Aplicacion-de-la-norma-NFPA-2001-para-la-proteccion-contra-incendios-en-cuartos-de-control

Vista previa del material en texto

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO 
FACULTAD DE QUÍMICA 
 
APLICACIÓN DE LA NORMA NFPA-2001 PARA LA 
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS EN CUARTOS DE 
CONTROL 
 
TESIS 
 
QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE 
INGENIERO QUÍMICO 
 
PRESENTA 
VÍCTOR HUGO BERMUDEZ MENDOZA 
 
DIRECTOR DE TESIS 
I.Q. RAÚL SÁNCHEZ MEZA 
 
 
CIUDAD UNIVERSITARIA, CD. MX, 2018
 
UNAM – Dirección General de Bibliotecas 
Tesis Digitales 
Restricciones de uso 
 
DERECHOS RESERVADOS © 
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL 
 
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal 
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). 
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea 
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para 
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo 
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, 
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el 
respectivo titular de los Derechos de Autor. 
 
 
 
 
 
JURADO ASIGNADO: 
 
 
PRESIDENTE: Profesor: Eduardo Guillermo Ramón Marambio Dennett 
VOCAL: Profesor: Irma Cruz Gavilán García 
SECRETARIO: Profesor: Raúl Sánchez Meza 
1er SUPLENTE: Profesor: Guillermina Jazmín Arellano Salazar 
2do SUPLENTE: Profesor: José Agustín García Reynoso 
 
 
SITIO DONDE SE DESARROLLÓ EL TEMA: INTERNATIONAL FIRE 
SAFETY CONSULTING DE MÉXICO, S.A. DE C.V. 
 
 
ASESOR DEL TEMA: 
I.Q. Raúl Sánchez Meza 
 
____________________________ 
 
 
SUSTENTANTE: 
Víctor Hugo Bermúdez Mendoza 
 
____________________________ 
 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
 
 
ÍNDICE 
 
CAPÍTULO I. INTRODUCCIÓN .............................................................................. 1 
CAPÍTULO II. CUARTOS DE CONTROL ............................................................... 3 
2.1.  Sistema de Detección y Alarma ................................................................ 7 
2.2.  Sistema de Extinción................................................................................. 8 
CAPÍTULO III. LOS AGENTES LIMPIOS ............................................................. 10 
3.1.  Líquidos Vaporizantes............................................................................. 11 
3.2.  Peligros Asociados con los Líquidos Vaporizantes ................................. 13 
3.3.  Aplicaciones de los líquidos vaporizantes ............................................... 15 
3.4.  Agentes Limpios ..................................................................................... 15 
3.5.  Uso de los Sistemas de Agente Limpios ................................................. 18 
CAPÍTULO IV. MECANISMO DE EXTINCIÓN POR AGENTES LIMPIOS .......... 22 
CAPÍTULO V. NORMA NFPA 2001 ..................................................................... 27 
5.1.  Generalidades ......................................................................................... 29 
5.2.  Publicaciones de Referencia ................................................................... 42 
5.3.  Definiciones ............................................................................................ 42 
5.4.  Componentes .......................................................................................... 42 
5.4.1.  Almacenamiento de Agente. ....................................................... 42 
5.4.2.  Distribución ................................................................................. 47 
5.4.3.  Sistemas de detección, actuación, alarma y control. .................. 53 
5.5.  Diseño del Sistema ................................................................................. 55 
5.6.  Sistema de Aplicación Local ................................................................... 67 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
 
 
5.7.  Inspección, prueba, mantenimiento y formación ..................................... 67 
5.8.  Sistemas Marítimos ................................................................................ 69 
5.9.  Anexo A. Aclaraciones ............................................................................ 70 
5.10.  Anexo B. Método del quemador de vaso para determinar la concentración 
mínima de extinción de llama para un agente gaseoso ..................................... 70 
5.11.  Anexo C. Procedimiento de integridad del recinto ................................ 71 
5.12.  Anexo D. Evaluación del Recinto .......................................................... 72 
5.13.  Anexo E. Referencias informativas ....................................................... 73 
CAPÍTULO VI. EJEMPLO PARA EL CÁLCULO DE LA CANTIDAD DE AGENTE 
LIMPIO PARA LA PROTECCIÓN POR INUNDACIÓN TOTAL ........................... 74 
CAPÍTULO VII. CONCLUSIONES ........................................................................ 80 
REFERENCIA ....................................................................................................... 83 
ANEXO A .............................................................................................................. 85 
 
 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
 
 
ÍNDICE DE TABLAS 
Descripción Pág.
CAPÍTULO III. LOS AGENTES LIMPIOS 
Tabla 3.1 Prueba de fuego. Extinción de hexano con líquidos vaporizantes…….. 12
Tabla 3.2 Concentraciones letales de líquidos vaporizantes………………………. 14
Tabla 3.3 Nomenclatura de los sustitutos comercializados del halón…………….. 16
 
CAPÍTULO IV. MECANISMO DE EXTINCIÓN POR AGENTES LIMPIOS 
Tabla 4.1 Valores de extinción del quemador de vaso con n-heptano 
provenientes de varios investigadores……………………………………………….. 26
 
CAPÍTULO V. NORMA NFPA 2001 
Tabla 5.1 Agentes considerados en NFPA 2001……………………………………... 30
Tabla 5.2 Información sobre agentes halocarbonados limpios……………………... 34
Tabla 5.3 Tiempo de exposición humana segura a diferentes concentraciones de 
HFC-125…………………………………………………………………………………... 35
Tabla 5.4 Tiempo de exposición segura a diferentes concentraciones de HFC-
227ea……………………………………………………………………………………… 36
Tabla 5.5 Tiempo de exposición humana segura a diferentes concentraciones de 
HFC-236fa………………………………………………………………………………… 36
Tabla 5.6 Tiempo de exposición humana segura a diferentes concentraciones de 
FIC-1311…………………………………………………………………………………... 37
Tabla 5.7 Requisitos de calidad para agentes halogenados………………………... 44
Tabla 5.8 Requisitos de calidad para agentes gaseosos inertes…………………… 44
Tabla 5.9 Requisitos de calidad para el HCFC Mezcla A……………………………. 45
Tabla 5.10 Requisitos de calidad para el HFC Mezcla B……………………………. 45
Tabla 5.11 Presión de diseño mínima para tuberías de sistemas de agentes 
limpios basados en gases inertes……………………………………………………… 
48
Tabla 5.12 Presión de diseño mínima para tuberías de sistemas de agentes 
limpios basados en halocarbonados…………………………………………………… 
49
Tabla 5.13 Factores de diseño para “tes” en tuberías……………………………….. 64
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
 
 
Tabla 5.14 Factores de corrección atmosférica………………………………………. 66
 
CAPÍTULO VI. EJEMPLO PARA EL CÁLCULO DE LA CANTIDAD DE AGENTE 
LIMPIO PARA LA PROTECCIÓN POR INUNDACIÓN TOTAL 
Tabla 6.1 Concentraciones de extinción en el quemador de vaso para n-heptano. 75
Tabla 6.2 HFC-125 Cantidad para inundación total (unidades U.S)……………….. 85
Tabla 6.3 Factores de corrección atmosférica………………………………………… 77
 
ÍNDICE DE FIGURAS 
Descripción Pág.
CAPÍTULO II. CUARTOS DE CONTROL 
Figura 2.1 Cuarto de Control……………………………………………………………. 3
Figura 2.2 Área de servidores…………………………………………………………... 4
Figura 2.3 CCMs…………………………………………………………………………. 5
Figura 2.4 Cableado debajode plafones……………………………………............... 6
Figura 2.5 Sistema de detección temprana de humo por aspiración………………. 7
Figura 2.6 Cilindros de agente limpio (FM-200®)…………………………………….. 9
 
CAPÍTULO III. LOS AGENTES LIMPIOS 
Figura 3.1 Descarga de agente limpio…………………………………………………. 13
 
CAPÍTULO V. NORMA NFPA 2001 
Figura 5.1 Sistema de agente limpio para proteger un cuarto de control mediante 
la inundación total………………………………………………………………………... 32
Figura 5.2 Señalamiento que se coloca en la puerta del cuarto protegido………… 33
Figura 5.3 Señalamiento que indica el tiempo en que se descargará el 
agente……………………………………………………………………………………... 41
Figura 5.4 Cilindros que contienen agente limpio…………………………………….. 43
Figura 5.5 Cilindro ubicado en el exterior (Villahermosa, Tabasco)………………... 46
Figura 5.6 Placa de identificación………………………………………………………. 47
Figura 5.7 Boquilla de descarga……………………………………………………… 53
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
 
 
Figura 5.8 Sistemas de Agente Limpio y de Detección y Alarma…………………... 55
Figura 5.9 Isométrico del sistema de agente limpio………………………………….. 57
Figura 5.10 Los orificios dentro de un cuarto protegido pueden disminuir el 
desempeño del sistema de agente limpio……………………………………………... 58
Figura 5.11 Protección mediante agente limpio debajo de plafones (piso falso)…. 59
Figura 5.12 Aplicación Local……………………………………………………………. 67
Figura 5.13 Equipo para realizar la prueba Door Fan Test………………………….. 69
Figura 5.14 Ventila de relevo de presión.……………………………………………. 73
 
 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
1
 
CAPÍTULO I. INTRODUCCIÓN 
 
Hoy en día las computadoras controlan gran parte de los procesos de producción. 
Se ha llegado al punto en el cual los seres humanos difícilmente pueden remplazar 
al equipamiento y a la robótica controlada por computadora. Muchas industrias 
dependen de equipos electrónicos sofisticados tales como sistemas de 
comunicación, prototipos, simuladores, tableros de control, dispositivos de 
medición, etc. Dichos equipos pueden ser vitales para el desarrollo del negocio. 
 
Debido a la gran dependencia que la industria tiene de los equipos electrónicos, no 
puede dejarse a un lado la protección de estos, en particular, contra los riesgos de 
incendio. Tales equipos son susceptibles de sufrir daños por el fuego, el calor, el 
vapor y los productos de combustión que lo acompañan (humo). De tal forma que, 
cuando el valor del equipo y el costo de interrumpir el funcionamiento del sistema 
informático así lo determinen, es de suma importancia proteger la instalación 
mediante un sistema fijo de extinción. 
 
La protección contra incendios a través de un agente limpio es adecuada cuando 
sea necesario proteger los datos en proceso, reducir los daños del equipo o permitir 
un rápido retorno a la operación de las actividades de la industria. Típicamente los 
sistemas de agente limpio están diseñados para la inundación total del cuarto con 
el agente extinguidor. En el pasado, se utilizaba el Halón 1301, sin embargo, las 
preocupaciones ambientales que involucran a dicho agente con el deterioro de la 
capa de ozono, requieren que se consideren medios alternos de protección. 
Actualmente se siguen desarrollando y existen más de doce alternativas de agentes 
limpios que sustituyen al Halón 1301. La selección de alguno de los agentes 
sustitutos debe considerar su impacto a largo plazo en el medio ambiente. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
2
 
En este trabajo, se establecen las bases mínimas necesarias para la protección 
contra incendios de los cuartos de control, en los que se encuentran equipos 
electrónicos (computadoras, tableros de control, etc.) mediante sistemas de 
extinción a base de agentes limpios, tomando como referencia los requisitos de la 
norma 2001 “Norma sobre Sistemas de Extinción de Incendios con Agentes 
Limpios” de la National Fire Protection Association (NFPA 2001). 
 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
3
 
CAPÍTULO II. CUARTOS DE CONTROL 
 
Las plantas de proceso están conformadas por distintas áreas tales como de 
almacenamiento, servicios, administrativas, proceso, etc. “La caseta o cuarto de 
control por lo general se debe localizar al centro de la unidad de proceso, con el 
objetivo de que los operadores tengan un rápido acceso y una mejor visibilidad de 
todas las secciones de la unidad”, (Anaya, Barragán y Vergara, 2013, p. 367)1. 
 
Entre otras actividades, en el cuarto de control se controlan los equipos de proceso 
y se monitorean sus condiciones de operación (temperatura, presión, caudal, etc.). 
Por lo anterior, la importancia de este lugar radica en la continuidad de sus 
operaciones, pues en caso de que el cuarto de control sufra algún daño, los 
procesos de la planta se detendrían, ocasionando pérdidas económicas 
importantes. 
 
 
Figura 2.1 Cuarto de Control 
 
De acuerdo con Houghtom, K (2006)8, el costo asociado a la suspensión de 
actividades de una planta de proceso por la falla del cuarto de control puede 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
4
 
encontrarse entre 40,000 (USD) - 50,000 (USD) por hora, este rango varia, 
dependiendo de la importancia del proceso. 
 
Por lo expuesto en los párrafos anteriores, es crucial que los cuartos de control 
estén protegidos ante la ocurrencia de algún evento que pudiera poner en riesgo la 
continuidad de sus operaciones, particularmente y por el alcance de este trabajo la 
protección contra incendios. 
 
Dependiendo el tamaño del cuarto de control, éste puede estar o no subdividido. De 
manera general, las áreas o equipos que lo conforman son: 
 
 Área de control (en la que se encuentran los monitores y tableros de control). 
 Servidores (en donde se encuentran los equipos de tecnología de 
información). 
 Cuarto de Control de Motores (CCMs). 
 Sistemas de Alimentación Ininterrumpida o UPS (por sus siglas en ingles). 
 
 
Figura 2.2 Área de servidores 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
5
 
 
Figura 2.3 CCMs 
 
Además de lo expuesto anteriormente, es importante mencionar que ya sea en el 
techo y/o en el piso se encuentra el cableado que alimenta de energía eléctrica a 
los equipos que se en encuentran en el cuarto de control así como los cables que 
distribuyen las señales a los equipos de proceso. 
 
Típicamente, los incendios en las salas de control se deben al sobrecalentamiento 
o a un corto circuito de una pieza electrónica o de algún cable. La falla del sistema 
de refrigeración (aire acondicionado) dentro del cuarto, también podría conducir al 
sobrecalentamiento de los componentes electrónicos. 
 
Al inicio, se presenta un fuego incipiente1 el cual, en caso de ser detectado a tiempo 
se puede extinguir fácilmente y el daño puede ser mínimo. De lo contrario un fuego 
 
1 De acuerdo al artículo 4.12 de la Norma Oficial Mexicana de la Secretaria de Trabajo y Previsión 
Social (NOM-002-STPS-2010) la definición de fuego incipiente es: “fuego en su etapa inicial que 
puede ser controlado o extinguido, mediante extintores portátiles, sistemas fijos contra incendio u 
otros medios de supresión convencionales, sin la necesidad de utilizar ropa y equipo de protección 
básico de bombero”. 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
6
 
latente se traducirá en un incendio, que pone en riesgo al personal del cuarto de 
control, los equipos y por lo tanto, la operación de los procesos. 
 
Desafortunadamente, el fuego incipiente se encuentra a menudoen un área bajo el 
suelo o dentro de un gabinete en donde existe la probabilidad de crecer en tamaño 
e intensidad sin ser notado. 
 
 
Figura 2.4 Cableado debajo de plafones 
 
Por lo anterior, el Sistema de Protección Contra Incendios (SPCI) adecuado para 
un cuarto de control deberá estar conformado por dos sistemas: el de detección y 
alarma temprana, que identifique un aumento en la concentración de las partículas 
de humo antes de que se presente la llama y el de extinción que actúe en caso de 
que se presente un fuego incipiente. 
 
La detección y alarma que requiere un cuarto de control no es alcance de este 
trabajo, sin embargo, se hablará de sus características de forma general ya que es 
uno de los sistemas que puede activar al de extinción. 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
7
 
2.1. Sistema de Detección y Alarma 
 
Debido a que al inicio del incendio la concentración de las partículas de humo que 
necesitan ser detectadas es baja se requiere que el sistema de detección y alarma 
tenga una alta sensibilidad. Siendo el equipo del tipo de muestreo o aspiración de 
aire el que cumple con estos requisitos. 
 
Un equipo del tipo muestreo o aspiración de aire emplea succión de aire para 
identificar posibles situaciones de incendio antes de que haya humo visible o llama 
abierta. El aire del área protegida se extrae continuamente a través de una red de 
tuberías que se conectan a un detector en donde las partículas de combustión se 
miden en niveles de oscurecimiento tan bajos como el 0.0075% por pie (% de 
oscurecimiento/ft). Esto es aproximadamente 1,000 veces más sensible que un 
detector de humos convencional (Houghtom K., 2006, p. 15)8. 
 
 
Figura 2.5 Sistema de detección temprana de humo por aspiración 
 
Es importante recordar que las áreas que se encuentran por debajo y por arriba de 
los plafones (piso y techo falso) son lugares que no son supervisados 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
8
 
constantemente, por lo que la cobertura del sistema de detección debe incluir dichas 
áreas. 
 
2.2. Sistema de Extinción 
 
Como sistema de extinción se prefiere un sistema en seco, es decir, un sistema que 
no utilice agua, si no gases inertes o agentes químicos (limpios) ya que estos son 
ideales para la protección de equipos electrónicos y eléctricos delicados. 
 
Por la importancia que tienen los cuartos de control, es esencial que el sistema de 
extinción no cause daños adicionales, como por ejemplo que se afecten otros 
dispositivos electrónicos por la presencia de agua. 
 
De acuerdo con Houghtom, K (2006)8, otro inconveniente causado por la supresión 
de un incendio por agua en un cuarto de control es la interrupción del negocio pues 
aparte del tiempo que se requiere para reemplazar los equipos, el secar la sala de 
control puede ser un esfuerzo masivo. Dependiendo del tamaño y la importancia 
que tenga el cuarto de control para sus propietarios y usuarios, cada hora de 
inactividad representa miles de dólares perdidos. 
 
Luego entonces, el SPCI adecuado para la protección contra incendios de un cuarto 
de control es aquel que no daña los equipo, como lo son los sistemas que utilizan 
como agente extinguidor gases inertes o gases químicos limpios. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
9
 
 
Figura 2.6 Cilindros de agente limpio (FM-200®) 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
10
 
CAPÍTULO III. LOS AGENTES LIMPIOS 
 
De acuerdo con Frank P. Lees (2005)9, los principales tipos de agentes que se 
utilizan para el combate de incendios son: 
 
 Agua 
 Espuma 
 Líquidos Vaporizantes (Vaporizing Liquids) 
 Polvos secos 
 Gases inertes 
 
Para la elección de alguno de los agentes antes mencionados, se debe tener en 
cuenta lo siguiente: la compatibilidad que tiene con el material incendiado y la 
compatibilidad con algún otro agente. 
 
El agente extinguidor de incendios más utilizado es el agua, entre otras cosas, por 
su bajo costo y por su disponibilidad, sin embargo, no en todos los casos resulta 
conveniente utilizarla para la protección contra incendios. Por ejemplo, el agua 
conduce electricidad, por lo tanto, no es recomendable que se utilice en incendios 
ocasionados por equipos eléctricos, cuando la electricidad esté presente. 
 
Es importante que se disponga de información completa sobre las propiedades 
físico-químicas de los agentes, así como de las diferentes sustancias que puedan 
existir dentro de la planta de proceso. Con base en esto, se deberán elegir los 
agentes adecuados para la protección contra incendios. Por otra parte, resulta 
esencial que el personal de la instalación entienda la naturaleza de los agentes 
extinguidores así como los riesgos asociados al uso de estos. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
11
 
3.1. Líquidos Vaporizantes 
 
Los líquidos vaporizantes extinguen un incendio esencialmente por dos 
mecanismos: la interrupción de las reacciones en cadena y mediante la cobertura 
del material combustible, (Frank P. Lees, 2005, p. 261-276)9. 
 
Las sustancias utilizadas como líquidos vaporizantes son hidrocarburos 
halogenados tales como: halón (H), hidrofluorocarbonos (HFC), 
hidroclorofluorocarbonos (HCFC) y perfluorocarbonos (PFC). Los halones 
contienen bromo y los perfluorocarbonos contienen flúor como el único halógeno. 
 
Los halones más comunes son: 
 Halón 1211; Bromoclorodifluorometano (BCF) CF2ClBr 
 Halón 1301; Bromotrifluorometano (BTM) CF3Br 
 
Dentro de los HCFC se encuentran: 
 HCFC-22; Clorodifluorometano CHClF2 
 HCFC-124; Clorotetrafluoroetano C2HF4Cl 
 
En la tabla 3.1 se muestra la eficiencia relativa de varios líquidos vaporizantes para 
apagar un fuego cuyo combustible es hexano (Hearfield, 1970)6. Tomando como 
referencia los valores mostrados en la tabla y considerando que para la extinción 
del fuego es necesaria una concentración de 28% de dióxido de carbono (CO2), se 
concluye que los líquidos vaporizantes son mucho más eficaces que el dióxido de 
carbono. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
12
 
Tabla 3.1 
Prueba de fuego. Extinción de hexano con líquidos vaporizantes. 
Nombre Químico 
Extinción del fuego de 
hexano 
(%v/v) 
Número de Halón
Bromoclorodifluorometano (BCF) 
CF2ClBr 
5.2 1211 
Dibromodifluorometano CBr2F2 3.6 1202 
Bromuro de trifluorometilo CF3Br 4.2 1301 
Clorobromometano CH2ClBr 6.4 1011 
Bromuro de metilo CH3Br 7.7 1001 
Tetracloruro de carbono CCl4 9.9 104 
 
Nota. Fuente: (Hearfield, 1970)6. 
 
Los sistemas que utilizan Halón 1211 y Halón 1301 son del tipo inundación total y 
se utilizan para proteger espacios cerrados. La operación consiste en la descarga 
del Halón en el área para que forme una concentración aproximadamente uniforme, 
la cual sea capaz de extinguir un fuego en cualquier parte del cuarto. 
 
Los líquidos vaporizantes pueden clasificarse en función de su eficacia para la 
extinción de incendios. De acuerdo con Frank P. Lees (2005)9, las propiedades de 
un líquido vaporizante que definen su eficiencia como agente extinguidor son: su 
acción química, su presión de vapor y su densidad. 
 
La capacidad de detener la combustión interfiriendo con las reacciones en cadena 
es obviamente una propiedad primordial (acción química). La presión de vapor es 
significativa en varios aspectos, ya que determina la capacidad del agente para 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
13
 
descargar bajo su propia presión, la medida de que el flujo en la tubería es de dosfases y su comportamiento durante la descarga. 
 
La densidad influye en la mezcla que se forma en el área cuando el compuesto es 
descargado. Un agente cuya densidad es mayor que la de aire, tendera a 
depositarse en las partes bajas del cuarto. 
 
 
Figura 3.1 Descarga de agente limpio 
 
3.2. Peligros Asociados con los Líquidos Vaporizantes 
 
Existen ciertos peligros asociados con el uso de líquidos vaporizantes. Estos 
incluyen los efectos tóxicos del agente, de sus productos de degradación y los 
productos de combustión. El primer líquido vaporizante utilizado fue el tetracloruro 
de carbono (CCl4), que es tóxico, posteriormente se reemplazó por el bromuro de 
metilo (CH3Br), que es altamente tóxico. El dibromoflurometano (CHBr2F) es un 
convulsivo. El clorobromometano (CH2ClBr) es moderadamente tóxico y produce 
narcosis. El bromoclorodifluorometano (CF2ClBr) tiene una toxicidad aguda baja. El 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
14
 
bromotrifluorometano (CF3Br) tiene una toxicidad aguda aún menor, pero también 
un punto de ebullición muy bajo (-58 ° C), por lo que el contacto con este compuesto 
puede causar congelación de la piel y los ojos (Frank P. Lees, 2005, p. 261-276)9. 
 
Los halones actúan sustituyendo los átomos de hidrógeno que sostienen la 
combustión (Hewitt & Jackson, 2003, p. 109)7. 
 
CF2ClBr + H → CF2Cl + HBr 
HBr + H → H2 + Br 
Br + H → HBr 
 
Por lo anterior, los líquidos vaporizantes dan lugar a productos de descomposición 
en incendios. Por ejemplo, el Halón 1211 (CF2ClBr) produce cloruro de hidrógeno 
(HCl), bromuro de hidrógeno (HBr) y fluoruro de hidrógeno (HF), que son 
extremadamente irritantes para los ojos, nariz y garganta. Por esta razón no se 
recomienda permanecer en un cuarto protegido con estos agentes cuando el 
sistema se ha disparado. En la tabla 3.2 se presentan las concentraciones letales 
aproximadas del vapor natural para una exposición de 15 minutos: 
 
Tabla 3.2 
Concentraciones letales de líquidos vaporizantes. 
Líquido 
Concentración Letal (ppm) Fórmula 
molecular Vapor Natural 
Bromuro de metilo 5,900 CH3Br 
Bromoclorodifluorometano 324,000 CF2ClBr 
Bromotrifluorometano 832,000 CF3Br 
 
Nota. Fuente: (Moore, 1986)10 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
15
 
3.3. Aplicaciones de los líquidos vaporizantes 
 
Como se ha mencionado anteriormente, los líquidos vaporizantes se utilizan para 
extinguir incendios, por lo que pueden encontrarse dentro de extintores portátiles 
para la extinción manual o en recipientes de mayor tamaño para la protección de 
cuartos por inundación total. 
 
Sin embargo, tras el hallazgo de Molina y Rowland (1974)3, se inició una creciente 
preocupación por el estado que guarda la capa de ozono. Ellos, descubrieron que 
el cloro puede actuar como un catalizador en la estratosfera para la conversión del 
ozono en oxígeno molecular. Posteriormente se demostró que los halones tienen 
un efecto especialmente perjudicial. 
 
3.4. Agentes Limpios 
 
Por lo expuesto en el apartado anterior, la regulación del Halón 1301 bajo el 
Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Reducen el Ozono Estratosférico y sus 
enmiendas11, culminó en la eliminación gradual de la producción de halones en los 
países desarrollados el 31 de diciembre de 1993. Esta regulación provocó grandes 
esfuerzos de investigación y desarrollo alrededor del mundo para buscar sustitutos 
y alternativas que dañaran menos la capa de ozono. Actualmente existen más de 
diez alternativas gaseosas de inundación total con agentes limpios. 
 
En la tabla 3.3 se muestran algunos de los agentes de extinción de halocarbono y 
gas inerte más importantes. En ella se proporciona el nombre químico, el nombre 
comercial, la designación por parte de la American Society of Heating, Refrigeration 
and Air-Conditioning Engineers (ASH-RAE) para los halocarbonos y la fórmula 
química. 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
16
 
Tabla 3.3 
Nomenclatura de los sustitutos comercializados del halón. 
Nombre químico 
Nombre 
comercial 
Designación Fórmula química 
Perfluorobutano CEA-410 FC-3-1-10 C4F10 
Heptafluoropropano FM-200 HFC-277ea C3F7H 
Trifluorometano FE-13 HFC-23 CHF3 
Clorotetrafluoroetano FE-24 HCFC-124 C2HClF4 
Pentafluoroetano FE-25 HFC-125 C2HF5 
Diclorotrifluoroetano 
(4.75%) 
Clorodifluorometano 
(82%) 
Clorotetrafluoroetano 
(9.5%) 
Isopropenil-1-
metilciclohexano 
(3.75%) 
NAF-SIII HCFC Mezcla A 
CHCl2CF3 
CHClF2 
CHClFCF3 
Trifluoroyoduro Triodide FIC-131I CF3I 
N2/Ar/CO2 Inergen IG-541 
N2 (52%) 
Ar (40%) 
CO2 (8%) 
N2/Ar Argonite IG-55 
N2 (50%) 
Ar (50%) 
Argón Argón IG-01 Ar (100%) 
 
Nota. Fuente: (National Fire Protection Association, 2009)12. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
17
 
La norma que se toma como referencia en América del Norte para el diseño e 
instalación de sistemas de protección contra incendios que utilizan agentes limpios 
es la NFPA 2001, Norma sobre Sistemas de Extinción de Incendios con Agentes 
Limpios. Una descripción más detallada de la norma se encuentra en el capítulo V. 
 
Los agentes limpios que se utilizan para la supresión de incendios se definen como: 
“agentes extinguidores de incendios que se vaporizan rápidamente y no dejan 
residuos”, (National Fire Protection Association, 2009)12. Estos, se dividen en dos 
grandes categorías: 
 
 Compuestos de halocarbono. 
 Gases y mezclas inertes. 
 
Los halocarbonos incluyen compuestos que contienen carbono, hidrógeno, bromo, 
cloro, fluor y yodo. Éstos están agrupados en cinco categorías: 
 
 Hidrobromofluorocarbonos (HBFC). 
 Hidrofluorocarbonos (HFC). 
 Hidroclorofluorocarbonos (HCFC). 
 Perfluorocarbonos (FC o PFC). 
 Fluoroyodocarbonos (FIC). 
 
Si bien, las características de los agentes limpios de halocarbono varían 
ampliamente, tienen varias cualidades en común: 
 
 Todos son eléctricamente no conductivos. 
 Todos son agentes limpios; se vaporizan rápidamente y no dejan residuos. 
 Todos son gases licuados o presentan comportamientos análogos. 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
18
 
 Todos pueden almacenarse y descargarse desde los equipos típicos del 
Halón 1301 [con la posible excepción de HFC-23, el cual se parece más a 
los sistemas de halón súper presurizados de 40 bar (600 psig)]. 
 Todos usan súper presurización de nitrógeno en la mayoría de aplicaciones 
para los propósitos de descarga. (excepto el HFC-23) 
 Todos son agentes extinguidores de incendios menos eficientes que el Halón 
1301, en términos de volumen de almacenamiento y peso del agente; el uso 
de la mayoría de estos agentes requiere incrementar la capacidad del 
almacenamiento. 
 Todos son gases de inundación total; muchos requieren cuidado adicional 
con respecto al diseño de las boquillas y a la presión de funcionamiento para 
asegurar el mezclado. 
 Todos producen más productos de descomposición (principalmente HF) que 
el Halón 1301, con un tipo de incendio, tamaño del fuego y tiempo de 
descarga similares. 
 Actualmente, por peso (masa) todos son más costosos que el Halón 1301. 
 
Las alternativas de los gases inertes incluyen al nitrógeno (N2), argón (Ar) y mezclas 
de los mismos. Los agentes limpios de gas inerte se almacenan como gases 
presurizados y, por esto, requieren un volumen de almacenamiento sustancialmente 
mayor. Estos agentes son eléctricamente no conductivos, forman mezclas estables 
en el aire y no dejan residuos. 
 
3.5. Uso de los Sistemas de Agente Limpios 
 
Las principales ventajas de los sistemas de agentes limpios a través de la 
inundación total son:Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
19
 
 La habilidad para extinguir incendios con obstáculos, obstrucciones o de tres 
dimensiones en geometrías complejas. 
 La habilidad, para extinguir incendios en una etapa muy temprana a través 
de la activación con detectores, mucho antes de que ocurran daños directos 
o indirectos debidos al fuego/humo. 
 La habilidad para no ocasionar daños colaterales debido a la descarga del 
agente. 
 
Esos tres atributos técnicos impulsan gran parte del uso de estos agentes en riesgos 
que involucran la presencia de líquidos inflamables y combustibles (por ejemplo: 
cuartos de máquinas de embarcaciones, cuartos de bombas, etc.) y en áreas para 
equipos electrónicos. 
 
Por otra parte, resulta importante mencionar que existen desventajas técnicas con 
respecto al uso de estos agentes, como por ejemplo: 
 
 Requieren un cuarto hermético con las puertas cerradas y ventilación extra 
asegurada antes de la descarga. 
 Virtualmente estos agentes no proporcionan enfriamiento. Esta es una 
consideración importante donde se espera puedan ocurrir grandes incendios. 
 Todos los elementos de detección, control, activación, liberación y los 
sistemas de distribución deben desempeñarse según fueron diseñados. Esto 
hace que se dependa más de las pruebas de aceptación y del mantenimiento 
posterior a la instalación. 
 
La decisión de usar agentes limpios para la inundación total es relativamente 
compleja para la administración de riesgos. Hay varias recomendaciones sobre el 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
20
 
uso de estos sistemas en el contexto de un programa completo de protección contra 
incendios. A continuación se dan algunas recomendaciones. 
 
Como regla general, nunca se debe proteger un área con un sistema de inundación 
total a menos que el resto del edificio esté adecuadamente protegido. Las 
excepciones notables a esta regla son los casos donde el único riesgo de incendio 
o el riesgo predominante está en el área que va a ser protegida con el agente limpio. 
 
En las instalaciones donde la geometría del cuarto cambia frecuentemente, se 
requiere suficiente control administrativo de tales modificaciones para garantizar 
que un sistema de inundación total con agente limpio no se vuelva inoperable o 
inservible ya sea por los cambios en las particiones, modificaciones al equipo de 
detección, etc. Aunque se puede decir lo mismo para otros tipos de protección 
contra incendios, los sistemas de gas de inundación total son particularmente 
vulnerables a los cambios que puedan realizarse tanto en el cuarto (volumen e 
integridad) como en el sistema de detección, activación y control diseñado e 
instalado. 
 
Donde quiera que sea posible, las fallas individuales de los elementos del equipo 
de supresión de incendios deben anticiparse y ser tenidas en cuenta en el diseño. 
Por ejemplo, el aumento en el volumen o áreas de fuga del cuarto a proteger con 
llevaría al incremento en la concentración de agente; la falla en la activación de la 
válvula podría justificar la inclusión de un cilindro adicional; la instalación de un 
sistema de detección temprana de humo por aspiración puede permitir la 
intervención humana antes de que se presente la descarga del agente extinguidor. 
 
Por otra parte, es de esperarse que un área de uso significativo se encuentre dentro 
de lugares cuya importancia es crítica (por ejemplo un área de servidores dentro del 
cuarto de control), por lo que a través de una evaluación costo-beneficio puede 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
21
 
hacerse una reducción en cuanto a los daños ocasionados por un incendio 
protegiendo esas instalaciones con rociadores automáticos (además del sistema de 
inundación total). Tomando como referencia el costo que tienen los sistemas de 
agentes limpios, los rociadores automáticos representan un incremento 
relativamente bajo en el costo total. 
 
Como los dos sistemas están diseñados para desempeñarse a diferentes niveles, 
la instalación adicional de rociadores puede considerarse como un respaldo para el 
equipo de inundación total. Es de esperarse, que cuando el sistema de respaldo se 
active, los equipos electrónicos ya hayan sufrido daños irremediables, por esto, los 
rociadores resultan un medio fiable para evitar pérdidas excesivamente grandes en 
caso de que falle el sistema primario. Para un compartimiento típico de 
aproximadamente 2.5 m de alto, el costo de instalar adicionalmente un sistema 
simple de rociadores puede ser tan bajo como igual al 5% del costo del sistema de 
agente limpio. 
 
Los sistemas de agente limpio pueden ofrecer un desempeño sin igual para la 
extinción temprana, que como se ha mencionado, es crítica en ciertas instalaciones 
con equipos electrónicos así como para la supresión de incendios tridimensionales 
de líquidos inflamables. En este sentido, la protección contra incendios a través de 
la inundación total mediante agentes limpios incluye además del sistema de 
detección, alarma y supresión, las condiciones que presenta la integridad del cuarto 
a proteger así como las puertas, compuertas, ventilación/ventiladores y aislamiento 
de la energía eléctrica. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
22
 
CAPÍTULO IV. MECANISMO DE EXTINCIÓN POR AGENTES LIMPIOS 
 
El objetivo de este capítulo es conocer los mecanismos de extinción de un incendio 
por los agentes limpios. 
 
Los agentes tales como el agua, las espumas, los líquidos vaporizantes, los polvos 
secos y los gases inertes pueden extinguir un incendio a través de diferentes 
mecanismos de operación, entre los que se encuentran (Frank P. Lees, 2005, p. 
261-276)9: 
 
 Enfriamiento de la llama. 
 Reducción del combustible, que se puede lograr mediante: 
 Enfriamiento del líquido. 
 Dilución de líquido. 
 Emulsión de líquido. 
 Cobertura de líquido. 
 Reducción del oxígeno. 
 Interferencia con la reacción de combustión. 
 
La llama puede enfriarse para hacerla inestable. El suministro de combustible se 
puede reducir ya sea mediante el enfriamiento, la dilución, la emulsión o a través de 
la cobertura superficial con algún material inerte, pues en todos esos casos se 
reduce su presión parcial de vapor. La presión parcial de oxígeno presente en la 
combustión se puede reducir diluyendo la atmósfera con gas inerte. Finalmente, la 
reacción en cadena (mecanismo de reacción) presente en la combustión puede ser 
interrumpida por el uso de un agente. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
23
 
Cabe recordar que existen riesgos asociados al uso de los agentes extinguidores. 
Estos, están asociados principalmente con la descarga del agente, su 
incompatibilidad con el material en combustión, la descarga eléctrica de equipos de 
alta tensión y los efectos tóxicos y asfixiantes del agente o de sus productos de 
descomposición. Los peligros tóxicos y asfixiantes están relacionados con los 
sistemas que utilizan líquidos vaporizantes como los halones y gases inertes, como 
el dióxido de carbono y el nitrógeno. 
 
Para la extinción o el control de incendios los agentes tales como el agua, la espuma 
y los polvos químicos secos se aplican directamente a la superficie del elemento 
combustible. 
 
Los gases inertes y los líquidos vaporizantes se aplican a través de dos sistemas 
los cuales son: 
 
 Sistema de inundación total. 
 Sistema de aplicación local 
 
Se utiliza un sistema de inundación total para proteger un espacio que está 
esencialmente cerrado como es el caso del cuarto de control, mientras que un 
sistema de aplicación local se utiliza para un peligro particulartal como un tanque 
abierto. 
 
Los agentes limpios de halocarbono extinguen incendios por medio de una 
combinación de mecanismos físicos y químicos, dependiendo del compuesto. Los 
mecanismos de supresión química de los compuestos de HBFC y HFIC son 
similares al Halón 1301; esto es, el bromo (Br) y las especies de yodo (I) expulsan 
los radicales de la llama, con lo cual interrumpen la reacción química en cadena. 
(National Fire Protection Association, 2009)12. 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
24
 
Otros compuestos suprimen los incendios principalmente extrayendo calor de la 
zona de reacción de la llama, reduciendo así su temperatura por debajo del rango 
para mantener la reacción, esto se debe a una combinación del calor de 
vaporización, la capacidad térmica y la energía absorbida por la descomposición del 
agente. 
 
Burgess et al. (1994)4, realizaron simulaciones cinéticas en una gama de 
compuestos fluorados (CF4, CF3H, CF2H2, CF3-CF3, CF3-CF2H y CF3-CFH2) para 
los efectos cinéticos químicos de supresión del fuego. De los agentes examinados, 
se observó que solo el CF3H tenía algún efecto químico sobre la supresión de la 
llama. Concluyeron que las diferencias en las propiedades de supresión pueden 
explicarse por la diferencia en la capacidad térmica y en las cantidades relativas de 
calor liberado durante la combustión del agente. 
 
Por otra parte Battin-LeClerc et al (1995)2, indicaron que, mientras claramente 
puede ocurrir cierta inhibición no catalítica de la llama con los compuestos FC y 
HFC, se espera que este efecto sea limitado. Por su parte Richter et al (1995)14, 
obtuvieron conclusiones similares, debido a la inhabilidad de los átomos de flúor 
para reciclarse continuamente en la llama, como ocurre con los compuestos con 
átomos de bromo. 
 
La reducción del oxígeno también juega un papel importante en la extinción de un 
incendio. La energía absorbida en la descomposición del agente debido al 
rompimiento de los enlaces de flúor y cloro es bastante importante, particularmente 
con respecto a la formación y producción de descomposición. Indudablemente 
existe cierto grado de acción de la supresión química en la combustión radical de la 
llama con los halógenos, pero se considera que ésta es de menor importancia, 
puesto que no es catalítica, (National Fire Protection Association, 2009)12. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
25
 
La falta de una inhibición significativa de la reacción química en la zona de la llama 
por los compuestos de HCFC, HFC y FC, produce concentraciones de extinción 
más elevadas, con relación al Halón 1301. La importancia relativa de la disminución 
de la energía, representada por el rompimiento de los enlaces con los halógenos, 
produce niveles más altos de descomposición del agente, en comparación con el 
Halón 1301. 
 
Los agentes de gas inerte suprimen las llamas al reducir la temperatura de la llama 
por debajo de los umbrales que son necesarios para mantener las reacciones de 
combustión. Esto se hace reduciendo la concentración de oxígeno y elevando la 
capacidad térmica de la atmósfera que mantiene la llama. Por ejemplo, la adición 
de una cantidad suficiente de nitrógeno para reducir la concentración de oxígeno 
por debajo del doce por ciento (en aire) extingue incendios llameantes. La 
concentración requerida del agente (y, por lo tanto, el nivel mínimo de oxígeno) es 
una función de la capacidad térmica del gas inerte agregado. Por consiguiente, entre 
los gases inertes existe diferencia en la concentración mínima de extinción. 
 
En la tabla 4.1 se muestran las diferencias entre el argón (Ar) y el nitrógeno (N2), 
con concentraciones de extinción del nitrógeno en el rango del 30% (14.6% de O2) 
y concentraciones de extinción del argón del 41% (12.3% de O2). Las mezclas de 
gas inerte con más nitrógeno que argón tendrán concentraciones mínimas de 
extinción más bajas. 
 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
26
 
Tabla 4.1 
Valores de extinción del quemador de vaso con n-heptano* provenientes de varios 
investigadores (de la NFPA 2001, excepto donde se indica). 
Referencia Nitrógeno 
FC-3-
1-10 
HFC-
227ea 
HFC-23 
Halón 
1301 
CO2 Argón 
Sheinson 30.0 5.2 6.6 12 3.1 21.0 41.0 
3M 5.9 - - 3.9 - - 
NMERI - 5.0 6.3 12.6 2.9 - 38.0 
Senecal, 
Fenwal 
- 5.5 5.8 12 (13) 3 (3.5) - - 
Robin - - 5.9 12.7 3.5 - - 
NIST 32 5.3 6.2 12 3.2 - - 
Hamins et 
al 
- - - - - 23.0 41.0 
Hirst and 
Booth 
- - - - - 20.5 - 
 
* Para más información sobre el método de quemador de vaso ver el anexo B de la norma NFPA 
2001, edición 2015. 
Nota. Fuente: (National Fire Protection Association, 2009)12. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
27
 
CAPÍTULO V. NORMA NFPA 2001 
 
El objetivo en este capítulo es describir el contenido de la norma NFPA 2001 cuyo 
nombre es, “Norma sobre Sistemas de Extinción mediante Agentes Limpios”. 
 
El Comité Técnico de Opciones de Protección Alternativas al Halón fue creado en 
1991; iniciando inmediatamente sus trabajos dedicados a los nuevos agentes 
limpios de extinción por inundación total que se habían desarrollado para sustituir al 
Halón 1301. Existía la necesidad de explicar cómo diseñar, instalar, mantener y 
operar sistemas usando estos nuevos agentes limpios, y se estableció la NFPA 
2001 como medio para cubrir esta necesidad. La edición de 1994 fue la primera 
NAFPA 2001. El estándar fue revisado en 1996, 2000 y 2004. A la fecha de 
elaboración de este trabajo, la última edición de la norma NFPA 2001 data del 2015. 
 
En enero de 2005, el comité técnico responsable de las normas NFPA 12 (Estándar 
sobre sistemas de extinción de Dióxido de Carbono), 12A (Estándar en sistemas de 
extinción de incendios Halón 1301) y NFPA 2001 fue unificado en el Comité Técnico 
sobre Sistemas de Extinción de Incendios Mediante Gases para tratar y resolver 
mejor los temas relativos a estos documentos. Con esta acción se pretendió facilitar 
la correlación y coherencia como se requiere por la Agencia de Protección 
Medioambiental de los Estados Unidos (EPA). 
 
La edición de 2008 añadió requisitos para sistemas de aplicación local. La edición 
de 2012 incluyó una nueva versión del Anexo C Procedimiento de Integridad del 
Recinto. Además, se añadió al Anexo A más información sobre el impacto al medio 
ambiente de los agentes limpios. 
 
La edición 2015 añade contenido nuevo relativo al reciclaje y eliminación de agentes 
limpios y añade nuevos criterios de diseño para sistemas IG-01 de 200 bar y 300 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
28
 
bar. Se añadió un modelo de informe de conformidad de sistema como ayuda para 
el cumplimiento de los métodos de puesta en servicio. El comité realizó una 
actualización de todas las referencias y cotejó los criterios de diseño de las tuberías 
con el código de tuberías referenciado. En esta edición también se revisan los 
requisitos para la ubicación de los cilindros, la integridad del recinto y los espacios 
desocupados. 
 
La norma NFPA 2001 está constituida por ocho capítulos y cinco anexos, el nombre 
de dichos capítulos y anexos se muestran a continuación: 
 
Capítulos 
 
1. Generalidades. 
2. Publicaciones de Referencia. 
3. Definiciones. 
4. Componentes. 
5. Diseño del Sistema. 
6. Sistemas de aplicación local. 
7. Inspección, prueba, mantenimiento y formación. 
8. Sistemas Marítimos. 
 
Anexos 
 
A. Aclaraciones. 
B. Método del quemador de vaso para determinar la concentración mínima de 
extinción de llama para un agente gaseoso. 
C. Procedimiento de integridad del recinto. 
D. Evaluación del Recinto.E. Referencias informativas. 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
29
 
5.1. Generalidades 
 
El alcance de esta norma contiene los requisitos mínimos para los sistemas de 
extinción de incendios por inundación total que utilizan agentes limpios. 
Entendiéndose como agente limpio aquel agente extinguidor que no es un conductor 
eléctrico y que no deja residuos tras su evaporación. 
 
No considera los sistemas de extinción que emplean dióxido de carbono o agua 
como agentes primarios de extinción, los cuales se tratan en otros documentos de 
la NFPA. 
 
A saber: los requerimientos de los sistemas que utilizan como agente extinguidor 
dióxido de carbono se encuentran establecidos en la NFPA 12 (Estándar sobre 
sistemas de extinción de Dióxido de Carbono). 
 
Referente a los sistemas base agua, la norma que se tomará como referencia 
dependerá del tipo de sistema. Para rociadores deberá consultarse la NFPA 13 
(Estándar para la instalación de sistemas de rociadores) o la NFPA 15 (Estándar 
para sistemas fijos de aspersión para protección contra incendios) para los sistemas 
de aspersión. 
 
Cabe mencionar que los agentes considerados en la NFPA 2001 se presentaron 
como respuesta a las restricciones internacionales sobre la producción de ciertos 
agentes extinguidores bajo el Protocolo de Montreal, firmado el 16 de septiembre 
de 1987. También, conviene aclarar que con esta norma, la NFPA, no pretende 
restringir nuevas tecnologías o prácticas alternativas, siempre y cuando estás 
aporten un nivel de seguridad no inferior al de la NFPA 2001. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
30
 
Los agentes que se encuentran dentro de la NFPA 2001 y que cumplen con las 
características de no ser conductores de la electricidad y no dejar residuos tras su 
evaporación, se muestran en la tabla 5.1 
 
Tabla 5.1 
Agentes considerados en NFPA 2001. 
Denominación del agente Nombre químico Fórmula 
FK-5-1-12 
Dodecafluoro-2-
metilpentano-3-uno 
CF3CF2C(O)CF(CF3)2 
HCFC Mezcla A 
Diclorotrifluoroetano HCFC-
123 (4.75%) 
Clorodifluorometano HCFC-
22 (82%) 
Clorotetrafluoroetano 
HCFC-124 (9.5%) 
Isopropenil-1-
metilciclohexano (3.75%) 
CHCl2CF3 
 
CHClF2 
 
CHClFCF3 
HCFC-124 Clorotetrafluoroetano CHClFCF3 
HFC-125 Pentafluoroetano CHCF2CF3 
HFC-227ea Heptafluoropropano CF3CHFCF3 
HFC-23 Trifluorometano CHF3 
HFC-236fa Hexafluoropropano CF3CH2CF3 
FIC-13I1 Trifluoroiodometano CF3I 
IG-01 Argon Ar 
IG-100 Nitrogeno N2 
IG-541 
Nitrogeno (52%) 
Argon (40%) 
Dioxido de Carbono (8%) 
N2 
Ar 
CO2 
IG-55 
Nitrogeno (50%) 
Argon (50%) 
N2 
Ar 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
31
 
Tabla 5.1 
Agentes considerados en NFPA 2001. 
Denominación del agente Nombre químico Fórmula 
HFC Mezcla B 
Tetrafluoroetano (86%) 
Pentafluoroetano (9%) 
Dióxido de Carbono (5%) 
CH2FCF3 
CHF2CF3 
CO2 
Notas: 
(1) En un futuro podría disponerse de otros agentes. Estos podrían incorporarse, mediante el 
proceso de NFPA, en futuras ediciones o enmiendas de este estándar. 
(2) La composición de los gases inertes viene dada como porcentaje en volumen. La 
composición del HCFC Mezcla A viene dada como porcentaje en peso. 
(3) La nomenclatura análoga completa ASHRAE para FK-5-1-12 es FK-5-1-12mmy2 
Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
Para la selección de alguno de los agentes mostrados en la tabla anterior, deberá 
tenerse en cuenta la compatibilidad entre dicho agente y el material al que 
protegerá. De manera general, no deberán utilizarse agentes limpios sobre 
incendios en los que se vean implicados los siguientes productos, al menos que 
hayan sido probados y el resultado sea autorizado por la autoridad competente2: 
 
 Ciertas sustancias químicas o mezclas de estas, como nitrato de celulosa y 
pólvora, que son capaces de sufrir una oxidación rápida en ausencia de aire. 
 Metales reactivos como el litio, sodio, potasio, magnesio, titanio, circonio, 
uranio y plutonio. 
 Hidruros metálicos. 
 Sustancias químicas capaces de experimentar una descomposición 
térmica, como la hidracina y algunos peróxidos orgánicos. 
 
2 Autoridad competente: se refiere al organismo, institución o persona responsable de exigir los 
requisitos de un código o estándar o de aprobar un equipo, materiales, una instalación o un 
procedimiento. (National Fire Protection Association, 2015) 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
32
 
También, es importante tener en cuenta que para los sistemas de inundación total 
debe proveerse un espacio cerrado alrededor del riesgo que se va a proteger el cual 
permita alcanzar una determinada concentración de agente y mantenerla durante 
un periodo específico de tiempo. Es decir, se debe asegurar que el cuarto protegido 
por el agente limpio sea un lugar con cierta hermeticidad. 
 
 
Figura 5.1 Sistema de agente limpio para proteger un cuarto de control mediante la 
inundación total 
 
Peligros para las personas 
 
En la norma se establece que todo agente que se encuentra dentro del documento 
propuesto para su inclusión al mismo deberá ser evaluado de forma equivalente al 
procedimiento utilizado en el programa SNAP de la Agencia de Protección al Medio 
Ambiente Norte Americana (U.S. Environmental Protection Agency, EPA). 
En dicha norma se establece que todo agente que sea propuesto para su inclusión 
a la misma deberá ser evaluado de forma equivalente al procedimiento utilizado en 
el programa SNAP de la Agencia de Protección al Medio Ambiente Norte Americana 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
33
 
(U.S. Environmental Protection Agency, EPA). Los agentes que actualmente se 
encuentran dentro del documento, también cumplen con este requisito. 
 
Agentes halocarbonados 
 
Para los agentes halocarbonados, se debe evitar cualquier exposición innecesaria 
a estos y a sus productos de descomposición, incluso a concentraciones inferiores 
al NOAEL (máxima concentración para la cual no se ha observado ningún efecto 
adverso de carácter fisiológico o tóxico). También deben proporcionarse medios 
(por ejemplo alarmas de pre descarga o temporizadores) para limitar la exposición 
a no más de 5 minutos. Es importante que durante o después de la descarga del 
agente no ingrese personal al cuarto. 
 
 
Figura 5.2 Señalamiento que se coloca en la puerta del cuarto protegido 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
34
 
Aunque la recomendación general es evitar la exposición de las personas al agente, 
en la norma se establece lo siguiente: 
 
1. En cuartos normalmente ocupados, se deberán permitir sistemas de agentes 
halocarbonados diseñados para concentraciones hasta el NOAEL (ver tabla 
5.2). El tiempo máximo de exposición no deberá en ningún caso exceder los 
5 minutos. 
 
Tabla 5.2 
Información sobre agentes halocarbonados limpios. 
Agente NOAEL (% vol.) LOAEL (% vol.) 
FK-5-1-12 10.0 >10.0 
HCFC Mezcla A 10.0 >10.0 
HCFC-124 1.0 2.5 
HFC-125 7.5 10.0 
HFC-277ea 9.0 10.5 
HFC-23 30 >30 
HFC236fa 10 15 
HFC Mezcla B* 5.0* 7.5* 
Notas: 
* Estos valores son para los componentes mayores de la mezcla (HFC 134A). 
Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
2. En cuartos normalmente ocupados, se deberán permitir sistemas de 
agentes halocarbonados diseñados para concentraciones superiores al 
NOAEL (ver tabla 5.2) si se proporcionan medios para limitar la exposición 
a las concentraciones de diseño mostradas en las tablas 5.3 a 5.6 que 
corresponden a un tiempo de exposición de 5 minutos. 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección ContraIncendios en Cuartos de Control 
35
 
En cuartos normalmente ocupados no deberán permitirse concentraciones 
de diseño superiores para tiempos de exposición inferiores a 5 minutos a las 
mostradas en las tablas 5.3 a 5.6 
 
Tabla 5.3 
Tiempo de exposición humana segura a diferentes concentraciones de HFC-125. 
HFC-125 
Concentración 
Máximo tiempo permitido 
de exposición humana 
(minutos) % vol. ppm 
7.5 75,000 5.00 
8.0 80,000 5.00 
8.5 85,000 5.00 
9.0 90,000 5.00 
9.5 95,000 5.00 
10.0 100,000 5.00 
10.5 105,000 5.00 
11.0 110,000 5.00 
11.5 115,000 5.00 
12.0 120,000 1.67 
12.5 125,000 0.59 
13.0 130,000 0.54 
13.5 135,000 0.49 
Notas: 
(1) Datos tomados de la EPA, aprobados y evaluados fisiológicamente con base al modelo 
farmacocinético (PBPK) o su equivalente. 
(2) Basado en un LOAEL de 10.00% en perros. 
Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
36
 
Tabla 5.4 
Tiempo de exposición segura a diferentes concentraciones de HFC-227ea. 
HFC-227ea 
Concentración 
Máximo tiempo permitido 
de exposición humana 
(minutos) % vol. ppm 
9.0 90,000 5.00 
9.5 95,000 5.00 
10.0 100,000 5.00 
10.5 105,000 5.00 
11.0 110,000 1.13 
11.5 115,000 0.60 
12.0 120,000 0.49 
Notas: (1) Datos derivados del modelo PBPK o su equivalente, aprobados y revisados por la EPA. 
(2) Basado en un LOAEL de 10.5% en perros. 
Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
Tabla 5.5 
Tiempo de exposición humana segura a diferentes concentraciones de HFC-
236fa. 
HFC-236fa 
Concentración 
Máximo tiempo permitido 
de exposición humana 
(minutos) % vol. ppm 
10.0 100,000 5.00 
10.5 105,000 5.00 
11.0 110,000 5.00 
11.5 115,000 5.00 
12.0 120,000 5.00 
12.5 125,000 5.00 
13.0 130,000 1.65 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
37
 
Tabla 5.5 
Tiempo de exposición humana segura a diferentes concentraciones de HFC-
236fa. 
HFC-236fa 
Concentración 
Máximo tiempo permitido 
de exposición humana 
(minutos) % vol. ppm 
13.5 135,000 0.92 
14.0 140,000 0.79 
14.5 145,000 0.64 
15.0 150,000 0.49 
Notas: 
(1) Datos derivados del modelo PBPK o su equivalente, aprobados y revisados por la EPA. 
(2) Basado en un LOAEL de 15.0% en perros. 
Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
Tabla 5.6 
Tiempo de exposición humana segura a diferentes concentraciones de FIC-
1311. 
FIC-13I1 
Concentración 
Máximo tiempo permitido 
de exposición humana 
(minutos) % vol. ppm 
0.20 2,000 5.00 
0.25 2,500 5.00 
0.30 3,000 5.00 
0.35 3,500 4.30 
0.40 4,000 0.85 
0.45 4,500 0.49 
0.50 5,000 0.35 
Notas: (1) Datos derivados del modelo PBPK o su equivalente, aprobados y revisados por la EPA. 
(2) Basado en un LOAEL de 0.4% en perros. 
Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
38
 
3. En lugares que normalmente no se encuentran ocupados y protegidos por 
un sistema halocarbonado diseñado para concentraciones superiores al 
LOAEL (mínima concentración para la cual se ha observado algún efecto 
adverso de carácter fisiológico o tóxico) como se muestra en la tabla 5.2 y 
donde exista la posibilidad de que el personal pudiera estar expuesto, 
deberá disponerse de medios para limitar los tiempos de exposición usando 
las tablas 5.3 a 5.6. 
 
4. Por último, en lugares que no están normalmente ocupados y en ausencia 
de información necesaria para cumplir con lo dispuesto en los puntos 
anteriores, se deberán considerar y tomar las siguientes precauciones: 
 
4.1. Cuando la evacuación del cuarto dure más de 30 segundos, pero menos 
de 1 minuto, el agente halocarbonado no debe utilizarse en 
concentraciones que superen su LOAEL. 
4.2. Las concentraciones que superan el LOAEL deberán permitirse siempre 
que cualquier persona pueda escapar en menos de 30 segundos. 
4.3. Deberá proporcionarse una alarma de predescarga y un temporizador. 
 
Agentes limpios inertes 
 
Al igual que para los agentes halocarbonados, debe evitarse la exposición 
innecesarias a los sistemas de gases inertes, debido a que estos, provocan 
atmósferas deficientes de oxígeno. El tiempo máximo de exposición nunca deberá 
exceder los 5 minutos. También deberá proporcionarse una alarma de pre descarga 
y un temporizador así como evitar el ingreso del personal al área durante y después 
de la descarga. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
39
 
Aunque la recomendación general es evitar la exposición de las personas al agente 
inerte, en la norma se establece lo siguiente: 
 
1. Se deberán permitir sistemas de gases inertes diseñados para 
concentraciones inferiores a un 43% (que corresponde a una concentración 
de oxígeno del 12%) cuando se proporcionan medios para limitar el tiempo 
de exposición a no más de 5 minutos. 
 
2. Se deberán permitir sistemas de gases inertes diseñados para 
concentraciones comprendidas entre un 43% y un 52% (que corresponde a 
una concentración de oxígeno entre un 12% y un 10%) cuando se 
proporcionan medios para limitar el tiempo de exposición a no más de 3 
minutos. 
 
3. Se deberán permitir sistemas de gases inertes diseñados para 
concentraciones comprendidas entre un 52% y un 62% (que corresponde a 
una concentración de oxígeno entre un 10% y un 8%) en las siguientes 
circunstancias: 
 
3.1. El lugar normalmente no este ocupado. 
3.2. Se dispongan los medios necesarios para que el tiempo de exposición 
no supere los 30 segundos, cuando exista la posibilidad de que las 
personas queden expuestas. 
 
4. Los sistemas de gases inertes diseñados para una concentración superior a 
un 62% (que corresponde a una concentración de oxígeno de un 8% o 
inferior) sólo se permitirán en áreas no ocupadas. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
40
 
Requisitos de Seguridad 
 
Referente a la seguridad del personal, se deben tener en cuenta los siguientes 
puntos: 
 
1. Se deben disponer de salvaguardas convenientes para asegurar una 
evacuación rápida y para evitar el acceso a la exposición de la atmósfera en 
la que se encuentra el agente limpio. 
 
2. Se deben disponer los medios necesarios para el rescate en caso de que 
alguna persona quede atrapada. 
 
3. También, se debe considerar la formación del personal, señales de aviso, 
alarmas de descarga, equipos de respiración autónoma, planes de 
evacuación y prácticas de extinción. 
 
4. Deben tomarse las medidas de seguridad alrededor del lugar protegido por 
algún agente limpio, ya que debiera considerarse la posibilidad de que dicho 
agente penetre en áreas adyacentes externas al espacio protegido. 
 
Para sistemas que protegen áreas normalmente ocupadas y que superan las 
concentraciones de diseño aprobada para espacios normalmente ocupadas (ver 
apartados Agentes halocarbonados y Agentes limpios inertes dentro del tema 5.1) 
los sistemas deberán incluir lo siguiente: 
 
 Válvulas supervisadas de enclavamiento del sistema. 
 Alarmas neumáticas de pre descarga. 
 Temporizadores neumáticos. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
41
 
 
Figura 5.3 Señalamiento que indica el tiempo en que se descargará el agente 
 
Otro aspecto a tener en cuenta para los sistemas de agentes limpios es la 
separación con elementos eléctricos ya que todos los componentes del sistema se 
mantendrán a una distancia mínima de separación de los elementos eléctricos con 
carga. Para determinar la distancia mínima, se deberán consultar las siguientes 
norma: ANSI C2; NFPA 70; 29 CFR 1910, Subparte S. 
 
Cuando se seleccione un agente para la protección de un área, deberán 
considerarse los efectos que tendrá en el medio ambiente. Es decir,se deberán 
tener en cuenta las siguientes características: 
 
Posible efecto en el medio ambiente de un incendio en el área protegida y el efecto 
ambiental, incluyendo entre otros el potencial de destrucción del ozono (ODP) y el 
potencial de calentamiento global (GWP) de los distintos agentes que se pudieran 
utilizar. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
42
 
5.2. Publicaciones de Referencia 
 
En este capítulo se encuentra la información completa (título, organismo y edición) 
de los documentos que se citan en la NFPA 2001. 
 
5.3. Definiciones 
 
En el capítulo tres se encuentran las definiciones de los términos que se utilizan a 
lo largo de la norma. 
 
5.4. Componentes 
 
5.4.1. Almacenamiento de Agente. 
 
Para el abastecimiento del agente limpio, se debe considerar lo siguiente: 
 
 Abastecimiento de Agente Primario: La cantidad de agente debería ser la 
suficiente para al menos proteger el mayor riesgo individual o grupo de 
riesgos a proteger. 
 Abastecimiento de Agente de Reserva: Cuando se requiera, el 
abastecimiento de reserva constará de tantos abastecimientos primarios 
como la autoridad competente solicite. Algunas de las razones por las que 
se recomendaría contar con sistema de reserva son: 
 Aportar fiabilidad ante el fallo en la alimentación principal. 
 Aportar protección mientras se estén sustituyendo los cilindros 
principales. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
43
 
 Disponer de protección en otros riesgos cuando existan válvulas 
selectoras y se protejan diversos riesgos con la misma batería de 
cilindros. 
 
 
Figura 5.4 Cilindros que contienen agente limpio 
 
 Protección ininterrumpida: cuando se requiera una protección ininterrumpida 
el abastecimiento de agente primario y el de reserva deberán estar 
conectados siempre a la tubería de distribución. 
 Calidad: Las propiedades del agente limpio deberán cumplir los estándares 
de calidad mostrados en las tablas 5.7 a 5.10. 
 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
44
 
Tabla 5.7 
Requisitos de calidad para agentes halogenados. 
Propiedad Especificación 
Pureza mínima del agente, % molar 99.0 
Acidez máxima, ppm (en peso de HCl equivalente) 3.0 
Contenido máximo de agua, % en peso 0.001 
Residuos no volátiles máximos, g/100 ml 0.05 
Nota. Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
Tabla 5.8 
Requisitos de calidad para agentes gaseosos inertes. 
Composición Gas IG-01 IG-100 IG-541 IG-55 
Composición, 
% en 
volumen 
N2 
Mínimo 
99.9% 
52% 
±4% 
50% 
±5% 
 Ar 
Mínimo 
99.9% 
 
40% 
±4% 
50% 
±5% 
 CO2 
8% + 1% 
-0.0% 
 
Contenido de 
agua, % en 
peso 
 
Máximo 
0.005% 
Máximo 
0.005% 
Máximo 
0.005% 
Máximo 
0.005% 
Nota. Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
45
 
Tabla 5.9 
Requisitos de calidad para el HCFC Mezcla A. 
Componente Cantidad (% en peso) 
HCFC-22 82% ± 0.8% 
HCFC-124 9.50% ± 0.9% 
HCFC-123 4.75% ± 0.5% 
Isopropenil-1-metilciclohexeno 3.75% ± 0.5% 
Nota. Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
Tabla 5.10 
Requisitos de calidad para el HFC Mezcla B. 
Componente Cantidad (% en peso) 
HCFC-134a 86% ± 5% 
HCFC-125 9% ± 3% 
CO2 5% ± 2% 
Nota. Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
 Disposición del recipiente de almacenamiento: Los recipientes de 
almacenamiento y sus accesorios deberán situarse y disponerse de tal forma 
que faciliten los trabajos de inspección, prueba, recarga, otras tareas de 
mantenimiento, que se reduzca la posibilidad de interrupción de la 
protección, situarse dentro o fuera del(os) riesgo(s) que protege(n), evitar su 
ubicación donde posibles daños mecánicos, la exposición a agente químicos, 
las inclemencias del tiempo u otros factores puedan afectar su operación. 
 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
46
 
 
Figura 5.5 Cilindro ubicado en el exterior (Villahermosa, Tabasco) 
 
Los recipientes de almacenamiento deberán instalarse de conformidad con 
lo establecido en el manual de instalación del fabricante, por último y cuando 
los recipientes estén conectados a un cabezal deberán disponerse 
mecanismos automáticos, como puede ser una válvula de retención, para 
evitar pérdidas de agente y aportar seguridad al personal en caso de que el 
sistema entre en funcionamiento cuando los recipientes son retirados para 
su mantenimiento. 
 Recipiente para el almacenamiento del agente: Los agentes deberán 
almacenarse en recipientes diseñados para mantenerlos a temperatura 
ambiente y deberán ser cargados con una densidad de llenado o nivel de 
sobre presurización dentro del rango especificado por el manual listado del 
fabricante. 
 
Además todo recipiente dispondrá de una placa u otra marca permanente 
que indique lo siguiente: 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
47
 
 En recipientes de agentes halocarbonados, el tipo de agente, tara, 
peso bruto y nivel de sobre presurización del recipiente (en su caso). 
 En recipientes de gases inertes, el tipo de agente, el nivel de 
presurización del recipiente y el volumen nominal del agente. 
 
Las temperaturas de almacenamiento de los recipientes deberán estar dentro de los 
límites establecidos por el fabricante. 
 
 
Figura 5.6 Placa de identificación. 
 
5.4.2. Distribución 
 
Las tuberías que distribuyen al agente extinguidor en el área deben cumplir con lo 
siguiente: 
 
1. En ambientes de alta corrosión deberán requerirse materiales o 
recubrimientos especiales resistentes a la misma. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
48
 
2. El espesor de la tubería se deberá calcular cumpliendo con el código ASME 
B31.1. Power Piping Code. La presión interna utilizada para este cálculo no 
deberá ser inferior al mayor de los siguientes valores: 
 La presión normal de carga en el recipiente a 70°F (21°C). 
 El 80% de la presión máxima en el recipiente a la temperatura máxima 
de almacenamiento, no inferior a 130°F (55°C), utilizando, en su caso, 
la densidad de llenado máxima permisible por el fabricante del equipo. 
 Para agentes gaseosos inertes la presión utilizada para este cálculo 
será como sigue: 
 
En ningún caso el valor utilizado para la presión mínima de diseño de 
las tuberías deberá ser inferior a lo especificado en las tablas 5.11 y 
5.12 para las condiciones indicadas. 
 
Tabla 5.11 
Presión de diseño mínima para tuberías de sistemas de agentes limpios 
basados en gases inertes. 
Presión del manómetro del 
recipiente del agente a 70°F 
(21°C) 
Presión del 
manómetro del 
recipiente del agente 
a 130°F (55°C) 
Presión mínima de 
diseño de la tubería 
aguas arriba del 
reductor de presión 
Agente psi kPa psi kPa psi kPa 
IG-01 2,370 16,341 2,650 18,271 2,370 16,341 
 2,964 20,436 3,304 22,781 2,964 20,436 
 4,510 31,097 5,402 37,244 4,510 31,097 
IG-541 2,175 14,997 2,575 17,755 2,175 14,997 
 2,900 19,996 3,433 23,671 2,900 19,996 
 4,503 31,050 5,359 36,950 4,503 31,050 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
49
 
Tabla 5.11 
Presión de diseño mínima para tuberías de sistemas de agentes limpios 
basados en gases inertes. 
Presión del manómetro del 
recipiente del agente a 70°F 
(21°C) 
Presión del 
manómetro del 
recipiente del agente 
a 130°F (55°C) 
Presión mínima de 
diseño de la tubería 
aguas arriba del 
reductor de presión 
IG-55 2,175 15,000 2,541 17,600 2,175 15,000 
 2,900 20,000 3,434 23,700 2,900 20,000 
 4,350 30,000 5,222 36,100 4,350 30,000 
IG-100 2,404 16,5752,799 19,299 2,404 16,575 
 3,236 22,312 3,773 26,015 3,236 22,312 
 4,061 28,000 4,754 32,778 4,061 28,000 
Nota. Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
Tabla 5.12 
Presión de diseño mínima para tuberías de sistemas de agentes limpios 
basados en halocarbonados. 
Agente 
Densidad máxima 
de llenado del 
recipiente del 
agente 
Presión de carga 
del recipiente del 
agente a 70°F 
(21°C) 
Presión de carga 
del recipiente del 
agente a 130°F 
(55°C) 
Presión mínima 
de diseño de la 
tubería 
lb/ft3 kg/m3 psi bar psi bar psi bar 
HFC-
277ea 
79 1,265 44* 3 135 9 416 29 
 75 1,201 150 10 249 17 200 14 
 72 1,153 360 25 520 36 416 29 
 72 1,153 600 41 1,025 71 820 57 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
50
 
Tabla 5.12 
Presión de diseño mínima para tuberías de sistemas de agentes limpios 
basados en halocarbonados. 
Agente 
Densidad máxima 
de llenado del 
recipiente del 
agente 
Presión de carga 
del recipiente del 
agente a 70°F 
(21°C) 
Presión de carga 
del recipiente del 
agente a 130°F 
(55°C) 
Presión mínima 
de diseño de la 
tubería 
lb/ft3 kg/m3 psi bar psi bar psi bar 
HCFC 
Mezcla A 
56.2 900 600 41 850 59 680 47 
 56.2 900 360 25 540 37 432 30 
HFC 23 54 865 608.9** 42 2,182 150 1,746 120 
 48 769 608.9** 42 1,713 118 1,371 95 
 45 721 608.9** 42 1,560 108 1,248 86 
 40 641 608.9** 42 1,382 95 1,106 76 
 35 561 608.9** 42 1,258 87 1,007 69 
 30 481 608.9** 42 1,158 80 927 64 
HCFC-
124 
74 1,185 240 17 354 24 283 20 
HCFC-
124 
74 1,185 360 25 580 40 464 32 
HFC-125 54 865 360 25 615 42 492 34 
HFC-125 56 897 600 41 1,045 72 836 58 
HFC-
236fa 
74 1,185 240 17 360 25 280 19 
HFC-
236fa 
75 1,201 360 25 600 41 480 33 
HFC-
236fa 
74 1,185 600 41 1,100 76 880 61 
HFC 
Mezcla B 
58 929 360 25 586 40 469 32 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
51
 
Tabla 5.12 
Presión de diseño mínima para tuberías de sistemas de agentes limpios 
basados en halocarbonados. 
Agente 
Densidad máxima 
de llenado del 
recipiente del 
agente 
Presión de carga 
del recipiente del 
agente a 70°F 
(21°C) 
Presión de carga 
del recipiente del 
agente a 130°F 
(55°C) 
Presión mínima 
de diseño de la 
tubería 
lb/ft3 kg/m3 psi bar psi bar psi bar 
 58 929 600 41 888 61 710 50 
FK-5-1-
12 
90 1,442 150 10 175 12 150 10 
 90 1,442 195 13 225 16 195 13 
 90 1,442 360 25 413 28 360 25 
 75 1,201 500 34 575 40 500 34 
 90 1,442 610 42 700 48 610 42 
Notas: 
* Nitrógeno introducido en el recipiente del agente a través de una restricción de flujo en el sistema 
de actuación. La presión del suministro de nitrógeno es 1,800 psi (124 bar) a 70°F (21°C). 
** No sobre presurizado con nitrógeno. 
Fuente: NFPA 2001 (2015)13. 
 
Si se aprueban diferentes densidades de llenado, niveles de presurización o 
temperaturas de almacenamiento superiores diferentes a los mostrados en la tabla 
5.11 o 5.12 para un sistema determinado, la presión mínima de diseño de la tubería 
se ajustará a la presión máxima en el recipiente a la máxima temperatura, utilizando 
los criterios de diseño básicos especificados en este punto. 
 
3. Cuando se utilicen tubos flexibles o mangueras, incluyendo conexiones, 
deberán ser de materiales y presiones aprobadas. No se utilizará tubería de 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
52
 
hierro fundido, tubería de acero conforme a ASTM A120 o tubería no 
metálica. 
 
4. Toda sección de tuberías deberá limpiarse internamente, después de la 
preparación y antes del montaje empleando un limpiador adecuado y no 
inflamable. 
 
5. Juntas de tuberías. Las uniones de tuberías que no sean de tipo roscado, 
soldado, de abrazadera o de brida, deberán estar listadas y aprobadas. 
 
6. Los accesorios deberán tener una presión de trabajo mínima de régimen 
igual o superior a la presión de diseño mínima especificada en el segundo 
punto de este apartado (5.4.2 Distribución) para el agente limpio utilizado o 
de lo contrario encontrarse aprobado o listado. No deberán utilizarse 
accesorios de hierro fundido. Tampoco podrán utilizarse accesorios de clase 
150. 
 
7. Todas las válvulas deberán ser listadas o aprobadas para el uso que se 
pretende utilizar, además, todas las juntas, anillos, sellados y otros 
componentes de las válvulas deberán estar fabricados con materiales 
compatibles con el agente, las válvulas deberán protegerse frente a daños 
mecánicos, químicos o de otro tipo, en atmosferas altamente corrosivas 
deberán utilizarse recubrimientos o materiales especiales resistentes a la 
corrosión. 
 
8. Las boquillas de descarga deberán estar certificadas para el uso que se 
pretenda. Los criterios de certificación deberán incluir características de flujo, 
área de cobertura, límites de altura, presiones mínimas. Los orificios de 
descarga y las placas de estos deberán ser de material resistente a la 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
53
 
corrosión, al agente utilizado y a la atmósfera de la aplicación. También, 
estarán marcadas permanentemente a fin de identificar el fabricante, así 
como el tamaño y tipo de orificio. 
 
 
Figura 5.7 Boquilla de descarga 
 
5.4.3. Sistemas de detección, actuación, alarma y control. 
 
Para los sistemas de detección, actuación, alarma y control, de forma general se 
requiere lo siguiente: 
 
 Los sistemas de detección, actuación, alarma y control deberán estar 
instalados probados y mantenidos de forma que cumplan con los estándares 
apropiados de la NFPA. A saber: NFPA 70 National Electrical Code y NFPA 
72 National Fire Alarm and Signaling Code. 
 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
54
 
 Para soportar el funcionamiento de la detección, señalización, control y 
actuaciones del sistema se deberá utilizar una fuente principal de 
alimentación eléctrica y una secundaria de 24 horas de autonomía mínima. 
 
 Los dispositivos de actuación deberán incluir las válvulas o elementos para 
la liberación del agente, los controles de descarga y el equipo de interrupción, 
todos ellos necesarios para que el sistema opere correctamente. La 
activación se deberá realizar con mecanismos neumáticos, eléctricos o 
mecánicos listados. También se deberán disponer de medios para la 
activación manual del sistema, esta activación deberá realizarse mediante 
una actuación mecánica o eléctrica. 
 
 El retiro de un actuador eléctrico de la válvula de descarga del recipiente de 
almacenamiento del agente que la controla deberá producir una indicación 
visual y audible de avería en el panel de control. El equipo de control también 
deberá supervisar los dispositivos de actuación y su cableado y, si procede, 
provocar la actuación. 
 
 Deberán utilizarse alarmas o avisadores para indicar la activación del 
sistema, los peligros para el personal o el fallo de cualquier dispositivo 
supervisado. El tipo (sonora, visual u olfativa), el número y la ubicación de 
los dispositivos deberán ser tales que se cumpla satisfactoriamente su 
función. La actuación de estos dispositivos deberá continuar después de la 
descarga del agente y hasta que la señal haya sido recibida. 
 
 En los sistemas con agentes limpios se deberá disponer de una alarma de 
pre descarga y de un temporizador, suficiente para permitir la evacuación de 
los ocupantes antes de la descarga. Deberá permitirse prescindir de este 
 
 
 
Aplicación de la norma NFPA-2001 para la 
Protección Contra Incendios en Cuartos de Control 
55
 
retardo en aquellas áreas de riesgo en donde puedan producirse incendios 
de desarrollo rápido, de forma que un retraso en de la descarga pudiera 
poner seriamente en peligro las vidas y las propiedades.