Logo Studenta

Agua-y-paisaje--la-construccion-del-paisaje-en-torno-a-cenotes-mayas

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA OE M~XICO 
f'OSGRAOO EN ANTROPOLOGlA 
MIOXICO D. F. 
FACULTAD DE FILOSOflA y LETRAS 
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ANTROPOLOOICAS 
AGUA Y PAISAJE 
LA CONSTRUCCIÓN DEL PAISAJE 
EN TORNO A CENOTES MAYAS 
TESIS 
QUE PARAOPTAR POR EL GRADO DE : 
MAfSTRtA EN ANTROPOLOGtA 
PRESENTA; 
ALIOJANDRA BADILLO SANCHIOZ 
TUTOR: 
OR. ERNESTO VARGAS PACHECO 
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ANTROPOLOOICAS 
W.YO,2(l13 
 
UNAM – Dirección General de Bibliotecas 
Tesis Digitales 
Restricciones de uso 
 
DERECHOS RESERVADOS © 
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL 
 
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal 
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). 
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea 
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para 
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo 
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, 
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el 
respectivo titular de los Derechos de Autor. 
 
 
 
������������������	���
��
��
�������������������	
����������������������������������������������
 
����
��!������"���
�
#��$�%���
$$�&%����������"�
�% ���%� ��$�%�������!��
���"�%�����'��������	(%$)��
 �*� 
 
���+���
���,-./012�!������,-.3425������������6�������!�
�,3//370/850*/2�
	�������
����������
��
�������������������������������������������
 ��� 
 
� ����������
���������������
���������������
������� � �
��!
������
���������������
��
 �.� 
 
�� ���������!
�
������������
�������"#$!
�����%���
������&���'
 �4� 
 
�������	�
�9-:;��<<�=9�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
��������$�&%�!�"
���+�$�$�&%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0/
;�"���1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������03
>��&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0*
���%������%�����&��$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�
6��������?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�
<����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
������$����%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3*
���	;':� �# ���	�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�
9��
�������!������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�
>������!������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3@
��A
�����?��!������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*3
�
%����%�����&��$��!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
�����������#�	��;:6�	���#��	��<�;�6���; �6'��9-�#�����������������������������������������������������������������������.
����$��������(+�$������9�������������%?%�
�������
$��(%���������������������������������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
#���������+����7����B��?�B��������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4.
�����#�	��;:6�	 <�#-�:�#�	����9;:�6�����-:�	 ���	�
�	�<;9C-�D-;���������������������������������������������8
�����"���$�%C��E����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@0
 ������"�����������$)���F%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@3
���$�%����D��$�)�!��
���E�����$��%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������@*
�������$���$�%���
�����%����%�����$�%����D��$�)�!��
��$��$�%?�����������������������������������������������������������������������@4
 ������"�����<)�$)G%����(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8/
���$�%����<)�%�H
�!��
���E�����$��%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������83
�������$���$�%���
�����%����%�����$�%����<)�%�H
�!��
��$��$�%?��������������������������������������������������������������������84
 ������"�����6�!��(%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������00�
���$�%����<)�%�6
��!��
���E�����$��%���������������������������������������������������������������������������������������������������������00.
�������$���$�%���
�����%����%�����$�%����<)�%�6
��!��
��$��$�%?����������������������������������������������������������������00@
�I���9J#�	�	 �;:6�# ��# �	��<�; �9 -;:9; � <�9;-�	 6���	������������������������������������������������������03.
�%(��������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������03�
���$������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������038
<�%�������!���!����$�%���
$$�&%�����
��%����%���<�����������
���7�������$)���F%5�<)�$)G%����(�!�6�!��(%0*0
#���+���������������"��$�����������%��$�&%���$�������������������������������������������������������������������������������������������0�.
I��#��<;9	-:�<<�=9���#����	�
���9�-;:9;���<�9;-�	�6���	5��	��<�;	��9-���;	�������9-����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0@*
�������$�&%5����%�+����$�&%�!������%�+�$�$�&%���������$����%����%����$�%��������������������������������������������������08*
��������"��$�%���
����$�������$
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������088
<�%������$�&%�+�%����#��$�%���
$$�&%����������"���%����%����$�%�������!����������������������������������������������������3/*
��?������:�+��"����������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������300
:���:�9<��	 ����#�	-:�<�;9�	����������������������������������������������������������������������������������������������������������30*
 ��� 
 
:���:�9<��	�'�'#�;�:J��<�	��������������������������������������������������������������������������������������������������������������30�
 �@� 
 
�9-:;��<<�=9�
K(��������
�������� ����)������)������ �������������!���������
����
������)�����)���� ���
�� ������L
�9-:;�;#;�M� 	�6'=#�<� ��# ���	�
�
��G�������%(%����������:����0883
K*�����������������������������
������������������
������������+������������������������ ������L
K,���N$�%���$���%O��
��� ��
������� ���������������!�����������������!������������+�������+�����N$�%���
$���%O!�
����)��������������������)���!��
����������
��
������!�+���
����������
������-���������.�
���������&�����������������
�������
 L�
->��	;<��#�#;��<�;��	��<�
>�������!�>�%��%�08@�
	� � ��$������� � �����"�� � 
���%�� � P�% ��
$��(% � ��� � �"�����C � �� ��
%�$����� � $��� �6G����5 � ������5
I���������5���$�5��������������1�����������������������%����$�%1�1�%$���������+�$�$��%�����%$�&%�$��5
$��������������%�
������������)����������%�G����5�����
�����%����������������"�����������A
��+
���%
����+�$����5 � ���%�+������� ��������
����5 �
���%������ ���� ������ �$�
����� �A
��������������% ��%��
�������%���%�5�����������$�����%�����A
���)���������1�1�%���������5�$���������
�������������5�$���
���������� ������%����,9�����5 �3//�70802����%����������������"���A
��$�%�����������%�����$�
������5
�����"�� � )?������5 � )�% �A
����� � �%������ � ����$��� ����������� � � � �%���������� � �� ������ ������"�� � A
�
���
1����%�1���%�����%���������������5�����$
����5����
�1��5��%�������%���������)�����%������
%�������
�
������5 � ����%���$��%��5 � ��A
���$�
��5 � +
%$��%��5 � �����$��%�� � ! � ��!�%���5 � A
� � +
���% � ��������� � !
��������������F%����$�%��E��Q���������1�%�$���������%�����E���R����%����������
%�$�%��%
����+���%��
�� � ����� � ,���$��� � ! � �(�����5 � 3//47�02� � 	��
��%�� � � �9��
G � ,3//�73/2 � ��� � �����"�� � ��% � )���%$���
)���&��$��5 �$�%��%
������5 ������%�%$���5 ��������������
����
�������%���%����%������(���
���+�$�����
�
���%���%$�%���������������������%���
���������"��Q��K�
�������������"�������
%���������������$�%���
������
 �8� 
������������������������������	�����
���
$�����$�%��%������!���1�$�������%�����L�
�
$��(%�$�����%���
%������"��$�%�������������%����������+���%$����$��%��&��$��5�������
��������"������)���(%�$��5�$���%������!������%��5��%���%���$����
%����������&��������$�����
�����%�����%���5���+��"(%������%����$�%+��
��$�&%�����
��+�����5�A
����������������������%�������%

% ������ � ����$�� � �����(+�$�5 � ��� � �%�������$��%�� � A
� � �� � +��"���% � �%��� � +����� � ����+�$�����
,$
��
�����2 � ! � %��
����� � +
���% � �����%���� � 	� � %�� � �%+�$���� � �&�� � �% � �� � G��$� � ���)���(%�$�5
�%$�%�������A
����������+���%$���������G%�����
$������%��%����������5����������������������������
�����%������������5�$����������$)���F%5�<)�$)G%����(�!�6�!��(%5��%�����A
������
���%������1��
1����$��%���������+�$�$��%�����A
���$�&%�$��5�������������������
$�&%�!��������%��$��%��5��%����%�
��$�%�����������"����%��������!�����$������1�����5�A
��������������
��%����������+���%$�������%�%
������%�$��F%Q����������
��$������%����%����������%?%�
�������
$��(%5��%�
%������&%������(+�$�
��%��������
�������$������%�1�������
���+�$���������$���$���?���$���%+�
!&��%������$��1�����������
�
)�����%���5��%�������G���$�5��%������$����!�)������%���������&��$�5��!
��%�����+��"��������������
+?��$���������������������
�����$��������������%��������������%���5�����E���$$�&%�!�����%$�&%����
�?A
��� � �� � ��������� � � � ���1G� ��� ������� ����+�$����� �!� �� � +����$��%�� �%��
����� � $����$�%����
�������� � ����� � �� � �
���+�$��5 � ����(� � �� � �� � ��$���$$�&% � �
�����(%�� � �% � $�%���� � ! � $�1��%��
�%
%�����5�����������$���$$�&%������
�������
1���
	
��
�������������������������
��

�
#���%1������$�&%�����%+�$���%���������������
��!���������"���%����%���������
$��(%5�!�������������
������%���������%�����%���Q�������$)���F%5�<)�$)G%����(�!�6�!��(%�����������������$������!��5���
���������$��%�� � �����%��� � �$
����� � � � �� � ����� � �� � ������� ���������� �%��� � ��� ���$�(��$� �! � ��
���$�(��$� �CA
� � �% � �$����%�� � �������% � � �$��%$����C5 ������%��% ��"�� � ��A
���$�&%�$��� ��1�����
1�%$
����� � $�% �$������ �$�%����� �#�� � ������ � �� � ����� � ������� $�%��������%� ��1����� �����$���
�����(+�$��5������%&��$��5�����������5 �����(��������������%����$����1���&%�!���%�"��������
�
,�����
������G���$�5 ���$���5 �!����
��2� �����������$����������$��%���% ������"���$�% ����%�������
��1�����5 �$�% �
%� � ��1���&% � �� � ����$��� � �����$
���5 ���? � $��� �$�%$�%���$��%�� � ��A
���$�&%�$��
�����%���5����
%����%���$��
%�$������������������A
����������?�%�������$����$�%��������%���%�����
��$�������%�����$�%��������%$����������������������
 �0/� �
���9��-��:��;��������<��<�����=��9
���������������/��������(�������
������������������������
������������� ����5�%�$�������
�%$��%�$�&% � �����%�� � ��� � $�%������� � �� � ��
� � $��� � +�$��� � ������G��$� � �% � �� � ���������� � ��
���%�����%����!��%�������������������+��������!�����&��$���A
���������%����������������1�������
%
�
��� � �������%���� � ���$��%����%��5 � ��� � $�%$���� � A
� ���� � $�%���� �+
���% � $�
$����� � ���� � ��
���%��$�&%��������$���5 ��"���
���%����������������
$�&% �!� �������%����%��������������Q�$�%������
A
���%����%��������� ��������� �����
� �������$������������%���%� �
�����$��� !�������������%��
�
$�
����� ������%�� �
% ����$��� ��� � �%���$����� � ����G$��$� � $�% � �� � %��
������5 �����1�%�� � �% � ��
$�%���
$$�&%����
%������"����$����!�����&��$�5�
�����������������������������%$���!����$��$�&%�A
�
����)�����%�������$�������%�����%����
1����%����������$�%����5 �1����%��������1G������������5��%

%������&%��%���%��������!���������������
������%$
�%�����%����&�������
�����(%����
#������$�%��%$����������������$���%���%�����
%����
����A
��$����%������$����$���������
�
!�������(��$�����������"�5������������A
�����?�5��%������%��������
���5�����$��%��������A
���$�
��
�%���
��$����
%���E��5������$�%�$����������$�&%��������$�%������%�����������
$�&%�����$����������
���%�����%�����<�������������A
����������
�������
%�����������������%��������$�&%������������$���
$�%���
���� �$�% � ����$�&% �� � +����� �%��
�����5 ��� �
%� �����
���� � �����%���1� ����� �$�%������� � ��
�������%$���!�����$�%��%$�������������$�&%��%��������+������������������"���,%��
������!�$
��
�����2
����������������������$����������
�%���1�����������%�������� ��%?%�
�������
$��(%5�����$�%��������1��%���
������������+�$��
%�$�������������&��$��5����G���$���!����������1�$�����	�%����������%���������%���������%�������
����$�%��������%������������������$)��+�%5����
%����
�����%��������$��($�������������%�����A
����
�+�$�
���%����
����5�A
���%+�
!���%��%�������%��$�&%�
�����%���$�&%����?��$��!���$�����������
�������
�����"���%����%�������$)���$
�����������
��!��
��������
$�&%5����
%��$��1��������!
������$�%�$�����
����
$�
�������&��$�����$�%�����!���������$����A
�����������%������
��$������$
����$�
$�����
�����$
�����%��5 � ���� � ���
��� � ��� � �����"� � �� � �%+�$� � �% � ��� � ����������� � ��$����� � ��
�$�%��$��%����%���!�$�%���
$$�&%���������$�����%�������&��$��$������$�����%����%����$�%�����!
������$��������������)�����C%��
�����������)�$)�����)��������������������������%$��%����5���
���� � �% � �������%��� � ���� � �"������ �$�% � ���������$��%�� � �����%��� � A
�� �������% � ������� ��
�
��%�
������+����������������$�&%���������$��������(+�$�5���� ���������������$��������1���%�����%
 �00� �
������������������������������	�����
���
$���������5���?�$���������$�%�$���������%�+����$�&%��%������� �!�����$��5 �A
�� �����$��%������5
$�%+��
�&��%�$����
%������������$
������������"�������$��%�����$�%�$�%������
#���������%��$�&%����������"�����(��������������������������A
�������%���%����������������
��������$��5���������%�$��������$��%�������,<�����5�088*7.02Q������$������F%����������$��%�������!
���$����1���&%�A
�������%��5����(����$�%���
$$�&%����������"��
���
����
�����"���1����%������������%1������$�&%�����������$�����������������%��������%��������%���$�&%����
����$���$��$�%����$�%����������1G������������Q�$�%����+�%����$�%�$����������%����%��5��������$�&%
!����%�+����$�&%���������$��5�A
������%��������+���%����+��������$��%��������������!�����(�����
��� � �����%���� ��% � ���%� ��� ���
�� �-����� ���A
���$�&%�$��� $�%�����$
��$�&% �����$���5 �A
� �$���%
�������� ��$��%���� � �������%����� � �% � +����� � $�% � $�%��%���5 � $�% � ���%�+�$���� � � � $&�����5 � �%
$�%��E��5�A
��������%�$�%�
$���5���%���%������$
�����������%�������������$�����
����������������%1������$�&%��������
%����
����$��������1�5���������%�
%��%(������+��������
��������$����$�%�����������������������!����%������%$��%����5�A
��!�$�%��%��������%�
%�������
����&%������(+�$��������������������������������������%�$�&�������������+���%���5����$
�������
�����
�������%����%��� ����������5 �A
����+�%�%�������%��$�&%5�����%���$�&%5�$�%���
$$�&%�!�+
%$�&%���
����+������A
���%�����%���������$�������$����
%��������������"����	�%���1�������������%���1����5���
��
�5 ���? �$������� ��$��1������ ���� �������$�&%�!�����1�$)����%�� ���� � ��$
��������������+�$��
%�$�����������%�1�������&��$�5���$�����������&��$����$��1�������A
������
"���%��+�$������������
�����"��$�%����
!�%������
���%(��$�������(���������5���������"��$�%�����������$����$���5�02���
���$���$�&%��������+������%��
������!�����+�$������������������"��5�32��������$�&%����C��A
���&��$�5
�� � ��$�� � �� � �%����$$�&% ��� � �� � $�%���
��� �$�% ��� � ����$�� ������ � �����%���5 � *2 � �� � ���������� �!
�������
$�&%������������
$�
����,����&%��������������%��25��2���������$��%����%��������5�����%����%
$
�%�� � �� � ���$��$�&%5 � �������
$�&%5 � �����%$��� � ! � ����%��$��%�� � �� � ��� � $�%"
%��� � � � ����
$�
���
$��$�%���������$�%����5�!�.2�����$$����������5������$��������(%���������%�������!��E����������������%��
$�%��������%���%������
��$�%������$�%����5��������������1?�������$$�������%$�����������$
%������5
���)�!�������$$��%�������%�����$�����F���$��������(������������$�&%�1��
���A
��)�!��%�������+�$���
��$�%"
%����$��$�%���������$�%����5�������$�����(%��������������������1�������������1���������$�&%���
 �03� �
���9��-��:��;��������<��<�����=��9
����$�%"
%����$�%����������������$�%"
%����A
�������
�$��$�%?����$�%�E�&%5������1G�������������5
���$�%��������
������%������$)������$�&%�$�%�������
�%��� � �� � �E��%�� � �� � )��&����� � $��� � ��%$��%�� � A
� � $
�%�� � %�� � ��+������ � � � ��
$�%���
$$�&%����������"���%����%����$�%�������!��5������
��������$�%���
$$�&%���%�1������������A
�
$�%���1��
%�%�1��������%�����������&��$�5������$��5������+�����������+�����������%���5��������%����!
1�1����������$���$�%���
�����
�E����% ��
$)�� ���%���� ��� ������ � 
% ������"� � ! ��� � ���������� ���%��� ���� ����$� ��� � ��
��A
�����?�����������"�����+
%��%��%�
%�����������$��Q��%��������$�&%�)�����C�����������%��5
������%��������������������A
����������"�����������
��������������$��%��������������$$�&%���$���
������
%���$
���������$��������������%����!�A
�������1����������%����$)���$$�&%��	��
��%����
#�%�&% � ,3//�73*425 ����%���� �K�� � 1��� � ��$��� � $�%+��
�� � �� � �����"�5 � �� � �����"� � �����%��(
$�%+��
��%������1������$���L�
�� � )����� � �� � ������� � ��� � ����$�� � %��
��� � ���� � ��������� � ��%���%�� � 
% � ���$��� � ��
����+�$�$�&%5�$�%+��
��%�������$������$����������%�%�����������%�������%������$���1�������%��

%������$�&%������$����$�����$�%����%��
������5�����
$��%���
%������"���������%��������
�
�������
A
���������$���%��
�������
%�����������E�����&%5�
%����%���A
���%+�
!���%������%����������%����!
����%���� ���������$������$����� �,<�����5�088825 �����������%���$�%�$��� ��%�������$���$���?���$��
+?��$�����������$��������������%���5 ������������������%���$�&% �����$��� �A
��+
���%������%�����
������������������5 ���? �$�������$����1���&%���%����������A
�������%�����%������������%��$��%��
A
�������%�+������%��%�����1���%$�������������
�����
���
�����
���%+�
!����%����%����$�$������1��������)�����5�$�����%��������������%��
�����%����$
�����
�%$
�%���% ��%������5 ���������%��+�$���������� ����+
��������� �$��$����%���!���A
����%����
%
$�$��5�$��%���"�������!�����������5��%�����������%���)�$�������
����5��%$���%���
%������%���$�&%
���
�������$�$���A
���������������
�$�%��%
������%�����������$�%�
%�K�
�
����L�����%�!�����%?�
,#&���5�088�2������5��%����������%�1�����C!��������������C5��%��������%����%�������$���5�S���A
G
��%���������
���%+�
!���%����$�%���
$$�&%���$�������������"�5��%����%����$�%����T
 �0*� �
������������������������������	�����
���
��������A
���?5� ��� �$�%���� � �%+�
!�%��%� �� � +����$�&%�!�����%����%�� ���� ��� �����$���
$��$�%��������������������$����A
���$
�����������
���5�������%����?��������
��%���)��&�����7���������
A
�����)�������?���
���+�$��������%���������
$��(%������$���5�����$�%�������%�����%��������������
����$$�&% ���� ��� �����$��� �!� �� �$�%���
$$�&%���� ������"� ���$��� �! � ����&��$�� �#��%�$����������
�?A
���5��
%�������$�%�$����%��5����$��$�&%�!�$����1���&% �A
� ���%?�%� �����%���
�������������
��!�������������$�%����5�$�����$$��������%+���
%�����
%������"������&��$�5������
�&�$�%�
$���
�������1�$)����%���!��������$�&%���������$��5�����%���$�&%������������������%����������$��������
������������������
�������"����������$�%�
$������%�����A
��$�%�
$?�%���
��������$�%�����$���7�02
�"�� ���A
���$�&%�$�� ��� �����%���$�&% ���$��� ��� �����������%���5 ���� ������"� �! ���� �$�%���� ����
�����5�32�$�%��������$�)���&%� �����&��$��!���$���5���*2�$��������$�����������$�&%�����&��$�C
��$�����������1������������$���$������%����F%��������������������!��������$��������(+�$���%����A
�
�����%����$���������"��
�����
�
�
�����
� ���
#�� �$�%����5 � ��%������%��� �%��
����� �A
���� � ��$����������5 ��� ���$��5 ��� � �%��������� ��% � �� �1���
$������%�5��%+�
!�%��%���������%5�����������5�$�%�����!5��%��$����%��5�������������������"����%����
A
������%�����%�
������
�������$���������%���
��������1G������
��$�
�����5�������A
�������%�$���%��G���%��
����
�������������5��%��%�������$�&%�$�%��������$��������������%�����%����A
�����$�%+��
����%5���
��$��5��%��
�$�%��E��������(+�$�5�%������1������$�%�$�����$)��������"���$������E������������5��%
��� � A
� � %� � )��?� � ����$��� � ����� � �����%����� � ��% � +
%$�&% � ,>���%�
E5 � 3//�73�*Q � #�%�&%5
3//�73082�������������"��C��E����A
�5 ����$���������%�����?5���"�%�1�����+���%����$&������������
$
�������������%���%�
������������A
���������$���$�%���
���5������A
���$�
��5����$�%�������
%���%�
�"���%����$
������
$������������%��� ������"��$����
%���E��5���%�����%�$��
%�$��������$
�������$�����5����?��$���!
����������5�A
�����1��%����
%�������%$���+?��$��!�
%������������������)���&��$��!���$����,�
%$�%
!��
%$�%5�08@@02��
0�K,:�2�:����%���)� ��%��$���L��%�0�)�
�� ��������/�������.�1�����������1����!�%F���45�����00�C034��<�������%�,���$)C	����5
3//�70�02�
 �0�� �
���9��-��:��;��������<��<�����=��9
��������%������5���������
$�
����C!��%����$����A
��$������5�%������$�%�����
��$������%�(����
$�%������C5� �
���% � 1���� � $��� � K��������L � �������� � � � �%��1��
��������5� ��%� � A
� ����%�% � A
�
$�%�����������%�$�%"
%���$�����������%����� ���%�������
%���E��5 ��%���%���$��������
$�
���!
$�%"
%�����A
���$�&%�$�����%��
%����%�+�$����!�
%���%��%$�&%�A
�����+
%����%����%��
�$�%��E��5���
��$��5��%��������$�&%�A
���
����%�$�%��������$��������������%����!��������$�����$����$�%���
���5
�
���%������������������5�%���������
��$�%"
%������A
���$�&%�$��5����%�%������������$���$���?���$��
+?��$��5 � %� � +
���% � $�%���
���� ����� �
%� ������ � +
%$�&%Q � $��� �����$��5 � $��� � $�%���
$$�&%� ���
�����"��������%�����$�������
%���$��1���������$?+�$��
#������%�$�&%�����$�������$���������"�������%����������
%����$������$�%$�����������������
�������%���� � ����������� � ! � ��$%����?�� � ��A
���$�&%�$��5 � ��� � $
���� � ������
$�% � �� � ����&% � ��
��$��%������ � ������%�� �! ������$�% �� �
%� ������� ��� � �������%��$��%��5 � ��+��"��� ��% � ����� � ���
(������ ��� � �� ��$$�&% ���$��� �! �A
� ����(% ��������%���� ���� �$&����� �����$����� � $���������� �!
����"�%��� ��%��� ��?� ��� ���� ����� �A
����+���%��� �����
$�������������� ����
%��+����$�&%���$���
�����%��% � ����$��%�� ��� � $�������������5 � $�%+��
��%�� � ��? � 
%� � ���������� � �� � $�%���
$$�&% � ���
����$�����$����,�!(%5�3//*70�2�#����%���
����������������%?�%�
%��1���&%5 �
%�����������A
���������1��������
���������
����$�������F%�����%�$��������5�����)(�����5������+�%�������!�����$���$����������$����
%�5���?
$������������%+�
�%$���������������
����,9�����5�3//�704@2�������������$�%�$����%����E����%$���
A
��������������%�
%�����$���!�������5�������$��������A
���������%�������������%��������%$
�%����5
�������
�$��%���1�1������������E�����%$���������
�����������������A
����+?$����%���
%������"���
���
��� �$�����%����������
������F%�$���%�� ������� �� ���������5 ����� �� �A
�� �����G% ����%�$������
$�%������� � �� � �%��%�����5 � �� � �%��������5 � �� � ����� � � � �����%���� � �� � �
� � $�%���
$����� � ,#�%�&%5
3//�73085�33/2��#���%��%���������$�%$�%�����%�%
��������������$
�%������$�%���
!�����$�
���5���
��%�+�������%������%�����������������������1������5��!
�������+������������?$��������
����!������
���� �������� �� � �
� �$�
����%��5 ��
�� ��� � ������� ���� � ���������� � ����%�� ��� �� �$�%�$�� � �� ������"�
�%1�������������$����1���&%�,��%�(���5�3//�70�02��
�����A
��
%�����$�����$�������$�%����
!���%�
%������&��$�����%�$�������$�%"
%����1�����
�����%���Q�������5�����$��������(+�$�5�$���%$����!�$��$
%���%$������$������,#�%�&%5�3//�733.2�
�%����$���������������������������$)���F%5�<)�$)G%����(�!�6�!��(%������F%�%�����$������%������
 �0.� �
������������������������������	�����
���
,$����$�%"
%������A
���$�&%�$�������$?+�$��25�A
���%����$�
�%�$�%�����+������%��
������,$�������
$�%����25��%�
%��������!�����$����������%����5��������%��%���
%���%���������$�������
%������"�
����&��$���������%����5�A
����%��E���%���������E�����%$���!���������������1���%����!�1��������!
A
������(����"���1�%�
%����
������%�����������E�����%$������)��������� �����
2���������$��������
�����%������%����
%�������$)��$�%�E�&%�$�%�����)�����%���5�$�%�$�����%�����������%�����������C!
�� � $����� ���%���C � %�� � ������� � �$��$��%�� � � � �� � A
� � �
�� � ����$���� � � � �A
�� � ����$�� ������
�����%����A
��$���"&����������"����%�����A
��1�1����%������%���
�������������5�����(��������
���
C$����$���%���<������,088*7�*2C� �����+�$�������������($��$�����$������A
��������1���%���$���
����������%���%���
#��$�%+��
��$�&%����������"�5�$�����������������1��5���A
���������
$)���+�$������!�����
�%�������$�&%���%�����%�1���%��
����!���$���5�$������%��������$
�������%�$�������
�����������"��
��$
����������������������
�%�����$�����$������5�����+������%��
��������������$��������(+�$��1��?�%��%�$������$�&%�$�%
����������$���5���?�$�����������%�$�&%�!��������
$�&%�A
�������%��%��%��
�����������%���$�%
����$�&% ��� ����������� �#�� ���+���%$��� � ��+��"�%� ��� ��$��%���������
��� �A
������
"�������%���
����+�$������,$��������+��������%
��%�����25������$��5����$�%$��$�&%5��%��%$�&%�!�����%���A
����
��%?����������$��5�����?$�����%�����$$�&%���$����A
�����$�%+��
�&�,<�����5�088*7*82�
<�%����+�%�����E���%������1���������������$�%+��
��$�&%������������������%����$��$�%����
$�%������%������%��������$����!���������5������$��5�������$�%���
$$�&%����������"�5������1G�������
$������$�&%��%������+���%��������������%����!��
���%���%��5�$��� �����E����&� �%��������%��5
������%1������$�&%�����%+�$���%�������
������������$���$�%���
���5��%�
%������E���$�&%���������
��A
�����?� � ��� � �����"�5 � ��%��� � ��� � ���$� ��� � �� ��
���������
�3� �� � $
�� ��%��%�� � ��+�%�� � ��
��A
�����?����������$���$�%���
�������$��($�����%�������!�����������
%��������$��1�����$�&%�$���%
�����������%����������%+����$�&%���A
���$�&%�$����%�������%+�A
�5����$�%��������������A
���$�
���!
�
�����%���$�&%�$����)�������%����(��$����������������
$$�&%���$���5�
%�$�����������!5������1��5

%�����
$������ ����$$�&%���$��� �A
��������
$���������&%���� ��� ��$��%����������
%����$�����5
��%���%���
%������
$�
���!�����$�&%�����$����A
����+��"��
%���������%�����&��$����$����,6�R�%�5
3���C�
�-
�%�,08��7*53//2���%$��%�5�
%��
��������A
�������$���������$���!��"�%�5����A
���������������
%����%�+�$����!���A
�����
%
��%���������$?+�$��
*��%+�A
� ��
�������� �����
�� ��������"� ����#��<5�IG��� 6�R�%�5�������! 3//3�
 �04� �
���9��-��:��;��������<��<�����=��9
������!�3//32�������������������$��1����������"������%��%�����$����
%��$�%���
$$�&%���%(��$��!
$�����"�5�����
$����������$
�
��$�&%�������$�������������"�5�����$��%�����$������!�$�%$��$��%��
$
��
������,���$���5�3//3Q����$����!��(�����5�3//47�/2��
�%��������%�������������1��(���������"�����������$)���F%5�<)�$)G%����(�!�6�!��(%�$����
%
����
$�����$��C$
��
���5�$���������"���$�%C��E���A
��+
���%���%��
�$�%+��
��$�&%�$�%�����+�����
%��
�����5��%�����$����$�%�����$�%������������������
%������1����5������������"������$�%������%
$����
%�$�����"���������%���%����%����A
��������������������%����$$��%�%��%�����?�!����1�%
$�%+��
��%����%�
%����������%�������$��%��� �������%1������$�&%�+
%����%����
����������?���%
$�������� ��� � �� ���A
�����?� ���� ������"��5 ��% ��� ���%���� �A
����������%��
%�����$���$�&%��� � ���
����%���%����%�������$������������������"��5����
��%�����<������08887825�A
��������$�%���
!�%�!
�������% ������� � ��� ������%��� �!�����$��%�� �+������� �A
�� ��� �$�%����
!�%5 �����$
�����$�%��
�
��������%������!���%��%����
$���
%���%������"�%����������
������
��������������������%(�����������������$����$�%���������%�1�������������������$�%����
%�
��+�%�$�&%�������������������%����������%���$�&%�����$��� ��%����%����$�%�����$���7 �D��$�)5
<)�%�H
�!�<)�%�6
�����������$)���F%5�<)�$)G%����(�!�6�!��(%������$��1���%��5� ���$�������
�1���%$��� ���A
���&��$����� ���+���%��� ���������������5�A
��+
%����%��%�
%���%��������$�&%���
����+����$��%�����$��$
��
����������������������1G���������������%����������������C���$
�������%
�!�%�,3//*70�2C5�����������������E��������������%(��$�����$�%���
$$�&%����������"���%�+
%$�&%����
�������!��� �����$���� � ���1G� �����������
��� �!���+���%$��� ��%��� � �� �$�%+��
��$�&%���� ����������
$������� ���$�%����+�%�����������%�������E����%$���������$��������$�%+��
��$�&%�����������%����
+������$�%���
������%�����$��$�%?����������$�%�������!��5����
����%�$�%$��$��%�������$?+�$�����
����������������$�������������%����%���������������
!
������"#�
������%1������$�&%5��������
%�����������?���%����A
�����$�%����������$������+������%��
������!
����+�$�����5�����%���$�������������1���%$��������(+�$��!���A
���&��$�5�����(�������%���(+�$�5
��?�$����%������1���A
�����)�!�%�$�%���
�����%����%����$�%������%��
$��(%����������������������5
����������$���������
%����
����$��������1�������$�����%�����������
$�
������������"�������1G�
��IG����	�%���5�������!�088�74*�
 �0�� �
������������������������������	�����
���
���������$������$�&%�����
��$����%�%���.� ���� �����%������5���������
�������+
%����%����%�
%�
��$
�%$����������&��$����������%�����%(������+�����4���������$��5�A
�����$�%�����%�������
������
����+������!��
�����$
��$�&%��%��������$��7�02�A
���
���������A
G�+������������$���)
��%�������
�� ������ � �����%�� �! � �� � �$$�&% �$�%���
$��1� ���� �)�����5 � ��+��"�% ���+���%��� � �������%��$��%��
��$���������������"�5�32�A
����������1�����������$�%��$��%�����"������$
��������$�%���
!&���������"�
���������������%����%����$�%����5���?�$�����
����$
�������������������
��,4���
��52�
���������%�������������%��%�$
���������������������������%���%������������������%+�$���%���
��$�%�$����%��5 ������$��5 �� � �� ���+�%�$�&% ����+������%��
����� �!�����+�$����� �� �$
��
�����5 ������
F�������$��������
$���)
��%��A
��
�������
%���������������5�
%�����$���+?��$�������$�����
%�
���������%
�1�5�
%�����$�����$����$���
�����������+���%�����%��������+��������������$
�����������
$�%+���� � 
% � ���%�+�$��� � ����&��$� � ,�!(%5 � 3//*70@2� � ���� ������ �� ����1� � � � $��� � 
%� ���
���
���$�����1���������$�%���
$$��%��5������$��5��������+������$
��
�����5��������%��������%�+���������
$���$���?���$�����%G��$�����������A
���$�
��������������$������$������A
��$�%+��
��%���������"����
$����
%���������������������
��������$��%�����$�%�$�%����5���������%���$�%�����E�
����5��������!��+�%�������+������%��
������$�%�����A
���������$��%��$�������%�����%������������$
������%�$������

��$�� ���%�� �����$�%����5�$�������� �%����������A
���&��$���C���+�$������$�%"
%���C�����������
$��$������������<�%�����%���������������1�������+�$����)
��%��������������$�&%�A
�������($��$�
��$�������1�$&5����%�+����%����
�����$�����%�1�����A
���$�&%�$���
#�����
��%����������������������%�������$�&%��������$����%�%����A
��$�%+��
��%���������$���
$�%���
���� ���%�1�� ���������5 ������$��5 ���� �������$
��$�&%������� �+������%��
����� �!�����+�$�����
��+�%����5������1�%����������$�&%����%����$$�&%��������������5�����%����%�$
�%��������A
���$�
��5
����%���$�&%��� �%�������$�&%5 ���? �$��������������
$�&%������� �+����������+�$����� ��%��� �����$��
%��
��������%����������$
����,<�����5�088870*2��
.�����$
�����$�%����$����,3//325����$�%�������
%����+���%$��$�&%��������%���%������������"��A
���
���%������������������+����
����
���!�$�������%������,1G��������%���%������������"�2�����$�%��������A
��%
��������"����������
�����
������$����%����
��������+������
%���%��������$�&%�����
���$������$�&%�
4�IG����<)�%��088.Q�<������0888�!�'��U���088@�!�08@.�(����
�����
����6��������������
 �5�'��$���%����
���1�����5����A
��%���
����1����$)���%(�����������������A
���$�
��������%(������+������$�%�������%���+�%��������$����%�����������%���%���$�%����
��1�����
$
��A
�����%������+�����5�����%����%�$
�%������$�%+��
��$�&%�+�����5�����������%����%��������$���$��$
%��%��5�$�%+��
��$�&%
����$����$�%$����5�����$
��$�&%��%���%������
�����$��5�+
%$�&%���$����A
��$
����$�%��$��%������1�����������!�1���������$�&%5�����&%
�����1����%���!��$$�����������,<�����5�088873/2�
 �0@� �
���9��-��:��;��������<��<�����=��9
���
���07�	?%���������������������������&��$��
#�����$�������������������%�����%(������+���������
%�%�1�������$����$�%$��������������"���%
���%����$�%�������!��5����������������������
����������$�%+��
��$�&%����������������A
���$�&%�$�5
����
�����&%��������������%����%��������$���$��$
%��%��5�����$
��$�&%��%���%�5�+
%$�&%���$���5
$�%��$��%�������$$����������5�$��$
��$�&%5���1������5�1�����������!�1���������$�&%�,�!(%5�3//*70@2�
���� �������� ��������$�� ������%�� � +������� �!�
% ������� �)����G��$� ��$��$� ��� � �� �����%���$�&%
����$��� �A
��$���$�����&� ���$�%���
$$�&%����$�%�����
���%����%����%���� ����$�%���� ���!����%
���
����
 �08� �
������������������������������	�����
���
����(������ ����$�������������������$�%���
������$�%��E�����������$���������$��$��%�������
�&��$� � ��$��� � ��� � �����"� � �� � $��� � �������� ,>������ � ! � >�%��%5 � 08@�Q � �!(%5 � 3//*70�2� � #�
�%�������$�&%�����
�������%(������+������(+�$����%�����A
��������
������������������%��5�!�����
�%����$$�&%�$�%�����%���%�5�������$��%�%�����������+���������%�����A
������
�����%��?%������
����$��%�������$�������%����$�%"
%������A
���$�&%�$���������
$�
����$�%�$
�����������
��
#�����������%�������������%(�������!
��%���������%��+�$�$�&%�!�$���$������$�&%����$���������5
$�%����+�%������+�%�����������+�����������$�%���
$$�&%����������"���%����%��������$
�����������
�
�����1G������������5���?�$������������%��+�$����
���������%�+�$���1�����%�������$����
%����������
A
��+
%$��%�%�$�����
%�����(��$�������������%���$�&%���������$���+?��$��$��$
%��%���!�������
�����%���������%�����%����
#��F���������������������%�������
����$��������1���%�������
�����������%�������������%(�����
+�����������$�������%�����%��5�����(�����$�%������������1���������������������������5�$�%����+�%���
�
�$������
���������������$��$��%�������������%�������%���������1�������������%����������%��
A
���!
��%���$�%�����������)��&���������������������
$����,����&%���������%����%����$�%�����$���
$�%���������!����������%$����%���������25�$�%����������%���$�%$���������������������#������%$�&%
���$�%�$����%����
����������$�%��$��%������$�������%�����%��5����$
������1��(����������$����%�A
G
������ � �� �1����������� �$�������%�� �� �%� �$�% ���+���%$��� � �%��� � ��� � ���%�����%��� � ,���$��� �!
�(�����5�3//47��5�.2��
� � ���%��� � ������5 � ��� � ������ � �������&��$�� � ���$����� � ���1�% � � � $�%������� � +�����
$����%�%���������������$���5������%����������������%��5����$�%+��
��$�&%�����$����$�%$����5���
����$
��$�&%��%���%���� ����� ����$���5�$�%��$��%������1�����������!�1?�������$$������%���%�������
����������������%$����������%���������������$�����A
���$�&%�$��A
���!
��%����%���������������������
����$�%�����!��������$�%���
$$��%���A
��������������%��%������������
#��� �����%��� � ��A
���&��$�� � ! � %��
����� � ��%��� � �� � ��� � ������ � �������% � $������� � ��
��A
���$�
��5���?�$��������������
$�&%�!��� ��������������%����$�%��E��������
$�����������+���%���
$�%��$��%���A
������%�����%������%������$��%��������5���%���%���
%��+����$�&%��������%����1����
$������������5�$������$�&%�������$
�������(�����1���
%���������������$&������A
��$�%+��
����%
$���������"��,<�����5�088*7��35�08887042����������$����A
��$�����������������
���5�����$�%����5
$��� � +����� � %��
����� � �% � $��� � 
%� � �� � ��� � ������ � �
����% � 
%� � �����$)� � ����$�&% � $�% � ���
 �3/� �
���9��-��:��;��������<��<�����=��9
$�%���
$$��%��5���%�������)�����%����+
���%���%�����+������������
�$����
���������%�
%�����$��
�����������%���5�$�%+��
��%����
������"��$��$�����������$
�����������
��
����������
������������������������"�����)�$��
%���$����������������
%��������"���$�%���
������%����%�������
�
$��(%5��������������$�%�������!�� �%�G��$�����)���(%�$���-��%������%��%$�&%�����%�������+�����5
��?�$�����������
$�
���!�$�%+����$�&%���������"���)���&��$�����������%������������$�%�������%�
%
�����"� � $��������1� � �� � $��($��� � ��&��$� � �% � �� � $���� � ��� � �����"�5 � ��%�� � �� � �%�����% � ����
���%�����%������!���,���������%$��%����2��#��� ����$����$�%���
�����+����%�����������1�%���
�������5 � ����
$���� � ��� � �� � �$$�&% � )
��%�5 � $
!� � ������������ � �� � ����� � ��$
���� � �� � ��
$�%+��
��$�&%���$����!�����&��$�����������"��,>���%�
E5�3//�73�42��
#���$$�&%�)
��%��$��&������"��������%���������$��%����%��������$��������(+�$�������1G�����
������5����������%������$�%+��
��$�&%����+��������������)���������"�����A
���&��$��5��%�
������
��$)�1�������%+����$�&%5���E����A
���
����%�$�������!�$�%��%
�������A
��+
���%��
+���%�������
������������)�������5�A
���E�����%����$���$�����A
���
1�����)����������%����$�
���$�%��
������5
����(� � �� � ��� � %����� � ! � 1������ � A
� � �� � ������%�����% � �� � �
 � �������?� � $�%��$��%�%�� � �
$�%+��
��$�&%��
�%��������%����5��%��������
��%�����(��%��������$�����%$�%����(�
%��%��!���%����%�������
%��
�����"�����A
���&��$���A
����������%���%�$��$�����$�%������������������.//���<�����03//���<��<�%
������%�����%������5��������
$�
������������"��+
������R�������������
��%�����%���7��%����������
$��?�
����������������%���+��E��%�����������������"���%�����%���������%������%�����&��$���%����A
�
������������%1������$�&%�������$��?�
�������(��$�%���%��
%���������$�%$������!�$�����������������
�������A
�����?�����������"�5��������A
�������(%��%$�%���%��������������������E���!�A
���!
���(%
�� � �%��%�����%�� � �� � �� � $�%$��$�&% � ����� � �� � �����"�5 � � � ������ � �� � �� � $
�� � �� � +
%����%�� � ��
��$�%�$����%���������$�%���
$$�&%5���%�1�����$�������������"��
������
%���$��?�
���$���$�����������+������%��
�����5�$�%����������������+?������$?+�$���%��
��� �%���� ��� � �� ���%?%�
�� ��� ��
$��(%5 �(���� �% ���%����� �$��$
%�$���� ����� ����
���� ��% ���$)�
��������������+�%�%�������$
�������+������%��
������$��������$�%�����A
�������%�
�%��������&%���
�����5 �! ��� ����������%�����$�%�����A
� ��� ���$�����%��%�������������%����
���������(� ��%������
%�
 �30� �
������������������������������	�����
���
��+��E�&%������������
�5��
�����1�%$����������������������������%�����%����!�
%������R����+���%����
������$��$�&%�$�%������(%������������!����$��$�������$)����$
���5���?�$�������1�������"��������
)������� �$���%��� ��% ����� A
� ����)�$�� ��+���%$�� ���� ����1�$)����%������������%��������&%��#�
�%��������������+�%�������������$�&%�!�������$�&%�A
�����������������������$
����%��
����
<�%��%
�%���$�%�������$���$��?�
��5��%�G������������%������$
������������%+����$�&%���+���%��
�������+�%�$�&%��������+������$
��
�����������������$����!�������$��%�������%�������������������"��
$�%C��E�����+���G%�������$����
%�����������������%�$
����&%� �����(��������������%�������$���$�&%
���������"��$�%���
�����%����%��������$�%������%�
%��������!�����$�������$?+�$��
�%����$
�����$��?�
�������%������������$
�����$��$�������%(������+��������������$����%����A
�
�����+�%�%� ��� �����$��� �$�%�������������������"�� ���������$)���F%5�<)�$)G%����(�!�6�!��(%5���?
$����
%��$��$����%���������$�%�����$����+�%&��%�����$�������
����F�����5 ��% ��� �A
�%���$��?�
�� ���������%�� �
%���������$�&%���� �� �$�%���
$$�&%���� ���
�����"����%����%����$�%�������!��5�$�%������%�������������$�&%�!����%�+����$�&%��+�$�
����������
����$����������������1�$)����%���!�$�%�����������
�5���%���%���$�%�����������"���������%���������
���
����$
���%��$�%��%+����$�&%�A
��%������1������+��E��%�����������������$����$�%���
�����$���
���$
����������(���������������%$����������$�%�����$��������$�����������$�&%�!�$�)���&%���$�����
�����&��$�5��"���������%�����%���5������%������������������!��%��$����%��������������%���%����5
����$�%�������%�$��1����������$�%���
$$�&%���������"�� ���%������� ������������
%���������%���
$�%$��$�&%�!����$��$�&%���� ���
���%���������!�����$��� ���+�%�������%��������� �$����1���&%
��!��
	� ����% ��� �)� ���$���� ��
$)�� �� ������ � ���� �������5 ����� � �����"� ������%�� �������$��%�� �
%
�%+�A
���%���%�������$�%������%��������%�����$�%���������������%$���������%�����%���5 ����%
$�%����������$���������%������$�����5������$���A
���������$��%�%�$�%�����%���%����$����A
�����
$���"&�!�%��$�����%�����������������������%���������%1������$�&%�%��������������$�%$�
���%��5���%�
����
������!���+��E��%����������������
%����
�����%���������������%���%���%��
������A
���%$�
!�%
$�%�����A
��+
���%��������������������������������$����������%�����%�������)���(%�$�����!������
��"���1��+�%���%������
�������%���
%�$�%�$����%�����+�%���1����%��C������%��������$����!��(�����
,3//47�02C� K������ � �� � $
�1� ��� �
% ����$
��� � ��$��� �! � +�"���� � �% �
%� � +���� � �
�$������� � �� � ���
�E���%���L�
 �33� �
���9��-��:��;��������<��<�����=��9
$" ��
��
�
����
#���%1������$�&%��������������"��$������������%�$�&�)�$������3//4���%��������������������6�����?�
��� ���������� �%� �%��������?�� �� � �� � ��$
���� � �� � ������+?� � ! � #����� � ! � �� ��%����
��� ��
�%1������$��%����%������&��$�� �������9�6�����$��%����%��5��
1����������
%���������%��A
�$��
������
�����������%��5��%����3//���
��%��������������� ���������������$������5�
%� ����%$�����
�%1������$�&% �%����#���������� ����������%��5������"� !�����������%��5�)�!��%����
�� ���<��%$���
���� �������%�� ,�%$����25� ��������� ���� ��� ���� ������� <����� �'����5� ���� <�%��"�� 	
������� ��
�%1������$��%���<��%�?+�$���,<	�<2�$�%�������%�	�%���������<���������5�����R������������%$��
�
�� � ��� � ��������� � ���$��� � �� � +�%�%$�����%�� � ��� � �������� � �� �6�1������ � �%���%�$��%�� � ��
���
���%���5�����������$$�&%���%�����������
������������������������9�6�,����C�9�62��#�
����%$������+�$����&����������$�%��%1����������������$����������%������������A
�����?�����������"�5
A
��%���������%����%���������%���������?���! ���
%��%���A
���!
����%�������%����!���+�%�����
���%������%�����&��$��!��������&��$���������%1������$�&%5�����1���������$
�����������%������
���
�������������%�����%����$�%$������!�$�����������������A
�����?�����������"���
<������R�����A
�5��%���%����5�������
���������������� /�������+
���
���$��������$������
%�
��$� ����������������<�%��"��9�$��%������<��%$���!�-�$%����?��,<;9�<!-2�1���%������ 3//4���
3//@5�������$
�������!����+
%����%���������$���� �-����G%��������$��������
�������������%����
I����� � ��$)�$� � �%1��������� � �� � �� � ���C�9�6 � ��� � �
 � ���!�5 � ��$��%$��5 � (%��� � !
��$���%��$��%�� ������ ���$
���%�$�&%������ � �%1������$�&%� ���� ��
�� �+����5 ��������$� ��� �����
6��?������<����%�I��1�����I���G�5������������%��6��?��	������5��������:�+���������C-�!����!���
����#
�����������6������#&���������
�������5��
��$�%��"��5���$���%��$��%���!�$����$$��%������
$
�����+
���%�������%��!
����������"�����!��
������������%����%1������$�&%�
���$��%����%��5 � �������$� � �� � �����%�� � ����%�������1� � ! � ��$�%�� � ��� � �%����
�� � ��
�%1������$��%�� ��%������&��$�� �!�������
���� �6��������$�%�� ���� �� ���$
���� ��� �������+?� �!
#�������������9�6�����������
����%���!�����+�$��������������������
��%��������������%����A
�
���
1���%��������������
�������A�����:�$?����%������������6���������
��$�%1����$��%�����������������������
�Q������
��A
�&�������������	$)���5���
������G�������>������5������������!�

����>���������
�)�����������
 �3*� �
������������������������������	�����
���
�%�<)�$)G%����(5�����(������
����(��$���!��
����%$�����-����G%�����
����?��������$��������A����
:
�G%�6����%���������
�������������?��������������$)���F%5�����%����&�����<����������1��������
����������
��$�%1����$��%�������������������$��%�����$�%�$�%�����!�$�1��%�������
$��(%5���
���� ��V��� �'� �H
�"�$U ���� � �
 �����%��$�&%5 � ��? � $��� ���� ����%����� �
%� �1���� � �%+����$�&%
����$��%����$�%������%?%�
�������
$��(%�������
���+����5��������$�������A�����6�%
����G���
:�1��5 � �% � ��� � �%��%$��5 � 	
�����$��� � �� � �%�
����� � �� � �� �����$$�&% � �� �:������� � �F���$� � ��
6�%
��%����!�W�%�����A
���&��$��������9�>����������������$�%�
��������%����������������5���?
$���������E�%�����
����9�1����������
��$�%��"���!�$)����������$��%����%��5�A
�����������$��
��������%���������	�$�����?�����-
����������
$��(%���������%+����$�&%����%���������������$�%����
����
$��(%5�����$�����%������6�<5�
�1����	������$���%��5���������%$�����������������$$�&%���
<�%���1�$�&%�!�6�%�"�����:�$
�����9��
�����5�����%����
��<���%�1��9�5�"�+���������������%��
��������$�&%�!������$���$�&%�	�$���5�1�%$
�����$�%��������$$�&%���%$��%����!���

��(%�:�1���
:��?����A
����������������
��A
����
�����
�����%���5��������$��5������������������$����%�����������������<������'����������
�%���G� � �% ���� �����%�� ����
���5 � ��� � �
� � $�%��"�� � ! � �� � ���!� � ���� � �������� � �� � ����%$�� � ��
�%1������$�&%����?�$������$����
%������
��$������������5�C������%���%������������
%�C5�����$��
����������?��5���$���%��$��%���!��%���1������$�%�<G�������$����;
��R�5�6�%
���	�%���5���1��
'�������5�D
�E���!(%5�:���$��'��%$�5�<���������%����5���
���'����������5��%E��:���?�
������5
:������������5 �I�$U!5�<�����%����5���������(������J�1����5 �6����%����%�(���5 �<������;����5
:�A
���#&���5�����%��������5�<�����%��	(%$)���<��������5����%��<����"��5�:�$?��I�����5������
�������6���?%��5 ��1����������%�5 ��%��%���6����%���<�������5 �6�%
����<����5 �	�+?��X
�����5
-����� �9��5 � ��
�� �<����$)�5 � �% � ��� � A
� � $�%1������� � ����� � $��� � 
%� � �� � �
� � �%������%���
�%1������$��%�� �� ��$��1������ ���%��� ���� � ������������ �����$�� � �����G% � �� ���(��$�5 �$����R?� �!
$�%1�1�%$�� � $�% �������� �:���?�
��5 �	�%�� ����$?�5 ������$�� �6�R�%� �'�����(�5 � 
��%� �I�����5
���"�%�����Y���������R�5�'�������
����5�!�
������%����:�$�%��$����
������%�������������!&�!
����+�$���������������������� ���I�	���������%���%�$��%��������A
�����?�����6G�����,����R�25���
$
�� � +
� � �� � ���% � �%���G� � ���� � ���� � �����"�� � �� � �%1��������� �6��$� � ���$?� � X
�%���� � �� � ��
�%�1�����������	�%���������<����������,�	<2�����$����������
��$�%�$����%����!��E�����%$���
��������� � ��% � ��1�����5 � ���� � $�% �
% � �"�5 � �� � ��A
�����?� � ��� � �����"�5 � ��? � $��� �� ��%� �'�����
 �3�� �
���9��-��:��;��������<��<�����=��9
���
��������������:���%������R�5������%���������'�������$�������%����
���������
�������������
������	�����%���,����	2�����<	�<5������
����%���!�1��������!
������������F�A
����!�����%$�&%
��������������������(+�$������������%�$��%��������������$�������<�<��
��
������������������$�����A
�5��%���%����5�)�$����%����$�%������������%$��5 �����(����
���%����������������+�$���������!����!������������������%�������!�+��������������%$����%�	�%�����
���<���������5���%����$
���%��)���?���������������������������%1������$�&%��
����(�5����$���������������%$����
1�������
%������������������������� �7�
���������/����&�
��� �����
� �8����� � �� ��
�� ������ ��
6���� ,<��<25 � ��"� � �� � �?�
�� �/��������! �9��&��
�� � �
/����&��5��%����A
���
�������$����������������������!�$�����
������$����%�����5 ������&��$������
�����"�5 �$�%�
%�� ��%�� ���� �%1������$�&% �$�%����� ��% ��� ��%(����� ���� ��� ���+���%��� � +�$����� �A
�
�%���1��%�%��%��������+�$�$�&%�!�$�%���
$$�&%������%����%��%��
����!�
���%�5������$��1���%��5��%
���A
�����$����%���$�������������+?�5 �+�����+?��!���A
���$�
��5��%���������5�������%������������
�����"���#��A
������������&�1���������)�����%���5�������������������%��%������%���������?��
����! � ������$��� � $�% � ��� � �%1����������� � 

�% �6� � I�$�%� � �� � ! � �%��%�� � ������� � ���
#���������� � �� ���A
�����?� � ��� � �����"� � ! � -�������$$�&% � ,#��-��25 � ��� � <�%��� � �� � <��%$���
>
��%���!�	�$�����P<	�<��%�6�����5������
���%������$�%1����$�&%��$��$������
���$��1�������!
�����"�����%��������#��-�����
����(�5������
�
����5��������$��������������������
�$�%���%����+�$�&%�������������5�������
���+�������!������������������!��������C�������
���C5��%�����%��������������$
���%�$�&%��������
�����"����������������������������
�$���R�5�$����R?�5�����1�$�&%5��%�
�������!����%��$�&%�A
�
������
���������
��������%���!�$
�����������������
���$�����������5�������%�������!��%���
�������)�$�������%������%��+���
%����!��������������
�������%���C���
%��
��������%������%�� ��% ����(�����������%���$��� ��%��� ����+����%��C ��% �����
������������1�����	�%��
��5���%��
��!
���!����!�5�������%1������$�&%�%������?��)�������%������"��
+�%�
�0��������:&����2#53
 �3.� �
������������������������������	�����
���
 �34� �
 
���	;':���#����	�
�
K(����-���������������������������������&��
�������
���
���������������
����������
6����L
':�I��-:�-��;���# ���	�
�
����%�:�����3//�
K0����������������
��������������� �
�!�������%�������� �
�L
�#��:-����# ���	�
�
�:�++�����6���%��3//�
���� ��
%����������
���$�����:����5��%��
���E���/��������� ������ ������!�A
����������������%����������%���%��A
�
�%1
��1� �K��� � ������ �����L �� �
% ��
����5 �� �
% � �%��1��
� �� �� �
%� �����$��5 ��� ��� �$�%"
%�� ���
�����%��� ���&��$�� �! ����&��$�� �$�% ���� � $
���� � �� �)����� ��!
�� �� � �����+�$�� � �
� �%�$��������
,:����5�3//�70�32��#��%��
���������������%�����������(+�$��$�%+�������������$
�����%��
�����5���
�����������������1�1��A
��������������������$�%���
$$�&%���������"��5����������������+?��$����������
������$
������$�%+��
��%����������"��5�������A
���������������
$�����$����!��������%�������+�$������
�� � �$$�&% �)
��%� � ����� � �� ������5 ���? � $���� ���� �$��1������ ��% � ��� � A
� � ��� ���
��� � ��$�����
������%������������ �A
������+�$�%�����+������%��
������������
�������$�&%�����$)������$���!
����%����%��������
$$�&%�������%���,<�����5�088870/Q����$���5�3//370@2��
�������$��������������%������������������������A
���������
$����������"��!�����������������
�%���%���������"���1������
%���
�����$���5������1G������������%�����%�����5���%����G$%�$���$���
 �3�� �
����������������������������	�����
���
�������5��%+�
!�%��%�����$��1��������%�+���������,���%(%����������:���5�08837*8.2��
��������������������$)������$��5 ������������������)�����%���������
���5����A
���������
$�%�������!�������%����
������������,9��
G5�3//�70425��������A
�����$�%�������$�������������������
�$$�&%�)
��%��,<�����5�0888742��
��
� 
���������
	��
��%��������A
���$���#����%��$��,088425���������������%���!������"����%�����%�$��%���A
����
����%��������5��
������%�����������������1�$�����%��
���5������$��5����B��?�B�A
�����$��������
�����������$�&%5 � �� ����� ����$�%���
$$�&%���������$��� ���� ������"�5 ��� ����
%��������+���� �� � ��
$
��
���5������A
�����$�%���
!�����������%��
����,:����5�3//�70350*50*�2�
#� � %�$�&% � �� � �����"� � �� � )�� ����$����� �%� $�����%���� ��� ���$����%��� $���� ������+?�5
��A
���$�
��5����G��$�5�)����������������5�+�����+?�5���$�����?�5��%��������?��!�)������%�1�����%������
��� ��A
�����?�5 �%� ��%��� ��� $�%������� A
�� %�� �� ��%&%���� ��� %��
������� ��%���(�� ���%5 ���� 
%
����
$�����$���5�
%� ���������+?��$�����������%��$�&%�$
��
�����6���+&��$���%���:�����$�%���������
�����"��$����
%�$�����"��A
��$�$�������
%��)������)�$)��� �� +���������%��
������5�A
�����+
���%�
��% ��R����@5��%��������%�����$����)�������%��
��1�������+�������5������$��
%������+�$�$�&%������
���%$��������������
���5�1�������+��������A
��$�%+����%�
%����������
$�
�����%����A
��%����
$�%$�����������$��������(+�$����%�+
%$�&%�,6���?%���������&%5�3//�7**/Q�6���%�5�3//�7.*Q�:����5
3//�70.02��
��������"�����
%� $�%$������������������$����A
�5��
%A
���%������������%��1�A
��������� ��
%��
������5�����(�����$
���� ��+���������G����$����
%��%��
������ )
��%�����5����� ���A
��$���
1����(����������"�����%�������+�������$����������
���������������$��$�&%��%��1��
���!���$�������
%�
��������� %��
���� ,�����$�� ����� ��%������ �����(+�$�25 ���� ��� �%��������$�&%� �%��%������ ���� )�����
)�$����
�������!��������$$�&%���$���5�A
����%���% ������%�+����$�&%�$���$��1� ������%��
����������
����� ������ �$��1�������A
�������������)��������������������!������������
� ����������� ,���G1��5
3//�734*Q� 9��
G5� 3//�7082� ���������"� ����$�%�������$������� $�%���
$$�&% +?��$�� !� ����&��$�5
� ;�
������� ��������.���&��� �
������������<��������:�� �������
�5�$����� �%�:����5�3//�����0.*�
@��
%A
���%��$����%�� !�������������%������$�%������$�
��5�����)�������$�%������(%��������
$�������� �� 
���%���$�&%�%�������%��
$�$�������5���� ���$�%���������%���%�
%�������������������������������$��������������%����
 �3@� �
�����	��;��'��:����������#��������������	�����
���
����������$����� 
%������� ��%�����!��� ���%�+�$���5�A
���%����$�F�������$)���%�����%������������%
���������
%����$������,���%(%����������:���5�08837*805*8�2��
��������"�����
%���%������������1��!���%(��$�5��%����A
�����������������%���
���%��
�������!
��$�����5��������!������%����%����$�F�%���%�$�����,6���%�5�3//�7.42��#���%����$$�&%��%����+�$�����
%��
������!�����������������A
�)�$���)
��%��A
�����%���������������%��%F��
%���������+�����A
�
�1��
$��%�5 � �� � A
� � )�$� � A
� � 
% � �����"� � %
%$� � ��� � ���
$����� � �� � (����� � %��
���5 ���%�� ��
$�%���
$$�&%�%���)��������
%�����%�!�
%���&��$���%���%��������$������$�&%������������$�����
���1G�������������,���%(%����������:���5�08837*832��#��������"��������1�1�%��%����������5���"�%
�����%��������������1���%$���,+����������+�$��������$
��
������!�����+�$�$�&%����+������%��
�����25
��%���%(��$���!5��%���%����5��%��$���1�������
��$�%��E���������%����5�����+���%$�����������������
������
�������,����%���
���)�����%���2�A
�������%����������%�!��%��%�����%�,6���?%���������&%5
3//�7**02��
�%��%$��5 � �� � 1�����$�&% � ��� � �����"� � �� � ���� � �% � $�%������� � ��$)�� � $���$����� � +�������
,%��
������!�����+�$�����2�����������A
����������"��������+��������$�&%����
%��%������������������
�%�������� �������
%�����$��������������%��� �,6���?%���������&%5�3//�7**�25� ���
%�$�����"�
$�����%��5 �
%��$�%���
$$�&%���$��� ��%�$������!���%(��$��A
�����(��%������%�%������$������
$�%���
$$�&%5��
���%������%��������
���%�$�����5 ���%���5 �$�%�$��5 �1����������
%��+�����
�����5
���F% � ���% � ��� � $��$
%���%$��� � ��� ������5 � �% � 
% � ��$�%���� � �� ���"���� � A
�5 � �
%A
� � �����$�%
�����%���5����%��%����������������%�����������,���G1��5�3//�73485�3�/Q�#�%�&%5�3//�730�2�
���)���������$�%1�������%����$����������������"�5�����
��%1�%$�&%��������������%����%�A
�
���������������%��
��������������������
%��%�����������+������A
���E�����%�
%�����������A
�
�����%�$�������1����)
��%�5�
%�����������A
�����)�������
��������+�$����:����������$����A����
$�%���
!� � $
��
�����%��5 � $��� � ���
����� � �� � ���$���� � ��$�����5 � 
%� � $�%���
$$�&% ��������� � �
�%�����������%(��$��A
���������$��%��$�%�����������������������$�&%���������$��������������%���5
������A
�������%�+�������%������%����%�1������������$
��$�&%�����$�����#��$�%���
$$�&%����������"�
�� � �%��%$�� � �� � ���� � ��� � )����� � ! � �� � �
 � )�������5 � �� � ��"���1�$�&% � �� � ��($��$�� � ��$�����5 � ��
�%��%$��%���!���%�����%�������
%���������%����+����$�&%���$��$
��
���5�C���
��%�����<�����C���

%� � �%��%$�&% � ,
�� � �� � ��%����� � ��� � ����� � �� � ���%��� � ��$�����25 � �� � ��� � ��%����� � ,$�%��%���
����&��$�2 � ! � ��$��%������ � ���1�� � ,������ � �� � ��%�����%�� � �� � 
%� � �������%��� � +����$�&%
 �38� �
����������������������������	�����
���
��$��$
��
���2�A
������$�
�������%������%����+��������$�%$������!�A
�5�$�������5�����������%���
����% � �������%��� � ��� � $�%���%�� � �� � �A
���� � ��$��%������ � ,<�����5 � 088*7�3Q � 088878Q �6���%�5
3//�7.35.*2�
���������%��5���������"�����
%����A
���$�&%�$
��
���5����
%�����������+?��$���%��%������������
��(������%�����������$���%��
����!�����$��1�����)
��%�����������"�����$�%����%������%����%���%��
�������)������5�A
����%��
��)��������5��
���
�����5��
�������%������5����
%�������������������$��
%��
�������$������!���+�����������������%������,4���
��22�����)�������%������($��$��$�%�$���
������!5�������������G�� �#���$$�&%�)
��%���%1��
$������������
$$�&%�$
��
���5�$�%���
!�%����
�����"�5 � �������%��� � ��� � �� � %�$�&% � A
� � ���%� � �� � ��� � ��$
���� � %��
�����5 � ��� � +
����� � �� � ��
%��
������5���?�$�����������+�%&��%���A
����������%5�����(�����A
����������1�$)��!�����������
��� �����$��5 � ���)�$���
!�5 ��� �$�%1����� ��%�)�$���� ���������"��5 ��%��
�R��!�Z��������[ ���� ��
%��
������ � ,:����5 �3//�7*850402� ��%��� ������"� �A
� �$�%���
!�5 ��� ��$$�&% �)
��%���+�$�F� ��
�
����$��%����%��������%��������%�����
�������<�%���������������%�����������"��"
����
%���������
���%�+�$�%��5 ��% ���%�� ��� � ���%�+�$��� �����%�� ���� � ������ �! �����$�� ������(+�$� ��% ��� �A
� � ��
�%$
�%��� � $�%���
���5 � �� � ��$��5 � �
��� � ��+��"�� � �� � �����%�� �! ������� � ,<�����5 �088874Q �9��
G5
3//�73/2�
�%���������"�5����)��������+��"��
%���������%����+������������%�����!��E������%����
%
����������Q���������1���%�����$�%���
$$��%�����A
���$�&%�$��5��%����$
��
�������������%�
�����!5��%
��%����5��%��������$���)
��%�����5���?�$�����%��
���+�$��������1������������+���������������������
$
�����������
����)
��%�������
$�
��%��
������$��%����%��������%��������%���$��
%��������,<�����5
088873/Q ����$���5 �3//370@2� ���������"� ����$�%���
!����$�����%�� ��%��� ����$�����$�����"�� �!
$�����%��������$��%������$����5������%���!5��%���+�%���1�5����������,9��
G5�3//�2��<��������1�1�
�� �)��������A
���� ����$������ ������%��� ��%�����%������ ����������� �1�1��� �9���&���1�1���%���
�%���%�5���%��A
��$�%���
!���
����������������$��C$
��
����,��������5�08@82��	�%��������5�!��
����� ��� ���� ��� �$������ ��� ��
������"�5 �%���� ��(� �A
��
% � �%�����%�� ���� ������5 �1�%$
���� ��
����$��%�� ����������!��� �����%��������%��%��� � �����($��$����$���5 �A
����%�+�����%�����+�����
�������%�%�� � ��$)�� � ����$��%��� � �� � �����"� ���%��� � ���$
���� � A
� � �% � �$����%�� � ���1�$�% � ��
����$$�&%���������%����E���%���)�$�������$����$�%+������������+������$
��
�����5�A
��$�%+��
��%
�
�����%��&%���$����,<�����5�08887�2�
 �*/� �
�����	��;��'��:����������#��������������	�����
���
���)���������������%�����$����A
��$����%
�1��������������5���������$���
���������%����+��%����
����$��� � %��
�����5 � ���� ��� � $
��� �$�F� � �� � +���� � ����1�5 � �����$�����1�5 � �$��1� � � � �����
$��1��
����%���%����������$$�&%�A
����%���������$
���(��%����$�%���
$$�&%�����
������"�5��%���%�����
�����1��(% ������%��� �������� ��� �$�%+��
��$�&% ��%��� ���
������$�����5 ���+���%��� �����
$��� ���
���������������$�%+��
��$�&%����%��%$��%��������$�%���
���
%��������%����������������$��5������%5

%����$������$�%$�����,��
$�
���08�@508@/5��%�<�����5�088*7�*2��
���
���37�#�����$��$�&%����������%$�����������$�%���
$$�&%����������"�5��������$�&%�1��
���A
���E�������
����������)
��%���!��
��%���%�5����$�%�$��$��������������"���#���������)
��%���������G��
�������
���$��$�&%�A
���������%������������+��������������"��,:����5�3//�70@5.42�
 �*0� �
����������������������������	�����
���
#���������������A
�����)�������������������������$�%���
$$�&%�����
������"�5��������1�%����
����������$������!�$
��
����%����A
��)���������$)�����������������%���+���%���������1G������������5
�����$�%������%�+����$��%�����$������!�$������������%��������!��$���
���%�����������"�����������5
���)������!���������"�5��%��������!�����$��5��������������(%��%������$)������$�&%�$�%�����%���%�
���������$
������$�%+��
��%�����+������$
��
������,	�%���5�3//�73.2�
$ &�
���"#����������
�����������A
�����?��������������$��$��%����������������%��$��%�����$�����5�������������������"�5
$�%�����(%�����$������"����������
���5����$
���%���&������
%�$�%��E�����
%����������$����%���
A
������%$
�%��������1���%$�����A
���&��$�5���%��A
�������G%����$�%$����$�����������
$�����$��C
$
��
����$���������������"���1�$�&%��������������$���%��
���5����
���%������������($��$�����$�����
$������%��5���%������$��($�������������$���������%����5�������������
%��������%��������������
��%�����%��5��
�����A
���E�����
%��?%���������$�&%��%��������$��5���%�����%���!���$�����Q�A
����
$�%���
!������%����������
%�������������$����,<�����5�088*7*Q�08887.5����$���5�3//370450@2�
#�� � +����� � A
� � �� � $�%���
!�%5 � �� � ���+�$�% � �% � ����$��� � ��1�����5 � $�% � ��A
���$�
���
�����$
����� � ! � ����%����%��� � �����%���5 ��E�����%��� $�%��%���� � ��+���%���� �	� � �� � �%����� � �
��A
���$�
���!�$�%��E�������$����$����
%���E��5�������������$$�����������������$����,6�R�%�5���
���!�3//37032����������"�����
%���%��������%(��$���������$$�&%���$����A
��$�%���%����%���������(
����+�$�%���,���(��%����$���������+���
��$�&%�!���$�%���
$$�&%25���%���%������+�������������1�

%���
�������$�&%�!������
$$�&%���������%��������E����%�������%
�������������"���A
�������1��
��������$�%�����$��������,�%����5�088*2��������%��5���������������
���� �����"���)���&��$������A
�5
���%����%����+?��$����&������! ������5�)�%�����������%���������%�+����$��%���,4���
��32�������������
A
�����������������
��������������������$�������������%�����������(+�$�5�
%�����$���)�����$�����
�
%���K�����%�%��L�A
�5�����+���%$�������������5�%
%$����������$������$��������,%����������5�%�
�%����������%��25 ���� � �� � A
�� A
���% � �1���%$��� � ����� � ��� � A
� � $�%���%����%�� � �� � 1�%
��$�%���
!�%���!����%1�%����������"��5���%��������%�5���"���������%�����$��$
%���%$������$��C
$
��
������,���$���5�3//37042�
#�� � ���
���� � ����� � �����"�5 � ����� � �� � ��A
�����?�5 � ���(% � ���$���� � ��� � ��+���%���
�$��$����%����������������
%����������$��%�%�$�%�������%�+�$�$�&%�!��$�%��$��%����%���������
 �*3� �
�����	��;��'��:����������#��������������	�����
���
�����������5 ����%����� A
�� ����� � $�% � �� ���%��%����%�� � � � ������$�&% � �� � ��� � +����� � %��
������
���$��%����%��5 ������ ����
���������%+�$�% �%� �������������������%��������
������5 ������%������
��������������$���������$���������������%����%��
�������!���$��������������������������$�����������
�������%���!�����%�����$�&%����������$
�������������$���%��
���5��%�����������
$)����������-����
G������������% �����%(����� ��������$�������$����1�������������������%��������������������"��5 ����
$
���� ��� � �E�����% � � � ���1G� ��� � ��� ����������� � ,<�����5 � 088*7*85�/Q �6�!�5 � 3/0070.Q �;��"��5
088@7002� �<��� � ��R���� � A
� � �� � �����%�� ����
���� ������ ��� $�%���
$$�&%� ���� �����"�5� �%� �
+���
��$�&% ! ���%������%���5 �� ���� �% ��� ����� �� �����%��� �
�����������%�$��%��������%$����85
��? �$�����%������"�� ���������� �
����� �$��� �
��%�9��
G5 �;����� 9�����5 ����%�:����5 ���
����
6���?%���������&%5��%����������������%1������$�&%��������$��%��$�%�����$������������ ��%(����� ���������$���!��
�
�������
��+�%���$
(��+
������$�%��$��%����%���!�������������������$���������$��������������A
�������%���
��
������������+�$�
���%��%�������%��
�������!��
��$�
������������������%����%����$�%�������!���
���
�� � *7 � �� ����
��� � ��� � �����"� � ����� � ��� � �%1���������5 � $��� � �
"��� � �� � 
%� � �������� � $�����
$
��
�����%��5�������A
������
��
%��������������������%��%�����������
��E�����%$�����������"��A
�
���
���5���������"��A
���
�������
8��%����
������<��%$���������������%������������������������������<������'�����
 �**� �
����������������������������	�����
���
'����
�����
� �������

�
��������������)���&��$���������������%���������
������$������!�$�
���������)������$��%����$�%���
�������$����%���$��$�����$
�����������
�5�������$���������5�)
�������5��?��5������5����
%��5��"��
�����
�5���%�%������5�$�%���� �! �$�1��%����%
%�����5��%���%������������
����������
��,$�%�����5
$������5�!������%��������25��%�����$�&%�$�%������$��1���������+
%$��%���A
���������R��$������
��
��$���5��������%���%��
�
��$�$�&%��
���� ��� ����
��� ���� ������"� ��� � �������%�� ���+�%�� ��� ������ �A
� � "
���%� ��� �$������?�� ���
�������!�����$��������(+�$����������������������"����������
������������$�������%���%���$����
%�
�E��%��&%����%���%���%���%������(%�$�%��%���������������+������A
���E����%����������������
,6���%��5�3//32��<�%����+�%������+���%$���������������$�%$������A
�����������%��������$����%�����
�����"�5��������$�+�$��G����$��������$��������(+�$�5�%��
�����������������%����
:���$��%����$�%� �������
�������� ������"�5����$�%$�����������������+�������������%��
���%
A
���������������%������%�����������5�,���
$���&%�����%���%������%�������
%������������"�25��%����
A
���E����%������"�����1�������%��������������$��������(+�$����%���������%����E�����
%������"��$�%

%�����%�1����������������"��5��%��$����%��5�+
���%����������%�$��%�����������%��������%���%��
����������5�����&%�A
�������������%�����������%���%�������$������ ,4���
��=2��<������R�����A
����
�����"�5�$�������)��1�%�����������%��5����
%�����
$�����$���5�
%��
%������%���������������%���
A
������%�������$��%�%��%�����?������$�%+��
�����5��%���%�����%��������%��������������%��
�����%���
A
� � �� � $�%���
!�5 � $��� � �� � �$$�&% � ��$��� � A
� � �� � ����
$� � �������� � � � �%����������%���
���$��%����%��5 � ���� � $�%$����� )�$� � ��+���%$�� � � � 
% ���
���5 � � � 
% � $�%"
%�� � �� � ����%���%��
���$������
%��$�%������A
��%��������������������������A
����%�
%��%���E����%�����������,<�����5
0888745����$���5�3//370@2�
���$�%���������%�
%������"������%���%�������$������!�����������������%���5�G���������
������
������%���
%����1����������������"���$�%���
������%������%����G��$���!�����$���������(+�$��5�$���

%���������$
������
������������1��
���"����������
���5�!���������
%����%�������$�&%�$���%������5
1��%���$������ �!�$�%��%
������ ��%��
�$�%���
$$�&%��� ���1G� ���� ��� �������5 �� ����%� ��%$�&%�$�
�E$�
!�%��5����
���%����%�
%��&������������������������$�%���%������%�+����$�&%����
%������"���
����&%��#��������"��������+���%$��%������%��+�$�%����������
%�����$��������(+�$����+�%����!���
%
 �*�� �
�����	��;��'��:����������#��������������	�����
���
�����������$?+�$���%����A
�����$�%+��
��%5 ������������A
���%��$����%���!�$�%�$���������"��
)?�������+����%���
%�����������$
�����$�%��
�(%�,3//�7*325�$����G��$��!�$����$
��
����
�����

% � ����$�� � ����$��� � ��� � +����� � ����$?+�$�� � �� � �����"� � $�% � ��� � A
� � �� � ���%��+�$� � �����%��� �
��$�%�$�����$����!�����&��$���%����
���������������"���)�������$�����������
���
����7����$��%?�����������"����1��
$�&%�!�$�%��%
����������1G�������������
�������$���$�%���
�������
%�����
$���������$
��
����������� �!�
%���$�%�����+��������
������
$$�&%�������������������$�����5����
%��$�%���
$$�&%���$�����%���������%����$
��
���!��
"���
������$����������G����,6�R�%�5�������!�3//37032��#���+���������$����$�%���
$$�&%���$�����
����%
)��������5 � ���%��$��%��5 � �%��%$��%�� � ! � +
%$��%�� � ��������� � A
� � ��� � $���$������%5 � +��"�%�� � �
���%������ � ���� � ��������� � �� � ���
��� � ��� � �����"� � �� � ���� � $�%������� � ��� � �������� � �� � ������5
$�%��E���������(+�$���!���$������A
�������%��%� ��� ���1G������������5�
%������"������
����1��
$����
%�$�%"
%�������F�����������������!
E���
��������%������1��
���%���������������)���&��$�5
��%��������%��1��
���!������$�������������$�%�
%��$�%��%
�����$�%����������5�����$
�
������
%�
 �*.� �
����������������������������	�����
���
���������$�%����
$��%����F���$���A
����������������%��%����!�$�������?��$���!����$�������$���������
$
����5 � �� � ��� � $�%��%
���� � �%$���%����%�� � ��� � ��%���$��%��5 � �� � ���%�+����% � �% � �� � )���%$��
$
��
����!������(+�$�����
%��$
��
�� �,4���
��>���?@� ���� ���%��5 ���������"�����
%����$����$�%��%
�5
�1��
��1��!�����G$��$�� ����$�%��������������$��%?�����������!�����$�������������"�������1�������
!
E������$�&% � �� � ����%���%��5 � 
%� � �
$���&% � �� � �����"�� � �% � 
% � ���%� � 1����$�� � ,����)C	����5
3//�70*85�0�*2��
���
���.7�-�%��������%��1��
��
�� � 
% � ��
�� � ��$���5 � $��� � ��
����� � ��
�� � ����������%
��%�����%�� � 
%� � ��������
1���
���!
E���
��������������"�
A
� � 1�1�%� ����%�� � � � ����
����1�% � ��1����� � $�%�
$���
��$����� � �%+�
�%$����� � ��� � ��
���$��$�&% � ��$��� � �� � 1������5
%�����5 � ����� �! � $���%$���5 � �%
$����� � $�%��E�� � �������� � !
����$���5 � ������� � ��%�� � �% � ���
�������%��$��%�� � $
��
����� � ��
����+���������������"�5�$�����%
�����������%��$��%�������&��$��
��������������
���
�� � 47 � :���$�&% � 1��
��
)�����C����� � �����%��� ���
)���������$�����������$���!���
$��� � 
%� � �������� � �����%����
!
E���
����5 �A
� ��������%� � ��
$�%���
$$�&% � �� � 
%� � ��������
��������5������$��5����������"��
 �*4� �
�����	��;��'��:����������#��������������	�����
���
#�����$���������%��
���1�%���)���&��$�5��%�G��$��������%���5�������������������������%��5���
1�%�$�%+����%������ � �%%
�������� � �%���%��� ����1�%���5 �����$
����� ��%��� ��?� �����$
�����$�%
'�$)������,3//37045��8C@025�$����
%��������������"����
���%�������$�%�$�����$�%�
%������%��&%
���������,�G���%��A
������$
����������+�����A
��$���������"���
1��
%������%�!��1��
$�&%������%��5
�%����������2� �6��%������(���%���
�����%����������"��������%��%�
%�$��($�����+?����5 ����$
���)�
���������� A
������%�Z���
��[�,�����$�������������������������
�$�%��E���!�+
%$�&%�A
���������
�����%5�����%������������������2����������������5������%$��%?�����������"��%������������
%��G��$�
����$?+�$� � �% � 
% � ����$�� � �����(+�$� � ��1����5�� � ��$��5 � �% � 
% � ���%� � )�����%��� � �� � �%$
�%���%
�����%���������"���$�%������(%�����%�����?�A
��$�������%�$�����������������������5������A
����

��$�% � �% � ��+���%��� � ����$��� � �����(+�$��5 � �����"�� � ���������� � �% � ����$��� � ��+���%��� �A
�
�����%��% � +����� � ����+�$�����5 � ����%���$��%�� � �������������5 � ��A
���$�
��5 � ��%
��%������� � !
�E��%���%���)������G%��������$
����5�)���������������
������$�����������%���5��
1����%�1���%$����%

%�)�����%��������������+�%����,4���
��A2�
���
��� �7 �����%���%�� � ����$������ �	�%$��%?� � ��� � �����"�5 � ��+���%$��� � � � �������
��� � � � ���1G� � ���
����$���
��������%��������"������������
���"����������
���������1G���������$������?����������$���!
������5�$�%������%��������$�
��������!�������%�������������%?%�
�������
$��(%7�������$)���F%5
<)�$)G%����(�!�6�!��(%������������������+
���%�����������%�����
����%���%����%�$��%�����������
 �*�� �
����������������������������	�����
���
���$�(��$��-���?���%����$�������������$)���F%5����
�������<)�$)G%����(�,
%���������$�
�������(�
�������%�����%����<�(��$��-����%��25�!�6�!��(%�
%�������A
�����������1�%$���)�$���������$�(��$��
<�
������A
��$��%$������%��%�$�����������%��������
��E����%$����
�%���%����������"����������
���������������"��A
�5��%����%����$�%����5�+
��$�%���
�����%
��$)�� � ������ � 
��$����� ����$?+�$���%�� � �% � ���� � ����$��� � ����� � �����%����� �$�%� �������
��+���%$���7�%�������5�����%���!�$�%���������$�
��������������
$��(%�,4���
��B2��
���
�� �@7 �����$�� ������(+�$� ���+�%��� �$������ �(��� ���!�5 �! �1����� � ����$��� ������ ������%�����
����$?+�$������%����������������5��%�����A
�����$�%���
!���%�����������"��������%����
<����!�������%$��%&5���������
��� ����������%�������(��$����������A
�����?�����������"�5
��+�%����$����
%�$�%"
%�������%+�A
����������&��$���$
!��������$��F%��������%1������$�&%
�������������$
��$�&%����������$����������������$�%��
��%���%��,I�$�%�����$?�5�088@7�04.5�I�$�%�
���$?�5�������!�3///2�����
%��������������%1������$�&%�����%�����)�$���������
��������������$����
!� +���������$
��
����$�&%���������$��������������������)��������������$
�����%������
����
%�����
����$?+�$���������
$���)
��%��,��������"�25�A
��
�������
%����������������,�������$���%��
���2�����
$���� � 
%� � �������� � %
�1� � ,�� � ����$�� � ��$���Q � )
��%�����5 � �$�%&��$�5 � �������5 � )�����$��%��5
 �*@� �
�����	��;��'��:����������#��������������	�����
���
���?��$�5������������2������%����������$�$�&%����
%�����%������%�����A
��������
%���%�������������"�
,<�����5�0888745�2�
��������"�5�����
$������
%����$�����$
�
����1�5�������$�%"
%������+����������
$�
������A
�
��������
�������$����
%�����
$�����$������������G���������"���1�$�&%������($��$�����$������ ���
�$
�����$�% �<������,08887*5�35�425������A
�����?�����������"�������������������������A
������
��"��� �$
��
��� � ������
$� �
%� ��������%��� � ��$��%������ � ����$��� � � � �%1��
$�� �
%� �1��
%��� ��
�%��%��&%����)�$��5�����E)�������������%$�������������$����������
��������������$$�&%���$������%���
���
%������%�����$���5 �����(������1��
�����������$��%�������)������$�%��� ������������%��5 ��
�%��%��������E�������������+�%&��%���A
�����%�%�A
��1���$�%������$������!��������)
��%��$���
)�$)�����$��������������%�������
%������%��&%���$����!�%���&���$����$������E���%���
#����A
�����?�����������"�����%��$����+�%����$����%���������$�%�����������%�������$
����
���$�%���
!�%����������"��5�������
$��%���
%��������%�����������������%�����%��5 �����(����
$
�����%�� � ��$)�� ���$�%����� ��� � �������$�&% ���� � ����$�� � $��� ����������1�� � $�%$���
���� � !
���$
���1��5��%����A
������������5�A
��$�%+��
����%��������$�������&��$�C��$���5�����������$�%���
+�%������$�%���
����������������$��C$
��
����A
����������%&�,<�����5�0888732�
#���%1������$�&%�����%+�$���%�
%����
�������$�&%�$��������$�%���
$$�&%����������"�����$���
$�
������%$��%�������������%�������$������?�������������!�����$�������!
���(����������������C
$����%���1��
����%�����������"������������&%5 �$�%����+�%������+���%$�����������$����%����A
����
�%$
�%���%��%�������������������%�$
����&%5�����$���������������%������A
���%��
�G��$��+
���%���
���������
�$�%���
$$�&%�
�%��� � ��� � �����"�� � ��%$��%���� � �E����% � ��+���%$���5 � $��� � 
%� � �� � ����� � �� � �%$
�%���
$�%+������ � ��� � �����%��� � �����%���5 � $�%���
$$��%�� � ��$����� � A
� � ���%�+������% � �� ���%���
$���$��1���
��%���%�5�$�%+��
����%��
������$����������������������A
���$�
��5��������
$�&%�����$���
�� � �
� � ����
$�
��� � ! ��� � �� � ������$�&% �! � ���$��$�&% ��� � +����� � $
��
����� � $�% � $������ � +�����
%��
�������������������A
�����$�%���
$$�&%����$���������"��%��������
$����
%���"������A
���$�&%�$�5
��%��A
�����$�%�������$����
%�$�%"
%�������%�������������������A
���������R�%�
%������$��1���%
�� � $�%+��
��$�&% � �� � 
%� � �������� � ������� � ���
%�� � �$
����� � $��� � ��� � ��+�%���� � ��� � ��
;����1������ ���� ������"� ����<����
R� �,;�<25 �����$�+�$�%� A
���� ������"� ����$���$������ ���� � ��
$����%�$�&% � ����$?+�$� � �� � $����%�%��� � �� � %��
������ � �����%���5 � $
��
���5 � ���$����1� � !
 �*8� �
����������������������������	�����
���
����&��$�5���?�$���������%(��$���A
�����$�%+����%�
%��������%$��������+���%$������������������
%
���������������������%��5�$���������"�������+���%�������������(������5����������������5������%��%
$�����������"�%����A
���������%��+�$�%���%�������
%�$�%"
%��5��%�
%��������!�����$��������(+�$�
��+�%���5 �!��A
���%�$����
%�����������)�������%���
������$��������+���%����A
����������%�$������
$�%����5�����������������$
�����������������%��
������������%����,4���
��"2�
���
���87��%�������)������!���������������%��������%���%��
%������$�&%�����G$��$��,�������%��������
��� � +��$)�� ������� ��% ������� ����%�2� �:���$�&% ��% � �� �A
� ������ ��%������� �������% �! �����+�$�% ��
�
����
$�
���������������%�(%������
�
���%�����%������(�����5�$���������"�������%���
%���������%���
���
�$�&% � �����(+�$� � ! � ��$���5 � ���� � F�����5 � ������ � �% � �� � �%����$$�&% � �%��������%�� � ,�%��1��
��2 � �
�%�����
����,$���$��1�2��X
�����
�1�������%+�
�%$�������������$��%���������������A
�������%���%��%���
�E����������
%���
��������$�%��������#��$������$�&%���$����+��%�������+���%������
����+��"��������%�����
���$���������"��
 ��/� �
�����	��;��'��:����������#��������������	�����
���
��������1����������$��������(+�$�����$����
%�����������������%�$
����&%�����
����1���$���5
�� ���%��� ������%��5 ������%��% �
%��$�%���
$$�&% ������$
��� ��� ��
������"�5 �
%���������
$�&% ����
����������%����%$����������$�%������5������
���A
������+�$������+���%����,4���
��5#2��
���
���0/7��%�
%�����$�&%������(+�$�����$�%���
!��
%������"�5����$
�������%���������
%�����$��������
�����%���5�
%����$���5�!�
%������&��$�������%���%�����%(��$����%���%���
%��%���E�������%�����������
#���$�
�������%���
�����%$��%�����+
���%��������A
���
$������%���
����%���%��������1G�
������������<������,0888742��$�����A
��$���������"�������+���%$��������
�$��($���������%���5���$���
!�����&��$�5�����$
��������(%������������$$��%�������$��%����Q�$�����$��1�����������
������%$��5
��($��$�����$������!�����������5������$��1���%����<������%$��%���A
����%���$)����$��1����������
A
����%�+�����%�������1������+����������+�$�������%�
%������"�5 �+�������� ����A
����� ���������%
$����������%�+�$������������������5 �����$
������%����$�F�%�$�%�+������%��
������A
���%�$�%"
%��
$�%����
!�% �
% ��%������� �A
� �$�%+��
�� � �� � ���%����� ��� �
% ���
��5 � �% �
% � ������ �! � ����$��
�����(+�$���������%����,4���
��552� �-��������%�������$�%������"���1�����$�����%���������%(��$�
����� $�%���
$$�&%���� �����"���%����%� ��$
�������� ��
��
 ��0� �
����������������������������	�����
���
���
���007�:����%�+�$�$�&%����+������%��
������!�����+�$�����5��������%�����������$����1���&%����
%
��
���!�������$��$�&%�����
�����$��������������%����
�
#��� $�
����� �%���
��� �� �$�%+��
��%���� $����%�%���� �$��1��� �� �%�$��1��� A
�� ��A
����%
1�������!����%�+�$����������$
������$�%�������%������$
��
���������������������� ��%�����%���!���
���%��+�$�$�&% ���� �
�����A
�� ��� )�����5 �����(�����A
� ��������$�%�
%���"�����������$��%�� ���%
����$���� A
�� $�������%��%� �� ����%���� $
��
������ �� )���&��$��� �������%����Q �$�%���%�%� �����5
��(��%���!� 
%�� $�����
��� $
��
��� !� 1�1�%$���� ,6�!�5�3/0070�Q�9��
G5� 3//�7*382�� 	����������
����$������%�����5������%������������������
%��+����$�&%���$�����������%����A
���+��$���������
�����������������!�$�����%��������������$�&%�)
��%��������%��
������� �	�%�����$����A
�������%
��%������������������������$$�&%���$���Q��
���$����+�����%������
%��$
����5�$�����������5�������
%
���%�+�$����������5����%�+�$�����A
��������%�����������$
��$�&%�����������������%�+�$����������
�����5������$��5�������%�+�$�������������"���
��������������������,<�����5�0888745�6�!�5�3/0070@Q
���$���5�3//370@2�
<��� � �����"� � �� � �����%�� � �% � 
% � ������ � ����$?+�$� � ! � ����$�� � ��+�%���5 � �� � �����1� � �
$�%���
$$�&%�����������%�����$�&%�$�%�����+������%��
������A
�����������%5�$�%���
$$��%���A
�
��+��"�%�
%���$
�
��$�&%�����%���%����A
���%$�����%�
%���������+?�����A
�������%�+������$�%����
�1�%����������1����$������%�5������$��1�������!�����$��%�����$������A
��$�%���
!�%������������$���
��������"��,>���%�
E5�3//�73��2��

Otros materiales