ferio me ha ellotuada· 
el fcrqu lé foy,pouj antc!s ay Q'C llama 
tener nuyor hOQor a. mayod¡!lla .. 
J1(j1.Como.¡«¡,u ~.f.9~ . 
que 
, 
, 
j 
J)t :!CJ¡ Ptdr~ C,11¡}lron de ¡~ n.m.,. 
qUl:lihd. vueftra dpofd 
¿.lAp.M.y honrada 
en ver que os ha ofrecido , • 
.a e!l.a ('mprc(a vn foldj.do en fu mlrido~ 
que es nol-Ic,cs varonH.y mas finncra. 
que a yu ettro lado,gr.'\n (:ó"r ,no fuera, 
pues fi 3.nt't:s por mi f¡t!U os acudla, 
asorl\ por la fuya.,. por la mia. 
• 
y no es ü,coQueniente a mi de(co 
el J.UreR:':l.rme dellt. R(I.A{si lo creo~ 
quo: yo 10 dixe,porque no (rajuRo 
ddcar.uos tan prdlo,y delta guno, 
• 
que en vuellra c¡(.:t.,auRq I&..c:mprcr.a es alta 
rodr~is h.uer don Lope: ,nafar falca. 
., 
",¡; ,1 Rt, ,.comp.r...mitnto. 
4 l.o.Valg1mcclci-:l0,qes en'J. 
p()rq1,.l(: p.UT.Ul nlis (emid.os, 
21ma que aocls dcuchldu? 
uio.s.que es loq<lc .1ucis vino? 
tl!1 publica es ya mi afrenta 
que ha Ikg:Ldo a los oidos 
del Rey,que mucho,fllC fller)a 
fce los pof:rcros los mibs, 
ay h3 mbre nus iAfehze, 
110 fueca mcollorca.Oigo, 
CielOS defarlr Vil ta)'o, 
,que CQI1 merul prc:clg1cic> 
,r.e abrafar:t,vlcndo antes 
c110CcndlQ qlile ti auiro, 
qtlc 1.1. palabra tlc v, R:y, 
que gr3ue,y (cuero ti ¡xo. 
que yo hare falta en mi cda, 
peroqueu)'(JlUls viuo, 
fi Feoix de lu dddlcllls,f"i 
ceoiu. de mt m¡rmo. 
cayeran fobre mis ombro!, '" 
citos 1ll0fltC'S,y obelitcos 
de yedra fueran reputcros': 
~u~ ¡nc: fe:plllr~r!otl .".iuol 
menos pero fller:an, ~enO$ 
que c (fa afrenta, que h .. caido; 
a cuya gran pdddLlmbtc:, 
y:1 defmayade me fllldo, 
ay honor mucho rne deues! 
juntare a cuentas conmigo, 
que q1lexas tienes de mi, 
en que,dimc¡tc he ofendido? 
al heredado vaior, 
no be juntado eladqueridD, 
hnieDdo 1:1 .. id3. en mi. 
defpreclo 3.1 mayor peh~l'o, 
yo l,ar na ponerte a riergo, 
toda mi vida no he: fiJo, 
con el hElmildc cortes, 
con el CaualJero amigo; 
con el pobre liberal. 
e'Jo el roldado bien qn¡(fd; 
cafa.do ay de- mi ca fado, 
en que he faltado¡ en él he fiJet 
culpado,oohite eIeccion 
de noble {angre.de antigu"Q 
valor ,y agora a mi efpofa., 
~o la quicro,no la c1hruo, 
~, " FQ'~ 
< 
pues r, en nada no he faludo, 
Ci en mis coRúbres.,o ha 3tlld. 
acciones que te oca(ionen 
conlgnoruda,ó con vicio; 
porque me afrel'!.tu,porque, 
en que TribtU'lal fe ha. ,iftQ 
comlenlr al Inocente, 
fe:lrencias ay fin delito, 
inf.l rmaciolles fin cargo, 
y !in '\llpas ay caf\igo. 
ó locas kyes del mu 11d->. 
que Vil ho~bre que por hijo, 
qUlnco pudo p.J.ra fJQnf3.d~, 
no fepa' enl ofendido, 
ql1~ de agella caufa,agelt" 
venga 1:1 defeco & fer miO, 
para el mal,no P'~.ra el bien, 
pues nunca ti múao ha tenido 
par la, 'Irtudes de aquel, 
.. ca. n mas l p.es por4 digc. 
oua ,c%,han de: tener 
a e.f\c en I1tCdOS, por Jos vicio. 
de aquclla,fJuc f}ci] Inente 
rjnd:o alcasar tan altiu. 
a las facilu lironjas 
de fu liuiano apetIto, 
qaicn pufo el hOllor c n .aro; 
que es Ud f¡ciJ" quh:u hllQ 
ex per Jencias cQJcdom&. .0 auildoc.peric:cia enyjdriol 
pero 3cOrttraos dlfcarfos. 
por<J1le-(eri Yn ofendido 
'"Ipu L.u co(lurobrel necias. 
,roceder en ia.6nito. 
JO no bantla rcdl1zirl.lS, 
eQn tal coodicion nacimos. 
yfJ viuo para v engarJ u, 
no para enmcod,ulas VIIlO 
He concl Rey.y luc~o 
bolUlcndonle del camino, 
c¡"e o,,,fi~a o~~a ~,mb!CD .. 
la tend re para el canigol 
la m:lS pwbIH . .t YCnganlfil 
(eri,qlle cl rntmdoafa vino; 
{abra ~I Rc}',rabri don l uan. 
fabrá el AlUndo. y en los úC!os 
futuros.cidos quiel.l u. 
vn Portugues ofendido. 
R"ido amlrod, &utbilllJdlJl I foIl. 
don ¡lid'; JotnlJ hUJmdO/A.tJ.. 
J ",.nfi· 
J.I.Cobardes,d fl'!isfecho 
rey y,o,quc no el ddmentido; 
I,Huye,qsc es rayo Cu efpada. 
d.I...no es lió lu:!.n aquel q mito-,. 
a v~cnro ladl,) mchaUai$.o 
s.MlSeno foy • 
•. I~.Si enais cORmigo, 
pgcofucr.l el mundo.tI L.Ta 
huyeren,duid,qBe ha {ido, 
fi la ocafion que teneis 
no nos oblj~a a {eguirlOI..,I'¡1 den Lepe mlllerto eRor; 
oy DUCua.tllente recibo 
la tfrcnea .. que en Ja ve.nc.t.f1~' 
pense qllc elhua re olujdo. 
muardc.ui!fJ,¡ fido ellgaú0l 
peuluc. b.a'hnte no ha rulo 
la .cnstosa a fe pulrar 
YO agr.tolo rccebido, 
ttJlaftdome aparte de V9S, 
lJ~isue han. eite propio litio; 
'iue bue el mar .COO el in 
que vos propio nCIS venido. 
q,u.,e es de boluer a la <llmu .. 
adollde aue is redulld.o 
vuciha cafa,preulolcndo 
"uefira. aufcncia.cuerde Alóf. 
llegue puca,y en ella patte 
~J\,l\laD ~,D 't'~ co~riUu 
,no< 
Drdon rpdro C"lJeron de 1.1 B.rrc... 20 S 
vnóc¡ hombrcs.y al p,¡{fac 
c1 ... no a los orros d X), 
.aqtlcllc es dOll 1 uan de SltUI, 
yo"orcodJ mi nombre ml(!no, 
que es lo que: fe: oy,e mas f.ltil, 
. ap llque,eiltr""lbv,s oado St 
otro pce.¡;unto . y qui~n es 
cfle don }uanlGo has oiclo, 
le: refpondío Iu (ucdlo, 
pltC'i cUe (de: el ddmentidQ 
de MJLlUd de: sor,]" yo 
qLl$ y, no pude lufrlrlo, 
(aco la c(p.ld.a. y a vn tIempo 
talt9 razones (c¡dlgo: 
y o (oy il lucl que mui 
a dan ,M ,Lllucl BU c"c:mig.o.. 
tan preUo,quc de mi agrauio 
layh:imHaz-an [lO du:a., 
yo f:)y el ddagrau lade, 
ftllC 1.1:> ro, el defmc:ntidG, 
pu:s con lu (:t.n;re qu edo 
lapado mi hOllo r,y h rnpJ.0, 
• ¡xc, y ::c:rr.tndo l os ojos, 
'glucnd.),los he: ven l4lo 
halla aq11li.porquc me bUfeto", 
lo'!go,que es \1(, (10 d\llo, 
fcr cobarde: el OlJldlCictltea 
, ¡(si rungu.,., Ce hJ. "'lftO ~ 
,,¡l ieAte que tuJo.!ll h.ue~ 
a las dpatd.u fu oficio, 
ctb. es m' p:n1 do .. Lope. 
. 1 vi.e Dlos.q~e .. urculdo, 
que loco.y d.c:Je lperado 
_caqu i no me pre.ciplt()­
almar,G colc lla clpad. 1 
mi pcopla vUa me qUltO} 
p~rqoe me mac..e ti do.loJ_ 
• 'elle es I.qmt d.e(rnl1)tl.l~ 
dl'l\l,oo aquel (atlsf: ,ho, 
fl\ltencn cllllUndU preuino. . 
!~ ~~~.b."",o ,*.b,,-,~: 
J qu el qoe la fH i ~ (j lO; 
aqud que puro fu vidl 
defcfperadoa l pt!J~'Ot 
por quedar I1l\1el t'"l,y hO!\rl<la 
antes que: af::-l:l1ra.io,y v!Uo? 
mqs 01.) es afs l ,q\lc IMI vnqs 
por ve.ngarfe: vne ltreuido, 
PQr (at~sf.ucdc: h onrado <. 
publico fu agraulo mifmo. 
porque dn:o la ve!~gans:a 
lo que '''" ofenra no dixo. Y4/t. 
•• L..Porllue dixo la.-ve:nK1n~ 
10 que la ofenra no dixo, 
w:go fi me V~llgO yo 
de aquelll qtlC IU~ ufendio, 
Ja publici").darocUJ, 
qu e: la ve:t1g,n~.t d Irá 
loque la derdicha no, 
,ddpltCs ele: auer vengado 
nus ofi:nfas arrcuido" 
el vulgo diri en¡pñ .. do, 
elle es .lquel ofendida. 
fIlO aqu'd dc(aerauuJo • 
)' qU3ndo la mano 111Ia 
le bañe enf¿ngre e{te dla, 
clJ~ miagrauio dir.i , 
" 
pues la ve:ngallca f¡bra 
quieu la Dfc:nfa"no bbl3., 
puc:s yalls.quicro I:n,r'JIl', 
ay cielo!l!publicamcl1te, 
fi n \> encubrilla y·zelallJ., 
que vn ofcndiJo peo.cnte', 
fu fec ,lIIifSL nula" Callol,. 
que deJ fecrcte coJ¡j,} 
; 
• 
l'nlS 1wnra,mas l.bb1nia, 
n l/aodo mi intcnco.ri"o. 
porque dixo la vengans;a , .. 
lQquet1lgr:lLllonou.tl"D, J 
pues de doo lt.1~A que a.trevido. 
fu bOflor ha re.filtuIGo, 
po d~~o~! tHfQ fo!~q; i 
elk 
, 
. ' 
eRe c-; el (t ~ r3~r:luiado. 
fino die e s el dt:fmentidao. 
pues t:\l O\j ... ('nganc;a (el, 
obr.1111.1o dtfcrcto., la~tQ, 
que apenas el Solla "ellS 
-porq e1.que creyó InI3.grauto, 
Dle bailad que la Gt'l!a. 
y harbo que pueda lot;rall¡, 
con mas !ccrera ocaliurl 
ofendldn cora~on. 
fUfrc:.dlr~:umla,,, cal1.11 
.bar~ero. 
S,j{t tm 1J~"~II~ra~ 
BtJf'. Señor.:l Lo. N o tienes 
~ tl blfCO .t pr c fi aJar B4,.. Si. 
DO f.lc,zra pata ti. , 
aunqoe C'B vl'la ecaíion vienes, 
qne ¡i¡;~Jelldo a S.:baRian 
nudho Rey q el cielo guarde. 
ha lla fu ~Jnra db urde, 
los l>ar~;)s vleol:tl.y vau. 
a.Lo. Pues preuenle. pÚfq tenC"~ 
de Ir luna ooi ~inu yg. 
B.u Hit de roc !uegol 
/Jo Lo. PlteS nO • 
B,II"-,al momento le prcuégo.J'.tJfi. 
Sillt dQG L"is leyendo". ,1 
p_p,l. 
ji 
J.La.Off:tVczquicrofccr I 
lctlas de: 1111 vidajuczes, .. 
porque ya es pJazer das vczd 
el r~petldo plazcr, 
Et!J, n~che va el Rey 3 13. Q!!inta,y cntrc1:t geote podeb .C'':: 
IlIT di(si tnulado,donde alira OC.a.fiO'l par_ éj aC3benlos,"OS 
de qlltXa.rOS~y yode: dJfculparme.Dios os.gu,ard~Le:onor. 
lj nI) ay.:un b3fClt en q pueda. 
pa~,¡r ¡ ó fuerte importull.!, 
plcguc 3, Dios que: la fonuo3, 
nunCl Vii geno me conceda. 
D. Lo. Leyendo viene 'l'n papel, 
quien nH venc.anp. preuicne, 
y qui::n dudara que viene 
leyendo mi afrcnu Clt el, 
que cou.udC es el honof, 
nada efeucho,ud1 veo, 
que fer mi pena no creo. 
¿ .Lt,¡dó Lopc: es dh:.d.L,dgor; 
¿ i/&imulomos" dOlAdo 
riCD~¡1:l toda la p.l(~ioQ, 
e (pcremos ocafion, 
~ {ufriendo,)' dlf~ür.ulando. 
)' pues laJ~rl'lcnt~ alag¡, 
,~gn.pc~b~4~ ~~eafa5 ~!~oi 
; , 
)'0 liaRa vcrter mi ventn()~ 
es bien que 10 mi ("10 haga: 
Un muy poco CauaUcro 
mi ofrecimIento dhmals, 
pues que nada me Dlandait,' 
quanJo fenuros efpero, 
yoqued~ faD obligado 
de vudln gUA condia, 
dircrecwn" valenc ia, 
que en LIsboa os he bufwo; 
pau: qae a yueftro yalor 
fcroir nll dpada pu;liera. 
qulRdootra vez preteodier" 
ven¡:arfe el c.lllpctjdo·r, 
qué'aqul os bufca :mcnujado' 
y u.nto.q •• dena fuerte 
pret..rtdc tlare, la Ulat"rtC, 
gua!'4~ ~~!!~! .C!Wi~~~; 
4.r.:. yofeñor dOD Lo?c.d\-1mo 
m::rced que pagar cfrero. 
DUS 10 coma f"f3.flcro, 
apedi rosno meanltnO, 
que en dh oc.a.fióme ñOllrets. , ­
por II'J emp;.o~ros.fdlor, 
con cITe COll\pcriJor. 
iie qUI/:ll vos me dc:f.:ndei". 
foJera de que ya los J ')3. 
-!Iue ella 'nos tnu·gC>$ creo,. 
pues raje hablo.y le vcO, 
del modoque eUo)' conYOS; 
• • L" CreolB p.e!:!) mirad . 
v!Jdlro r,dgo con c(lIdad. 
q amiRad" ~ hóbre agrauialo, 
no es muy frogura ¡ r'.Hilad,. 
~ . L1I yo ".1 ¡;otrario1 fiéro, y digo 
qUo,"do Ílumin"d prllcuro, 
de qU ien enare reguro , 
F. t'O eRoy d't: mi enemIgo. 
~.Lo. Ailnquc a,rglliros padla; 
con TU."On.o lin ra1on-, 
fe gui 1 vos "'IHllftra 0liinion­
q ue yo fegum~. la mi3, 
y dezldme qac burcais. 
pUf ¡qUl~ 
•• !.JI. V n barco flu;fieu,; 
(:0 que bl.Ra Ja Cl.!!inta fuC'r. 
del Rey.d. C. a tl::nlpo Ilegal'; 
fJ.ue os ped!e fc ruir creed, 
que yo le rengiJ flctado. 
~~ l.u.ocaJio \1Ia gente ha dado 
&'recebirul mctced, 
que Sendo unta,Tl!) In aaido. 
.ñ qtlC pa!f.ar ,y yo qaier!) 
~er f.cil,lIi~que coT1'f1dc'ro, 
~ " ' fi\ue- ÓtT~ y ez no. ha lÜce ~J\lo. 
~. Lt>- Pues conmiso' irci~l1c:go 
q", oc.a601\ d, 1111 vengao.)a. 
~. L .qQ¡I hóbr<: onc:l múJg &1,¡~ 
, ,,~ .,.ál0! Y~n~!a "'le lO! ... 
• -
¡J, Lo.a mis nllnos ha vr nid'o , ' 
f tll cn.¡s h¡ de monr. 
J.La <l.!!.e me: "inl eO: ¡ ktuir 
de: tercero (w,mlrido. 
3¡sll ti Bnqlltro. 
4rJ,.. Ya el barco ha I1egldo: 
4. Lu, EmraeL 
vos en e: barco primero, 
porque yo 'In cnado leperO) 
pero no vos le cfperolU, 
pues conocds el 4~;ado, 
qu.: al buco nos vamos) 2: 
BM.Na ellw:is ro e',porlj \ fti 
folo,r a yna tuet¿.a aUdo, 
'lUe no l aaril muy re gtra. 
d. Lo,Bt..ICcad al criado vO$, 
q ue =lli e(peTamos los dor~ 
../ .. u.quiE ha '1 1ft.., Iguzl yencuu; 
el me UcuJ. Jc:{\a fu ert e 
- a donde a. fu ~\lo r m c rltrC.lSI)~ 
J.. lo yo dctb fuert e IC.lIcuo ~ 
donde le d~r c 13. n1l1cct .... 
VlUife l' ldQ), 
Rar. El ¿tiad"o no ,eo .tr 
c"1nil horu,(cg tt n creo; 
Muque es a.qlJel l-o que veo, 
de f«fiJo el h arca e (la, 
rOfllpco la CUerl.LI.Dios 
{alo 105 puede ~ll1pJ T3.r, 
'1ue fio duda que CA el mar 
tédri-n Cepul..::ro los '!fo)s. Yafl.~ 
S .. ltrJ M 4nriqut ,S¡ftn". 
MAn ,SlfCRa- cuyo miu\' 
{uf,.,e"dc,tnJlnor:1. '1 tanta;' 
~ vienes a b.fo1¡ e/ctlthar 
,.[u o~~!!~(omo ca M.&. 
'1 
A He'fto dgl';Juio~ jierttd Vf1If!.'mp,f; 
la Sirt"oa Jc: 1l -nar, .. porque dte: es d vn SQnC'to i. 
oy~ yo Soln:w OpOftlUlO, de los ndl y ciento y vno. 
he[oico,SrJu~.f Jlfcrctlolt ' A VII¡ ,I!lta. verde: Sallt:to. 
" Cintl verde .'lue en termjno (uci~ta, ' .... 
Su.cinra ppdo hat.c:rte aquel Diol CI)lto, 
E,) (sllgre que gO:lICrtlA el globo quinto, 
Plu:a que Venus eíluulc(fC en-cuna. 1, 
L,¡ Pril,nauera tUS colores pmu., " 
Por qll;cn yo traigo en ene laberinto, 
Tamaño ,eoal" patfa de COril\CO. 
El (0('39')n In:S negro ~I,lC la tincl. 
Oy tu efperan~a a mi temor le junrcj 
Porque ~n (u verde" (uamarillo tinte. 
AlUor ,Remas"colt't.1!l barrume. 
Que como a mi de fu color me pinte, 
'"No podra ha'ler. au"q en harpó me aróte~ 
~c Ili erperau~a no te encaraminte. 
Si.que lindo (onete" has hecll., 
pero cnfC'ña a ver ti C5 verde 
Jaclnu .. M.en bié fe o\c acaer .. 
loq la tinca khahcc\sCJ, (de 
:¡ü,_cOauacic(co dla 
junru al T aj_.cn (u frdcura 
coatclUplando tu hUll10rura., 
Sircna,y la &u;ha 1'Ria, 
faque ;¡~uc:lla Cinta belfa, 
para. ah ui:ar mi c( peran 'r', 
" culpando tU mudan~l, 
cnlpccé a lIorlr COIl eUa, 
befau:1la cun plucr. 
yvnAguilaqucmevio ) 
lIe Garh al la!>io, penso .J: 
que era (o(a de comer. 
b.lXO de: vna piedra vlua. 
y COII g l anrelolucion. 
arreb.ltóme el lifion, 
y boluió 1 (ubirCc a.rrl~a. 
yo aunque COn e\!aD hgc:rc~ 
í.blra fo ni~. qu¡!~u. '. 
no pode hallan" cald~ro 
'lue ponerme: cs la cabe~a. 
,on ttla oearioR fe pierde 
de tu IIflan I~ I!'emorta. 
en, Ct. Sirc:nall hillarl'. 
llamada el A gtllla yc:rde. 
Sir.Pocs r)y~me lb qne a mi, 
defpues aea me parso, 
Htándo en el campo)'., 
bojar vn AguiJa vi. 
que era la mlrma, pues 'fiondo 
no Cer eQCa de comer. ,. 
la cintatJeió caer :. 
¡,mea a mi,)')'o uadicado 
:t ver lo que aaia caid.e, 
halle e-Dcre: las fiores pucJ\' 
I.a ClIlt,¡,nüra fi es c:~.... ., 
M IIn. ~ DU~.1C fuec:ap h,¡ fido~ 
Sir. M.u nouble {eri agora 
la Hnga.Dya,MAn.Mcjor es 
dcurlo para dcfpDCI. 
'18 , [~, ~!;!B'l'·.~~,r'· ,ro 
Y'r 
I 
• . LiD.Mucha P.¡' Ma.riq"", fol' .,Ií.ú,.". 
;~L,q. Si.r¡:na. J j. Sen.,ra; 
es mi [rillna.Si. pues no 
fabre)que es Ja cauta yel 
• 
D ,L". Ya la fab-e9,pcro e(cuchaa 
Dddc la, no,hl:tri !le, 
que en cantas confllfiones, abrdada 
Troya a mi.c:aravillc, ') 
quedando yo d-e todas d irculpada, 
don lUln mas cugañado, 
libre don luis,don Lope3tTegurado; 
dcfpues que por 1 .. aufcoc1a. 
que: quiere hazer .~n ena hcrOlOr, quinta;" 
a donde: 12 exccleucl'; 
de la o.sturaleu.borda.y pinta. 
~¡ rnp"ña, y monte 31tico, 
ma s t: lttm u1a de d~" Lo pe ,juo; 
perdl Slr¡; na.el nuedo, 
q tS e a IlU proplO re fpeto le tenla,. 
p ue 5 ti dcaparlT1c puedo. 
de l.an~e u.lltor~~(o la of"diil, 
ya hn lreno me alleAt3 •• 
qu~ peligro p,¡ifado nI,) cfColrmient,. 
a aqu~lto re ha ilegado, 
ver-a dOB Lope roas a.mante agora .. 
porque derC:Qg~il.ldo, 
ti algo cemió,fa deren~60 a.dora¡ 
'1 CI\ amor le conuicrce. 
ó quantos han aAlado deíla ruerce; 
o quantes han qucudo, 
recibIendo por graciu lo.s agt'3oios~ 
~elle error no han podido 
llbrarfe-Ios mas doltos ,los mas (jbio~; 
gUI: la mugc:t mas coerda. 
de auer amad{),3mad3. no fe 2Cucrd.ij . 
C)uaodo don Luis me amana. 
pareció que a don Luis aborrcCla., 
quandll' Gn CUIPl dlaua" 
p;¡:recio que: teGua, 
)' 111 que loco enremo, 
P! • .,~ 'lu.~¡d',n! ~olp.~¡ c~mó •. 
,. 
, ., 
.. A ficreto ,1l ,r414ill.{ecref,f vmg.1/ff'" 
antes a.mo oloidad3,y ofendja, 
a ntes me at rc oo qt:l.lndu eltoy culpada; 
,~ y PU c.s pan mi vida 
oy Gg.ue al Rey,d an tope,en !ajornada, 
c(crlllo quc don LuIS a verme venga, 
y cenca,6n mi amor,porque elle tenga. , 
S"I, don INan. 
iI. 'u ,NQ fe como el cora~oft 
tan Grandes rigores futre, 
fin que fe rinda. a los go lpes 
d e V113, y otra pefadU,Jibrc. 
6 . L, .le ílo r liló1uá, pues no vien'c 
c.ó vos dó Lope?a. [. no pude 
cfpcrarle,auuquc .cl me dllC:O, 
q antes que en el mar (epu1tcta 
c: 1 Sol (u s rayos vCliddi. 
J. Le, C omo pucd C',ft ya cubren 
al mLlnd o lobreg.1S rombras, 
y al el elo pahdas nubcs} 
J.l.A mi me t r" xo violellto 
vn gran dirgullo que [!.Iue, 
, y dpenr no puede a nad ie: 
el que de ti I)l1 r010 huye.,-
D"",.o JDJ1Lllilo 
•• Lu.u.lgame el ~lo!J~L.4 vo. 
Un lanimara difculfe 
elvl clltOI 
J l . En ticrra no ay nadic:~ 
#l. Lt. En las o ndas re dt:feubrc: 
.d.eI m.le vo bul ta ,quc ya. 
ti endo tremulas las IUlca 
dcJ d ia, no fe termina. 
qtli4es ,d ,I . O ffado prefume: 
~(capar fe,Pues pareec, 
que 3,1 1a nOrOtros (c ¡nduze, 
pied J.d del cielotllcguemos 
dOT1de va lientes le ayudc~ 
-",uctiros bUlOS! 
'S.I, J,m LOP,,,,,oj4-l0 '~f)". Jlfg.; 
J . Lo.a , de mdd.I .Lleg i . 
11. Lo. O t lerra , l\ pa cria dul ze 
del hóbrc! d I.q es lo q ue veo; 
dó LO(lf ?J.l, crpofald. L nop" 
hallar puerco mas piadora.(de 
que el que en t al fJuor acude 
a mi fdti ga,o LeQoor ~ 
ó mi b ien t it O e, bie que dvdc,' 
que ti clel\) me ha pl'cuct\ldo 
CO n (u s fJu o rc~ CO II) Un CS , 
ran grande d Icha, cnd cf .. uéco 
de Un {:ra rHIc pcfldumbre ~ 
I mlgo?d f. Q:c ha lid o e{t" l 
II,Lo.la mayor l¡¡-Ibma lII eJuye 
a quefia veocuu ll1la, (de 
q \110 el mil do .á Lt. COMO a)' u 
el ciclo Oll S crper a n ~lS. 
'1 VIUO c\lelS ,no ay quitn culpe 
a la fOI cuna,aunque .(a{fe 
d e ru cragi-:: 3. coQombrc. 
-G.L.hable al Rey ¡bufqueos a vos 
y como hallaros no pude, 
Rete v n barcCJ,e fiando ya 
para entrsr en el,acudc 
a mi Vil gaJao Ca uallcro, 
cuyo nom~re apenas rope; 
q pieu(o que era VD don Luis 
de Benauldcs)acode 
dlz lC'l1domc,qut: por {cr 
foraflero,a.lilulC:n fe {uple 
vn Cortes atrcuimiento, 
me ruega ,quc nolc culpe 
,!I pe4~!OlcfC}QC~!,~! ba!,o !c; 
" -! 
¡ 
le traig1,qu: es bien procure 
ver en 1.1 Cl.!!i!l:a Jd R: y 
IJ. gente qo .u;¡dole jUIHe. 
Obligo rue a q 'JC le Jid Tc 
vn lupr,y ap:nas huul) 
entrado co,l.l,y el buco 
de los do.,: el pero futte.(trado. 
q el barquero aun no auia en .. 
qu ' do el cabua quié le pudre.. 
h$ rnlf'Flas aguas del mar" 
r.&lca, por'1.ue h: recu.de 
\' 1011 ORtU. reuamence. 
a cuyo golpe "O pude 
rdilhr ,aunque t!)m-! 
Jos remos,J.1 fin no tuue 
fuer~1 . y los J ()S en el h1rC~ 
entrando por lu azuks 
ondas del mar. padeCimos 
Plil fa ladas.inquiecudes. 
Y.lde los montes del agua 
ocap~ las aIras cu"Obres. 
y, en bobed.1S de ufir 
Ce pulcro en fu arCna tuue. 
Al fin gUI<I:do a eRa parte, 
avirta yJ. de las IUl.es, 
de tierra cho cando el barco';" 
de areru,)" agua fe cubre. 
El gallardo Callallero, 
aquien yolibrar 110 pude, 
por apart3rn.Gs la fuers:& 
4el golpe,fin que Ce arude . 
a fi mHmo,'e rindlo-
al nJar ,donde le repulre 
fu ottJldct ,tJ, ¿".ay de mi! 
D'j,""a/t. 
J.Lo.Leonorl. 
L 
mi blel1~nti c(pofa/no turbeS; 
tu henno{uu¡ac:e1o mIO, 
yn yela ala.nro dlfcurre 
por el crallal de rus manos. 
Ayl.o1 ••• ,I. "fad.mb~¡; 
ete verme aJsi,no ftl ~ mD.: h'O 
QU ~ 1.1 rin.lLcfi'.:,'lU fofcen 
co r~~oll<:sJ..: tutlga. 
que e tá~ tJ.ftiml. s c:fcu¡;h :: n: 
IIcualdl al lecho Clltte codos. 
iL[. ~e bien ~ n vn hóbre luzco, 
que ca/bado rus a~ra\l j o~ ... 
aUlllas ve agall!rlS ft:palte. 
LlwiJnJa 11Jtrtdol. 
ddb, fuerce ha de vetl'gar(e 
qo ié e r!, eratcall a,y. ftife e.. Y Qfi~ 
Jt.L, . Bien luernos aphc.aodo 
hunoe CtlLl cuerda er{Jera.g,~l. 
ddimulada vengan)a. " 
a agrauio difirnu1ado. 
Bien la ocaúon aducrti, 
qU:lndo la cuerda COrte, 
qUlndo lar remos tomt! 
para ;apucarme de alJi .. 
HJ.ziend'Oque pretendia 
a,ceec.armc1y bien logre 
nn intento , pues que m;ate 
al q¡¡eefenJerm e-quc..ria. 
T e(lIgo es efle puñill' 
al agreCfor de mi .. frenta; 
a qUien di en YfQílvioJent' 
m.Jnumento de cr¡(lal. 
BJcncn latierraro rnpi 
el barco,dalldo a entender,' 
que ello puJ..> (uceder' 
fin lo(pc:charfe de mi. 
Pues ya qHe c onfonne a ley' 
de honrado maté primerO' 
al g~l,n.mara.r e(pern 
a .Leonor,no diga. el Rey, 
Ylcndo que fu (ansre efmaltt 
el lecho que au,", no violo, 
que novaya , porqueyo 
en mi caran ohaga falta •. 
Pues dla ntlche ha de vet 
elia d~ mi defagr¡Wo,. ... 
m.~ 
• 
medio tn:u l'ro.icnt'eIY (lbio. 
p¡r:t 1cabarlo de h:J:tc r, 
Lc:on()r.a, de mi! Leonor, 
tan bella co/'J)o v iciofa, 
ta n infd~ como hermo(a, 
t rclolf.s.ral de rrn hOI1'Or, 
Monor. que -al dolor rendida, 
y~ ,fentimi~nt () pClllnd&, 
dClto la ",ucrh~ burht.l., 
en las manos de la vHh. ! 
11,10 de ft\Grü mis illtc:ntos; 
folo 10'5 he de "-ar. 
,arque'los ("brin callar 
de, todos qtl.rtro elementos 
.. Ii al agua ,r vicntoellttego 
la med ia vcog&1'l5" mil, 
I aqui 1.1 <Itra media na 
1m dolor de tierra ,)' fuego; 
pu~s.:!h no t he mi caü, 
picp¡(o imrepido abraf.:lr, 
'fu('~o al qua no he de p( gar. 
y yt> en ta.nto que fe abrar,. 
afa.du.3treuiJ 0,'1 cie~o 
fa muerte a Leonor dare, 
porq.,t' prcfu <'ó1 anqne