Heterogenéricos, heterotónicos y heterosemânticos

Vista previa del material en texto

Heterogenéricos, heterotónicos y heterosemânticos
1. Complete cada frase, escolhendo uma das palavras abaixo:
amador, bolsa, cadera, sillas, cena, copa, caña, borracha
a) Por favor, haz una totilla de papas para la cena.
b) Llegó borracha de la fiesta de fin de curso.
c) Luis es un amador de las artes marciales.
d) No olvides llevar la bolsa cuando vayas a la panadería.
e) En el terreno de mi abuelo plantaron caña este año.
f) Lustra la mesa y las copas, pues llegará tu abuelo.
g) Tomé una copa de champán en la fiesta de Consuelo.
h) Gustavo Kuerten fue operado de la cadera pues se lesionó jugando al tenis.
2. Tente acertar, ao lado de cada palavra em espanhol, a palavra em português que lhe corresponde.
a) Cadera - quadril
b) Apellido - sobrenome
c) Sobrenombre - apelido
d) Cartera - bolsa
e) Goma - borracha
f) Cena - jantar
g) Copa - taça
h) Aficionado - amador
 
3.Traduza para o Espanhol as frases abaixo:
a) Os travesseiros do hotel estão muito sujos. 
Las almohadas del hotel están muy sucias.
b) A borracha do menino está muito pequena e suja, precisa de uma nova.
La goma del niño está muy chica y sucia, necesita una nueva.
c) João foi ao médico pois está com dor no quadril. 
João fue al médico pues le duele la cadera.
d) Os índios charruas chegam a velhos sem ter cabelos branco. 
Los indios charrúas llegan a ser viejos sin tener canas.
e) Me traga uma xícara de café com leite bem quente, por favor. 
Tráeme una taza de café con leche bien caliente, por favor.
1.– Lee el texto a continuación. 
La democracia frente a otras formas de gobierno A Aristóteles debemos la primera clasificación de las formas de gobierno, en función del número de gobernantes. Así, la monarquía se caracteriza por el gobierno de uno, la aristocracia por el gobierno de pocos, y la república por el gobierno de la mayoría (en otras ocasiones «todos»); por el contrario,
degeneraciones suyas son: de la monarquía, la tiranía; de la aristocracia, la tiranía; y de la república, la democracia (en otras ocasiones habla de demagogia).
a) Circula la sílaba fuerte de las palabras subrayadas.
monarquía; mayoría; tiranía; aristocracia; democracia; demagogia.
b) Explica qué tienen en común esas palabras.
Todas terminam em “ia”
c) Explica en qué se diferencian estas palabras.
As palavras que têm acento a sílaba tônica é a acentuada, as outras que não tem acento a sílaba tônica é a penúltima.
 
1 – (PUC RS/2016) La alternativa que presenta tres palabras que tienen el mismo género de “mensajes” es:
d) dolores – pétalos – colores
2 – (PUC RS/2015) La alternativa que presenta tres palabras de grafía similar, pero con género diferente con relación al portugués, es:
c) árbol – color – miel
3 – (UFAL/2013) A palavra “sangre”, é caracterizada como heterogenérica em relação ao português. São do mesmo gênero gramatical de sangre com exceção de:
d) viaje.