magazine

Vista previa del material en texto

REVISTA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA
Nº
 1
79
 S
ep
tie
m
br
e 
20
18
 - 
Añ
o 
XV
III
Nº 179 Septiembre 2018 - Año XVIII
SOLAR FOTOVOLTAICA
• Autoconsumo
• PPA corporativos
• Huellas de caracol
• Protección contra rayos y 
sobretensiones
ENTREVISTAS
• Alfredo Sánchez, gerente de 
Multisistemas E2
• Nicasio Mateo Alcaraz, CEO de 
AEM
ALMACENAMIENTO 
ENERGÉTICO
• Especial AETP2018
BIOMASA
• Biogás y biomasa para 
autoconsumo
• Biomasas no valorizadas
REDES DE CALOR
• Evolución de las redes de calor y 
frío en 2018
• Las redes de calefacción 
distribuida con biomasa
ESPECIAL ARGENTINA
Join every CSP Developer, EPC, Supplier, Policy Maker and more in Madrid 
SAVE €200 with code Energitica-200 | http://events.newenergyupdate.com/csp/register.php
A parent brand to
Organised by
Rajit Nanda
Chief Investment 
Officer (CIO)
ACWA Power
Svante Bundgaard
CEO
Aalborg CSP
Michael Geyer
Chief Development Office
Abengoa-Algonquin 
Global Energy Solutions
Oliver Baudson
MD
TSK Flagsol
Andy Zhao
Key Account 
General Manager
Supcon
Fernando Gonzalez
CEO
Cerro Dominador
TOP SPEAKERS REPRESENTING FUTURE OF CSP DEVELOPMENTS
DEVELOP DISPATCHABLE ELECTRICITY AND 
HEAT AT RECORD LOW COSTS TO MEET 
INDUSTRIAL AND GRID DEMAND
SAVE €200
with code
Energitica-200
300+
SENIOR 
ATTENDEES
20+
HOURS OF 
NETWORKING
25+
SPONSORS & 
EXHIBITORS
NETWORKING
Business-critical topics 
and fruitful opportunities 
for networking and 
discussion
JOIN OVER 300 SENIOR CSP EXECUTIVES AT THE WORLD’S 
LARGEST COMMERCIAL CSP SUMMIT
Vital CSP Speaker Insights from:
A parent brand to
Organised by
12th Annual
CSP Madrid 2018 
Conference and Exhibition
13th – 14th November 2018 | Hotel NH Madrid Ventas
KEY HIGHLIGHTS INCLUDE: 
• 24/7 Renewables Systems: Meet grid demand using CSP as part 
of the electricity mix- with case studies from UAE, Morocco, China, 
South Africa, Spain, Chile, South Africa and Saudi Arabia
• Concentrated Solar Heat (CSH): Develop a business and investment 
model for process heat applications and district heat generation
• Energy storage as a service: Understand how thermal storage can 
be used in the grid and novel applications to combine thermal storage 
with PV and conventional gas fired plants
• LCOE Optimisation: Assess the latest CSP/PV hybrids and initiatives 
from suppliers to bring CSP costs down
• Synergy with China: Review how European companies can work with 
Chinese suppliers to develop reliable components and CSP projects
• Technical, Operational and O&M insights: Hear from plant 
managers on the day to day challenges in order to boost MWhs, 
efficiency and reliability
THE CSP MARKET IS TAKING OFF! The financial close of DEWA IV will bring costs down and make 
CSP very competitive. By joining CSP Madrid 2018, your company will be part of the movement.
EPCS, CONSULTANTS AND TECHNOLOGICAL 
PARTNERS FOR CSP TROUGHS/TOWERS: 
CSP MADRID 2018 SPONSORS AND EXHIBITORS 
FINANCE, POLICY AND CONSULTANTS
DEVELOPERS, OPERATORS AND OFFTAKERS
MENA CSP KIP
Join every CSP Developer, EPC, Supplier, Policy Maker and more in Madrid 
SAVE €200 with code Energitica-200 | http://events.newenergyupdate.com/csp/register.php
A parent brand to
Organised by
INDUSTRY LEADERS SPEAKING:
UNITING THE WHOLE SUPPLY CHAIN INCLUDING POLICY MAKERS, DEVELOPERS, EPCS, 
TECH SUPPLIERS AND MORE
MENA CSP KIP
PROJECT DEVELOPERS AND OPERATORS 
Elisa Prieto Casana
Chief Strategy Officer Acciona
Rajit Nanda
Chief Investment Officer ACWA Power
Svante Bundgaard
CEO Aalborg CSP
Ludvig Bellehumeur
Director of Project Development EnergyNest
Tobias Schwind
CEO Industrial Solar
Egoitz San Miguel
Europe Manager Business Development Department
China Shipbuilding Industry Corporation
Jayesh De Silva
Business Development Manager BrightSource
Fernando Gonzalez
CEO Cerro Dominador
José Antonio Lobo
Vice President Development SolarReserve
Andy Zhao
Key Account General Manager Supcon
Driss Berraho
Senior Manager Business Development ACWA Power
OFFTAKERS AND GOVERNMENT EXPERTS 
Moncef Harrabi CEO 
Société tunisienne de l’électricité et du gaz (STEG)
Speaker TBC
Moroccan Agency for Sustainable Energy (MASEN)
EPCS, CONSULTANTS AND TECHNOLOGICAL 
PARTNERS FOR CSP TROUGHS/TOWERS:
Ana Cristina Gonzalez Uña
Director Abengoa
Miguel Mendez Trigo
Head of Solar Technology Department Abengoa
Diego Crespo Lobbyist & Technological Platform 
Coordinator, Protermo Solar / Solar Concentra
Oliver Baudson
MD TSK Flagsol
Jorge Rodriguez
SENER
Sergio Relloso
Energy Business Unit SENER
Xavier Lara
Executive Director Empresarios Agrupados
Gilein Steensma
Regional Director EMEA - New Energy Worley Parsons
Rodrigo Medina
Renewable Energy Advisor Mott Macdonald
Marcelino Sánchez Director of Solar 
Thermal Energy Department CENER
José Miguel Estebaranz Peláez
Technology and Innovation Lead Engineer Grupo Cobra
Miguel Frasquet
CEO Solatom
Michael Geyer Chief Development Officer
Abengoa-Algonquin Global Energy Solutions
Christian Barba
Business Development Director Africa Cobra Group
Ruben de Arriba
Technology & Innovation Engineer Grupo Cobra
Parthiv Kurup CSP Cost and Systems Analyst, 
Strategic Energy Analysis Center 
National Renewable Energy Laboratory (NREL)
Mark Mehos
Program Manager, Concentrating Solar Power
National Renewable Energy Laboratory (NREL)
INNOVATIVE SUPPLIERS AND 
SOLUTION PROVIDERS:
Jeroen van Schijndel
Chief Sales & Marketing Officer Rioglass Solar
Jean-Michel Wautelet
Sales manager CMI Group
Manuel Hernandez Diaz Business Development 
Manager, Power Generation EMEA Schneider Electric
Speaker TBC
Veolia Water Technologies
Speaker TBC
BCB Informática y Control
FINANCE, POLICY AND CONSULTANTS:
Ranjan Moulik Managing Director 
- Head of Power & Renewables Natixis CIB
Luis Crespo
President Protermo Solar
Jonathan Walters (Castalia) Team Leader 
World Bank MENA CSP Knowledge 
and Innovation Program
Juan Ignacio Burgaleta
Independent Consultant
Belén Gallego
CEO & Co-Founder ATA Insights
4 energética XXI · 179 · SEP18
EN PORTADA / COVER FLIR COMMERCIAL SYSTEMS
Otras secciones 6. Agenda / 8. Panorama / 10. Actualidad / 76. Productos y servicios / 79. Anuncios clasificados
FLIR Systems, Inc. diseña, desarrolla, fabrica, comercializa y distribuye tecnologías que mejoran la percepción y la con-
cienciación. La empresa dispone de soluciones innovadoras de detección a la vida diaria a través de nuestros sistemas 
termográficos, sistemas de generación de imágenes con luz visible, sistemas localizadores, sistemas de medición y 
diagnóstico, y sistemas avanzados de detección de amenazas. Los productos de FLIR mejoran la forma en que la gente 
interactúa con el mundo que le rodea, mejoran la seguridad y el bienestar públicos, aumentan la eficiencia energética, 
y fomentan comunidades sanas y entretenidas.
Avenida de Bruselas, 15- 3º. 28108 
Alcobendas (Madrid)
Web: www.flir.es/ 
Tel: +34 91 573 48 27
E-mail: flir@flir.com
ANUNCIANTES / ADVERTISERS
EN PORTADA
• FLIR. ¿A qué distancia puede medir? 26
SOLAR FOTOVOLTAICA
• Aros Solar Technology suministra y pone en marcha la 
mayor instalación de autoconsumo fotovoltaico off grid 
en España
28
• Protección contra rayos y sobretensiones de 
instalaciones fotovoltaicas en cubierta
32
• Enemigos de la fotovoltaica (III): huellas de caracol 36
• El PPA corporativo, novedad en el sector 38
• Llega la era del rendimiento ultra elevado en fotovoltaica 41
• La pequeña célula solar que ganó a Goliat 42
• Las claves de la O&M de los parques solares de FCC 
Industrial
44
• Energía solar con firma española para la Universidad 
Lago Alberto en el Congo
45
ENTREVISTA
• Alfredo Sánchez, gerente de Multisistemas E2: “El 
autoconsumo podría ser las minas de oro de Canarias”
46
ALMACENAMIENTO ENERGÉTICO
• Sistemas de almacenamiento de nueva generación para 
mejorar la movilidad eléctrica
47
• Almacenamiento de energía en comunidades remotas 
del Ártico
48
• Un estadio de fútbol renovable con el mayor sistemade 
almacenamiento de Europa
51
• El potencial del almacenamiento eléctrico en el sector 
off-grid
52
• Larga vida para las baterías de ion-litio 54
BIOMASA
• Biogás para autoconsumo: una energía sostenible con 
plena disponibilidad
56
• Biomasas no valorizadas, un recurso con un alto 
potencial de aprovechamiento en Galicia y el norte de 
Portugal
60
• Biomasa y autoconsumo: una alternativa viable 62
REDES DE CALOR Y FRÍO
• Evolución de las redes de calor y frío en 2018 64
• Redes de calor, eficiencia energética y gestión 
inteligente
66
• Las redes de calefacción distribuida con biomasa como 
una de las soluciones ante el cambio climático
68
ENTREVISTA
• Nicasio Mateo Alcaraz, CEO de AEM: “Fabricamos a 
medida, eso significa que todos los días desarrollamos 
nuevas soluciones”
70
OTRAS RENOVABLES
• Las energías marinas europeas buscan nuevos 
mercados internacionales
72
ESPECIAL ARGENTINA
• La inversión en renovables crece un 800% en Argentina 74
T500 ad 156
x221 ES.ind
d 1
24/07/18 1
0:51
REVIST
A DE G
ENERA
CIÓN D
E ENER
GÍA
Nº
 1
79
 S
ep
tie
m
br
e 
20
18
 - 
Añ
o 
XV
III
Nº 179 Sept
iembre 2018
 - Año XVIII
SOLAR FOTOV
OLTAICA
• Autoconsu
mo
• PPA corpo
rativos
• Huellas de
 caracol
• Protección
 contra rayos
 y 
sobretension
es
ENTREVISTAS
• Alfredo Sá
nchez, gerent
e de 
Multisistema
s E2
• Nicasio M
ateo Alcaraz,
 CEO de 
AEM
ALMACENAM
IENTO 
ENERGÉTICO
• Especial A
ETP2018
BIOMASA
• Biogás y b
iomasa para 
autoconsumo
• Biomasas 
no valorizada
s
REDES DE CAL
OR
• Evolución 
de las redes 
de calor y 
frío en 2018
• La s redes 
de calefacció
n 
distribuida co
n biomasa
ESPECIAL ARG
ENTINA
SUMARIO NÚMERO 179 Septiembre 2018
AROS SOLAR TECH. Contrap.
CEGASA 9
CONGRESO COGEN SPAIN 77
CSP MADRID 2018 Int. port. y 3
DESIGENIA 13
EDF SOLAR 29
EFIFARMA 2018 7
ENERGYLAB 65
EXPOBIOMASA 2019 69
EXTENSIÓN DE VIDA DE 
PARQUES EÓLICOS
16
FILTROS CARTÉS 12
FLIR Portada
FORO SOLAR 2018 31
GAMESA ELECTRIC 19
GENESAL 15
HYDRA REDOX IBERIA 39
IBERIA 5
IK4 - IKERLAN 19
INNERGY HEAVY 
INDUSTRIES
75
INTERSOLAR INDIA 59
JINKO SOLAR 11
JORNADAS TÉCNICAS 
2019
73
MATELEC 23
MOTOGARDEN 20
PHOENIX CONTACT 25
QKSOL 14
SAFT BATERÍAS 35
SOLARWATT Int. Contrap.
SUMINISTROS ORDUÑA 39
VEOLIA 17
WATTS IND. IBÉRICA 21
CLASIFICADOS
AF-MERCADOS EMI/AF 
ARIES ENERGÍA
ANISOL
BORNAY
EDF SOLAR
FILTROS CARTÉS
FILTROS FIRES
GHESA INGENIERÍA Y 
TECNOLOGÍA
GRUPO ISASTUR
GRUPO JAB
HECISA
KTR SYSTEMS GMBH
MULTISISTEMAS 
ENERGÍAS EFICIENTES
NCLAVE
SANTOS MAQUINARIA 
ELÉCTRICA
SAUNIER DUVAL
TV95 PREMIER
VAILLANT
ONLINE
CSP MADRID 2018
CYDESA
DANFOSS
ESCANSA
EXPOBIOMASA 2019
FERIA DE BIOMASA 
DE VIC
NORVENTO
PRODIEL
SAUNIER DUVAL
SCHRÉDER SOCELEC
SIEMENS
6 energética XXI · 179 · SEP18
VI CONGRESO DE 
SERVICIOS ENERGÉTICOS
2-3 octubre
Valladolid
www.congresoeses.com/
VICongresoESES/contacto 
www.congresoeses.com/
VICongresoESES 
EUROPEAN BIOMASS TO 
POWER
7-8 noviembre 
Estocolmo, Suecia 
mroda@acieu.net
www.wplgroup.com/aci/event/
european-biomass-to-power/ 
III JORNADA 
INTERNACIONAL SOBRE 
EXTENSIÓN DE VIDA DE 
PARQUES EÓLICOS
9 octubre
Madrid
eventos@aeeolica.org
www.aeeolica.org/es/eventos/
alargamiento-de-vida 
SMART CITY EXPO WORLD 
CONGRESS 2018
13-15 noviembre
Barcelona
smartcityexpo.visitors@firabarcelona.
com
www.smartcityexpo.com
OFFSHORE ENERGY 18
22-24 octubre
Ámsterdam, Holanda
ao@navingo.com
www.offshore-energy.biz
FOROGEN 
22 noviembre
Madrid
forogen@asociacion3e.org
www.asociacion3e.org
SOLARPACES 2018
2-5 octubre
Casablanca, Marruecos
info@solarpaces-conference.org
www.solarpaces-conference.org
ENERGYEAR LATAM 2018: 
MÉXICO, CENTROAMÉRICA 
Y CARIBE
7-8 noviembre
Ciudad de México
info@energyear.com
energyear.com 
IOT SOLUTIONS WORLD 
CONGRESS 2018
16- 18 octubre
Barcelona
aperez@firabarcelona.com
www.iotsworldcongress.com
MATELEC INDUSTRY
13-16 noviembre 
Madrid, 
matelecindustry@ifema.es 
www.ifema.es/matelecindustry_01/ 
NORTE RENOVABLES
24-25 octubre
Avilés
ferias@avilescamara.es
www.norterenovables.es/ 
CONGRESO NACIONAL DEL 
MEDIO AMBIENTE
26-29 noviembre
Madrid
conama@conama.org
www.conama2018.org 
OIL & GAS CONFERENCE 
2018
8-9 octubre
Bilbao
oilandgas@bec.eu
http://ogc.bilbaoexhibitioncentre.com/
CSP MADRID
13-14 noviembre
Madrid
paul@newenergyupdate.com 
https://events.newenergyupdate.com/csp/ 
CONGRESO NACIONAL DE 
ENERGÍAS RENOVABLES
18-19 octubre
Madrid
comunicacion@appa.es
www.congresoenergiasrenovables.es 
AMERICAS GAS SUMMIT
14-16 noviembre
Panamá City
mcuartas@gep-events.com
http://americas-gas.com 
ECOMONDO
6-9 noviembre 
Rimini, Italia 
marketing@deker.es 
www.keyenergy.it 
29 noviembre 
Madrid 
javier@energetica21.com
https://goo.gl/BbhMCj 
FERIA INTERNACIONAL 
CANAGUA. AGUA Y 
ENERGÍA GRAN CANARIA 
2018
4-6 octubre
Las Palmas de Gran Canaria
canagua@infecar.es
www.infecar.es
ESCOFERIA
8 noviembre
Mérida
https://escoferia.es/ 
18 octubre 
Madrid 
javier@energetica21.com
https://goo.gl/qEt5T3 
FUTURE UTILITY
14 noviembre
Madrid 
info@ikn.es
www.ikn.es/Producto/default.
asp?IdProducto=6129 
V FORO SOLAR ESPAÑOL
6-7 noviembre
Madrid
eventos@unef.es
https://unef.es/2018/05/v-foro-solar 
BIREC (BRAZIL 
INTERNATIONAL 
RENEWABLE ENERGY 
CONGRESS)
27-29 noviembre
Sao Paolo (Brasil)
rosa.elswood@greenpowerglobal.com
www.bireccongress.com 
 AGENDA
E F I F A R M A
www.energetica21.com/conferencias/efifarma2018
PATROCINIO ORO
PATROCINIO PLATA
E F I F A R M A
EFICIENCIA ENERGÉTICA 
EN LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA Y COSMÉTICA
 
29 de noviembre de 2018. 09:30-14:00
Jornada técnica - Edificio Net-Pharma. Ctra. Fuencarral, 22. 
28108 Alcobendas (Madrid)
8 energética XXI · 179 · SEP18
Energética XXI es miembro de la Asociación Española de 
Editoriales de Publicaciones Periódicas, que a su vez es 
miembro de FIPP, EMMA, CEPYME y CEOE.
Energética XXI es una empresa colaboradora 
de Energía sin Fronteras.
Energética XXI es una empresa asociada a 
Solartys.
ENTIDADES COLABORADORAS
Editor Eugenio Pérez de Lema. Director Álvaro López. Responsable Editorial Javier Monforte.
Coordinación Gisela Bühl. Director Financiero Carlos Fernández. Departamento Internacional Juan José García. 
Maquetación DCB Imprime Booklet S.L.
Es una publicación de OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid). 
Tel: +34 91 630 85 91 +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com 
CONSEJO ASESOR
D. Ángel F. Germán Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D. 
José Luis García Fierro, Prof. de investigación del Instituto del Catálisis y Petroleoquímica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Química y Resp. del 
Dpto. de Energía de CIDETEC. D. Francisco Marcos Martín, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politécnica de Madrid. D. Antonio Soria-
Verdugo, Dr Ingeniero Industrial y Profesor en la Universidad Carlos III de Madrid.
ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproducción parcial o total de los originales publicados sin autorización expresa por escrito.
D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855
Teresa Ribera y la reforma del mercado eléctrico
COMIENZA EL CURSO Y LO HACE CON 
la reciente comparecencia en 
el Congreso de la ministra de 
Transición Ecológica, Teresa 
Ribera, que ha estrenado 
septiembre con una serie de 
anuncios y medidas llamadas a 
transformar el sector eléctrico 
tal y como hasta ahora lo cono-
cemos. El plan de choque para 
paliar las reiteradas subidas 
del recibo de la luz va mucho 
más allá de meros parches y 
medidas coyunturales. Ribera 
expuso antes los diputados y, 
posteriormente en comisión, 
un catálogo de propuestas 
para dar un verdadero vuelco 
al sector eléctrico español, conlas renovables, el autoconsumo 
y el almacenamiento energé-
tico como ejes del futuro ener-
gético en nuestro país. 
El motivo de su intervención 
pública tenía como principal 
argumento la presentación de 
medidas de urgencia para paliar 
las continuadas subidas experi-
mentadas en los últimos meses 
por la tarifa eléctrica que pagan 
los consumidores, que a media-
dos de septiembre alcanzó su 
máximo anual (75,93 euros/
MWh). Entre las novedades 
adelantadas por la ministra des-
taca la suspensión del impuesto 
del 7% a la generación eléc-
trica, aprobado en 2012, y la 
garantía de cobertura a los 
consumidores más vulnerables, 
mejorando el bono social eléc-
trico y creando un nuevo bono 
para calefacción.
Un modelo energético 
distribuido, renovable, 
eficiente y digitalizado
Pero el discurso de Ribera y sus 
posteriores respuestas antes 
las cuestiones de los parlamen-
tarios presentes ofreció más 
titulares. Ribera tocó todos 
los palos y subrayó la “clara 
voluntad” del Gobierno de Es-
paña de abordar con seriedad 
la reforma estructural del mer-
cado, asegurar señales fiscales 
coherentes y regular ordenada-
mente el almacenamiento para 
avanzar hacia un modelo ener-
gético distribuido, renovable, 
eficiente y digitalizado.
Con el objeto de recupe-
rar el “impacto positivo” que 
ejercen las energías renova-
bles en el precio, el Gobierno 
plantea diferentes líneas de 
acción urgente para mandar 
señales adecuadas al mercado. 
Esa modificación del mercado 
eléctrico para cambiar el actual 
sistema de precios margina-
lista por otro que responda a 
la realidad actual del mix y a la 
creciente presencia de renova-
bles en el sistema es sin duda 
una tarea ardua y compleja que 
implica a todo el sector eléc-
trico. Ribera sí que fue tajante al 
afirmar que el actual mercado 
cuenta con una brecha entre 
precios y costes de las distin-
tas tecnologías que merman la 
competitividad de las empresas 
y el poder adquisitivo de las 
familias.
Entre otras ‘herramientas’ 
para mejorar el funcionamiento 
del mercado, la ministra men-
cionó a los PPA, contratos bila-
terales a los que calificó como 
una “opción atractiva para 
empresas y administraciones 
públicas, pero también para 
consumidores industriales y 
consumidores finales mediante 
comercializadoras intermedias”. 
También habló la ministra 
de quitar todas las trabas admi-
nistrativas al autoconsumo e 
impulsar el autoconsumo colec-
tivo libre de peajes e impues-
tos desproporcionados. Para 
Ribera, se trata de una realidad 
que “reducirá la factura eléc-
trica” porque los sistemas foto-
voltaicos producen a un precio 
inferior que la tarifa del consu-
midor final. 
Especial mención merece 
lo comentado por la ministra 
en relación al almacenamiento 
energético. Ribera confirmó la 
necesidad de regular esta acti-
vidad, a la que calificó como 
como “eje central para el éxito 
de la Transición Energética”. 
La repotenciación fue otras de 
las medidas presentadas por la 
ministra, que abogó por un plan 
de repotenciación de instalacio-
nes renovables, especialmente 
aquellas que hibriden distintas 
tecnologías de generación. 
PANORAMA
ebick@cegasa.com
www.cegasa.es/ebick/
El único sistema de almacenamiento 
que se adapta a todas tus necesidades
eBick es la solución de Litio-LFP de Cegasa para 
almacenamiento de energía entre 9 y 206 kWh.
10 energética XXI · 179 · SEP18
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
EDF Solar desarrolla una instalación de 
autoconsumo aislada de la red de 1 MW
EDF Solar está a punto de fi-
nalizar la instalación de auto-
consumo aislada más grande 
de España en una empresa de 
la Comunidad de Madrid. La 
empresa cliente donde se ha 
instalado la cubierta solar es 
una compañía de referencia 
en el sector de la alimentación 
a nivel nacional y se convertirá 
en la empresa privada con la 
mayor instalación de energía 
solar fotovoltaica aislada de la 
red de toda España, con una 
potencia total instalada de 1 
MW.
La instalación de autoconsumo 
aislada está formada por un to-
tal de 3.200 paneles solares fo-
tovoltaicos de nueva generación 
de 320 Wp y 9 inversores de 100 
kW, mediante los que se obtiene 
una producción anual de ener-
gía eléctrica de 1.400.000 kWh.
La empresa disponía de una 
instalación de 3 grupos elec-
trógenos y, a partir de la insta-
lación de la cubierta fotovoltai-
ca, dejará de utilizar 2 de ellos, 
con el consiguiente ahorro de 
gasoil.
Gracias al uso de energía so-
lar fotovoltaica, esta empresa 
podrá operar con normalidad 
totalmente aislada de la red 
eléctrica; una vez amortizada 
la obra -se estima que el pla-
zo de amortización sea de 5 
años-, se disparará el margen 
de beneficio operativo al des-
cartar el coste energético de la 
producción.
Nueva instalación fotovoltaica 
en la sede de Fronius España
Asentados ya en su sede de 
Getafe (Madrid), Fronius Es-
paña ha llevado a cabo una 
instalación fotovoltaica para 
abastecerse en gran medida 
por la electricidad de origen 
solar autoproducida, reducien-
do el consumo de electricidad 
proveniente de la red eléctrica, 
y consiguiendo así abaratar 
los costes energéticos. La ins-
talación se compone de 238 
módulos fotovoltaicos LG 315 
N1C-G4 y REC 230 sobre el 
tejado de la nave, que van co-
nectados a los inversores Fro-
nius Symo 20.0-3-M, Fronius 
Eco 25.0-3-S, Fronius Symo 
8.2-3-M, Fronius Galvo 3.0-1 y 
Fronius Primo 5.0-1.
Además, se han instalado 
dos pérgolas, que ofrecerán 
sombra a los vehículos de los 
visitantes durante todo el año 
y aumentarán el nivel de au-
toconsumo gracias a los 60 
módulos LG 315 N1T-A5 co-
nectados a 3 inversores Fronius 
Primo 5.0-1 y un inversor Fro-
nius Symo 5.0-3-M. 
En suma, el campo fotovoltai-
co ocupa aproximadamente un 
total de 1.000 m2 de superficie 
con paneles FV de última gene-
ración y una potencia total de 
84 kWp.
Proyecto 
ARALAR, 
generación 
energética y 
almacenamiento 
para 
particulares
El proyecto ARALAR, que 
busca dar solución a las ins-
talaciones de particulares 
que dispongan de genera-
ción energética y almacena-
miento con capacidad para 
verter a red, ha despertado 
el interés en la compañía 
Iberdrola. Formado por In-
geteam, ISF, CENER, CEMI-
TEC y UPNA, y coordinado 
por Jofemar, trabaja en va-
rias líneas de investigación 
en distintas materias como 
son las baterías de litio, la 
regulación, el inversor o las 
necesidades de la red. Su 
objetivo, dar una solución 
completa a distintas nece-
sidades detectadas en la 
actualidad, ofreciendo así 
un mayor valor añadido a 
las partes interesadas. Los 
usuarios podrán disponer 
de productos integrados, 
con sistemas avanzados de 
gestión energética, conec-
tados y sencillos de manejar 
y, por otro lado, las empre-
sas energéticas tendrán ma-
yor control sobre el funcio-
namiento de estos.
energética XXI · 179 · SEP18 11
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Endesa comienza las 
obras del mayor parque 
solar en España
La división de energías re-
novables de Endesa, Enel 
Green Power España (EGPE), 
ha iniciado la construcción 
de una planta solar foto-
voltaica en Totana (Murcia) 
de 84,7 MW, lo que supo-
ne la mayor planta solar de 
la compañía en España. La 
inversión global en la cons-
trucción de la planta ascien-
de a aproximadamente 59 
millones de euros.
Está previsto que la planta 
de Totana, situada en Mur-
cia, entre en funcionamien-
to en el tercer trimestre de 
2019. Una vez que esté to-
talmente operativa, la plan-
ta fotovoltaica, compuesta 
por 248.000 módulos, ten-
drá capacidad para generar 
aproximadamente 150 GWh 
por año, evitando la emisión 
anual de aproximadamente 
105.000 toneladas de CO2 
a la atmósfera. Totana es el 
primero de siete proyectos 
solares, con una capacidad 
total de 339 MW, que fue-
ron adjudicados a EGPE du-
rante la tercera licitación de 
energías renovables convo-
cada por el gobierno espa-
ñol en julio de 2017.
Totana será el primer sitio 
de EGP en usar sistemas de 
automatización colaborativa 
y robótica para apoyar los 
equipos de la empresa enla construcción de algunas 
secciones del parque, con 
beneficios en términos de 
seguridad y calidad de las 
obras, como mayor precisión 
y velocidad en la realización 
de actividades en el sitio. Este 
proyecto es parte del progra-
ma de EGP dirigido a la digi-
talización y automatización 
de las actividades de ingenie-
ría y construcción.
La construcción de Totana se 
basará en el modelo de “Sitio 
de Construcción Sostenible” 
de Enel Green Power, incor-
porando el uso de energía 
renovable durante la cons-
trucción a través de un siste-
ma fotovoltaico que atenderá 
las necesidades energéticas 
del sitio de construcción, así 
como la puesta en marcha de 
iniciativas para que la pobla-
ción local participe en la cons-
trucción del proyecto. 
Ingeteam suministrará sus 
inversores a la planta FV de 
500 MW de Mula, Murcia
Ingeteam ha conseguido el 
contrato de suministro y mon-
taje del mayor proyecto solar 
fotovoltaico de Europa. La 
planta fotovoltaica Mula, ubi-
cada al sureste del municipio 
murciano homónimo, conta-
rá con 500 MWp de potencia 
instalada, lo que la convertirá 
en la más grande de España y 
de toda Europa. Se estima que 
para finales de 2019 la planta 
pueda entrar en plena ope-
ración a través del punto de 
acceso y conexión en la sub-
estación El Palmar, nudo estra-
tégico de la red de transporte 
eléctrico de Murcia.
Con sus casi 1.000 hectáreas 
de extensión, superficie similar 
a unos 2.000 campos de fút-
bol, se estima que la planta so-
lar de Mula producirá más de 
750 millones de kWh anuales, 
cantidad de energía suficiente 
como para abastecer a una 
ciudad del tamaño de la capi-
tal murciana. 
Ingeteam va a suministrar un 
total de 238 inversores fotovol-
taicos centrales, todos con tec-
nología de 1500 Vdc, que han 
empezado ya a ser entregados. 
Además, el suministro no se 
limita a los inversores fotovol-
taicos, sino que se extiende a 
la solución completa en media 
tensión, Inverter Station. Di-
cha solución integra todos los 
elementos necesarios tanto de 
baja como de media tensión 
(transformador BT/MT, celdas 
de MT, cuadro de BT y transfor-
mador de servicios auxiliares) y 
se conecta en campo con los 
inversores fotovoltaicos.
12 energética XXI · 179 · SEP18
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
eBick, innovador sistema 
modular y compacto de 
almacenamiento de Cegasa
Cegasa Portable Energy 
presentará en la jorna-
da técnica AETP 2018 
(Almacenamiento ener-
gético, tecnologías y 
proyectos; Madrid, 18 
de octubre) el eBick, su 
sistema modular, com-
pacto y escalable para 
aplicaciones en aislada y 
de autoconsumo indus-
trial/comercial. Cada mó-
dulo de 48 Vdc y 9 kWh 
se compone de 15 celdas LFP 
premium con una capacidad 
de 180 Ah y BMS desarrollado 
por ingenieros de Cegasa.
Mecánica y eléctricamente se 
ha diseñado para su fácil esca-
lado. Permite conexión tanto 
en serie como en paralelo hasta 
un máximo de 24 módulos por 
string, alcanzando los 206 KWh 
nominales. Permite su conexión 
a inversores on-grid y off-grid, 
monofásicos y trifásicos, tanto 
en paralelo a 48v, como en serie 
a tensiones de hasta 800v.
El sistema permite ratios de 
descarga 1C, es decir, 180 A 
por módulo, pudiendo alcan-
zar los 290 A en descargas 
continuas por debajo de los 
3 minutos. Esta capacidad de 
respuesta se mantiene en un 
amplísimo rango de tempera-
turas sin pérdida de capacidad 
alguna. 
En aplicaciones exigentes 
como son las instalaciones ais-
ladas e híbridas, el sistema no 
requiere de mantenimiento. A 
pesar de ello la vida estima-
da mínima es de al menos 15 
años. La utilización de celdas 
premium basadas en la electro-
química LFP permite alcanzar 
las mayores ciclabilidades en 
descargas profundas. 
La termosolar marca récord 
histórico de generación en julio
La energía termosolar ha 
marcado récord histórico de 
generación eléctrica mensual 
al alcanzar los 899 GWh en 
julio, según los datos de REE 
recogidos por Protermosolar, 
la Asociación Española para la 
Promoción de la Industria Ter-
mosolar, que indica que esta 
generación supone un 4,1% 
del total de la generación de 
julio en España. 
Además, la termosolar ha 
generado electricidad duran-
te 24 horas al día los 31 días 
del mes de julio, por lo que 
también logra un nuevo ré-
cord de generación por encima 
de 100MW a lo largo de 723 
horas, equivalente a 30 días, 
según los datos de ESIOS re-
cogidos por Protermosolar. El 
tercer récord que ha superado 
la termosolar el pasado julio es 
el haber alcanzado una gene-
ración continua por encima de 
100 MW durante 16 días con-
secutivos.
Prodiel, única epecista 
europea que entra en el Top 
10 fotovoltaico mundial 
La firma de energías renovables 
Prodiel ha alcanzado esta sema-
na el quinto puesto en la clasifi-
cación de empresas de EPC So-
lar a nivel internacional en 2017, 
que realiza la prestigiosa em-
presa de información global IHS 
Markit. De este modo, la com-
pañía sevillana se cuela en el Top 
10 de constructoras de plantas 
fotovoltaicas, convirtiéndose en 
la única europea que aparece 
entre las primeras posiciones.
El crecimiento exponencial de 
Prodiel llega a este punto tras 
haber multiplicado por 20 su 
volumen de negocio desde que 
en 2013 iniciara su proceso de in-
ternacionalización. En estos mo-
mentos, se encuentra a la cabeza 
de la construcción de proyectos 
fotovoltaicos en Latinoamérica y 
es uno de los principales actores 
a nivel mundial, con casi 4 gi-
gavatios de potencia construida 
para los más importantes actores 
mundiales y da trabajo a más de 
2.500 personas.
Por su parte, el estudio que ha 
dado lugar a este ranking ha de-
terminado que los 30 mayores 
proveedores de EPC han instalado 
en lo que va de año 20 gigava-
tios de potencia fotovoltaica no 
residencial, lo que representa una 
cuarta parte del mercado total.
14 energética XXI · 179 · SEP18
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Soluciones para generar
Soluciones para consumir
Asesoría 
Especializada
Energía solar 
fotovoltaica
Economía y 
eficiencia 
www.qksol.com
info@qksol.com
Baltasar de España, 1-D
08970 Sant Joan Despí 
(Barcelona) España
Gamesa Electric suministrará 300 MW 
en estaciones fotovoltaicas para seis 
proyectos de Opdenergy en España 
Gamesa Electric será la em-
presa suministradora de las 
estaciones fotovoltaicas para 
seis proyectos que Opdenergy 
construirá en España. La po-
tencia total de estas plantas 
suma 300 MW.
Para cada uno de estos pro-
yectos, Gamesa Electric entre-
gará nueve estaciones solares 
fotovoltaicas de 5,2 MVA. 
Cada una de ellas incluye dos 
inversores solares Gamesa 
E-2.5 MVA-SB-I de alta eficien-
cia y 1.500Vdc, que registra 
uno de los mayores rendimien-
tos del mercado (99,0% de 
rendimiento máximo; 98,8% 
de rendimiento europeo). Ade-
más, se incluyen el transfor-
mador elevador y la celda de 
protección, así coma la línea de 
media tensión.
Todo ello viene integrado en 
una solución de contenedor de 
hormigón, con todas las inter-
conexiones realizadas y proba-
das en fábrica, lo que permite 
una mayor facilidad en la ins-
talación y montaje en campo.
Los seis proyectos se empeza-
rán a construir previsiblemente 
a finales de este año. De ellos 
200 MW forman parte de las 
subastas de energías renova-
bles celebradas en 2017, con 
el compromiso de su puesta en 
marcha antes del fin de 2019. 
Senvion firma un 
acuerdo por 300 MW 
eólicos en España
Senvion ha firmado un acuer-
do con Alfanar que incluye el 
suministro de turbinas para 
proyectos hasta 300 MW en 
España. La instalación y la 
puesta en funcionamiento 
están previstas para 2019, 
y se han firmado contratos 
de mantenimiento completo 
para todas las turbinas para 
un período de 20 años. Se 
trata del segundo acuerdo 
firmado con Alfanar, después 
del contrato de 300 MW en 
la India. 
El fabricante alemán su-
ministrará una amplia gama 
de productos, incluyendo 
los nuevos modelos de tur-
binas 3.XM140 y 4.2M140, 
los cuales se adaptan per-
fectamente a las particu-
laridades de los proyectos 
distribuidospor la penín-
sula. Para la ejecución de 
los proyectos, Senvion Ibé-
rica ampliará su equipo de 
expertos del sector, jefes 
de proyecto y técnicos de 
mantenimiento. 
Siemens Gamesa suministrará 92 aerogeneradores a 
diez parques eólicos en siete provincias españolas
Siemens Gamesa sigue con-
solidando su fuerte posiciona-
miento en el país con la firma 
de nuevos contratos para sumi-
nistrar 289 MW a cinco clien-
tes diferentes: Viesgo, Grupo 
Jorge, Comunidad General de 
Riegos del Alto Aragón y dos 
importantes compañías ener-
géticas. Todos estos proyectos 
se enmarcan dentro de la po-
tencia renovable adjudicada en 
las últimas subastas.
La compañía instalará un total 
de 92 turbinas en diez parques 
eólicos, situados en Guadala-
jara, Lugo, Málaga, Zaragoza, 
Huesca, La Coruña y Cádiz. 
Estas entregas se realizarán a 
partir de octubre de este año 
según cada proyecto. Asimis-
mo, la compañía se encargará 
de las tareas de operación y 
mantenimiento de todos ellos.
La mayoría de estas máquinas 
se corresponden con dos de los 
modelos más punteros y efi-
cientes de la compañía: el SG 
3.4-132 (58 unidades) y el SG 
2.6-114 (28 unidades). Los seis 
aerogeneradores restantes son 
del modelo SG 2.1-114.
A quienes lo dan todo,
no podemos fallarles. 
Por eso somos los primeros en 
exigirnos al máximo. Una prueba 
de lo que decimos: antes de que 
salgan de fábrica, sometemos a 
nuestros grupos electrógenos a 
un ensayo final en el banco de 
carga al 110% de potencia. 
Así nos aseguramos que van a rendir 
siempre como tienen que hacerlo. 
Grupos electrógenos estándar
Por quienes 
lo dan todo, 
damos más
www.genesalenergy.com
Nuestro estándar es el 110 %
110% TranquilidadFuncionalidadFiabilidad
180919 - Genesal Energy - Campaña España - FINAL.indd 2 19/9/18 12:31
16 energética XXI · 179 · SEP18
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
III
 J
O
R
N
A
D
A
 IN
TE
R
N
A
C
IO
N
A
L 
Mejora operativa, repotenciación y 
extensión de vida de parques eólicos
No pierdas la oportunidad 
e inscríbete ya
Consulta el 
programa 
e inscríbete
9 de 
octubre 
de 2018
9:00 
a 18:30 Patrocinadores VIP:
La tercera edición de esta jornada de la Asociación Empresarial 
Eólica (AEE) contará con la presencia de promotores, 
fabricantes, investigadores y técnicos del sector eólico -de 
ámbito nacional e internacional-, que debatirán sobre el 
envejecimiento de los parques eólicos españoles.
Los asistentes a este evento intercambiarán sus propuestas 
relativas a la mejora operativa y repotenciación de los parques 
eólicos en España.
www.aeeolica.org | #jornadaextensionaee
Extensión de Vida 
de Parques Eólicos
www.aeeolica.org
En marcha el primer 
laboratorio flotante de 
Europa para ensayos en 
un entorno real offshore 
Las empresas vascas cuen-
tan ya con un laboratorio 
único en Europa para en-
sayar materiales y solucio-
nes en un entorno offsho-
re real, desarrollado por 
el centro de investigación 
y desarrollo tecnológico 
Tecnalia con el apoyo de 
una serie de empresas 
vascas coordinadas por 
el Cluster de Energía del 
País Vasco, y la ayuda del 
Gobierno Vasco.Su pre-
sentación tuvo lugar en el 
Puerto de Bermeo, donde 
se procedió a la botadura 
de la instalación. A conti-
nuación, el laboratorio se 
trasladó a BIMEP, Biscay 
Marine Energy Platform, 
la plataforma de investiga-
ción de energías marinas 
en mar abierto, ubicada 
en Armintza y desarrolla-
da por el Ente Vasco de la 
Energía (EVE) que cuenta 
con vigilancia continua y 
permitirá un acceso rápido 
al HarshLab.
El laboratorio, denomi-
nado HarshLab, permitirá 
disponer de información 
precisa que hará posible 
predecir el comportamien-
to de los materiales, com-
ponentes y equipos en este 
ambiente hostil, a fin de 
poder desarrollar sistemas 
energéticos offshore con 
un alto grado de supervi-
vencia. Hay que tener en 
cuenta que el aumento del 
ciclo de vida de compo-
nentes y equipos en este 
ambiente es uno de los 
aspectos clave para lograr 
una reducción de costes 
que permita a las energías 
offshore ser competitivas y 
sostenibles.
Empresas japonesas 
viajan a Canarias para 
conocer la industria 
eólica offshore española
Una delegación industrial y científica de 
Japón ha participado en una jornada 
centrada en la energía eólica offshore en 
la Plataforma Oceánica de Canarias y ha 
conocido su banco de ensayos -un área 
marina de 23 km cuadrados donde se 
han probado diversos prototipos- en el 
que destaca la presencia del primer ae-
rogenerador marino offshore de España. 
La visita ha sido organizada por PLO-
CAN en colaboración con el CDTI (Centro 
para el Desarrollo Tecnológico Industrial), 
NEDO (Organización para el Desarrollo 
Tecnológico y de Nuevas Energías de Ja-
pón) y la JWPA (Japan Wind Power Asso-
ciation), en el marco de una misión japo-
nesa a España que ha asistido a diversas 
sesiones en Bilbao, Navarra y Madrid. 
18 energética XXI · 179 · SEP18
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL RENOVABLES
GES comienza la construcción de un parque 
eólico de 96 MW para Engie en México
GES está construyendo un par-
que eólico de 96 MW en el Es-
tado de Tamaulipas (México). El 
proyecto incluye los trabajos de 
obra civil, así como la media y la 
alta tensión del parque. Las 24 
turbinas constituyen la cuarta 
fase del Parque Eólico Tres Me-
sas, adjudicado a Engie en la 
tercera subasta de energía cele-
brada en México el pasado año.
La empresa ha sido responsa-
ble de la construcción de la ter-
cera fase del parque que cuenta 
con 52 MW. El buen hacer de 
la compañía ha propiciado que 
Engie volviera a confiar en la 
compañía para la ejecución de 
esta cuarta fase. En esta oca-
sión, GES se encargará de las 
cimentaciones y plataformas de 
los aerogeneradores, los viales, 
la adecuación de los espacios 
dónde irán los edificios auxilia-
res y las infraestructuras eléctri-
cas de media y alta tensión.
Nuevo método de análisis 
de cargas de viento sobre 
seguidores solares
Soltec ha presentado Dy-
WIND, un método innovador 
para un análisis dinámico in-
tegral del viento en el diseño 
del seguidor. La razón por la 
cual Soltec ha decidido em-
prender este proyecto es que 
varios estudios han demos-
trado que los actuales están-
dares de diseño de carga de 
viento aplicados a seguidores 
solares son insuficientes para 
evitar que se vean afectados 
por fuertes rachas, ya que no 
se toman en consideración 
las fuerzas de segundo orden 
producidas por la acción del 
viento.
Para desarrollar Dy-WIND, 
Soltec ha formado equipo 
con la reconocida consultora 
de ingeniería Rowan Williams 
Davies & Irwin Inc (RWDI). 
Matthew T. L. Browne, director 
técnico en RWDI, afirma que 
“el enfoque híbrido experi-
mental-numérico desarrollado 
a través del trabajo con Soltec 
ha dado como resultado una 
metodología innovadora que 
estima con precisión el com-
portamiento del seguidor bajo 
la acción del viento en insta-
laciones de fila múltiple y da 
una flexibilidad en el proceso 
de diseño no conseguido con 
pruebas de modelos aeroelás-
ticos tradicionales”.
Además de experiencia, 
RWDI cuenta con túneles de 
viento que utilizan tecnología 
de estereolitografía, adquisi-
ción integrada de datos, siste-
mas de almacenamiento y pro-
cesamiento, redacción asistida 
por ordenador y una amplia 
base de instrumentación espe-
cializada. 
Acciona entra en 
Ucrania con una planta 
fotovoltaica de 57,2 MWp
Acciona Energía ha iniciado 
la construcción de un com-
plejo fotovoltaico en Dy-
merka, al norte de Ucrania, 
de 57,2 megavatios pico 
(44 MW nominales), en el 
que invertirá 55 millones 
de euros. Será la primera 
instalación renovable de la 
compañía en el país, don-
de la compañía analiza ac-
tualmente otros proyectos 
de inversión fotovoltaicos y 
eólicos. El complejo, situa-
do a unos 100 kilómetros 
al noreste de la ciudad de 
Kiev, está integrado por tres 
plantas fotovoltaicas adya-
centes (Dymerka 2, 3 y 4), 
sobre una extensión de 92 
hectáreas, y se pondrá en 
marcha en 2019.
Propiedad de Acciona 
Energíaal 100%, este 
complejo fotovoltaico in-
corporará 174.552 módu-
los de silicio policristalino 
sobre estructuras fijas, que 
producirán unos 63 giga-
vatios hora (GWh) al año, 
equivalentes al consumo 
de 26.000 hogares ucrania-
nos. Dicha producción evi-
tará anualmente la emisión 
de 60.000 toneladas de 
CO2 a la atmósfera en cen-
trales de carbón. La energía 
generada será evacuada 
a la red eléctrica y vendi-
da al operador público de 
Ucrania, Energorynok Sta-
te Enterprise, mediante un 
contrato de suministro tipo 
PPA. 
TSK construirá un nuevo parque fotovoltaico de 26 MW en Egipto 
El pasado jueves tuvo lugar la 
firma de un contrato valorado 
en 20 millones de euros me-
diante el cual TSK construirá un 
parque solar en el sur de Egipto.
La planta fotovoltaica de TSK 
en Egipto, de 26 MW de po-
tencia, estará ubicada en Kom 
Ombo, en la provincia meri-
dional de Asuán, y tendrá una 
extensión de 500.000 metros 
cuadrados cuando se conclu-
yan las obras, previsiblemente 
a mediados de 2019.
“Se espera que la planta pro-
duzca 53.000 MWh anuales, 
lo que ahorrará alrededor de 
12.000 toneladas de combus-
tible e impedirá la emisión de 
30.000 toneladas de dióxido 
de carbono”, ha dicho el con-
sejero delegado de la Autori-
dad de Energías Renovables de 
Egipto, Mohamed el Khayat, 
citado por la agencia oficial 
Mena. El precio de la energía 
producida en la planta ascien-
de a 3,2 dólares por kWh, se-
gún la misma fuente.
El proyecto será financiado a 
través de un crédito de 40 mi-
llones de euros de la Agencia 
de Desarrollo Francesa, cuyos 
fondos servirán también para 
costear otros proyectos de 
energía renovable en Egipto.
ALTERNADORES 
PARA GRUPOS 
ELECTRÓGENOS
Proyectos a medida:
 › Especialistas 
en media tensión
 › IP55 aire/aire 
aire/agua
 › Cojinetes o 
rodamientos
 › Cualquier AVR
Producto estándar: 
Consulta nuestro catálogo 
serie en media tensión
GRUPOS 
ELECTRÓGENOS
Consulta nuestro catálogo 
Gamesa-Electric
www.gamesaelectric.com
IKERLAN.
WHERE TECHNOLOGY 
IS AN ATTITUDE
EVOLUCIONAR LAS TECNOLOGÍAS 
DE ALMACENAMIENTO Y GESTIÓN 
DE ENERGÍA DEL FUTURO, HOY.
_
TECNOLOGÍA REAL, 
PARA RETOS REALES. www.ikerlan.es
Ikerlan_Anuncio_Energetica_AF.indd 1 13/9/18 14:50
20 energética XXI · 179 · SEP18
ACTUALIDAD
RENOVABLES
FIRA DE BIOMASSA DE CATALUNYA
Vic reúne en octubre a toda la cadena 
de valor del sector de la biomasa
Del 18 al 20 de octubre, el Re-
cinto ferial el Sucre de la locali-
dad catalana de Vic acogerá la 
sexta edición de la Fira de Bio-
massa de Catalunya, un certa-
men ya consolidado entre los 
profesionales del sector. Entre 
las novedades de la muestra, 
que nació con el objetivo de 
promover sinergias y colabora-
ción entre empresas de y gene-
rar el crecimiento que el mer-
cado necesita para alcanzar los 
objetivos en materia renovable 
fijados en Europa, destaca la 
creación del Salón del Biogás. 
Este nuevo espacio, que pres-
tará también atención a las 
instalaciones de tratamientos 
de purines, busca impulsar una 
mejor gestión del gas proce-
dente de recursos renovables.
Desde la biomasa industrial 
a la residencial, pasando por 
el impulso de la bionergía en 
sectores como la construcción, 
la feria demuestra un año más 
la importancia creciente del 
sector en Cataluña. Según los 
datos del Observatorio de Cal-
deras de Biomasa de Cataluña, 
sabemos que durante el perio-
do 2012-2015 hubo 2.411 ins-
talaciones en Cataluña (181,9 
MW de potencia térmica total). 
El 71% de éstas fueron insta-
ladas en el sector doméstico, 
siendo la provincia de Barcelo-
na la que tuvo un mayor nú-
mero de instalaciones, seguida 
de Lleida, Girona y, por último, 
la provincia de Tarragona.
En el ámbito regulatorio, el 
Pacto Nacional para la transición 
energética impulsado desde 
Cataluña establece maximizar 
la utilización de las fuentes de 
energía renovables autóctonas 
para lograr un modelo energéti-
co 100% renovable a largo pla-
zo, logrando una economía no 
dependiente de los combusti-
bles fósiles en el horizonte 2050. 
Por lo tanto, es estratégico el 
impulso de la utilización energé-
tica de la biomasa, preservando 
la multifuncionalidad de los bos-
ques y su función ecológica.
Entrada gratuita
La entrada a la feria es gratuita 
y se dirige a todas las empresas 
vinculadas al sector de la bioma-
sa y del biogás, a consumidores 
finales (técnicos de la adminis-
tración, granjas y sector gana-
dero, industriales, instituciones, 
investigadores, arquitectos, 
aparejadores, administradores 
de fincas, etc.) y, finalmente, 
también a la ciudadanía en 
general, para promover la bio-
masa como fuente energética 
doméstica y el biogás como al-
ternativa de energía en las ins-
talaciones ganaderas. 
Además del espacio expo-
sitivo, la Feria contará con di-
ferentes actividades paralelas 
como encuentros profesiona-
les, conferencias y talleres para 
todos los públicos.
Expositores y novedades 
destacadas
Hargassner
El fabricante austriaco Har-
gassner está celebrando todo 
este 2018 sus 10 años en Es-
paña y su presencia en Vic 
continua la agenda marcada 
para tal acontecimiento. En el 
stand de la firma podremos 
ver sus últimas incorporaciones 
a su catálogo de productos, 
como la Nano 20-32, que des-
taca por requerir únicamente 
0,70 m2 para su instalación y 
sus elevadas prestaciones, así 
como sus calderas de leña HV y 
las internacionalmente recono-
cidas calderas ECO-HK, mere-
cedoras de los premios Energy 
Genie 2013 y el Bois Energie 
D’Or 2014 entre otros.
energética XXI · 179 · SEP18 21
ACTUALIDAD
RENOVABLES
www.WattsWater.com
Sistema MICROFLEX
- Flexibilidad: radios de curvatura reducidos
- Resistencia: doble capa corrugada 
- Ligereza: manejabilidad y facilidad de instalación
Watts Industries Ibérica S.A.
 Pol. Ind. La Llana • Avda. La Llana, 85 • 08191 Rubí (Barcelona) • Spain
Tel. +34 93 586 29 60 • Fax +34 902 431 075 • infowattsiberica@wattswater.com
Sistema de tubo 
flexible preaislado
FIRA DE BIOMASSA DE CATALUNYA
Motogarden
MotoGarden participará en 
la feria catalana, donde pre-
sentará dos nuevos productos 
con demostraciones en direc-
to para todos los asistentes: 
el procesador de leña Posh 
SpaltFix S 375 y la trituradora 
de ramas Caravaggi Cippo 15. 
SpaltFix S-375, el procesador 
de madera compacto y po-
tente trabaja con potencia de 
12 t (con sistema AutoSpeed), 
corta y parte la leña de hasta 
37 cm de Ø, con avance y re-
tenedor hidraúlico y tope re-
gulable; además, incorpora de 
serie el sistema OnlyCut. Este 
procesador mejora el tiempo 
de actividad y la productivi-
dad gracias a su hoja WIDIA. 
Por su parte, la tolva que in-
copora la trituradora de ramas 
Caravaggi Cippo 15 permite 
material de un diámetro de 15 
cm; la boca de evacuación es 
regulable sobre 360° y el disco 
triturador está provisto de 2 
cuchillas de doble uso.
TecSostenible
TecSostenible mostrará en su 
stand de la feria, y por prime-
ra vez en España, la revolucio-
naria Froling T4e. Se trata de 
la caldera de pellet y astillas 
más compacta del mercado y 
dispone de varias novedades 
que la hacen única como, por 
ejemplo, un filtro electrostá-
tico y recirculación de humos 
ambos dentro del cuerpo de 
la caldera (opcional), sistema 
de elevación de temperatura 
de retorno incorporado, nue-
vo sistema de control, nueva 
parrilla e intercambiador me-
jorado, etc. La caldera viene 
montada y cableada.
Termosun
Termosun presenta en la fe-
ria la nueva Herz BioFire con 
tecnología T-Control, que in-
corpora de serie el software 
My Herz para la visualización 
remota de datos. Mediante 
esta solución de monitoreo 
remoto, que se integra de se-
rie en su caldera, puede con-
trolar fácilmente el estado de 
su caldera, lo que le permitirá 
optimizar su sistema de cale-
facción y reaccionar rápida-
mente ante cualquier aviso. 
La herramienta está basada en 
la nube, por lo que es extre-
madamente rápida y se pue-
de acceder a través de un PC, 
tableta o teléfono inteligente. 
Mediante My Herz se accede a 
unaherramienta de visualiza-
ción de datos que le brinda vi-
sibilidad y control del sistema 
de biomasa 24/7 y en tiempo 
real.
22 energética XXI · 179 · SEP18
ACTUALIDAD
MOVILIDAD SOSTENIBLE
Iberdrola instalará 200 estaciones 
de recarga en España
Iberdrola ha iniciado el desplie-
gue de la mayor red de esta-
ciones de recarga rápida para 
vehículos eléctricos en las prin-
cipales autovías y corredores de 
España. Con una inversión su-
perior a 10 millones de euros, 
eliminará las barreras actua-
les de la movilidad sostenible 
interurbana y permitirá reco-
rrer España de punta a punta 
con un vehículo eléctrico.
La eléctrica instalará, en poco 
más de un año, más de 200 
estaciones de recarga rápida, 
súper rápida y ultra rápida 
(50kW, 150kW y 350kW), al 
menos una cada 100 km en las 
principales vías, lo que supone 
duplicar la red nacional actual. 
El plan de despliegue cubrirá 
las 6 radiales y los 3 principales 
corredores transversales -Me-
diterráneo, Cantábrico y Ruta 
de la Plata-, y llegará a todas 
las capitales de provincia, así 
como a espacios de acceso 
público en las principales ciu-
dades. 
Las estaciones de recarga 
contarán con potencias de 
50kW (rápida), 150kW (súper 
rápida) y 350kW (ultra rápida), 
lo que permitirá recargar la 
mayor parte de la batería entre 
20 y 30 minutos y, en el caso 
de la recarga ultra rápida, entre 
5 y 10 minutos, siempre que el 
coche lo permita. En cada es-
tación se podrán cargar entre 
2 y 7 vehículos a la vez, lo que 
eleva el número de tomas de 
recarga rápida a más de 400 
en toda la red.
Cepsa se alía con Ionity para instalar cargadores 
ultrarrápidos en España y Portugal 
Cepsa ha firmado un acuerdo 
de colaboración con Ionity, la 
red de carga europea de alto 
rendimiento impulsada por 
el Grupo BMW, Daimler AG, 
Ford, Volkswagen, incluyendo 
Audi y Porsche, para la insta-
lación de puntos de recarga 
eléctrica en sus Estaciones de 
Servicio en España y Portugal.
Fruto de esta colaboración, 
Ionity instalará hasta 100 pun-
tos de recarga ultrarrápida en 
Estaciones de Servicio de la 
energética. Por su parte, Cepsa 
será la encargada de identificar 
las Estaciones en las que pue-
den implantarse estos puntos y 
proveer de electricidad a estas 
instalaciones, que será 100% 
de origen renovable. Los pri-
meros puntos de carga está 
previsto que entren en funcio-
namiento a principios de 2019.
La red Ionity se centra en la 
carga ultrarrápida a lo largo de 
los corredores europeos. Sus 
dispositivos son compatibles 
con la mayoría de vehículos 
eléctricos, al utilizar el están-
dar combinado europeo (CCS), 
con una capacidad de 350kW, 
y un tiempo siete veces más 
rápido comparado con un car-
gador habitual (50kW). De esta 
manera, los conductores de 
vehículos eléctricos pueden re-
correr largas distancias sin que 
el tiempo de carga suponga un 
extra en su viaje.
Innovador sistema 
de carga ultrarrápida 
basado en tecnología de 
refrigeración líquida
ITT (a través de su marca Can-
non) ha presentado reciente-
mente una nueva solución de 
carga de alta potencia enfriada 
por la novedosa tecnología de 
Fluidos 3M Novec. La solución 
de carga ultra-rápida Cooled 
de Cannon está formada por 
un conector, cable y unidad 
de refrigeración que, gracias 
a las propiedades refrigeran-
tes de Novec, permite cargar a 
un nivel de 500 A a 1.000 V, 
es decir, el equivalente a un re-
corrido de 100 kilómetros, en 
menos de cinco minutos.
Los fluidos especiales Novec 
han sido desarrollados por 3M 
para ofrecer un excelente ren-
dimiento en muchas aplicacio-
nes de transferencia de calor, 
sin comprometer la seguridad 
del trabajador o la sostenibili-
dad ambiental. Dieléctricos y 
no inflamables, son la alterna-
tiva más avanzada a los fluidos 
de refrigeración tradicionales, 
como los aceites minerales y 
el agua glicol, que se pueden 
usar para enfriar los cables de 
carga de los vehículos eléctri-
cos.
Es importante destacar que, 
mediante esta tecnología, la 
refrigeración tiene lugar en el 
conector en sí mismo, no so-
lamente en el cable. El refrige-
rante fluye a través del cable (lo 
que permite un diámetro muy 
pequeño) y luego enfría los 
contactos para controlar la tem-
peratura en la conexión. Esto 
permite que la solución de car-
ga Cooled mantenga un perfil 
de temperatura único. Cuando 
se carga a máxima potencia, la 
zona con la temperatura más 
baja en todo el proceso es el 
contacto entre el automóvil y el 
conector. Como el enfriamiento 
es interno al conector, el calor 
se disipa muy rápidamente ya 
que el refrigerante pasa de la 
unidad de refrigeración al cable 
y al conector, y viceversa.
ADQUIERE
TU PASE
GRATIS
Código promocional:
MI180000001NF
Transformando
conectividad en
productividad
industrial
El evento del año para la transformación industrial
y el smart Factory del sur de Europa
 Automatec: Automatización en
Industria, Procesos y Energía
 Digital Factory
 Electrónica Industrial
 Instalaciones, Electrificación
y Telecomunicaciones
 Soluciones de Control
y Gestión Energética
Industrial
 Proveedores de la Industria
C O N N E C T I N G M A R K E T S • M A T C H I N G B U S I N E S S E S • B U I L D I N G R E L A T I O N S H I P S
IFEMA - Feria de Madrid · 902 22 15 15 · (+34) 91 722 30 00 · matelec@ifema.es · matelec.ifema.es · · #MatelecIndustry18
Madrid - España
13-16
NOVIEMBRE
2018Salón Internacional de Soluciones Tecnológicas
para la Industria y Smart Factory
ORGANIZA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Master Visitante MATELEC INDUSTRY 2018_A4_esp copia.pdf 1 3/9/18 10:07
24 energética XXI · 179 · SEP18
ACTUALIDAD
OTRAS
Nuevos modelos de grupos electrógenos Silent 
Plus de HIMOINSA para el mercado del alquiler
HIMOINSA ha desarrollado 
nuevos modelos de la gama 
Silent Plus, silenciosos y con 
gran autonomía para el merca-
do del alquiler. El objetivo de la 
compañía es ofrecer al merca-
do una amplia gama de grupos 
electrógenos con reducidas 
emisiones sonoras, motoriza-
dos con motores Yanmar, FPT y 
Scania, y con un rango de po-
tencia de 20 a 550 kVA.
A los modelos ya desarrolla-
dos, se incorporan ahora nue-
vos grupos electrógenos de las 
series HRFW S+ y HRSW S+ 
(con motores FPT y Scania) cu-
yos reducidos niveles de ruido 
los convierten en uno de los 
productos más competitivos 
para operar en zonas urbanas, 
eventos deportivos, musicales, 
culturales…, donde las restric-
ciones acústicas exigen genera-
dores cada vez más silenciosos.
Estos bajos niveles de emi-
siones sonoras se han logrado 
gracias a un diseño más opti-
mizado de las entradas y sali-
das de aire. Asimismo, se ha in-
corporado de serie un sistema 
de escape de doble núcleo y se 
han utilizado elementos aislan-
tes de primera calidad, como 
lana de roca de alta densidad 
de 100mm de espesor, además 
de silent-blocks específicamen-
te dimensionados para el con-
junto motor-alternador y sus 
características dinámicas. 
Además, el nuevo diseño 
contempla un aislamiento 
completo del cuadro de con-
trol, para todos los modelos de 
las series HRFW S+ y HRSW S+. 
Éste queda aislado del resto 
del habitáculo para evitar así la 
emisión sonora durante la ma-
nipulación del cuadro, cuando 
la puerta se abre. 
Mercamadrid reduce la temperatura 
de sus instalaciones más de un 50%
Ya está en marcha el nuevo 
sistema de enfriamiento que 
Mercamadrid ha implantado 
en su Mercado Central de Pes-
cados. El pasado mes de julio 
finalizaron las obras de reha-
bilitación de la cubierta del 
mercado central, aplicando el 
COOL-R de Selena Iberia como 
sistema impermeabilizante y 
termo-reflectante, evitando de 
esta forma el calentamiento de 
la superficie y logrando reducir 
la temperatura hasta un 50%.
Con un SRI de 107, este sis-
tema permitirá de forma sos-
tenible y eficiente ayudar a 
Mercamadrid en el objetivo 
de reducción de 15ºC menos 
respecto a la temperatura exte-
rior, mejorando de esta forma 
las condiciones de conserva-
ción de los productos frescos 
durante su comercialización. 
Se hanrehabilitado 33.000 
m2 de cubierta a partir de la 
aplicación de este método en 
forma líquida. Realizado en 
dos capas, y con 2,3 kg/m2 de 
media, el sistema ha permitido 
rendimientos de trabajo ópti-
mo y ajustado a los tiempos de 
ejecución planteados.
El proyecto, con una inversión 
de 3 millones de euros, busca 
como objetivo consolidar el 
liderazgo de la distribuidora a 
nivel internacional. Sin gases ni 
compresores, y con un sistema 
eléctrico muy inferior a otros 
convencionales, la plataforma 
de productos frescos aprove-
cha el clima seco de Madrid a 
través de un sistema de eva-
poración de agua, que logra 
una diferencia de temperatura 
de hasta 15ºC.Se optimiza de 
forma natural el enfriamiento 
del mercado central de pesca-
dos en las zonas comunes de 
la nave, con una superficie de 
42.600 m2 y 200.000 m3.
Grupos de emergencia anti 
huracanes de Genesal para 
un parque eólico de Yucatán
La empresa gallega Genesal 
Energy ha diseñado y suminis-
trado a uno de los parques eó-
licos de Yucatán (México), 14 
grupos electrógenos de emer-
gencia para proteger al parque 
de los huracanes. Desde hace 
unos años, la región de Yucatán 
aspira a convertirse en un ejem-
plo de energía limpia gracias a 
la instalación en su territorio de 
numerosos parques eólicos. Pero 
es zona de huracanes por lo que 
estas infraestructuras necesitan 
equipos especiales capaces de 
hacer frente a este tipo de fenó-
menos meteorológicos.
Para reducir la presión que 
ejerce el viento en la estructura 
del aerogenerador éste debe 
orientar la góndola y sus palas 
con la ayuda de motores eléctri-
cos e hidráulicos de forma que 
el viento ejerza la mínima fuerza 
posible con la ayuda de la veleta 
y demás equipos de instrumen-
tación.
Se diseñó un generador diésel 
por cada grupo de tres o cuatro 
aerogeneradores, suministrando 
14 grupos electrógenos comu-
nicados mediante un anillo de 
fibra óptica con el conjunto de 
aerogeneradores eólicos. Cada 
grupo del parque recibe órdenes 
de arranque y paro desde cual-
quier aerogenerador de los que 
alimenta, proporcionando ener-
gía a los sistemas principales de 
orientación de cada uno de los 
aparatos de forma secuencial. El 
objetivo es evitar picos o caídas 
de tensión en la alimentación. 
Además, todos los parámetros 
de cada uno de los 14 grupos 
son monitorizados de forma 
centralizada en la SCADA del 
parque eólico.
Juntos hacia el futuro 
de la industria energética
Experimentados y preparados para el futuro
Una red eléctrica estable necesita soluciones que respondan de forma inteligente y que 
funcionen también con fiabilidad en condiciones adversas. Gracias a nuestros muchos 
años de experiencia y a nuestras tecnologías innovadoras, garantizamos la máxima 
fiabilidad de las instalaciones: hoy y mañana.
© PHOENIX CONTACT 2018
Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es
EN PORTADA
 ¿A qué distancia puede medir? 
TENER EN CUENTA LA RELACIÓN DE TAMAÑO DE PUNTO ES CLAVE
Si ha comprado recientemente una cámara térmica, puede que esté preguntándose a qué 
distancia puede medir con ella. O quizá le interese comprar una, pero no está seguro de con cuál 
medirá con precisión el objetivo y se ajustará a su presupuesto. La respuesta a “a qué distancia 
puede medir” depende de factores como la resolución, el campo de visión instantáneo (IFOV por 
sus siglas en inglés), las lentes, el tamaño del objeto, etc.
Puede compararse con un examen visual en la consulta del médico. Al mirar la tabla optométrica des-
de la silla de la consulta, puede ver que 
hay letras en la línea más pequeña pero ¿a 
qué distancia sigue siendo capaz de leer 
las letras (es decir, de «medirlas»)? Si tiene 
una visión de 20/20, puede definir las le-
tras más pequeñas a más distancia. En este 
caso, una visión de 20/20 será el equiva-
lente a un termógrafo de alta definición. Si 
su visión no es perfecta, puede mejorarla 
con gafas (es decir, añadiendo una lente 
de aumento a la cámara) o acercándose a 
la tabla optométrica (es decir, reduciendo 
la distancia al objetivo). 
Entender la relación de tamaño de punto 
es importante. La relación de tamaño de 
punto es un número que indica a qué dis-
tancia de un objetivo de un determinado 
tamaño puede obtenerse una buena me-
dición de temperatura. 
Para conseguir la medición de tempera-
tura más precisa, conviene conseguir tan-
tos píxeles en el objetivo como sea posible 
del detector de la cámara. Con esto, con-
seguirá más detalle en la imagen térmica. 
A medida que se aleja del objeto que de-
sea medir, pierde la capacidad de medir la 
temperatura con precisión. Cuanta más 
resolución tenga la cámara, más probable 
es que consiga más píxeles en el objetivo 
a más distancia con resultados precisos. El 
zoom digital no mejora la precisión, por lo 
que la clave está en una resolución más 
alta o en un campo de visión más estrecho. 
Imagine que quiere conseguir una medi-
ción de temperatura precisa de un objetivo 
de 20 milímetros a 15 metros de distan-
cia con la cámara térmica. ¿Cómo puede 
saber si la cámara podrá hacerlo? Deberá 
comprobar las especificaciones de la cá-
mara y conocer tanto el campo de visión 
como la resolución. Por ejemplo, suponga-
mos que la resolución de la cámara es de 
320 x 240 y que la lente tiene un campo 
de visión horizontal de 24 grados. 
 A medida que se aleja del objeto que desea medir, 
pierde la capacidad de medir la temperatura con 
precisión.
El IFOV es una proyección angular de un único píxel 
del detector en la imagen de IR. El área que puede 
ver cada píxel depende de la distancia del objetivo 
para una lente determinada.
26 energética XXI · 179 · SEP18
EN PORTADA
Primero debe calcular el IFOV en milirra-
dianes (mrad) con esta fórmula:
IFOV = (FOV/número de píxeles*) x 
[(3,14/180)(1000)] 
*Utilice el número de píxeles que coincida con la 
dirección (horizontal/vertical) de su FOV. 
Como su lente tiene un FOV horizontal 
de 24 grados, dividirá 24 por la resolución 
en píxeles horizontal de la cámara (en este 
caso, 320). Entonces, multiplicará ese nú-
mero por 17,44, que es el resultado de 
(3,14/180)(1000) de la ecuación mostrada.
 
(24/320) x 17,44 = 1,308 mrad 
Sabiendo que el IFOV es de 1,308 mrad, 
debe encontrar el IFOV en milímetros con 
esta fórmula: 
IFOV (mm): (1.308/1000) x 15 000* 
mm = 19,62 mm 
*La distancia al objetivo. 
¿Qué significa este número entonces? La 
relación de tamaño de punto es 19,62:15 
000. Este número es el tamaño medible de 
un solo píxel (1 x 1). Dicho de forma más 
sencilla: este cálculo le indica que la cáma-
ra puede medir un punto de 19,62 mm a 
15 metros de distancia. 
Esta medición de un solo píxel se deno-
mina «relación de tamaño de punto teóri-
ca». Algunos fabricantes muestran la re-
lación de tamaño de punto teórica en las 
especificaciones de sus productos. Aunque 
puede considerarse la relación de tamaño 
de punto real, puede resultar engañoso, 
porque no es necesariamente la más pre-
cisa. Esto puede deberse a que solo le da 
la temperatura de un área muy pequeña 
dentro de un solo píxel. Como se ha men-
cionado, puede que desee tantos píxeles 
como sea posible en el objetivo para con-
seguir la mayor precisión. Uno o dos píxe-
les pueden ser suficientes para determinar 
cualitativamente que existe una diferencia 
de temperatura, pero puede que no sea 
suficiente para ofrecer una representación 
precisa de la temperatura media de un 
área. 
La medición de un solo píxel puede ser 
imprecisa por varios motivos: 
• Las cámaras térmicas pueden desarro-
llar píxeles incorrectos. 
• Los objetos se reflejan: un arañazo o 
un reflejo del sol provocarían un falso 
positivo y una falsa lectura alta. 
• El objeto que está caliente (como la 
cabeza de un perno) podría tener una 
anchura cercana a un píxel, pero un 
píxel es cuadrado, mientras que la ca-
beza del perno es hexagonal. 
• No hay ópticas que sean absolutamen-
te perfectas: siempre hay distorsiones 
en sistemas ópticos que afectan a lasmediciones. 
Debido a un fenómeno denominado 
dispersión óptica, la radiación de un área 
muy pequeña no dará a un elemento de-
tector energía suficiente para obtener un 
valor correcto. Recomendamos asegurarse 
de que el área caliente donde esté el valor 
puntual solicitado sea de al menos 3 x 3 
píxeles. Basta con multiplicar la relación 
de tamaño de punto teórica en milímetros 
por tres, lo que le dará una relación de ta-
maño de punto de 3 x 3 píxeles en lugar de 
1 x 1. Este número será más preciso. 
Así que si multiplica el IFOV en mm 
(19,62) por tres, obtiene: 58,86 mm 
Esto significa que puede medir un pun-
to de 58,86 milímetros a 15 metros de 
distancia. 
A continuación, supongamos que desea 
medir un punto de 20 milímetros. ¿A qué 
distancia puede medir con precisión ese 
tamaño de punto específico? Necesita uti-
lizar un poco de regla de tres: 
IFOV en mm: Distancia in mm (15 m 
= 15 000 mm) 
5,886:15 000 
20 mm : x
15 000*2 = 58,86*x
300 000/58,86 = x
x = 5096,8 mm o aproximadamente 
5,1 m
Puede medir un punto de 20 mm a una 
distancia aproximada de 5 m del objetivo 
con su cámara de resolución 320 x 240. 
Puede que otros fabricantes no utilicen 
este número al hablar de IFOV o SSR. Pero 
en realidad, este número le dará una lec-
tura de temperatura más precisa en una 
anomalía. 
Por último, la relación de tamaño de 
punto es importante porque le ayudará 
a entender si la cámara térmica es capaz 
de medir con precisión la temperatura a la 
distancia que necesita. Si necesita medir 
objetivos pequeños a mucha distancia, es 
crucial conocer la relación de tamaño de 
punto de la cámara y si estará a una dis-
tancia de medición precisa. 
Si tiene pensado realizar una investiga-
ción termográfica, piense si puede acercar-
se lo bastante a un objetivo para obtener 
una lectura precisa. Preciso debe interpre-
tarse como «lo bastante bueno para con-
seguir una interpretación correcta». Esto ni 
siquiera significa necesariamente que esté 
dentro de la especificación de precisión de 
su cámara. Puede cometer el error de des-
viarse en varios grados (incluso cientos de 
grados) si no tiene en cuenta la relación de 
tamaño de punto. 
Para hacer los cálculos más rápidamen-
te, FLIR dispone de una calculadora de 
FOV para cada una de nuestras cámaras 
en http://flir.custhelp.com. Basta con hacer 
clic en la serie de la cámara FLIR que esté 
utilizando, lo que le llevará a una lista de 
todas las cámaras de esa serie. Haga clic 
en «FOV calc.» junto a la cámara en cues-
tión, y se mostrará la relación de tamaño 
de punto de esa cámara �
Una ilustración del campo de visión a 2,6 mrad frente 
a 1,36 mrad. Cortesía del Centro de formación en 
infrarrojos (ITC).
En una situación ideal, el objetivo proyectado debería 
cubrir al menos un píxel. Para garantizar lecturas 
precisas, es recomendable cubrir un área más amplia 
para tener en cuenta la dispersión óptica de la 
proyección
27energética XXI · 179 · SEP18
SOLAR FOTOVOLTAICA
Aros Solar Technology suministra y 
pone en marcha la mayor instalación de 
autoconsumo fotovoltaico off grid en España
Se trata de una instalación de autoconsumo aislada formada por un total de 3.200 paneles 
fotovoltaicos de nueva generación de 320 W y 9 inversores de 100 kW, mediante los que se 
obtiene una producción anual de energía eléctrica de 1.400.000 kWh.
AROS SOLAR TECHNOLOGY
Aros Solar Technology, filial del grupo italiano Riello UPS espe-cializada en instalaciones de au-
toconsumo y en instalaciones híbridas con 
almacenamiento, ha suministrado y puesto 
en marcha la mayor instalación fotovoltaica 
de autoconsumo off grid en nuestro país.
Se trata de una instalación de autoconsu-
mo aislada formada por un total de 3.200 
paneles fotovoltaicos de nueva generación 
de 320 W y 9 inversores de 100 kW, me-
diante los que se obtiene una producción 
anual de energía eléctrica de 1.400.000 
kWh. La planta está situada en uno de los 
polígonos industriales más grandes de Ma-
drid, a muy pocos metros de las oficinas de 
una de las principales compañías eléctricas 
de España.
El cliente que ha contratado la instala-
ción, debido a problemas con su compañía 
eléctrica, decidió desconectarse de la red e 
instalar dos grupos electrógenos de 500 y 
900 kVA cada uno. En este sentido, los 9 
inversores de Aros Solar incorporan el fir-
mware de gestión de grupos electrógenos.
La integración de los sistemas fotovoltai-
cos en las redes diésel ofrece a las grandes 
industrias y comunidades rurales una for-
ma de ahorrar combustible con un recurso 
natural y renovable.
Integración de grupos con 
fotovoltaica
Entre los retos que se han tenido que 
afrontar para realizar esta integración PV-
Diesel, se encuentran garantizar una carga 
mínima para los generadores, para asegu-
rar así una mayor vida del motor; protec-
ción contra la potencia inversa, en caso de 
una desconexión total de la carga; y poder 
garantizar la estabilidad frente a las varia-
ciones de irradiancia debido al sombreado 
de nubes. 
Estos sistemas diésel bajo demanda cuen-
tan con un controlador externo, o kit de in-
yección cero, que selecciona la cantidad de 
grupos electrógenos que operarán según 
los requisitos de carga. Aros Solar Techno-
logy ha desarrollado diferentes soluciones 
para cada tipo de sistema, que pueden im-
plementarse fácilmente tanto en sistemas 
diésel nuevos como existentes.
Aquellos casos en los que uno o más 
grupos electrógenos funcionan de forma 
permanente para satisfacer la demanda 
de energía, los inversores fotovoltaicos in-
yectan corriente a la red diésel, siendo de-
tectados por el grupo como una reducción 
de carga. El sistema Aros Solar Manager 
controlará la producción de energía de los 
inversores fotovoltaicos en función de la 
energía requerida por las cargas. Además, 
también actuará como centro de comuni-
caciones, ya que permite acceder de for-
ma remota a todos los datos relevantes del 
sistema.
Estos sistemas diésel 
bajo demanda cuentan 
con un controlador 
externo, o kit de 
inyección cero, que 
selecciona la cantidad 
de grupos electrógenos 
que operarán según
los requisitos de carga
28 energética XXI · 179 · SEP18
AUTOCONSUMO
Produce y consume
tu propia energía
Amortización
en 5 años
€
Ahorro de hasta
el 60% en factura
Pásate al autoconsumo de la mano de la empresa líder en España en 
soluciones de autoconsumo industrial, con 11 años de experiencia en 
el sector y con más de 900 instalaciones realizadas.
Contacta con EDF Solar y solicita tu presupuesto sin compromiso:
986 84 78 71 - info@edfsolar.es
 LÍDERES DE ESPAÑA EN ENERGÍA SOLAR 
FOTOVOLTAICA PARA EMPRESAS
Delegaciones:
GALICIA - NAVARRA - CATALUNYA - CANARIAS - COM. VALENCIANA - CASTILLA Y LEÓN - ANDALUCÍA - MURCIA
Soluciones para empresa
www.edfsolar.es
SOLAR FOTOVOLTAICA
El sistema Aros Solar Manager moni-
torea los flujos de energía del sistema y 
administran la fotovoltaica inyectada a la 
red diésel para garantizar la estabilidad 
del sistema, permitiendo alcanzar hasta 
un 70% de penetración fotovoltaica en 
comparación con la capacidad total del 
diésel.
Estabilidad de la red 
La carga mínima de diésel garantiza que 
el generador diésel no opere bajo un nivel 
de carga mínimo para asegurar una vida 
más larga del motor. El kit de inyección 
cero de Aros Solar, que funciona como 
una protección de potencia inversa, evita 
un flujo de potencia del inversor al grupo 
electrógeno, por ejemplo, en el caso de 
una desconexión total de la carga.Una de 
las funciones más importantes es la esta-
bilidad de la red; en caso de variaciones 
de irradiancia, dicha estabilidad de la red 
está garantizada por la reserva de giro del 
grupo electrógeno, dimensionada previa-
mente para la máxima carga posible.
Las ventajas de las instalaciones 
híbridas PV-Diésel
La generación de energía a partir de gru-
pos electrógenos diésel desempeña un 
papel clave para las empresas industria-
les y las comunidades rurales de todo el 
mundo, especialmente en regiones remo-
tassin una buena infraestructura de red. 
Permiten crear redes simples fuera de la 
red con una inversión inicial moderada.
Sin embargo, estas aplicaciones tienen 
algunas desventajas. Primero, la red que 
crean es totalmente dependiente del dié-
sel, que es una fuente de energía no reno-
vable y escasa. Por otro lado, la energía ge-
nerada es costosa debido a los altos precios 
del combustible y la dificultad de suminis-
trarlo y almacenarlo. Además, los sistemas 
basados en diésel tienen que hacer frente 
a los constantes aumentos de precio y al 
alto OPEX -gastos operativos- directamente 
relacionados con el uso de combustible.
Además de eso, las emisiones de CO2 au-
mentan con el uso de grupos electrógenos. 
Este hecho debe tenerse en cuenta, no solo 
como una exigencia moral hacia el calenta-
miento global, sino también porque podría 
implicar multas gubernamentales que afec-
ten los gastos operativos.
Los precios del sistema fotovoltaico han 
caído en los últimos años, permitiendo hoy 
en día generar energía a un costo más com-
petitivo en comparación con el combustible. 
En regiones con altos niveles de irradiación 
solar y costosos precios del combustible, 
los sistemas fotovoltaicos pueden amorti-
zarse en menos de cuatro años. Además, 
las plantas fotovoltaicas requieren poco 
mantenimiento y se pueden configurar de 
acuerdo con las demandas energéticas es-
pecíficas. Además, la energía fotovoltaica 
no produce emisiones de CO2 �
30 energética XXI · 179 · SEP18
PATROCINADORES ORO
PATROCINADOR TECNOLÓGICO
CON LA COLABORACIÓN DE
RI
EL
LO
 E
LE
TT
RO
N
IC
A
S O L A R T E C H N O L O G Y
La fotovoltaica hacia el liderazgo 
de la transición energética
El gran punto de encuentro de la energía solar fotovoltaica. 
No te lo puedes perder
Madrid, 6 y 7 de noviembre. Hotel Silken Puerta América
PATROCINADORES PLATA
SOLAR FOTOVOLTAICA
Protección contra rayos y sobretensiones 
de instalaciones fotovoltaicas en cubierta
Disponer de un sistema de protección contra sobretensiones es una decisión inteligente, además 
de un requerimiento exigido, cada vez con mayor frecuencia, por las entidades financieras y 
aseguradoras. De igual manera, a largo plazo, las instalaciones rentables sirven de referencia 
para las empresas especialistas en instalar sistemas fotovoltaicos, garantizándoles a futuro 
nuevas oportunidades de negocio.
DEHN IBÉRICA
La implementación de sistemas de energía fotovoltaica (FV) ha seguido en aumento y todo parece indicar 
que ese crecimiento va a continuar hasta 
convertirse en una fuente fundamental 
de suministro de energía eléctrica a nivel 
mundial. Por tanto, el número de instala-
ciones fotovoltaicas, tanto parques y plan-
tas solares como instalaciones en cubierta, 
seguirá aumentando en los próximos años.
Proteger contra sobretensiones es 
proteger su inversión.
Los sistemas fotovoltaicos están expuestos 
a diversas influencias externas. Sin embar-
go, según las estadísticas de las compañías 
de seguros, la causa más frecuente de da-
ños en los mismos se debe a eventos de 
sobretensión.
El sistema fotovoltaico será realmente 
rentable en tanto en cuanto se asegure su 
continuidad de servicio. Si, por ejemplo, 
el inversor de un sistema queda dañado 
como consecuencia de una sobretensión, 
se produce una pérdida de producción y se 
originan costes de reparación o sustitución 
del mismo. Dichos costes pueden llegar 
a ser muy elevados. Como consecuencia, 
entre otros efectos negativos, se retrasa el 
retorno de la inversión y el punto de equi-
librio se aleja.
Por esta razón disponer de un sistema de 
protección contra sobretensiones es una 
decisión inteligente, además de un reque-
rimiento exigido, cada vez con mayor fre-
cuencia, por las entidades financieras y ase-
guradoras. De igual manera, a largo plazo, 
las instalaciones rentables sirven de referen-
cia para las empresas especialistas en insta-
lar sistemas fotovoltaicos, garantizándoles 
a futuro nuevas oportunidades de negocio.
Por lo tanto, para evitar fallos y aumen-
tar la vida útil de nuestros equipos y el 
rendimiento de nuestra inversión es muy 
importante disponer de un sistema fia-
ble y seguro de protección contra rayos y 
sobretensiones.
32 energética XXI · 179 · SEP18
SOLAR FOTOVOLTAICA
Para seleccionar e implementar las medi-
das de protección contra rayos y sobreten-
siones se debe tomar como referencia la 
normativa UNE EN 62305.
Una protección correcta, segura y eficaz 
contra rayos y sobretensiones exige la apli-
cación de un principio de protección inte-
gral que contemple, por un lado, la conside-
ración de un sistema de protección externa 
contra rayos para proteger la instalación del 
impacto del mismo respetando las distan-
cias de separación para evitar la aparición 
de arcos y reducir los efectos inductivos de 
la descarga, y, por otro lado, la instalación 
de descargadores tanto en el las líneas de 
energía como en las líneas de transmisión 
de datos para proteger los equipos frente a 
sobretensiones que puedan acceder y llegar 
hasta ellos por estas redes.
El objetivo es lograr un sistema equipo-
tencial que proteja instalaciones y equipos 
frente a rayos y sobretensiones tanto en el 
caso de impactos directos de rayo como 
consecuencia de cualquier otro evento que 
genere sobretensiones que puedan afectar 
a su correcto funcionamiento.
Integración, planificación y 
coordinación.
Una planificación profesional es indispen-
sable para lograr un funcionamiento segu-
ro y fiable de una instalación fotovoltaica. 
Ésta, lógicamente, debe coordinarse, a su 
vez, con el proyecto correspondiente a la 
protección contra rayos y sobretensiones.
Los responsables del sistema fotovoltaico 
y del sistema de protección contra rayos 
deben tomar en consideración diferentes 
aspectos que son muy importantes. El ob-
jetivo de los primeros es optimizar el uso 
del espacio mientras que los segundos 
deben tener muy en cuenta la necesidad 
de mantener las distancias de separación 
exigidas para la instalación del sistema de 
protección. Una falta de comunicación y 
coordinación puede dar como resultado 
problemas de seguridad y productividad.
En muchos casos, el Código Técnico de la 
Edificación y otras normativas nacionales e 
internacionales requieren la instalación de 
un sistema de protección contra rayos.
Por tanto, la coordinación entre los ins-
taladores de los sistemas fotovoltaicos y 
quienes instalan sistemas de protección 
contra rayos es esencial no sólo en el caso 
de la construcción de un nuevo edificio 
sino también en el caso de instalaciones 
realizadas en edificios ya construidos.
Protección contra rayos y 
sobretensiones para sistemas 
fotovoltaicos instalados en 
cubierta
Las instalaciones fotovoltaicas en cubier-
ta son cada vez más frecuentes. Debido 
a su ubicación, están particularmente ex-
puestas a sufrir los efectos de descargas 
atmosféricas. Como quiera que el sistema 
fotovoltaico está conectado directamen-
te la instalación eléctrica del edificio, una 
descarga de rayo puede tener graves con-
secuencias para las instalaciones, equipos 
y personas que se encuentren en él.
La norma IEC/UNE EN 62305-2 así como 
el Código Técnico de la Edificación tam-
bién requiere que se realice un análisis de 
riesgo. A la hora de instalar un sistema 
fotovoltaico es muy importante distinguir 
entre edificios que tenga un sistema de 
protección externa contra rayos y edificios 
que no dispongan del mismo.
Protección externa
El sistema de puntas captadoras aisladas 
es la más recomendable para la protec-
ción de sistemas fotovoltaicos instalados 
en cubierta. Asegura que se mantenga 
la distancia de separación necesaria entre 
el sistema de protección contra rayos y la 
instalación fotovoltaica y reduce al mínimo 
la formación de sombras, asegurando, de 
este modo, el rendimiento del sistema.
Los sistemas de protección contra rayos 
deben tener muy en consideración que se 
mantengan las distancias de separación 
exigidas por las normas entre los compo-