Logo Studenta

APX2 2022 1 GABARITO

Vista previa del material en texto

Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca 
Curso Superior de Tecnologia em Gestão de Turismo 
 
 
ESPANHOL INSTRUMENTAL APLICADO AO TURISMO I 
 
Data: Pólo: 
Aluno (a): 
Aluno (a): 
Período: Mat.: 
APX2 - 2022.1 
 
Texto I 
La covid-19 dejó sin empleo a 45% de las personas que trabajaban en el turismo 
El ramo de hoteles y restaurantes ha sido severamente golpeado por la emergencia sanitaria. El 60% del 
personal en esas actividades es mujer; el 80% de ellas labora en la informalidad. 
Blanca Juárez 
01 de julio de 2021, 07:58 
El confinamiento ha sido la principal medida para frenar la covid-19, pero para quienes trabajaban 
en el sector turístico el costo de esa disposición fue muy alto. Tan sólo en los hoteles y restaurantes turísticos 
de América Latina, el 45% de las personas perdió su empleo en el segundo trimestre de 2020 por el impacto 
de la pandemia, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Mujeres y jóvenes son las 
poblaciones más afectadas. 
En México, desde que llegó la pandemia el empleo turístico en general ha venido a la baja. Pero la 
mayor caída anual ocurrió en el primer trimestre de este 2021, con casi 18% menos puestos de trabajo que 
en el mismo periodo de 2020, según datos de la Secretaría de Turismo (Sectur). Las actividades en hoteles 
y restaurantes son las más golpeadas, pues la pérdida fue de 35% de las plazas. 
La recuperación del turismo es clave para superar la crisis laboral por la covid-19 en la región, 
señala la OIT en el reporte Hacia una recuperación sostenible del empleo en el sector del turismo en 
América Latina y el Caribe. En el Caribe, representa el 35% del empleo; en América Latina, el 10 por 
ciento. 
Las actividades turísticas en México aportan 15.5% al Producto Interno Bruto (PIB), indica la nota 
de la OIT. En este país, casi tres cuartas partes del total de visitantes son nacionales, una mínima ventaja 
ante la crisis sanitaria y la imposibilidad mayor de viajar al extranjero, agrega. 
Recuperación a medias 
Según el cálculo del empleo turístico que realiza la Sectur, en el primer trimestre del año había 3 
millones 690,000 plazas directas en este rubro de la economía. Es decir, del total de puestos de trabajo en 
el país, el 8% corresponde a las ocupaciones turísticas. Antes de la pandemia, representaba el 13.3%, de 
acuerdo con el reporte de la OIT. 
A finales de marzo de 2020, cuando ya había contagios en el país, pero apenas iba a comenzar el 
confinamiento, más de 4 millones 492,000 personas laboraban en restaurantes y servicios de alojamiento, 
según la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE). Al terminar mayo de 2021, había poco más 
de 4 millones 39,000 personas empleadas en el sector. 
Los resultados de la ENOE muestran una recuperación, pero todavía más de 452,000 trabajadoras 
y trabajadores del turismo no han podido volver a su empleo. Esto representa el 10% de la plantilla laboral 
previa a esta crisis. 
El informe de la OIT indica que del total de los empleos generados en las urbes de México, casi el 
9% provienen de alguna actividad turística. Mientras que en las áreas rurales, aportan el 5% de las fuentes 
de ingreso. 
Mujeres, las más afectadas 
En América Latina, las mujeres están “sobrerrepresentadas” en la rama de hoteles y restaurantes 
turísticos con 58% del empleo, según la OIT. Y específicamente en actividades “en ocupaciones 
relacionadas con las tareas de cuidado”, en las que los salarios son más bajos. 
Esto pasa en toda la región, pero en los países con tasas más altas de desempleo femenino esta 
situación se profundiza. En México, el 54% de los puestos de trabajo en esos negocios son ocupados por 
mujeres. En Bolivia el porcentaje llega a 79% y en Argentina, a 47 por ciento. 
A nivel regional, de todas las mujeres que tienen un empleo, el 8.8% es en hoteles o restaurantes 
turísticos. Pero la tasa de México es de 12%, la tercera más alta después de Bolivia (12.7%) y Perú (12.1%). 
Según la ENOE, de las más de 4 millones 39,000 personas que trabajan en hoteles y restaurantes, el 60% 
es mujer. 
La mayor parte de los trabajos que se crean en esa rama del turismo son informales, dice la OIT. 
Esta realidad llega a un promedio de 60.8% en la región. Pero, de nuevo, a las mujeres las afecta más pues 
“las trabajadoras informales representan el 67.6% de las ocupadas del sector”. Las personas jóvenes 
también son otra de las poblaciones más afectadas por este problema, el 58% se encuentra en esta situación. 
Pero esos porcentajes son mayores en México. La tasa de informalidad para las mujeres en el 
turismo es de 80.4% y para los jóvenes, 74.1. Frente a otras 7 naciones analizadas (Argentina, Bolivia, 
Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México y Perú), en nuestro país es donde más trabajadoras laboran 
sin seguridad social, contrato por escrito, salario y empleo estables. 
Colombia, con 80.3%, está en segundo lugar en informalidad en trabajadoras. En informalidad en 
jóvenes intercambia el lugar con México. En aquel país el 75% de los jóvenes que laboran en el turismo lo 
hace en la informalidad, mientras que en México es el 74.1 por ciento. 
Aunque el reporte de la OIT no incluye cifras para personas migrantes, sí destaca que este grupo 
también es constantemente empleado bajo condiciones informales. 
En suma, el desempleo en el turismo “no afectó a todos los trabajadores de manera homogénea: la 
pérdida fue mayor para las mujeres, los trabajadores jóvenes, trabajadores migrantes y para quienes se 
insertaban en un puesto informal”, destaca el organismo. Pero si se pertenece a más de una de estas 
poblaciones, por ejemplo, mujer joven migrante, los efectos negativos de esta crisis fueron mayores. 
Disponible en: https://www.eleconomista.com.mx/capitalhumano/La-covid-19-dejo-sin-empleo-a-45-de-las-personas-que-
trabajaban-en-el-turismo-20210630-0097.html 
 
Comprensión lectora (contesta em PORTUGUÉS) 
 
1. Presenta el objetivo del Texto I. 
 
Impacto da pandemia no setor turístico. 
 
2. Según el Texto I, ¿qué personas fueron las principales afectadas por la falta de empleo en el sector 
turístico durante la pandemia de Covid? 
 
As mulheres, jovens, migrantes e os inseridos em um posto informal. 
 
3. Explica el papel de los datos estadísticos en el Texto I. 
 
Apresentar as informações oficiais. Dar credibilidade/legitimidade ao texto. 
 
4. ¿Qué salida propone la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para la crisis laboral? 
 
A recuperação do turismo. 
 
5. ¿Cuál es el perfil de los turistas en México y cómo esto fue algo positivo para el país en la pandemia? 
 
Quase três quartos do total de visitantes do México são nacionais, o que é considerado uma vantangem 
diante da crise sanitária e à grande impossibilidade se viajar para fora do país. 
 
6. ¿Qué relación se establece entre desempleo femenino e informalidad laboral en el Texto I? 
 
A maior parte dos trabalhos no ramo do turismo é informal e são as mulheres as que ocupam a maior parte 
dessas vagas. 
 
Texto II 
 
Disponible en: https://www.facebook.com/MafaldaDigital/photos/liberaci%C3%B3n-femenina/366517013463359/ 
 
7. Considerando el género historieta, ¿qué sentido se construye con el cambio en el tamaño de la letra en el 
enunciado de Mafalda a lo largo de la tira? 
 
Que ela vai desanimando a cada fala, pois percebe que, na realidade, é tudo diferente, desde sua própria 
casa. 
 
8. ¿Cómo las imágenes contribuyen para la construcción del sentido en la historieta? 
 
Contradição entre a fala da menina, pelo que questiona, e a vida de sua mãe. 
 
9. ¿Qué relación se puede establecer entre los textos I y II? 
 
A mulher no trabalho informal. 
 
10. Explica la palabra “mujno” usada por Mafalda en su habla. 
 
Junção da primeira sílaba da palabra “mujer” com o “no”, de negação que introduz a última fala.

Otros materiales