Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE RONDÔNIA CAMPUS CACOAL/RO CENTRO DE IDIOMAS CURSO DE FORMAÇÃO INICIAL EM ESPANHOL BÁSICO NA MODALIDADE EAD DENIS ANTÔNIO SILVA Cacoal - RO 2020 Módulo I Denis Antônio Silva CURSO DE FORMAÇÃO INICIAL EM ESPANHOL BÁSICO NA MODALIDADE EAD Cacoal - RO 2020 Disciplina: Espanhol Básico II (50h) Ementa: Módulo I - Vocabulário de comidas. Verbos gustar, preferir, apetecer. Vocabulário de compras e roupas. Partes do corpo. Estados físicos e mentais. Vocabulário da natureza. Gerúndio. Os pretéritos do indicativo. O futuro do indicativo. O modo imperativo. Modúlo II - O modo subjuntivo. Locuções verbais. As profissões. Vocabulário estudantil e laboral. Preposições. Conjunções. Indefinidos. Regra de eufonia. Todas figuras e imagens utilizadas nesta apostila foram obtidas gratuitamente por meio do banco de imagens do site www.canva.com ALIMENTOS Y BEBIDAS Diálogo Juan y Ana llegan a un restaurante en el barrio Palermo, en Buenos Aires. Camarero - ¡Buenas noches! Juan - ¡Buenas noches! Ana - ¡Buenas noches! ¿Usted nos puede traer la carta? Camarero - Sí. Aquí está la carta. Juan - ¿Cuál es la especialidad de la casa? Camarero - La especialidad de la casa es la costilla de cerdo con papas fritas. Juan - ¡Genial! Yo voy a querer la especialidad de la casa. Ana - Yo voy a querer canelones. ¿Cómo vienen los canelones? Camarero - Los canelones pueden ser de carne o de espinaca, con salsa de tomates y queso paraguayo. Ana - Voy a querer canelones de carne con salsa de tomates y queso paraguayo. Camarero - ¿Y qué desean para beber? Juan - ¿Qué prefieres, Ana? ¿Cerveza o vino? Ana - Yo prefiero el vino. Juan - Vamos a querer una botella de un buen vino chileno y dos copas, por favor. Camarero - ¿Qué les apetece para el postre? Tenemos flan, café, té, torta, helado. Ana - Solo dos cafecitos, por favor. Camarero. De acuerdo. Vocabulário Camarero/ mozo - garçon Carta - cardápio Costilla de cerdo - costelinha de porco Papas fritas - batatas fritas. Espinaca - espinafre Salsa de tomates - molho de tomate. Queso gratinado - queijo gratinado. Botella de vino - garrafa de vinho. Copas - taças. Postre - sobremesa Flan - flan Té - chá Torta - bolo Helado - sorvete Vino - vinho En ese diálogo aparecen verbos destacados que son utilizados para expresar deseo y gustos en relación a algunas cosas, son ellos: querer, preferir y apetecer. Para comenzar, vamos a conocer los nombres de los alimentos y bebidas Durante el día comemos por lo menos cuatro veces: comemos en el desayuno (café da manhã), el almuerzo (almoço), la merienda (café da tarde, lanche da tarde ou merenda) y la cena (jantar). ➔ Algunas comidas y bebidas del desayuno y de la merienda. ❖ La tarta - a torta ❖ El bocadillo - o sanduíche ❖ El huevo - o ovo ➔ Algunas comidas y bebidas del almuerzo y de la cena ❖ El arroz - o arroz ❖ El filete de pescado - filé de peixe ❖ El poroto - o feijão ❖ La milanesa - bife à milanesa ❖ Puré de papas - purê de batata ❖ La ensalada - a salada ❖ La pasta/ los fideos - o macarrão ❖ El agua - a água ❖ El chorizo - a linguiça ❖ La patata - a batata ❖ La sopa - a sopa ❖ La cerveza - a cerveja ❖ El vino - o vinho ❖ El bife - o bife ❖ La gaseosa - o refrigerante Um pouco mais de vocabulário ➔ Variedades de carnes ➔ Variedades de frutos del mar ❖ la sardina - a sardinha ❖ las gambas - o camarão ❖ el salmón - o salmão ❖ el cangrejo - o caranguejo ❖ el pulpo - o polvo ❖ el atún - o atum ❖ el bacalao - o bacalhau ➔ Variedades de legumbres y verduras ❖ la lechuga - a alface ❖ la espinaca - o espinafre ❖ el repollo - o repolho ❖ el brócoli - o brócolis ❖ la zanahoria - a cenoura ❖ la cebolla - a cebola ❖ el ajo - o alho ❖ el maíz/ el choclo - o milho ❖ los frijoles - os feijões ❖ la col - a couve ❖ el ají - a pimenta ❖ los morrones - pimentões ❖ la calabaza/ el zapallo - a abóbora ➔ Variedades de frutas Otros alimentos ❖ la sal - o sal ❖ el aceite - o óleo ❖ el aceite de oliva - azeite de oliva ❖ frutos secos - frutas secas ❖ produtos lácteos - produtos lácteos ❖ caramelos - balas ❖ pechuga de pollo - peito de frango. ❖ cereales - cereais ➔ Algunos de elementos de la cocina ❖ el plato - o prato ❖ el tenedor - o garfo ❖ el cuchillo - a faca ❖ la cuchara - a colher ❖ la olla - a panela ❖ el vaso - o copo ❖ la taza - a xícara ❖ la servilleta - o guardanapo ❖ el sacacorcho - o saca rolhas Gramática Básica ➔ El verbo gustar El verbo “gustar” (gostar) es utilizado para expresar nuestros gustos (gostos) por personas o cosas. Usamos la forma “gusta” con sustantivo en singular o con verbos en infinitivo y la forma “gustan” con dos o más sustantivos y con sustantivos en plural. Eu gosto de tomar leite gelado - Me gusta tomar leche fría. Ela gosta das tuas camisetas novas - A ella le gustan tus camisetas nuevas. Las expresiones a mí, a ti, a vos, a él, a ella, a usted, a nosotros(as), a vosotros(as), a ellos, a ellas y a ustedes son usadas para enfatizar a la persona o cosa que nos gusta. Esas estructuras pueden ser omitidas. El verbo gustar (singular) A mí me gusta comer chocolate. A ti/ A vos te la ensalada de frutas. A él/ A ella/ A usted le tomar vino. A nosotros (as) nos ir a la panadería. A vosotros (as) os la carne de pavo. A ellos/ A ellas/ A ustedes les beber chocolatada y comer pan. El verbo gustar (plural) A mí me gustan las verduras y las carnes. A ti/ A vos te los mariscos. A él/ A ella/ A usted le todas las carnes. A nosotros (as) nos las frutas tropicales. A vosotros (as) os los asados (churrascos) de mi abuelo. A ellos/ A ellas/ A les los licuados de frutas (vitaminas de frutas) ¡Ojo! Cuando la persona o la cosa que nos gusta es el sujeto del verbo, el verbo gustar va a concordar con la primera persona (yo) y con la segunda persona (tú). Ejemplos: ¿Te gusto yo? - Você gosta de mim? Me gustas tú. - Eu gosto de você. ➔ El verbo apetecer Lo usamos para expresar gustos, lo que queremos o deseamos. En algunas regiones de Brasil se suele escucharlo con el mismo significado. Ese verbo puede ser entendido como sinónimo del verbo “desejar” ustedes El verbo apetecer (singular) Me apetece ir a un restaurante. . Te comer una carne de cerdo con cebolla. le tomar vino. Nos el helado de fresa. Os la carne de pato. Les comer arroz con frutos secos. El verbo apetecer (plural) Me apetecen las clases de gastronomía. Te los vinos argentinos. Le las hamburguesas. Nos las frutas tropicales. Os las recetas de la abuela. Les las gaseosas de pomelo. ➔ El verbo preferir Observe que durante a conjugação desse verbo no tempo presente do indicativo trocará a letra “e” que acompanha a letra “f” por “ie”. Isso não ocorre com os pronomes pessoais “vos”, “nosotros(s)” e “vosotros(a).”. Algumas expressões úteis ❖ ¿Me puedes traer la carta de vinos, por favor? - Você pode trazer o cardápio de vinhos, por favor? ❖ Me apetece un flan de chocolate - Eu desejo um flan de chocolate. ❖ ¿Cómo viene este plato? - Como vem este prato? ❖ ¿Qué hay de postre? - O que há de sobremesa? ❖ ¿Cuántocuesta este plato? Quanto custa este prato? ❖ Yo prefiero el café sin azúcar. - Eu prefiro o café sem açúcar. ❖ Me gusta la salsa blanca - Eu gosto de molho branco. ❖ ¿Qué me recomiendas para tomar? O que você me recomenda para tomar? ❖ ¿Me puedes traer la cuenta, por favor? Você pode me trazer a conta, por favor? ❖ ¿Se acepta tarjeta de crédito? Aceitam cartão de crédito? ❖ ¿La mesa está libre? - A mesa está livre. ❖ Quiero reservar una mesa. Quero reservar uma mesa. ❖ ¿Cómo se llama este plato? - Como se chama este prato? ¡Vamos a practicar un poco! Responda a estas questões no fórum de discussão do AVA. Observe o exemplo: 1) ¿Prefieres torta de fresa o torta de piña u otro tipo de torta? ¿Cuál? ¿O no te gustan las tortas? 2) ¿A ti te gusta el café con azúcar o sin azúcar? 3) ¿Cuál es la comida brasileña que más te gusta? Verbo Preferir Yo prefiero comer temprano (cedo). Tú/vos prefieres/ preferís las tartas de manzana. Él/ Ella/ Usted prefiere los licuados de papaya. Nosotros (as) preferimos comprar la comida en la tiendita (mercadinho) de la esquina. Vosotros (as) preferís la comida brasileña. Ellos/ Ellas/ Ustedes prefieren las empanadas de jamón y queso. 4) ¿Cuál es tu postre preferido? 5) ¿Prefieres tomar cerveza, vino o jugo? ➔ Compras y ropas Diálogo Gabriel va a comprar camisetas en una tienda de ropa en Asunción, Paraguay. Vendedora - ¡Buenas tardes! Gabriel - ¡Buenas tardes! Me gustaría que usted me mostrara las remeras masculinas. Vendedora - Sí, por aquí. ¿Cuál es su talla? Gabriel - Mi talla es M. Vendedora - Tenemos estas remeras de la mejor calidad y de todos los colores. Gabriel - ¿Me las puedo probar? Vendedora - Claro. Gabriel - ¿Qué tal me queda este color? Vendedora - ¡Le queda perfecto este color! Gabriel - ¿Cuánto cuesta esta remera? Vendedora - A ver… cuesta seiscientos guaraníes y te la hago por quinientos guaraníes si usted la paga en efectivo. Gabriel - Me la llevo entonces. Vendedora - Bueno, muchas gracias por su compra. Gabriel - De nada.¡ Hasta luego! Vendedora - ¡Hasta luego! Vocabulario ❖ Remeras/ Camisetas - camisetas. ❖ Talla - tamanho ❖ Probar - provar ❖ Guaraníes - é o nome da moeda corrente paraguaia. ❖ Quedar - ficar ❖ Color - cor ❖ En efectivo - em dinheiro Note que en el diálogo Gabriel le pregunta a la vendedora como le queda la camiseta. Para eso, él utiliza el verbo “quedar”, que significa “ficar” en portugués. El verbo quedar se conjuga con el verbo apetecer y gustar, así como los verbos encantar y parecer: Ejemplos: Esta camiseta no me queda bien. Esta camiseta não fica bem em mim. Me encantan las faldas rojas - Adoro saias vermelhas. Los precios de los vestidos de esta tienda me parecen muy caros - Os preços dos vestidos desta loja me parecem muito caros. ➔ Vocabulário roupas e calçados: ❖ La camiseta/ la remera - camiseta ❖ La camisa - camisa ❖ El pantalón - calça ❖ La blusa - blusa ❖ La corbata - gravata ❖ El calzoncillo - cueca ❖ El sostén/ el corpiño - sutiã ❖ La braga - calcinha ❖ La chaqueta - jaqueta ❖ La falda/ la pollera - saia ❖ El piyama/ el pijama - pijama ❖ Los jeans/ los vaqueros - calça jeans ❖ Los calcetines/ las medias - as meias Verbo Con sustantivos en singular o con verbos e o infinitivo Con dos ou más sustantivos o con sustantivos en plural. Gustar Gusta Gustan Apetecer Apetece Apetecen Quedar Queda Quedan Encantar Encanta Encantan Parecer Parece Parecen ❖ Las zapatillas/ los tenis - tênis ❖ Los guantes - luvas ❖ La bufanda - cachecol ❖ Las bermudas - bermudas ❖ Las botas - botas ❖ El gorro - gorro ❖ El abrigo - abrigo ❖ El pantalón corto - short ❖ Las chanclas/ las chinelas - chinela ➔ Expresiones útiles ❖ ¿Cómo me queda esta chaqueta? - Te queda genial/ Te queda mal/ Te queda larga. ❖ ¿Cuánto cuesta? - cuesta veinticinco dólares. ❖ Prefiero usar camisetas de talla M. ❖ ¿Cuál es tu talla? - Mi talla es... ❖ El Imperativo El imperativo es un modo verbal que utilizamos para dar consejos, instruir, ordenar, permitir, hacer pedidos. El no se divide en tiempos verbales. Se usa el imperativo solamente en los presentes de indicativo y de subjuntivo. No se conjugan los verbos en primera persona del singular, pues su uso es solo directo. No se puede dar un orden indirecto. ❖ Formación del imperativo afirmativo ❖ Formación del Imperativo negativo Comprar Beber Escribir Pronombre Compra/ Comprá Bebe/ Bebé Escribe/ Escribí Tú/ vos compre Beba Escriba Usted compremos Bebamos Escribamos Nosotros(as) comprad Bebed Escribid Vosotros(as) compren Beban Escriban Ustedes Comprar Beber Escribir Pronombre No compres No comprés No bebas No bebás No escribas No escribí Tú/ vos No compre No beba No escriba Usted No compremos No bebamos No escribamos Nosotros(as) No compréis No bebáis No escribáis Vosotros(as) No compren No beban No escriban Ustedes Algunos verbos irregulares son irregulares en la forma imperativa afirmativa de tú ❖ Decir - di ❖ Hacer - haz ❖ Poner - Pon ❖ Salir - Sal ❖ Ser - Sé ❖ Tener - Ten ❖ Venir - Ven ❖ Ir - ve en la forma imperativa afirmativa de usted. ❖ Decir - diga ❖ Hacer - haga ❖ Poner - ponga ❖ Salir - Salga ❖ Ser - sea ❖ Tener - tenga ❖ Venir - venga ❖ Ir - vaya Ejemplos: No compres un carro este fin de semana. No vayas a la escuela sin tu cuaderno. Pon tu camiseta ahora. Escribid una carta para ellos. Ayudemos a los necesitados. ➔ La partes del cuerpo Cabeza y rostro ❖ La frente - a testa ❖ El ojo - o olho ❖ La oreja - a orelha ❖ La mejilla - a bochecha ❖ La boca - a boca ❖ El labio - o lábio ❖ El cuello - o pescoço ❖ El pelo/ el cabello - o cabelo ❖ La nariz - o nariz ❖ La cara - a cara ❖ La barba - a barba ❖ La ceja - a sobrancelha. ❖ Los dientes - os dentes ❖ El bigote - o bigode Otros partes del cuerpo ❖ El hombro - o hombro ❖ El brazo - o braço ❖ El codo - o cotovelo ❖ El pecho - o peito ❖ El ombligo - o umbigo ❖ La pierna - a perna ❖ El pie - o pé ❖ La rodilla - o joelho ❖ La mano - a mão ❖ Los dedos de la mano - os dedos da mão ❖ Los dedos del pie - o dedo do pé ❖ La barriga - a barriga ❖ El pene - o pênis ❖ La vagina - a vagina ❖ La espalda - as costas Frases útiles. Me duele... / Tengo dolor de ..... ❖ ESTADOS DE ÁNIMO Para expresar nuestro estado de ánimo, podemos utilizar los verbos ESTAR SENTIR ESTADO DE ÁNIMO PONERSE Estados de ánimo y emociones positivos ❖ Alegre ❖ Feliz ❖ Contento(a) - contente ❖ Tranquilo(a) ❖ Emocionado(a) ❖ Orgulloso(a) ❖ Enamorado(a) - apaixonada ❖ Chistoso(a) - engraçado(a) Estados de ánimo negativos ❖ Preocupado ❖ Triste ❖ Enfadado - chateado ❖ Enojado - zangado ❖ Asustado ❖ Molesto - incomodado ❖ Deprimido(a) - deprimido(a) ❖ Estresado(a) - estressado(a) ❖ Aburrido(a) - entediado(a) ❖ Agotado (a) - exausto(a) ❖ Nervioso(a) - nervoso(a) Ejemplos: ❖ Verbo estar Yo estoy alegre. Ellos están muy aburridos hoy. ❖ Verbo sentir Me siento cansado. José se siente deprimido cuando no hay clases. ❖ Verbo poner (ficar) Yo me pongo nervioso antes de viajar. Tú te pones contento cuando Juan te invita a salir. ❖ LOS ELEMENTOS DE LA NATURALEZA ❖ Cuando hay muchas nubes en el cielo (céu), podemos decirque el día está nublado. ❖ A la lluvia fuerte con rayos y truenos (trovões) se puede llamarla de tempestad. ❖ Los días calurosos (calorosos) o calientes ocurren en el verano (verão) y en la primavera. Los días fríos ocurren en el invierno y en el otoño (outono). Expresiones útiles ❖ Tengo frío. ❖ Tengo calor. ❖ Está caliente. ❖ Hace calor. ❖ Hace frío. Gramática básica ❖ Gerundio Se usa el gerundio para enfatizar que la acción ocurre en el momento del habla o para expresar una acción que se prolonga. Formación del Gerundio Se sustituyen las terminaciones AR/ ER/ IR del verbo en infinitivo y se acrescenta ANDO o IENDO. ➔ Verbos regulares ➔ Verbos irregulares Ejemplos: Estoy contando las monedas. Ella está viviendo en otro país. Eduardo y Lisbet están leyendo en el cuarto. Nosotros estamos durmiendo temprano todos los días. AR ------ ANDO Amar - amando Cantar - cantando ER ------ IENDO Correr - corriendo Beber - bebiendo IR ------- IENDO Abrir - abriendo Vivir - viviendo VOCAL + ER/ IR ---- YENDO Creer - creyendo Construir - construyendo Final IR con E o O en la raíz, se cambia la E por la I y la O por la U Decir - diciendo Sentir - Sintiendo Dormir - durmiendo Cobrir - cubriendo. ❖ Pretéritos de Indicativo Observa las siguientes tablas con los verbos conjugados en los pretéritos (pasados) de Indicativo. ➔ Formas regulares El pretérito perfecto simple se usa para contar hechos en un tiempo acabado. Expresiones de tiempo acabado Ayer comí tarta de manzana. El año pasado viajé a Argentina con amigos. La semana pasada hablé con la profesora de inglés. En noviembre terminaron las clases. Llegué a Brasil en 2012. El pretérito perfecto compuesto también es usado para contar hechos en un tiempo pasado, pero para el hablante esos hechos tienen relación con el momento actual del habla. En general, ese tiempo está asociado a unidades de tiempo no terminadas o indeterminadas. Ese tiempo verbal es más usado en España que en las variedades del español latinoamericano. Pretérito Perfecto Simple Pronombres Amar Comer Abrir Yo Amé Comí Abrí Tú/ vos Amaste Comiste Abriste Él/ Ella/ Usted Amó Comió Abrió Nosotros(as) Amamos Comimos Abrimos Vosotros(as) Amásteis Comísteis Abrísteis Ellos/ Ellas/ Ustedes Amaron Comieron Abrieron El pretérito perfecto compuesto es formado por el haber + participio pasado (amar - amado; aprender - aprendido; vivir - vivido). Expresiones de tiempo no acabado o indeterminado Hoy he visitado a mi madre. Esta semana hemos comenzado a correr. Este año han comprado regalos para todos. Nunca he ido a España. Ella siempre ha vivido en Perú. El pretérito imperfecto es usado para describir hechos, cosas, personas o acontecimientos habituales. Pretérito Perfecto Compuesto Pronombres Amar Comer Vivir Yo He amado He comido He vivido Tú/ vos Has amado Has comido Has vivido Él/ Ella/ Usted Ha amado Ha comido Ha vivido Nosotros(as) Hemos amado Hemos comido Hemos vivido Vosotros(as) Habéis amado Habéis comido Habéis vivido Ellos/ Ellas/ Ustedes Han amado Han comido Han vivido Pretérito Imperfecto Pronombres Amar Comer Vivir Yo Amaba Comía Vivía Tú/ vos Amabas Comías Vivías Él/ Ella/ Usted Amaba Comía Vivía Nosotros(as) Amábamos Comíamos Vivíamos Vosotros(as) Amábais Comíais Vivíais Ellos/ Ellas/ Ustedes Amaban Comían Vivían Ejemplo: Ella era la mejor profesora de la escuela. Nosotros cantábamos todos los domingos en la iglesia. Yo vendía jugos de naranja en la plaza. ➔ Formas irregulares ➔ Algunos participios irregulares ❖ Abrir - abierto ❖ Hacer - hecho ❖ Ver - visto ❖ Cubrir - cubierto ❖ Decir - dicho ❖ Escribir - escrito ❖ Morir - muerto ❖ Romper - roto ❖ Volver - vuelto ❖ Imprimir - impreso ❖ Poner - puesto ❖ Futuro Simple de Indicativo Para formar el futuro de indicativo solo hay que agregar é, ás, á, emos, éis y án al final de los verbos. ❖ Fue es la forma del verbo ser en el pretérito perfecto y era es la forma del verbo ser en el pretérito imperfecto. ❖ En el pretérito perfecto simple algunos verbos presentan formas irregulares como: Hacer - hic; hiz (hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron) Saber - sup (supe; supiste; supo; supimos; supisteis.supieron) Tener - Tuv (tuve; tuviste; tuvo; tuvimos; tuvisteis; tuvieron) Traducir - traduj (traduje; tradujiste; tradujo; tradujimos; tradujisteis; tradujieron) ❖ El verbo ser e ir en el pretérito perfecto simple son iguales: Yo fui/ Tú fuiste/ él, ella, usted fue/ Nosotros fuimos/ Vosotros fuisteis/ Ellos(as)/ Ustedes fueron. Atención a algunos verbos irregulares en el Futuro Simple: ❖ Decir - dir - diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán. ❖ Caber - cabr - cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán. ❖ Hacer - har - haré, harás, hará, haremos, haréis, harán. ❖ Haber - habr - habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán. ❖ Querer - querr - querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán. ❖ Poner - podr - podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán. ❖ Saber - sabr - sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán. ❖ Salir - saldr - saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán. ❖ Poder - podr - podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán. ❖ Venir - vendr - vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán. ❖ Tener - tendr - tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán. Ejemplos: Yo viajaré a Colombia. Ella amará tu regalo. Nosotros compraremos una casa en la playa. Ella tendrá un hijo en noviembre Futuro Simple de Indicativo Pronombres Amar Comer Vivir Yo Amaré Comeré Viviré Tú/ vos Amarás Comerás Vivirás Él/ Ella/ Usted Amará Comerá Vivirá Nosotros(as) Amaremos Comeremos Viviremos Vosotros(as) Amaréis Comeréis Viviréis Ellos/ Ellas/ Ustedes Amarán Comerán Vivirán TABLA COMPARATIVA DE USOS DE LOS TIEMPOS ESTUDIADOS AYER (ontem) HOY (hoje) AHORA (agora) MAÑANA (amanhã) complemento Yo compré He comprado Estoy comprando compraré una casa. Eu comprei Eu comprei Estou comprando Comprarei uma casa REFERÊNCIAS FUNJAL, Adrián (org). Gramática y práctica de español para brasileños. São Paulo: Moderna, 2005. MARTIN, Ivan Rodrigues. Espanhol - Série Brasil. Volume único. São Paulo: Editora Ática, 2007. SIERRA, Teresa Vargas Sierra. Español Instrumental. 4ª ed. Curitiba: IBPEX, 2008. MELÓN, Enrique; MELÓN, Lorena. Caminos: español - lengua y cultura. Volume único. São Paulo: Editora Ática, 2014.
Compartir