Logo Studenta

Analisis-de-la-moralidad-tributaria-del-estado--actualidad-y-perspectiva

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

�
���������	�
�	����	
	�2����	
��
������
�	��
2	�
��
�������
	��
����
��

	
���	
��	�
2��B�2	��	
��
��2	��
�����	��
�	�2�	
��	�
�
�������2��	�
2����
�	�	
�B2����
�
��	��
���

������	��
��
�������
������2	�	
����
���	���
�	����
���������
�	�����
�����2��	
��
2�����
��	�
����	
�����	�
�
�	���
����	�
��������2	��	
 
 
 	���2�
��
987;
 
UNAM – Dirección General de Bibliotecas 
Tesis Digitales 
Restricciones de uso 
 
DERECHOS RESERVADOS © 
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL 
 
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal 
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). 
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea 
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para 
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo 
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, 
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el 
respectivo titular de los Derechos de Autor. 
 
 
 
��
�
�
� �
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������	��
�
���������
�
��������������������������
�
�
�
� �
���
�
�
� �
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������			�
�
��������������
��
�����	���
�	���
���������
������������
�
��������������
���������������������
�
��������������
�
����������������������
�	���
�������������������	�
��������������
����������������������������
�
���������������
������
�	���
������ �
�
�����������������
�!������
����������������
"���#�
�
$����%��	������%���%������������������������&�������
$�
����'�(��������)�����*�
+)��%���������������
��������%�����,���
���-�������
��������
������	�����.�
�
/������������������0
���
�
�
��
�
��
���������������
�
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���
�
��������������
��������	�
����������
���
�	�������
������������������������������������������ ����������!��
�������� ����
�																																																																																																										�"�
#	��
��������																																																																																																												�"�
����������������������
���������������������������������������������������������������������������������1�
�0�2���3�����	�����������������	��������������������������������������������������������������������4�

0�2���3�������������	��������
����	����������	���������������������������������������������5�
�0�2���3��������	6��������
����	����������	������������������������������������������������78�
�0�2���3������������������
����	����������	�������������������������������������������������77�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������79�
�0��	����
	������������������������������������������������������������������������������������������������������79�

0��	��������������������������������������������������������������������������������������������������������������79�
�0��	���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������79�
�0��	�������,��3�����������������������������������������������������������������������������������������������71�
�0�:�� ���	������������������������������������������������������������������������������������������������������71�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������7;�
����������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������7;�
�0�(����6���<
	����������������������������������������������������������������������������������������������7;�

0�=����������<
	��������������������������������������������������������������������������������������������74�
�0��
�����<
	�������������������������������������������������������������������������������������������������7>�
�0����������������������6
������������	�����	������������������������������������������75�
$	��
������������������������!�
��������������%���&�
����																															�#'�
�������������
���
	�����
�
�����
������������������������������������������������������������������������7?�
���
�
����������������
	��������������������
	�����
�
�����
������������������������������������98�
����������������
���
	�����
�
�����
������������������������������������������������������������������97�
"	��
���������(����������!��
�(����������������
��������																																	�$"�
�������
���
�������� ��
������������������������������������������������������������������������������������91�
�����������������
����������������!
����
���������������������������������������������������������9;�
������ ��
������"��
������������������������������������������������������������������������������������������9>�
�������!
��������"��
�����������������������������������������������������������������������������������������9>�
����������� ��!
����
�����������������������������������������������������������������������������������������95�
)	��
���������(����
�!��
�������������*��������+������																																						�$'�
���#�
��
�
��������
�
�
������������������������������������������������������������������������������������17�
�0�)������������	���	��������������������������������������������������������������������������������������17�

0�)����������������	��������������������������������������������������������������������������������������19�
�0�)������������������	����������������������������������������������������������������������������������19�
�0�)�����������������������	�����@��%�����������������������������������������������������������19�
�0�)��������������������������������	��	�@�����������������������������������������������������������19�
 0�)������������������ ������6��������������������������������������������������������������������������19�
�0�)���������������������	��������<
	��������������������������������������������������������������11�
�0�)����������������	����������������������������������������������������������������������������11�
����
�
���
����������
�
�
�����������������������
�
���
��������������������������������������1;�
,	�-��(*���%�������
����
����������*�������																																																							�",�
��	����������(�
��%(�������
��������� ����
�																																																										�".�
#	� �
���(/����
��������� ����
�																																																																											�".�
���(�	��� 3��	���A����������������������������������������������������������������������������������������������1?�
B��(�	��� 3����6�����@� �	��� 3������
�����������������������������������������������������������������;8�
�0�:�� �	��� 3����6�������������������������������������������������������������������������������������������;8�

0�:�� �	��� 3������
�������������������������������������������������������������������������������������;7�
$��(�	��� 3����	���������@� �	��� 3����	��������� ����	������
������������������������������;9�
����
�
$	�0�����!�����
�����*������																																																																																			�)"�
���C�	�����6������������	�������������������������������������������������������������������������������;1�
�0��� ���������������	������
���,��3������@�	������
���
���	������������������������;;�

0�$����������6����3��������	������������������������������������������������������������;5�
�0�D�	���6����������������@�
���	�������������������������������������������������������������������4E�
B��F��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������>5�
$��G���	����
������������������������������������������������������������������������������������������������������>5��
1�2*����������
��������
������
�
���
�����������
�
�������������������
�	�-��3���
�
���*���������
����������*!������																																																							�4"�
#	���
�����
���

��2���51��������
�����
*��%�����
��3���
�
���*������								�4"�
$	����*�����������
��3���
�
���*���������36+����																																													�4'�
���G�����	��3�����������������������������������������������������������������������������������������������������5E�
�0�2����@��������������	���	������������������������������������������������������������������������5E�

0�H����������������������	����6��@���
�������
���������������������������������������5E�
�0���������������	�'����������������������������������������������������������������������������������������5?�
B��D���	�������	����	����������3������������������������������������������������������������������������E1�
�0�C�	������������������������������������������������������������������������������������������������������������E4�

0�$����������
�	�������	��������@���������������������������������������������������������?7�
�0�D������� ���	�������������@�������
��������	������
�����
������������������������?E�
�0�(�����������������6
�����@���
���� ���������������������������������������������������781�
"	�����
*���������
����*����																																																																													�#7)�
��	��������������������
��3���
�
���*���������
����������*!������																					�#7,�
#	�-�������
���������������																																																																														�#7,�
$	�-������
�����(���������
������
��(�������																																																				�#74�
���D���	��������	����	����������3��������������������������������������������������������������������78?�
�����
�
"	�����
*������������������
�����������������																																																�##.�
���	�-��3���
�
���*��������
��������3�+������																																																						�#$"�
#	��
����
������*�*��������																																																																																	�#$"�
���)	������6�����������������������������������������������������������������������������������������������������79E�
B��)�����
���6�������������������������������������������������������������������������������������������������711�
$��)������������6��������������������������������������������������������������������������������������������714�
����,��������@�������	������������������������������������������������������������������������������������������7;7�
���=����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������7;>�
(�����	����6������������������������������������������������������������������������������������������������������7;?�
I��D������6�����������������������������������������������������������������������������������������������741�
$	���8
��������
��������/��������&�
�����																																																										�#9#�
���)�����������$���������987;�����������������������������������������������������������������������7>7�
B��=����
��������	����6����	�����
������������������������������������������������������������7>E�
�0�J
�	�
������6����	�=���@��	�)
D�������������������������������������������������������������759�
$��J� ��
��������	����6�����	��)�	3���������������		��=����	����������������������������754�
�0����	���6�����	�������������������6
��������G�&����������������������������������75>�

0����	���6����	��������		�������	����G�&����������������������������������������������������75?�
�0����	����6�����	����	3���������������		�������	��������������������������������������������7E1�
��������6��������������������������������	����������	����	���������������7E;�
���������6����������������������������	����
�,�������������������������������������7E>�
����������6���������	���������6��������������������������������������������������������7EE�
���������6���������	���������6����	����������	���	�
������6����������������7?;�
��������6���������	���������6����	����������	���������������������������������7?5�
��	�������������������
��3���
�
���*��������
��������																																									�$74�
#	�-���������
��������
������
*����������
�������-�																																			�$74�
�����
������	�������������������������	���������
��������	��������������������������98E�
B����
������	���������	�����������������������������������������������������������������������������������978�
���
�
�0�D����������	��������
���6���������	���	������������������������������������������������978�

0�=�
����	��
�	������������������������������������������������������������������������������������������977�
$	�:-���;*�������
���(��������<�																																																																								�$#$�
����%������@�� �������������	��	�����
�����������������������������������������������������������979�
B���%������@�� �����������
�� ��������	����	3����������	�������������������������������������97;�
$��:��� ������������	���
�	�
������6�����	����	3����������	��������������������������������97>�
"	�����
��������*�������
�����
/�����������
���																																											�$#9�
����������	����@�����������
��������������������������������������������������������������������975�
B��D������������������������������������������������������������������������������������������������������������97E�
$��J�������@������������������������������������������������������������������������������������������������97E�
���=����
��������������	�
	�����������
�������������������������������������������������97E�
)	���������������
%2�����																																																																																	�$$7�
������	���G�����������J����������������D���	�����������������������������������������������998�
B�����	��
�����6�����	����
��'�������������������������������������������������������������������������99;�
,	�-��(�
������������
�����
��=����������
�2�����																																																�$$9�
9	��������=������
��������>�����
������2�����������
���																									�$"7�
���)���������������	3�������
����������������������������������������������������������������������918�
B����
������	��� �����������	������������	���������������������������������������������������������917�
$��������%���	���������������������������������������������������������������������������������������919�
�0�D��� �����	��� ������������������������������������������������������������������������������������������919�

0�)��
�����	����
�����������������������������������������������������������������������������������919�
�������'�������	�������
���������������������������������������������������������������������������911�
�0�D��	�'��������6������������������������������������������������������������������������������911�

0�G�,�����	��������
�������� ��
���6����������������������������������������������������������91;�
�0����	����	���������
��������	�������������������������������������������������������������������91;�
���$�������������������������������	���������������������������������������������������������������914�
�0�����������	��������������������������������������������������������������������������������������������914�
��
�

0�$����������������������������������������	��������������������������������������������91>�
�0��
������@� �
������	�������������6�����	���������������������������������������������91>�
4	��(���������
��?��@����
�������
��������������
����������*!������												�$"4�
�
�������������
���
��������
����������������������
�
���
��
�	�-����*�����/��(����
�																																																																																										�$)#�
#	�-����*�����/��!�
����
���%��������5���������																																													�$)#�
���:����������	����������3��������������������������������������������������������������������������������9;9�B���	��������������������������������������������������������������������������������������������������������9;>�
�0�H��
����������������������������������������������������������������������������������������������9;5�
$���
	����������@�������������	����������3�����������������������������������������������������947�
�0��
	����������������������������������������������������������������������������������������������941�

0�:���������������	����������3�������������������������������������������������������������������941�
$	�-����*�����/��(����
�																																																																																						�$,,�
��	�-����*����%���/����5����*�����																																																																									�$,.�
#	�36+����!��
��*����																																																																																								�$,.�
���H����3���������	������������������	3�����@�����6
�������������������������������������94?�
B��:���������6����
����	���6����	���������������	�������������������������������������������9>9�
�0�:��������������	�������������������������������������������������������������������������������������������9>1�

0�:�����������	������
��������
�,������������������������������������������������������������������9>;�
�0�:����������

�����	�������������������������������������������������������������������������������������9>4�
$	�-����*����%�����36+����																																																																															�$,4�
���:���������6������	��������������	�����������������������������������������������������������������954�
B��:���������6������	�������������	����������������������������������������������������������������955�
"	���*����%������*������																																																																																					�$4'�
����������������	��������������������6�����
������������������������������������������������95E�
���
�
B���	��������	�
���
	�������	�=�2����������������������������������������������������������������������9E8�
$��:����������������� ��
����	�������
����������������������������������������������������������9E;�
)	�A���*�������2����������*����%��(����
�																																																				�$'9�
���C�	��������������������������������������������������������������������������������������������������������������9E5�
B��G���6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������9EE�
$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9EE�
����
,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������9E?�
���K

���������	�����6��������������������������������������������������������������������������������������9E?�
(��I����6����	�������
�������������������������������������������������������������������������������������9?7�
,	��(���������
����*����%���/����5����*���������36+����																																		�$.#�
���	������%��������8��������
������*������&�
�����																																												�$."�
#	�A�����������*������������
�������
�																																																													�$."�
���$�����	�������������	���	�����������������������������������������������������������������������������9?;�
$	�������
������
���
�2�����																																																																															�$.,�
���LM�������	�������	������	N�����������������������������������������������������������������������������9?4�
B��(��
�������,�������	�������	������	���������������������������������������������������������������9?4�
"	�����������
����(������%��!�������
������
�																																																		�$.9�
���:����������������������������������������������������������������������������������������������������������9?E�
B��:���������6��������������������������������������������������������������������������������������������9??�
$���,�������	�������	������	���������������������������������������������������������������������������������187�
)	������������%����*����������
������2����%����
�����*�*���������2������ "7"�
���)�����'���	�����
�����������	����������������������������������������������������������������������181�
B��)������������������������������������������������������������������������������������������������������18;�
,	� ����
�B���%����*����������
���*������&�
����																																											�"79�
���:����������<
	���������������������������������������������������������������������������������������������18>�
B��L$6
�����������N����������������������������������������������������������������������������������������178�
9	���*�����/��(����
����*����%������*������!������������																															�"##�
����
�
����
*�������!�����*������
�
�	�����
*�������																																																																																																					�"#,�
��	�����*������																																																																																																								�""#�
�
(������������	�����������������������������������������������������������������������������������������������������114�
���&��7*�$�����������������������������������������������������������������������������������������������������144�
���&��9*�D�	���6������������������������$����
������'�������������������������������������1>4�
���&��1*�$���������)������������������������������������������������������������������������������������������151�
�
� �
�����
�
�2��������������
2����	���������
����������
���������
���
����

���
�������������
3��@�������
	�����������	�	�
������		�����	����
���� ����	�	������������	���	���� �������	��
��������
��������������6�����	����������������������������	�������	�����
�	������������	�'����@�
������� 
�� ��� ������ ��� 	�� ���������� ��� �
�	���� ���
����� ��� ����� ������ 	��� ���
�� �������G���������������%�������������
�������
��
���	��
�@��������������������
����
�	��������������������������,��3��������������������%����	�	��������� �����������
��� ������
������� �������	���� ����� ��� ��� ����� ���� �������� %��� ���� ������� ���
	����
��� ��
�	� ����� �	� 
�&�
�� 	��� ������
������� ,��3������� ���	%������ ������
�� �����	���� ���� �		�� 
�� ��� �� ��'���� ��� ����	���� �	������ ��������� ����	��� @�
��
�	����������	�� ��
��
��������		������
	������������		���������������������������
������ %��� ������ 	�� ��� 	�������� ��� ��
����� �	� �&���� �
������� ��� ����� ��� 
���
�

�������*�����������%����������������������������������@��
���
�������
��
������
�����
����	
�����	���������'�������
���	���������
��������	�
�����������%�����
 �����6�����	������
�	��������
���������%�������	���
���
�	� �&������ ��� 
�� �������� 	������ �
���������� ��� ����� ��� ��3����� ������� %���
������3�� �	� �	������ ����� �	������ ��� 
��� � ��
�������� @� ��
��� ��� �&�����6��� :��
������������������6��@����������3���������
�	����������3��	����������������6�����	��
������	� ���	������������%����&�	������	���
����
��
��������	��&�������<�����%�������
��	� ���������� ���������
�����	���������=��� �

������
��
�@����������'�����%���
�����	�������������	��������O�����
���������������������������������������%���@��
	������ �
�	�������%��'�������������	����3
�	������������
�������������������������=��
����� ��� ���� ��������6�� ��
������� �	������� L)������ �	� 
������ �������� %��� �����
���
�,��	��������
����������������������������������,���
���������������		����������
�������N�
�	� ������� 	���������%����������� ����	��������������%��	�%�����	� ����	�%���@���
����� ������������ 	�� ������ ��� ��������6�� ������ �	� ��� ���� @� �	� �&������� =�� ����
�����	����� ��� �	������ %��� �<�� ��� ��� �	������ ��� ��������� ������� ���
��	�� �� %���
���������� ��������� ��������� @� ��� @�� ����� ��� ������ :������������� ����� �<�� ��� ���
������������%�����
�����	�����������������������'�����������������
�	��	����%���
����������	����
�	����������@���	��������%���������������������
������������@�%���
�����
����	��	������	������
�	�������������������������� �	��6 ������������	6��������	�
����
�
�����%����	�,������
���������	����������%���������������
�������� ��
��������	��	�
��
��� ��@� ����������� ��� %��� �<�� %����� 
����� %��� ������� ���� 	�� %��� 
�� 
�@���
�������'�����������	����������%����������������������������	���
���%���������<������
	�������������6��@��������		������� �����������������%��������������
�,��������������
��������������� ���������
�	������
=��� �
����� 	��� ��	������ %��� �������� �	� �������� ��� 		�
��� 	�� ������6�� �� �����
������ �� �������� ��� 	������� =6	�� ������ ������ %��� ��� ����� 
�@� ����������� ��� ������
��	������� ����� ��

���� 
�� ������6� %��� 	��� ������
��� 	��� �����,��� %��� � ���3�� �	�
��������� )��� ����� ������� 	��� 	�������� �
���������� ������� ������� ��
�� �
,������� ���
���������� �������'��� @� �������������� ����� ��� ���	����� ��������� ��� 
����� %��� 	��
� ����������������������	��������@���3��������
=�@� ��� ����������� %��� @�� ��� ���
������ 	�� �������� ��� ��������� @� ���� �����
���
�,�� ��������� ����	��
��� ��� �	� ��� ��������� 
�� ������ �� 	�� �	���	����� ��� ������
/�����
�
	���6	������������������������0����%��� ��������������
��
�������������
�������	�� �	� ���� D�	����� 2�
�@�� @� =�	
����� @� ��

���� �	� ���� P���� ��� P��<��
:����
�� H��
��� %������� ����������� ������ %��� ������ ��� ������� ��� �� 	�������
��
���
3���������������������������
M������ ���������� ��

���� �� 	�� ����� =����� C������� K	����'�� �	��
G�����:�Q������=�	�
��(	������@����@���	��G�����G��3��J��
�	�P�
���'�G�	������	���
�����������	��������@�	���
��������
������������%���
�������
��%������������������
����O�@���� ��
���������	������=����������������	�����������������������
��@����
��
	��	�
������@���� ���'���������%��� �������	�
�������������	�����������
��
�������@�
��������� ����		��� ���� �������� @� ������ ����
	�� ����� �����O� �� :�Q������� ���� ��������� ���
 ��
��
������������������������ �	� �����
������%��� @�� �������� 	�� ������ �	��6 �����
��
�� %��� 	�� ������6�� %��� ��� � �������� �<�� ������ ��� ����� ����	��� ����� ������ 	��
�������'�����%���	��������������	���
�,��O���J��
�	�������	�����
���������	�������%���
���������������@���	�������������������	���������%������
���������������
���
������@�
�@�� �����������	��������������@������
��������R��
��J������
������6�� C�		������� �� 	�� 	������� ��� �������
	��� ���@������ @� 
���������� ��� �����
���3��	������
������������������������	������@���������	����	�����6����������������
�������������
	���������
���������
����	���
��@������
������6�����	������
	�
���
���
�
��6���������������	� ���������
��������3
�	��@����@��%���
�����
��������,���������
��
���	���$������
���������������������	��������
3���
)�������������=�	����2������(�������'�G���3��'���'������������6���	����������
%��� ������ ��
��� 	�� �������6�� ���
������� @� �
�	�6� ��� �������� ����6�� ����� ���������
 ������ �

������ %��� ���3��� �������� �� ������ @� � ����6� �&��	������ @� ��������������
������������������&�������������	�
����
�������������	���
��
���������������
R�� ��
����� ������� �������� �� ���!����� 
����
������� 
��� ���������� %���
��

������3�'� @��
�	��	��������@���������@�����������
�����
����������
���%���
���������
3��%�����	�����������%���	���������'���
�������
2�����	�
�����������������	�'����	�������������������������������%���	�������
�����
����������������%���������������%������������������

�������������%��		���
%�����
��������������������
��������@������������%�������������%���
���@�������@�
������
�@��������������������������	����� ���	���
)��� �		��� ����@� ��� ������ ��

���� ���� �	����� G��%��'�� �	��� R�����'�� :�	�����
C������� G6����� $���������� :���� D��'�� ������ 2���'���	��� @�� ��� ������	�� ���� ������
�%��		���%���	�@�����	������	����������������	�����������
����������	�����������������
���������������� ��
���
�,���%���@���@� 	��
�@��3����������
������
��@����������
���������������������,����������������@���������������
��
�� ���������� �� ����� �
����� 
��*� ��� 	�� %��� ��������� �� 	�� ��������� /���
�	�
�����6���	���	����6�����	����
	���6���
,������@�������	����0�����
3�	����	������@����
��� 
�� 
�����6	���� ��������� C��6����� $������ :���O� ���� ��� ������� 
�� %�������
���������� R�@�	�� I��'�	�'� ������� 
�� �@���� ��� 	�� ��
������6�� ��� 6�
�	��� @�
����������
���
������O� ���	
����������
3�	�����������
	���@�������	��
���6	������
������������� ��	���� D����	� I�������� ����� �������� 	��� ������������� ���	�'����� ��	�
���	�����@���������������� 	��������
�������
������������������ ���
�,������� 	�
����
�����������������������
:��� ������������� ��	� ������������� ��
���������������
	������ ��� ���� ����
��
%������� �
���� @� 
������� ���� G��3�� 2������� 2������ �	����� %����� ���
���� ���
������������%���	��	����������	��������	�����,�����������������		����������@�������3�
��������)������	�� 	��%���
�� ���	��6� 	����������	������ ��&����%�������
����������
����
������
�������
����
������	��������������
���@�����@�����������������		���
����
�
�	� ��
�� ��� 	�� G���	� 2��
������� 	�� ��
����� �� ��������� ������ ����������� ���
9871�� �������� ���� ������� ����
3� �@���� @� ����
�	�� ��� ��� ������ ��� �&��	������
�
������������%�������������	��	�����������
�,�����		������*�$	������G�@������:�����
C�	�'%��'��=�������)���'�@�=�
������G����@���
����� 	����� �����������
������� ��� �����3�� ��
�	���� ��� ���
�������� �� :�������
P�@��� �	�,������ G��3���� 2������ (�������'�� P�	��� $����		������ )�������� �
�'�����
I��		��
����I��3��'��:�'���������I��6��
��D�@����P��	�$�
�����������	�I�	������
G�������
3����'��%���������	���	��������������		���@���������	���%���
������������
���	��������	��$�
���6������%����������%���������������	��������	�������������	���	��
�������	����
	�
��������� �	�'��
���
��� %������ ���������� �� G��3�� P���� :�� G�		�� ��� $����	���� @� �� ������
=�	6�'�������S�&T��	�����
������������
��������	������@�����	'��
��	�������
��������
������%�����	����@������
����
���%���@��	��
���������������%������������������
��
�
���������
����������
���
3�@����@��
����������	��%�����������
��������%�����������������%������������
���������� ������ ������ ����������� ���
���� 
�� ��� 
�������� ��� ���@��� @� �� 
���
���
�����������������������@��@�����
� � ���� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������	��
����	�
���
�	��	����
�����
� �
����
�
�
� �
� � ���� �
�
����
��������������������������
��	��	������
����������
�
�����������������������
�
����� ����	
��� �
������ 	���� 	���	����	
�	� �	�����
����
��
� ��� ��������� �� ���	� �	� ���	�
���� ���� ��� ����
������
�
��������� ������ 	�� �������
�	� ����� ��� �����	
���
� �	� ���
����	
��� �
������� ��	���� ����� 
�� 	�� �
� �	������	
���
������������� �	��������	���������!�����
��	�����
	�	�����	��
��
���	�����	��	����	�
��"#�
$������%����		
�&��'�(�
�
��������	�����
����	����� �	���	����
	����������	���	��������
��
��	��������	�����	
	
�
�
���������������������
�����������	��
����������!��������	���������
���
�	�����#���
����	
�����
��
��
����������������	�	�
�
��
	������������
������	����
	����������
�	�����	������	���
	��	���
�������
����������
��	�������	���� �����������������	)���
�	�	�	
���	���	��
��	*��������
�����	��	������ �	�	�������	�������	��	����
�
��	*�������� ���� �����
� ��
������	)��#�!��
"�
���	���
��	�������� 
������ �	� ��
���	�
���� ��#��	�� ������ ��� ��
��
��� �� �	��������� ��� $�
��	�� �
���� �	������
��� ���
�������
�� ����� ��
������ ��� ���
�
�
���
��� ��#�
���� ����� 	�"��
%��
��� ��
&���
	���
��
	������"�������	�����������	�'��
�
�
��

(	 �
+"�,	����������	�	������	
��	��-������
$��$�
��	�������&������	��	�
��������
��)�

�	�������(
��������
��
����������
��
��� ���	�� ���� 
��	�
��
��� ��
������
��� �
���
�	�� &
"����� ��� ������ "�
�"�� �� ���
���������������������������������������� ��������
��*+,-.��/0.12'�-'3*2$$4��.������/�
�
�	��
������
������2�
��5
�����6����
��$�
	�
���'"�
���������
���
$���7����89:����" ���� ��
��0!�"�;$04<4�$=�01+=��>?0@$��1	�	����+���
�������2����+���
��������
�.
�������AB�$�
�
����$�
	�
���
6	������++>C14'����DE
�	���:������"� ��CF8 6������
����
��������
��	����"�
���	������	�"�����������

����������	���������E�	�
�
���������
�������)
��	�������	#��������� �;�������%�0�
% ��
��0!�"�3'�'G?�G�.'2�?0<4��0?2'4�?��3
���������
��
�����������	��������	��1	�	�����$�
	�
���3���
���
�DE
�	�� �::H�� ��" � ����� �
� #
��� ��� �� � 0	����	� 3����	� ����� ����
��� ��
�����
�� ��� �	����
	� ���
����	���� �� �
� ��������� �
���� �&
����
��� ��� ���&��
����
�� ���
��#��� �� ����	�� ��� �	�� �	����
	��
���)�
�	��&�������
���� �
!��'I-+4.��0+,*'0���-���	��)	�����	����$�
	�
���2�#	���J�����	����$���7����::!����" �� ��
�!��
�
��2������	��������
��&������	�����
�	���
��
��	����
����������
�
�
	���	�	������	��
��

�	�
	� �	�� "������� ������	���� ��� ��� @���
�� �� 0	��� ��

"����� �
�� ���� 
�����
�&�����
���
�	������������
�	�)���
���������
�	���)����������
"����
���	�	#��
	����
��
��
	� �	�� ���
�� ��� &
���	&	��� ���
�
���� �	�
��	"	��� �	�
��	"	��� ��	�	�
�
��� ��
���
�
�
���	��� �
4
�	���� ����
�(��	� &��� ��� ��
���	� ��� 	�������� ���� ��
��
	� �
��
)&
�	� ����
$�
��	� �	����	�� ��� �A���A��7	� ��� ���� ����
#�� ��� �D��#��� 	#��� $�� ��)��
���� ����

�
�
���	������
"�
��
��
�E
	K�
0��
���� -�������� ���
���� ����
����
	�� 	)	���	��
� �� 	)	��	
� ����2��� �
��
�������������	��
������	����������	���!�	��
�����
�4	�
������������
�������"�
�������
����������
�����	�	������������
������!��������	�� �	����������	
	�����
���	���������������	���������
�
�	2��"��
����
�	2�����
����
�	2���	
��
���������������!�	�	���	�5���
������/��
������
6!����7����������	�������8����������-����������	�	���������	�����
���	� �	�
������ ��	�	"�9�����	��	���	�
���	�:����	����
��	��	�������4	���	�-���8�"��
;� ����-������� 
�	2���� �� ���������	� 	���������������� 	���
� ����������� ��
2�2�����)���
����
���	����	���
���������������	������	�"��
;�	�����
���	� �	������� �����������������
������������)	
������������ ��������
�
�����������������"��
;����!����
���	��������������
�����	���	������	�	����������2����"<�
��� ��
�� ����
�� ����
��� ���� ��� $�
��	� ���
�� �
(������ &	����� ��� "	#
���	��

���� ���� ����
�
�� ��� ��� ��
���
��� � $�� ��� �������� ����
�(D�
�	�� ���� #�����
��
��
����������$�
��	��	�� ��� ������ ����������� �	������	����(��#��	����
������D��
	�
��������
�������
����������������&�����
%��
���������
����
�
�� �
6�����E��
�������	�
"�������$�
��	���E
�
����
(������
�	�)���������
��
����	��
���	�

����
�� �
���������������������������������������� ��������
A�����
�(��	�����
#
��-�����
���	�����A�����
��
����������	�
��#������������	����.���,���
��	��	��
��� ������
��� ��� ��#��� �	���
���	� ��� �	�
��� ��� �	�� �D�
�
 � $�� �
#�	� &��� ��#�
���	� ���
�� �A��� ��
���
���	����	�	������"��	���2	���%	�++�����D�
�
�����������1�#
�	������������
�����
����������
�� �
9��'L1+'5$2?��4+,?2<.��-�����
���	��$�
	�
���6	�������DE
�	�� ; ���::�����" ���
� � �A�� �
�
�M�3�	�)�������	�
"����
(
�	�����$�
��	�
�	�� ��� ���� ��
��
������ �E�	���
��� ��� ��
�� �	��
��
�� �	�� .��� '"��
)�� ���
*
�	�����.��
	�3	�������'��
�	 ��
.���'"��
)���������	#��������������	�1������
�

�"����	���
�����������
�������
�� ��� ��� �
	��� ��#��� �E
�
��
��� �	�� (	���
��� �
(
���� ��� ��� ��
������ ��� �����	� ����
�	�#��� ���(
�

�� ��� ����� �
(
�	� �� "������ ��� �	���
��� �	�)

��� �	�� ���� �	���
���
�	��������
������E
"���
����������#
	������
���������
	��
����������(	���
����
#���
����
�������������#
�� �
=0��
����
�	��	���� �	������	
�2	
����
�����
�	�
�� ��������������
���
��
!������� ��	
� ����
��� �� 
��� ������	���� 	
� ������� �� 1����� 	�� ����� ��	
����
�	�!	����	
�	� 	�� 2����� �	� ������ ���� ������ 	
� �����>� ���� ,	
���� � �	����
��������
��2���
��������	���
��	
���������	
�������
���
�	������	������	�����	�
��������� �� ��	
�� �	� ����� ��	
�� ����
��� 	�	�
��	
�	� �	� ��� ���2����� �	� ����
���	��	�	�
���� ��2������ �	� ���� ����������2������ �	� �����	
���� �� 
������	���
��2�������	�������	����7�����
���	���
��������������	������"�-
����
�������������
��	
���������
�����	����������������
��	��������	���������7��	���	
����
���
����	
�������	*�	��	
�����
���������	�������	�	����7�������
���������	�����
	
����!�����������	�����
��	����������������	
!	��	���	���	����	�����	�
�
�	���
��	�����	�������	���	
	�
��������	�	���������	������	
������	���
�����	�
������	���	
�	
�	
�	����	��������������� �	����
��������	����"F�
6	��������
���.��
	�3	�����	��
����������
(���	��	�	����� �������)������ ���
���� ��� $�
��	� &	���� ���
��� �� ��� ����� ���#��� ��� ������
��� �
	��� ��
��� ��� ���
�����	�N������
����
�
����������
�
������� &
��������	���
	����������������"	#
���	�
��#�����"����������� �	� 
�&��
	���
�(���� �	������
	����D�
���
�
�����"�)���� �	� 
�&��
	���
����� D��� ��� &
�� ���� ��
��	� ��� ��� #
��� �	���N� ��� ��%��� ��� ���� &
���
���� ��� �	
��
���
��
�
�����#����
����
�
��������������
�
	���#������������	
��	��	�������� �
-
� ���� ������ 
������	�� ���
�	�	� ��	���	�� �� ����� ��	���	�� ��� �	� 	���	)��"�
-����
���	����������
���	�� �	�	���2�	�	
����2��	
�����	
�	�����������������
�
�!�
���	
�7���	
�	������
����	��	�����	�
��������
	�	������	
�	��	�	����
���������������������������������������� ��������
F �'@1.3O4�� .'4�� ��� ������� �	� 1����� 2
#�	� (
"D�
�	� ��"���	 � $�� �
��	�� &
�� ��� ��� �
����� ��� �
	���
,��)
��	�PPP ��������
�����&��
�
������#
���(��
����%���������
���������
	����
��	�
#������
�
����
K�
����?@@	!��	��"���@A�B��
�	
�@�������@CD((@(C@�B�B������B�	B1���"��!����" �8A� ��
�9��
�
�!������ �	�	����
���	�������	�
���������
������"�6�	
���	��!�
��	������	�
��
�	����
������ �	�	��	�	
�����	
�	���	
��� �	�	������	)����
	�	������	
�	�
	�� ����� �	�� ����	�
�� �	�� ��
��� ��� �	� �	�� ������
� 	�� �	)��"� 9� 	�� �	)���
����	�
��	��	���	��
����������	�����	�
���	������������ �������	�
��������!�
��
 �	�	���
���	
"��������)���������	
����
����	���	����������	����	
��������
���
	
�	
����	
��7�	
����
�����
����������	�� �	��	��	����
������������	�
����
�	���	����	
����2���
�������������)���������	�1����� �	���
������	�	�����	
�	
�����
������� ��	������ �� ��� ����������� �	� 	�� ��� �	��� 	�� �������� ����	����	
�	�
E2	����F"�9������	
��	�
���������	������������
�E2	������	����)�������F"H�
2��(���
���������
���
%����������
�	�)���
(
�������$�
��	���������������>����
PP+++� ��� ��� ���)��
���.��	�� �
� ,	����� ���� ��	���
�� ��� �
	�� �����	�� ��� 
	���� ����
�	�������������	��������
��������������
��������	������	#����
���� �
G
������	������	
����	
������ !	��
��� �	 ��	�	����	�
�
�	��� �
2	��������	�
�	������������������ �	��	!�	
��
������
��������
	������
����	
��	
�����	�����
��!���	
�	���������2������������	�2	����������2	�������
��	������"�,���� ���
���������� �	� �������	�
�
�	�����		
����2�	
	��	�1������	�
�	
�	8��6�
�
.����?�H.�� �	�
���������������� �	�
��2	
����	�1���I"�����-
�	!	����������
1���� ��� ��	���� �� ���� �����	�� ������	�� ���� 
������	��� �� 
�
��
�� ����	����
��	�	�H��
�	�2���	���
��
�)	!	�����	��� �	���	2��������������������
����
�
�
������� �������� 	!������ 	
����
���� ��� ��	
� ���
�� �	������ 
	�	������ 	
�
����� ����	���� ����
�� �
�� ���������� �	� ��� ����)�7� ���������� �	�� ����� ���
����������	���������	����	��2���	����
������	�������������
�����	��������1�����
 �	�	����������I"��
����������������
�	��������
����	�	���
���	����	�	*	
����	����	����	
�����
��������	����"�5����
�����������������
����	�	
����!���������	���
�����	�
�
��� �	���� ����
"� .��� 	����� �	� ����	� 	2��	
�	�	
�	� �	� ��� !�	���� ������������
����	�	��	�����	
�������� �	���	
	���1�������������	�����
��������
������!�
"J�
���������������������������������������� ��������H �3?�'.�� .'43?�� 6����� ��	��������� Q,���

��� �:� � .	#��� ��� "	#
���	� ���� ����	� ��� "������R��
3������
���������
���J������? 6 ������
�	�@���������� ���?��������6���
���	�����$�
�
����
�
"
���
�	�� �	��0�"��
��� ���$�
��
	����� ����6�	(
��
����	�
�
���������$���7���!B� $�
�
���� J
#�
	
�������
��
	������
�

��	�������
����::�����"� �HH�CH8: �
8 �>1'4� PP+++�� 0����� 	
�������� .��	�� �
� ,	������ 6���	� ��� ���� 	
��	� ������ ���� ��	����� �	� ��� �	�
!�
����	� 	
� ��� 2	������ ��� )��������� 	�� ����� �� ��� ���	������ �
��	�
#��� ��� ��� �
"�
��
�� ��"
��� S�#K�
AAA"2�����
"2�@����K!���	�@)��
K**���@	
���������@�����	
��@�!K)B*���K	
�K((DL(J<MK���	�K��"�����
� � �F�� �
�
#M�3�	�)����	�
���
���
�
����	#������	�
"�������$�
��	�
$�� ��
�� �	��
��
�� �	�
�
���
��� ��� $�
��	� ��� ��	���
	� ��� ��� ������	� ���
(	���
������ ��	�
��	� �	�� �	�� ������ �����	��� ��� ���� ��� ����
&
��� ���
�� ��� ����
�
#��
����������"����

%�������
�&��
������������
��
��N�3�	����*	##����>	���2	�T��
��>����>������0	�����������#�%�������	�������	��
��
���	�
���
���
�
������$�
��	 �
3�	���� *	##��� �E��
��� ��� $�
��	� �	�	� ���� �����
��� ������� ��� �����
���
�	�
���
��� � ��� ������	� ��� �
�
���� �E����
	� �	�� *	##���� ��� ���� �����	�� ��� ���
��
��	������
�����%����	����	�	����
�
��������
#��
������	��
����������	����
	�	�����
	�	� 

���� ������	�� ��� ����
�� ���� �	� ���� ���	�� ���
�
������� ��� ������	� ���� ����
&���
�N� ��� �	��������
��� ��� �	���
��� ��� ��� �
#��
���� ��� �	�#��� ��� ��� �	#	� ����
�	�#����������
��	���
�����������(
	����
������������	"����
#��������	�����
��

�
	����
�	����(��
�������������(�����
�
������(
	����
�����"	)��	����
��
���������#���
���
�	�������������
����������	�
��
	�#����	���������
��
�
	�����	���������	
�	��	�����
�	������
����������) �
N���	��	��������	��
���������
�-�����"�1��	�	� �	��
�-���������������
���������
���
����
������������	������	����
2�	
	
��������
��������
����
�������
���
 �	����
���	���������	���������	���	������	���	��	������������������������
	�� �	�	���� �	� �	��	�	
���� �� ��� �	���
�� �	� ������ O	�� �	����� �	� �	�� ���
�	��	�	
��
�	P"�0�����
���	�	��������
������� �	���
�2������	
��������������
 �	���
�2������	
���
������	�	��������������������������
	����)��������	�	�	�
�����	� �� ������	�� �	� �����	��� ��� ������ �	� ��� !�	��
� ������ ��������� ���
��)	����	�2�2����������	�	
�	�	
��	�������	������	��������
���������������	�"��
���� ��
�	��	
����� �	� 	��� �
��������
"� 1	� 	���� �
��������
� �	� �
� -������
�	��2�
������������	�	�������!�������	���	�� �	�����	�� �	������� ��	
	���	�
��
!�	�	�	�����	�����	��
������	����
�	
����	
����	����	�����	�
���"�:�
���
�	� ��� ��� �	��
��
�� �	�
���
���
�
�� ���
����� ���� 
����� ��� >	��� 2	�T���
��
��� �	�� ��� ��&	���� �
&����
�� ��� ��� *	##���� �	��
����� ��� ��� 6	��
��� ��������
����	�	������	�
����2�������� �	�������������	���	���	����
�����%�� �
#����� 
"��������

�������
��
��� �� ���� �
�"��	� ������ ������ ���� �	��
�
��� �
�	� �	�� ��� ��	�
	�
���������������������������������������� ��������
�:�*?JJ$.�� 3*?�'.�� �	2����
�� �� ��� ���	����� !����� �� ���	�� �	� �
�� �	�
������ 	��	��������� �� ��2����
$�
	�
���2	������J� �'� ��'�"��

�����::�����" ��FH �UA98M�
�H��
�
�	����

�
��
	���	�� �	���������������	����

�
��
	� �	���
�	������������	(��������
�	�#�������
��������	�
������	��	
�	�������������(��������"��
��������
�����
�
����
�� ��� "	��� ���
&
�	� ��� �	� ���� ��� ���
������ ��� ��	�
������ �	�� �	� ���� ��� 	�
"��� ����
$�
��	�� ���
��� ��� ��� �	����

�
��
	� ��� ��� "���	� ��� �	�#���� �
#���� �������� ���
�������� ��������
��� �	�� ���� ���
�� ��� ���	��� 
�
�	���
���	� ��)�� ���� 
�	�)�� ��� ���
�	�
������	�)

���	��
(
��#����������	��������	����
����������������	�
��
	��	�
�� �
6�	
��� ������ ���� �����	��� ����� �	� ��)��� ���� 
������	��� ����	��� �����	�� 	�
�
�	�	
��	
�	���
���	��������	��������������	�	�	�����������	�����������	��
��������� �	� ����� ��
� ��� ��
�	
����	
���� 	�� ����� �	� �	������ ��
2�
�	
��� ��
�
������ �����	�� )�
����	� �� �
���	� 	
� ����
����� ����� 2�2��� ��������
�	����������������!����	
�	���
�����
��������	
�	���!��
��������!���	��	�����
�����	���	�������
��������	����������
�������� �	�!�	�	
��)	
���������	���"�
����
9� ���� ����� �����	�� ��� ��
�	
���� ��
� ������ 	
� ��� !�������
� �	� �
� ��	����
��������� ��)�� �
� ����	�
��� ����	� ��� ���������
� ������ ���
���� ���� ����	����
��
������	�	
���	����	�	��	�������	�	���
����
��	������������������	������	����
�	����
����7���	���	��������	��	�	��������!�
���	
����� �	���������������	����
�
����������	
��
������	�����
�������
�!������7���
��	*����	���������������������
�
���
��2�	�����	��������
�������)	���
� �	� ��� �	��
�	�� ��2�	���	
�	������
�	�
������	��"���
;
������
���>����>������0	����������
�
	����������(���	���
���������
��
��
�	�
���
���
�
�� ��� ��7����� ���� ����� �����
�
	�� ���� �	�
��
	� �	�
��� ��� ��������
)�
�"�����
���	��
	���������
#��
�������������	����
�������(����"�������������������
�	���
�������)������������
�������
�����	#������	
�	�����
��	�������	������	#���
�)��
��	����
����&
��� �
+����� ��	
�� ����� ���� �����	�� 
�� ��	�	
� 	
�	
����� 
�	2��� !�	������ ��
��
�����	
�	��
����������������� �	�	*���	
��
����	
	
�������	�����	���
�	�2����
�
 �	�	���	�!�������������	�����
��
��������	�!�	������������	�����	��)������
���������������������������������������� ��������
�� �2?,-$�� >?*4�� 6	��
��� �������� ����	� 	�� ����	�
�� ��2���� ,��)
��	� 5+++K� ���� �	�
��%	� ��� ����
�	�
��������	�)

����������&	��8A���8F���
��	�
#������ 
�
����
K�����?@@�
2	��������
"���������"�
��"�*@�
�	������������������������@��!@.	
����	
��@�
� � �8�� �
�
�	����	
������	���
	�����	
�)�	�����
��
������!�
����	����	������������
�������
�	���
!�������"�
Q-
��
����� �
�� !����� �	� ���������
� �	� �	!�	
��� �� ����	)�� ��
� ��� !�	����
���
� ��� �	���
�� �� ���� ��	
	�� �	� ����� ���������� �� ���� ��� ����� ����� �
���
�
��
���	� �� ������� 
�� ��	�	���� ��
�� �� ��� ������ �� �	���
	���� ��
� ����	�
������
�	�"Q� ,��� 	�� 	�� �����	��� !�
���	
���� ����� �������
� ��� 	��0�
������
������"�
���� ���������� �	� 	��	� ��
������ 	���
� �	� ���� ��	��	� �	�	���
����� ���� ���
������	����	�������� �	�����	
�������!������
������������

���	������
�	!	���7�
���� -����� ����������� ��	
� 	����������� �	� �	���	
� �� �
�� ������ �� ���	�?� ���
	
�)	
����
� �������	�����������������
� �����������	�	������� �������
�����
	
�	���� ��� �	�� ����	���	
�	�� ��
���	� ���� �����	��� ����� �
�� �	� ����
����������� ��� ��
�����
� 	�� ������ ����� �����7� �� ��	
��� ������� 
�
��
�� ��	
	�
�
�	����	
����	�����
	���������������	���"�
+�	����� 	!	����
���	� ��� 	
�)	
����
� ��
� �	�	�2���� ��� �
��
� �	������ ��
�
�	�!	�����������	�	��	����� ������
���	������ �
��2������� ������
���	������
���	�� �� ����� 
�� ���� �
� ��������� ����	� 	�� ����� 
�� �	� �� ��	��� 	�� ������
�	�	���� �	� �	� �	�	�� �	� ��
�� ��� 	 ��2��	
���� �	� ����� ��� �	� �	� ��	��	� ��
������!�	�����������
�	�2������ �	��	���	
	"��
6���	��	����������	����	������������������ �	�
��	���	�	�	
�����	
��
����	����
 �	� �	����	������������������
��������	
�	�?�Q0�����
����
	�	
����
����
�	���
���������������	����)���������	������	����
��	����2���
�����	
	�������
�������	�������
���	��������������	��
��2�����	��	������"Q�
-��	� ����� �	� ���������
� ��
2�	��	� ��� �
���
�	� ��� �	���
�� ����������� �	� �����
��
�����
�	��	
��
���	����
�����������	���2��������	�����	���
������	������
�����2�������	
	� ���������	��� ���������	���	��	�	��	����������������
������
���������
�����2���������2���
���"�����	���
���
������ �	��	���
������	������
��������
��
��	������������	������������	
��������	����	��
����	��	��������
������	���	��	�
����������	��������������	�������	���	
���
����-�����"(C�
���������������������������������������� ��������
���0?1..$'1��>$'4�>'L1$.��1	����
������������?����������
��������	���	�	��������������'�
��%��$��
����
,	����
���$���
#�	����#	��
��	��,
���
���.	�
������.	�
	�	")�������
���$���7����::�����"� ��H����8 �
��:��
�
�M�3�	�)����	�
	��"
�����	#������	�
"�������$�
��	�
6����������
	��
��	�
��
���������	�
�
�����	�������(	���
����
(
�����
�
���	�	�
���(	���
�������	���	�#�����E���������������	�
��
	��	�������
���
���������
�
��
	�
���� $�
��	�� �
�	� ��� &���%�� 
�����
�#��� ���� ��	�
����� �	�
��� ��� ���� ��� ��"��� �� ���
����
�
�� � $�
�� �	��
��
�� �	�
�
���
�� 

���� (��
����� 
�
�����
��
	����� ��
��� ���� ����
���
�����������4����������;��
������,	����"�����������;����
�	�$�"��� �
$�������������
������� ;��
��� �E��
��� ���� �����
	������
��� ��� ��	�
����� �� ����

��
��
	�����	�)

�	C���
"
	��� �.�"���D��� �	����

"�	���	��	�	�)����
� ��� �
#��
������
���
�

�
������
�����
#��
������������
�����
�����
#��
������
"
	�� �$�����������	�����
��
#
����	�	���
�������
	�
������"����������
��
(
�������������	��$�
��	������
�����"��
�� ���
��� ���� ��� ���
"
���� �	�	� &������	� �	�
���� ��� ���������� ��� ����#���� ����
��	�
	�;��
��K�
:����	�	��	����	����	�������	����	�������� !�	�	�� �	� ���)��	�������	�����������
�	��� ��� ��	���� 	�� �	� ������ �����	��
� ��������� ��	���� �� ��
� �
� ��
��	����
�����	"�
-�� ��	����� �	
	�� ��	�	
�	� ��� ���
� ��!�������� �	� �	
��
� ���� ����	���	��
�	�����	��� ���� 
�� �	�� !����� 	�����	�	�� 
�
�
� 2�
����� ������� 	
��	� � �	�����
�	�	������
�����
���2	��������
�����	������
��
��
���
�	�"�.��������	���	�����
����
	��������	�����	�	��	����
��������	�	������������	��	
�������������	��
�� ��� �����
� �	�	�� �� ��� ����
� �� �� ��� ����
� �
��2������ �� ��� ����
� �
������� �	�
	�	������ �
������	�	
�	�� ����� ���� !�	��	� �	� ��� !�	���� ���	������ ����
�	��	����	� �	� 	�� �
�	����� ���� ������2�� �	� �
�� �	����� !�����!���� �� ����
�
������	� �	� �
� �����7� ����� �	� 	���2�	�	� 	
� 	�� !�
��� �	� ������ ����
������
	�� �� �	���
���	� 	
� �	����� ���	������	
�	7� �� 	��	� ����� !�	� �
��
��		
����� �	�	����� �	�	)	��	��������	������	�	������"(M�
6	��������
���;����
�	�$�"�����������	�	�
���	#���-������	
��	����!�����������
�����	�������2������	��-���������7�������������	��	��������	�
���������	�"������������
�����������������������	����

�������	�	�����������������
��
������#�������E
�
���
��
��� ��� �	���� ����%� ��� �	��
��� �� 
	��� ��� �	�
����� �� �����"����� ��� �������� ���
���������������������������������������� ��������
���;1.3$2� �$�,?12'4@$.��41�$��$4G.������������ �
�����?� 	������� ����	� 	�� ������� 	�� �	�	���� �� ����
�
��������
	���	�R�	������4�����
������
������'�#��
	�;��	��8B���
�
����$�
	�
���$�';���DE
�	�� ; ��
�::9����" ���!�����A �
� ������ �
�
�	�&�
�
	�	��������	������
�����	����
�	�������������� �������	�
�
������$�"���������
�	��������
�	���� ����	�
���������	���������	����	�����
������������������$�
��	��
�&
���������	��-����������
	��
����	���
�������������������	��������	����
)�
����	�
�����	��	���2����������
��� �	���������
	
��"""����������
���
��������
������	
�	�
�������	
���# �!�
�M�3�	�)���	�"��
�
�
����	#������	�
"�������$�
��	�A�
���������	��	�����������$�
��	�������	�"��
��	�#
	��"
�	��	�	�������
����
(
(
��
����	��&���%������
�
��������������
��
	���
�
�	�
�� �
'�)����������"��"��&	����	�
��	"	�0��	�&�-���������	����
��	���	��������(
(	���
���
	������� �	�	� �	�� ������ �����	��� ���	� �����
��
(
�������� 
��� ������� �	�	� ����
����	���� &)�
���� �� ��� ���� �
����
��� ����	� ���	��� ���� &���
��� �� ���� �	�"�(	� �
,	�&	���� ���� 
������ �	�� $�
��	�� �
��	"���� ��"	�
���� �������� 

����� 
���

����
��E����� ��)� J���
�� ��� ������
�	� �� ��� ;����
�� ��� ��� $�
��	� &����
�	N� �� �	�	� �	��
�����������	���������� ��������	�	� �	��$�
��	��1�
�	������ ����	��������	�	����
���	����$���7�������
	�����%����	����
��	���
����	����
���	������������	�	����
������	�������%
� �
6	��������
������%	��	"	��������V�����*��
S
"�
��
��������

&
���������
��
	�����
$�
��	� #��	� �D
	�	�� #
	��"
�	��� �	����� �	�� ���	� ��� ��

����� ��� &������	� ��
�
���
�	�	� ��� ��	���	� ��
������ �	� ���� ����
�� ���	�
���� ���� ������ 	� ��"����
�������
���
������	� ���� ��� �	�� 
�
������� ��
(��	�� �� ��#��

(	�N� �������� �	�	� ��"��	��
	�"��
��	�� #
	��"
�	�� 

����� ����	�"��
%��
��� ���� �(��%����� �	���	�����������
������	��������
��
�
	��	�"��
%��
	��������������
����	�����$�
��	 �
���������	��������
���
��
	����*��
S
"�����$�
��	�������	�"��
��	�#
	��"
�	�
�������
����
����
��&	�������	������
��
��
	��������

�������������"	������"��
����
�� ��&����� ���� $�
��	�� ��� �
�
���� ���	� ��� �	��	����� ���� 
���
	�
	� �� ����
�	��
����
	���� 
����#���N� ���� ��������� ��	���
���� ��������
��� ��� �
�
����
(�������N� ��� 
��
	� ���� �	�� 	#���	�� �� ������
�	�� ��������
��� �	�� ������	�� ����
$�
��	�����	�����#�	�(
�������������"	#
���	 �
���������������������������������������� ��������
�!�$4@$2.��;$�$0+,?��-������	
��	� ��� !�������� ��������	�������2������	��-���������B���
�
����$�
	�
���
;�������
	���$���7����889����" ���: �
�A�0!�"�;$04<4�$=�01+=��>?0@$��1	�	����+���
�������2����+���
��������
�.
�������;�"����"����" �H ��
�����
�
S"�-�	�	
�����	��-������
'�� ���� ��� $�
��	� ��� ��
�� �	�����	�� ��
�� &	����	� �	�� ������
	�� ��� (��
����
��
�����%���������	�)������	����
	�����	
��
���������7������	��������
	��
��"
#���K�
��� ���#�	� �� ��� 
���
	�
	�� ������� ��� ��� ������
	� 	�
���
#��K� ��� "	#
���	�� ��"�����
	
������&
�
�
	������7�������������	�	�������
	�������
��������	��������)�
�	������
&
���
��� �
�M�$�����#�	�
$�� ��� ������
	� �����
��� ���� $�
��	�� ��� ���� ��
�� �	� ������ �E
�

�� �
�� ���
���
��
	� �	#���
	���� ��	(
�
	� ��� ��� �	�	� ��� ���� �����)&
�	� ��� ��� ���� �������
�E
�
��� ()����	�� ��� ��%��� ��� 
���
�
���� ��� ���
����� ��� 
�������� ��� 
�
�������� ���
(
�
�
������������
�
��
	���	�����������������
���	�"�	�����	������	��	���#��
��
�������
�	����&	��������������&)�������
�	�������������
��
%���	����
�������
��	�
���&	������������
��������
���
	�
	������)&
�	 �
$��
��	�
��
���������������	�
	�	���	����#
��
�����������
��	�&	��������
��
���������#�	���
�	����	������
������	�N�������E�������������#�	����	���E
������	���
������
���������
	���
����������"D���	�������
������)�������������
� �
#M�$��
���
	�
	�
$�
�� ��� ��� ��"���	� ������
	� �����
���� ��� ����� ������� ��� "���	� �����	�
����������������� 
�
	���� &	����������

�	����(
�������� 
���
�
����������	�
��#�����
���� 
�
	�
�����
��� ��#���������
�
	�
���������
����	�&	�����������#�	�������	�
������
���� ���
���� �
�� 
���
	�
	� ��	�
	� �� �E����
(	�� �	� �	���� �	��
�
�� ��� $�
��	 � $��
�	����
	���� 
���
	�
	���	�	�������
	������
�������$�
��	����� ���#����������
��
�
	�
��� 
���
	�
��
����� ���
(��	� �
���
����
�� ��� ��� �	#����)��� �	� ����� ����
�� ���� ���
"	#
���	���
�� �
�M�$��"	#
���	�
$�
��������
	���#��������
���
�	���	�	�����	����
	������"��	�����	�
��
	��
��� ���� &���
	���� ���� �	���� ��#�
�	N� ���� �����
	� "�#�������
��� ����
���� ����� ���
&���
	���
��
	� ��� ��� �������
�� ��� �	�� 
������� ��� ���� ��"��	�� ����� �������� ����
&���
	���������	������#�
�	�������
%���������������

(
����������$�
��	 �
� ������ �
�
$�� 
	�	� ���	�� ��� "	#
���	� 	� �	����� �	�	� ������
	� �����
��� ���� $�
��	�� ���
�����
��
%���	������	#����)���������
����	�������������#
	������
����	� 

����	
�	�
���
������D�N��	�����	������	
��
����������	����	��
�	������
(����������
��
�
	��
���������
�������&	�����E����
(������	���
�� �
$���	������#�
�	�� 	�������� �	��������$�
��	�� ������	�
����� �	����"��	�����
"	#
���	������	����"	�����������������
�
	��������&���
	�����	��������	����	���	��
�����������	������

�������
"����������������
��
�������	���
��	� �
�M�$��	��������)�
�	�
$�� ���#�	�� ��� 
���
	�
	� �� ��� "	#
���	� �	� ������� �	�� �)� �	�	�� 	� ��� �	����
	�

�
�"�������$�
��	������������ &��
��	
�	�������
	�����������������	�� �
�������������
��
����
�
����	��������E
�

����	�	�
���	�	��������E�

�����������	��
�����$�
��	��
���������#	����������
�����
�����
� �
$�
�� ������
	� �	� �
������ ��� ����
	���	� �	�� ��� �	�
�
���� ��#
�	� �� ����
�
"�
���	� ���� �D��#��� ��E
��� �	����� ���� �
��K� ���� ����	���� ���� ���� U�	���� ����
�	�
����������������	M���	��	��
������
���)�
	����
�	��������#�	 �
�M�2��&
���
����
����	����
	��������
	����
��#
D��������&
���
�����	�	�������
	�����$�
��	 �
$�
��������
	��	��
�
������������
%��
�������	��(��	����
��
(
����������	�
�����������
����	�����������������
���������#
����	��� �
*��� ���� �������� �
�� ��#��"	�� ���� ��� &
���
���� �	� ��� ��
���
����� �	�� ���
�	�����	�"��������������	#���
�����
�	��	�����
�
��D���������
	��	��������	�
���
���
���������	��	������	�
	��;�������%�0�
%K�
���	*��������
��
�	������
������	��	�	�	
����	�	���������	��-������	���	�������
����������	
�	���	������������
������	���
�����������������	����	��	������	
�	��
��
���
�	� �	�	�� �	��� 	
�	�����������!��������	�	�� �	����� �������
��� ���	�
��������
���	������	����	�������	�2�2	
�����	��-������� ��� �	����
�!���� �	�	��
-������ 	*���	� ��� �	� ���� ��� ����	��
� ��	
	�� ��	
	
� ��� !�������� �	��� �	�
�	�����
���
�	�	
��	
�	�	
�	��	� �	��	������
�����
��	����	
����
"(<�
���������������������������������������� ��������
�9�;$04<4�$=�01+=��>?0@$��1	�	����+���
�������2����+���
��������
�.
�������;�"����"����" ��� �
��!��
�
0"�-����
�	�����	�-������
$�� $�
��	� ��� ��� �
�
���� 
�
�"���	� �	�� ��� �	����
	� �����	� ����
��	�
��������
����
�� ��� ���� �
�������
��
��� 
���
	�
���� 	�"��
%��	� ���
��
�� ���
�	
��
����
�� �	��
��
����
�� ���	(���� ��� (	���
����� ��� ��� ���
�� ���� &���
�� ����
�	����
	�� ����
	� �� ��� 	����� ���)�
�	� �� ��� �	���� �	#����	�� ���	�� 	#��

(	���
#��
�����
�� (��
�#����� �	�� ��
�#���
�	�� �	�� ��� ���
�� �	�
���
�� ���� �	����
	�� ����
�����	����	���
	����
�&����������"�������
����	
�����	
��������������
�� �
1"���������2����	���	��-������
0�
����	�� ���(����
�� ���� �	�� &
���� ���� $�
��	� �	�� ��
���
���	�� �	�� ���
���
���	�
���
���������	#���
���������
��	����������������	���������� �����	� ����
��"���� 
�&�����
�� ��� ���� ������� �
�� ��#��"	�� ��� �	�
�
��� ��� ��7����	� &
���
������
�	��������� 
	�	�$�
��	���	�	��	�K���	�����������	�
�������(
(���
�����
��
�� ���
��

�&���
���������������
��������#�
����������%������#
����	�����������(������	�����
��#�
�	���)��	�	����� �
#��
�������������	�����������#
��
������
���������������	�
�	�� ���� 
��
�� �	�
���
���
�
��� �E����
��� �	�� ��
��
	�
����� ����
&
���� ���� ���
�� ���
��
����
#��
�������������	����������"���������
�&��
������������
��
�� �'�)�� ���
�����
���� $�
��	� ��� ��

�&����� ���� �����
������ 
��
(
������� ��� �����
��� "������� ��� ���
�	#���
������������
���������
�
��D����#�
�	 �
6���� �	"���� ��� 
������ ��� $�
��	� 

���� ���� ����
%��� �
(������ ��

(
������� ����
�	��)��	���"��������K���������

(���������&���
	������#�
������	�����(
�
	����#�
�	���
����	#������#�
�������������

(
��������	���
�������
������ �
�M�;���
�����#�
���
2�� &���
��� ��#�
���� ��� ��� �
�
#�
��� ��� $�
��	�� ���	� �����
�
	� ����
���� ����
�������7	����������

(
���������	�

��������	
��
�������
����
	�������
	�
��������
��)��������������

���
��
���
���������
&��
��
����������	#����)� �
$�� ��
��
�
	�� ��� &���
��� ��#�
��� ������ ����
&
������ ��� &���
��� ��"
���

(���
&���
��� ���
��
��
	���� �� &���
��� ���
�
�
��

(��� ��� ��
����� �	��
�
�� ��� �
�
��� ���
�	����
����� ����	#���
����� 
��(D������	�����"�����������#�
���
���� 
�����	�������
	#�
"�
	�
��� �� �	���

(��N� ��� �����
�
	� ��� �
���� &���
��� ��� $�
��	� ������ �	�
&
����
��
�
	���� ���	"�� �� �#�	"�� �����N� ��� &���
��� ���
��
��
	����� ����� ��� ���� 
��"�� �	��
� ���A�� �
�
	#��
	� ���
���� ��� ���� ��� ���	� ��� �	�
�	(���
��� 	� �	�&�
�
	�� ����
��	�� ��
��� �	��
���

�����������
���D�
	���� �	����"��	������$�
��	����)��	�	� �	�����"
�	����
��� �	��
��"��	������$�
��	�����
��
��������	���
���������

(���	�
��
���"���������
��������
���
���
��� ���� ������ &���%�� ��� (������ ��&
�

(��� ��� 	���
	����� ��
�� &���
��� ���
�����
�����
��
�����
���	����	��	�� �	����"��	�����	�
��
	�������	���� ���
�
�����
�	�
��#
D�� �	�� �	�� ��� �	�� �	������ ��"
���

(	� �� �����

(	N� ��� &���
��� ���
�
�
��

(��� ��
�
&�����
�� ��� ��� ��"
���

(�� �� ��� ���
��
��
	���� ����
���� ��� �����
�
	� ��������
�� ��
�	��
��
�������	�
�
���"���������
��
��
�������&
�
�����	���E����
����
	���(�%��������
&���
������
�
�
��

(���������
&)�
����	
��
��
	�������
�
�����	�	�
	��������&���
	����
��#�
�����������
�
�
��

(���

�����	��	#��
	������

�&���
�����������
��������#�
�����
���	� ��
�� �����
�����
�� �����
����� �� �����
�� �	�� &
���� �� 
������ ���� $�
��	�
�����
	�������	������	������������
��� �
'������ ��� ��
��� &���
	���� ��#�
���� 
���
�
	������� ���� &���
	���� ���� ����
���"
�	��	��
���

������	�
���	�	�
�������
��
����
������	�	����&���
����	��
��
���
���&���
�������
	��������&���
�����"
�
��������&���
���&
����
%��	���	�����	�
�	� �
;
������
��� ��#��	�� ������ �
����
D� ��� ���� ��
��� &���
	���� 

����� ���
�����
��� 
�
����&��
#��� �� 
�����"�#���� �� �
&�����
�� ��� �	�� ���(
�
	�� ��#�
�	�� ����
��
��
����	�����	�

����
�� �
#M�.��(
�
	����#�
�	��
2	�� ���(
�
	�� ��#�
�	�� �	�� 
	��� ��

(
���� 
D��
��� ���� $�
��	�� ���

����� ��
��

�&����� ���� �����
���� ��� �����
��� "�������� ��� ������� ��
&	���� ��"����� ��
�	�

��������#���&
�
	��
���
�
���	����
	�������	�� �
6	����
������

���	����� �����

�&���
�����������
��������������
���"��������
�	�� ���(
�
	�� ��#�
�	�� 
��#
D�� �	�� ��

(
������ ���� 
��	�
��
��� �
�
#�
���� �� ���
���
�
�
���
�����#�
�������� ��������������
%����
���
����
���	����������� 
��
���
��
�	�����
	�������

������� �
$�����(
�
	���#�
�	���
��7��������
���
����	�
���
������	������������������
	�	�

��
(
��	��������	���	�
	��	�
#�����#��	��	��
�
	��������"����

���������"��
��������
���	(�����
��
	� ��� ��� ��

(
���� 
D��
��� �
�
"
��� �� ��

�&����� ���� �����
���� ���
�����
��� "�������� ��� ��� ���� ����� ��
��� ������ 
���

&
���� ��� ��	�
�� �����
����

��
(
���� �
��9��
�
�M�?#������#�
����
?#�����#�
������
	�	���
	�����
%��	��	�����$�
��	��	��������	�#����������
����#���
��
���
���	� �	�� ��� ��	���
	� ��� 
�
��D�� "�������� ���

���	� ��� ��	� ��#�
�	�� ���
�������7	�������&���
�����#�
����	����������
��
����������(
�
	���#�
�	 ����������	�
������������	#������#�
�����������
	�������
	���	���	�������
����K�
+�������� M"B� ���� 6	� ��
���	��
� ������ �
������� ���� �����)��� �	� �	
��
� ����
��)	��� ��
�������� �
�������� ��������� ��	������ �	���	����� �	��������� ��
�	�2����
��
�	
	�������!��������	���	����	
	���
��	��	�"�
'�
�
	������
����7������������	#������#�
�����	��������K�������
��
�
��
	�
�� ��� ���
�����
��� ��� #
����� ���#���� 
��	��	���	��	� �����
�	�� �� ��� 
����#���� �	��
��	���
	��
�
�"�����������	�������������	�
��

�
�����	#�
"������������
��7	�������	#���
���
�� ��� 
���
���
��� 
	
���� 
�����D��	���� �����	� ��� ����
����� ��� 
����&�����
�� ���
���	�	")�N� �	��
��#��	������E��	���
���� �	���
%��
��������&	���
����
�

�
	���� �	�����
�E
����
��� ��� ��
����	� �� "���� �� ������	�� ���� 
��"��� �	�� 	#��
	� ��� �E��	
��
��� ��
������	��	�����	��������	����
��������������������
��������������	�	���������#����	N�
���
��
����
������
�������

&
�
����������
�&	������

�
%������
���
��	�
��
���
����
�����
����E��	
��
������������	����
������N��	��
��#��	�����
�&����
���
�����"�	������
�N����

��
����
���� �	�
����� �	�	���
��� 	� ���
���
��� ��� #
����� ���#���� ���� ��#���

��	��	������� �����
���� 	����

������ �� ��� 
����#��N� ���� ��	�
����� �� ��	���
	�� ���

�&����
���
��������
���
�����
�(���
��������"	����%	�����	�

%��
�����	"�����������
���� ������� ��� �	�
��

�
�� ��� 	#�
"��� ������ ��� ������
��� ��� ��� 	#���� ��� ����
�� ���
�������� ���
��
�
��
	� �� 	�����
��� ��� ��� �
����� �� 
	���� ������	�� ��� ��
�����%��
����	"������(���������	�
��
��
������������
��� ��"��������� &	���������)&
����	��
	
�����
��	�
�
	������"���� ��
'������� ��7���� 
��#
D�� ������� �	�� ���� 	#���� ��	�
����� �� ��	���
	�� ���

�&����
���
���K��
+��������C��/������
�T333"�+������������� �	���	
	
�������)	��������
��������
��
���������
�������!������
��	���	
	���
��	��	���	���
��������	����	
�	������
��	������
� �	� �	�2������ �	� ����
������
	��� ���
�����	��� ������������ �	����
����	
�	�������������	�������
����������	
	�������"�
�
� ���F�� �
�
6���� "��

	���� ���� 	#���� ��#�
����� �E
�
��� 
���� ��������� �
&����
���� ���
��
���	� ��� ��� ��� ��� ���
�
�
���
��� �
���
��� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���
�
�
���
�
���
����
����������	�������	����	#�������
��
�������������"
����	�����������
%��
��� 	#���� �
�� �����
�
	� ��� ��� ���� ���
�	� �� ����
���
�� ��
�
	������ �������
	�� �� �	��
���(
�
	�����&��
�����������	�������
��
����������	�����������
%���������
�
�
���
���
��#�
����	�����
�	����
�����	�
����	�
	N������"���	����������������	�
��
	����	#���
��#�
���� ��
�� �������� ��� ������
��� ��� �	�
���
����� 
���
��� ��� ����#���
��� ��� ���
�	�
��
	����
�
�
��

(	������#���	��	��������
�
�
���
�����#�
����	������	�
��

�
����
�&��
	� ��� ���� D�
��� ���
��
�� ��� ��"	� ��� ��� ����
	�� ����
��� �
��
	�� 
��#��	�� ���
�

�
������#�
��������
���	�����	�
&
����	��&��
������$�
��	�����&	����	�����
���
���
&)�
�������"����	����
����#������������"	�
	����)�
�	�#
��
����������
	�������D"
����
���)�
�	������
��N����
�������&	������������	����
������	#�����#�
�������(
�
��������
���
������
�
�
���
��������"����������

���������������
���������	#������	�
�����
��"	����
D�
��� �� ��� �	�&
���� ��� �E��	
��
��� �����
�� ��� ���%	� ��
���
���	� �� �&��
	� ��� ����
������������
�(���
�������
%�������� 
��	�
������	�� 
�
�������������

(	��� �����������
�	��"��
	�����	�����
��������
��
�
��
	� ����
%��	����������������	#
��"��������
�

�
��� �.��
��
��������&	��	���������	�
��
	����	#�����#�
��������	�������	����
���
������#
��������	�
�
	���#�
�	���������� ��� ���	#��� ��#�
�������(�%��	����
���� ��
��
������������
������	�������
������
%��� ���	#����
��������������������	����������
��������	����
	���
	���������
%�������
�(���
���������
�� �
�M�'�

(
�������	�
	��	���
�������
�����������$�
��	�
'������ ��� 
	���� ���� ��

(
������ �����
	������ �� ��� &���
��� ��#�
���� �	��
���(
�
	����#�
�	����������	#������#�
��������$�
��	�����������
%���	
������

(
������
�
�

�
��� �"�������� #��	� ��� ���	�
���
��� ��� ��

(
������ �	�
	��	���
����
���
�������� 
	���(�%����������������
�
	� ��� ��� &���
�����#�
���� ��� ��� ����
��
�������
���(
�
	���#�
�	�	���� ���������
������ ���	#�����#�
�������$�
��	� ����
%����

(
������
�	�
	��	���
����� ��� ��)� ��� ���	�
���
���� �� ��� (�%� ���� �	���	�� �
(
�
�� ��� ����

�
��D����#�
�	��������
�������������
�����������&
���������������������	�
�
#��������
������	��	� ��� ���� ������ ��
��
D"
���� ���� ��)��� �
��
���� ���� ���� ��"������� �	�� ����
�������	��
���
	��	�������
������	���	�����

��������������������
��� 
���&
�
���
��	�

��&
�
���
���
�������������
����
�
���������
%��������#�
�
��
����
� �
�
��H��
�
������������������
��	��	�������������
��	�����
���������
.
�#
������������	����
�
�
��

(	�

����������
������(
������
����	������	����
��#�
�	����
���	����	��������
	��������
���
�����	�"��
%��
�����&���
	���
��
	��
����
��� ��

(
���� 
	
��� ���� ���
	�� ��#�
�	� ��
�
���� �
�	� ��
�����
�� ��� ��� ���
�
�
���
���
��#�
�������������� ���� �����
	������� ����
��� �6	�� �	� 
��
	���	���	����
���������
������	����
�
�
��

(	��	�	K�
-����
)�
����	�
�����������
��������	���	�	�����
������ �	����	
����	�����������
����
������
� �� !�
���
���	
��� �	� ���� ��2	����� ��	��� �	� ��� ����
��������
�
�
��������	������	�����
	���	�������	
��	�������������������	�����
	����
�����
�	�����
��������
	���	��-����������������������	� �F�
6���� ���� ��� ������	� ���
�
�
��

(	� ������ ����
%��� ���� &���
	����� ���
�������
	���
������
��#
D������	����
	�������
�
�
���
��������&	�����������	������
�������#������
�
�
�������	(
����������
)�������
������	������
�������(�%���������
���
����	�	�� �	�����
	� ��K� U��M� ���
��� �E����
��� ��� �	(
�
��
	�� U��
��M� ���	� ��
U����	�	M� 
����N� �	������	���	�� 
�
�����
��� �	�	���!�	�	�����	�2���	�����
���������
�����	
� ���# � .�"��� +����� @�%���� 5���
(
�� �	�� ��� ���	����
� 	!����� �	� ����
����2����	�� �� ��� �����������
� �	� ������ �	���
��� ����� ���	
	�� �	�	���
�����
�	��������#"�H�
6	�� ��� ���
��� ��� ���
�
�
���
��� ��#�
��� ��� �	�� ��
)�
��� �	� ��	��� �	�� �	�����
�
������ �	�� -������� �	� �	���
�	� 	�� 	)	������� �	� ��� !�
���
� ����
�������2��� ���
��	������
� �	� ���� �	�2������ �
�������� ��� 	)	�����
� �	� ���� ������ �
������� �� ���
�	��������
��	�����������2����	�������	��
��������	��
�	�����
��������������	��������
����!�
	���	��-�����#�8���������#�������3�	����I		��	S�I
��	�K��
��� ��	
���� �	� ��� ����
��������
� 	�� 	�� 
������ !����� �	� 	�	� 	������� ����	� ���
��	
�����	������������� �	��	��
��������	��
����������������	
�����8��"�:�����
	
�
�	������������������������	
�
�	�������������	
	�����
"�=.��� ����	�������
��
��� 	
� ��	���>� =.��� ��� 	��	���� ������ 	��	� ������ �	�������� �������� �	�
�	������ O�����	���P� ����� �	��
���� ��� ��	
���
� ���� ��� �����>� ���
���������������������������������������� ��������
�F�;$04<4�$=�01+=��>?0@$��1	�	����+���
�������2����+���
��������
�.
�������;�"����"����" ��9: �
�H�@1=�<4�5'2�+5+'��+.'',��4	!�	*��
	������	��������
��������
��$�
	�
���0�(��
���J�����	����$���7���
�89�����" ��� �
�8�;$04<4�$=�01+=��>?0@$��1	�	����+���
�������2����+���
��������
�.
�������;�"����"����" ��H� �
� ���8�� �
�
����
��������
�	���������	�������2����	������	�
�7�	��	������	�
��	
������
7�
	�� 	�� 	)	����2��� 	�� ��	����2��� ��� ����	� ���� 2�����	� �	�� ����	�
��� �� 	��� ����
����	�������
��
�����������	�������������	�
�#"CD�
2��	�"��
%��
������
�
�
��

(���������������
��
��
��
������#�����������(�����
��#	� ��� ��

(
���� ���
�
�
��

(��� �
���� 	�"��
%��
��� ���
�� �
(������ &	����� ����
���	������E���
������	�E
�
���������	�������
�����
����)�������������
	���
%��
�������
&���
	���
��
	� ��� ��� ���
�
�
���
��� ��#�
���� �	��
���� ��� 	#��
	� �	���� ��� �������
��
��� &	����� ��� 	�"��
%��
��� �	�� ��� ���
���
%��
���� ��� �	����
���
���� ���
����	����
���
��� �� ��� ������
���
%��
��� ���
�
�
��

(���� ���� ��
��
����	�� ��
�	�

����
�� �
+"�����	
����������
�����
�������2��
2�� ���
���
%��
��� ��� ���� &	���� 	�"��
%��
	���� ���� ��� ������� 
��
	� ��� ���
��#
	��	�)

�	��	�	������&�������
�
�
��

(������$�
��	���	��
�
��
���������
��������
���
	�����	�(��"���
����	�&
"����	��	�	������
�����
��������
	���������
�
	��������
�	������#�
�	��������
���
%��
��������������	�)

���	����
�
�
��

(� ��
G�� ���� ��� ��
�� &	���� ��� 	�"��
%��
��� 
	��� ���
��� ��	(
���� ���� ���
�	�� ���
��"��	� ���
���� �	�	�	�
%�� ���� &����
����� ��� ���
�
���� ��� �	���
��� �� ���� ���
���
"���
��� ��� �	�� �"��
��� ��� ��� ���
�
�
���
��� ��#�
���� ���� �	�� �	� �
��	� �	� ���
������������
����	���������
�
��	�����&���%����#�
����������
�������&���%������������
��
������
���
%���� �
.�� ��#�� �
&�����
��� ��� ���
���
%��
��� ���
�
�
��

(�� ��� ��� �	����
���
���
���
�
�
��

(����	����������
����

����	����"��	��
�&��
	����	����
&D�
�	�������������
&����
�����������
�
��N��	������
	�����
�
�
��

(	������(	����������E����
	������	��
������(��� �	����"��	�������
	����	����
��������������	� �	������� �	�����
&D�
�	������
��"��	����
������������������
	�
�������
��&����
��	��������(	����
������	���
�� �$��
���������������������������������������� ��������
�:�I+2.?4��3*?�'.�I??�0?I��,�	��������!�+��
��������
��6	�

����.�
�����L��
�������HHF����" ����
�
��	�
#�����K������?@@��!K�	���"�M"�����
�A�"���@CD((@��!@/.K.6(U"��!�2�� 
������
�������)��� ���
	�
"
�������
������
#�����	�

����
��K�
,�	����	
�	��!�����
��������
������	����	���!������!�������������!�������	
�	��!����������A�����A����	��
�
���	��A	
��B�A����
��	���	�������"� 3�� ������������!������A
��	
��������������!������A
��	
	�����
"�
V���A������������	��
�����
�>�V����������A������������������������	
������!����������	��
�����	
���
�!���
���	�!>� +���
��������
� ��� ��	� ����� ��2����� ����� �!� ��2	�
�	
�7� ��� ��� ��2	�
�	
�� �
� �����
7� ��� ��� ��	�
	*	����2	����	���	����2	����	������2�����	����	��!���2	�
�	
����
������!������	�������������2	�
�	
��
���	�!"�
��:��
�
���#
	������������	����
���
�����	�	�(����	������������
����
��
����	���
���
���
���
�	�
��� ��� �
�
#����� �� ��"��	�� ����	����
���	�� ��� ��� ���
�
�
���
���
���
���
%�������
�����	��������������
���
%����������
�
�� �
$�����	��#���&
�
	�����������
��������
���
%��
������
�
�
��

(����������
����
����
����
�������
�����	��������
�����	������������������������
�
�
���
�����
&	�����
�		��
�������&���
������	�����
��	�

���	��������
����	#������
������	�	���������)��
������"��	����
�����	��������
�
�
���	�� ��������
���
������ ��� 
�
�
�

(�� 
��
(
���������
#��	���

��	�	��E���
(	�&	����
��	���	�����������������	(	���	���(�������)

��� ���
S"������
�	
������
�������	���
�	
������
�����
�������2��
2�� �	����
���
������
�
�
��

(�� �"��

��� �� ������ �	�� ��"��	�� �����
	���� ����
&����
��������
�	�
�����	��
��
	K�
$E
�

��� �	����
���
��� �
������ ���� ���� &����
����� ���
�	�
��� ��� ������
����
����
��������	����"��	�������
	�������������
�
�
���
������
�����	�#
���������	�����
�"�����
������&����
�����	������	����"��	���
���

(	�����������

����������
�
�"����
��������������
�
�
���
���
��
���
� �
$�����

�	��	�
���
	�� �������	����
���
������
�
�
��

(���
���������������
�
	�
�������&����
��������
�	�
������������
�
�
���
�����#�
�������
��
�������
"���
�����
��"��	�� 
�&��
	������� ����
����� �	����� 
���
������� 
����&�����
�� 
�
��C	�"��
�������
���
������
����&�����
�����&����
�������������"��	������
	����
�&��
	������
&�����
�����
���������
���
%��
������
�
�
��

(��������
��7�����
����&�����
��
	
������&����
�������
�
�
#��
	���������������	������������	���#�
�	���	
�� �
2�� ����	����
���
��� ���
�
�
��

(�� ��
�� �E��������
�� ���(
�
�� ��� ����
�	�
�
�
�������)�
�	���	�����
	�������&
"����������"��	�����	����
���	�����2���?�"��
���
������'��
�
�
���
���6�#�
���;���������
�#����K�
+��������(W"�.�����������	!�������	
���
���	!���	
�	��	��������	��������
����
�	� ��� ����	�	
����� ���� 6	��	������� �	� -������ �����
� ��
���� ��
� ����
���
����
�������2��� �	���
�	
������� �	� �	�� 	�����
� )	��� �����	
�	�
�������
��������	
���
�!�������	��	��	��!�����������	���2	������	�������	����
���������������������������������������� ��������
���0!�"�;$04<4�$=�01+=��>?0@$��1	�	����+���
�������2����+���
��������
�.
�������;�"����"����" ��H� �
� ������ �
�
���	
�����	����������	���������� �	��	��	�	���
	�	
�������������	���
!��������
��
���������������
	���	���	����������	�"�
6	���	���	����
���	�� 
��
	������ �������	����
���
����	��
�
��������� &	����
��� 	�"��
%��
��� ���
�
�
��

(��� ��� ��� ����� ��� 	
	�"��� ��� ��"��	� ����	����
���	�
��
���
������ &����
����� ��� ���
�
��� �
�
����� �� ��� �����	� ��
��	�	� ��� ���
���������
	�	���������
�
�	�
	���
������������E
�

�������������E	�����������)� �
0"�����	��	
����������
�����
�������2���
$

�	��"
�����
������
���
%����
"�
&
�������
��	��"�������
�

�
����	����������
���
�	� 	� ��"��� �	��� � 6	�� ��� �	�
���
	�� ������
���
%��� ����� �
�
�
#�
�� 	� �#
���� ���
�
(���	�����
	������������	����������

#�����������
�������������
�	�	���"����	��� �
$E
�
����
(���	��

�	�����������
���
%��
	���K�����	�)

����������
�
�
��

(������
��	���
��� �� ��� �	�
��N� �	���	�� �
(
�
�� �� ��� (�%� �� ��� ��
����� ��� ������ ���
������
���
%��
��� �	�)

��� 
���
	�
���� ������
���
%��
��� �	�)

��� &���
	���� ��
������
���
%��
����	�)

����	�����(
�
	 �
6	�� ��� ���
��� ��� �	��
����� �� ��� ������
���
%��
��� ���
�
�
��

(�� �	�	� ����
������
�� 	�"��
%�

(�� ��� ��� ���
�
�
���
��� ��#�
���� ��� ����� (
�
��� ��� �	�&
����
����	���
���� ���)�
��� ��	�
�� �� �
��
	�� ��
��� �� �	�� ���� ��� ���� 	
	�"�� ����

(��
��
	�	�)��	�"��
���������
	�������"��	����
���������������"�������������
%��
������
��

(
���������
�
�
��

(�� �
2�� ������
���
%��
��� ���
�
�
��

(�� ��� 
��
�����
�� ���
��
�� ��� �����
��� ���
����	���� ���)�
���� ��� ������	� ��#�
�	�� �
�

�
��� ��� $�
��	� �� �� ��� ���
�
�
���
���
��#�
���� #��	� �
(������ �	���
����� � .�� ������ �
�

�"�
�� ��
��
������
�� ���
������
���
%��
��� ���
�
�
��

(�� 
���
	�
��� �� ��� ������
���
%��
��� ���
�
�
��

(�� �	��
���(
�
	�� ��� ��
����� ��� ������ �
"��� ��� ��
��
�
	� �� ��� ������
���
%��
��� �	�)

���
���
	�
���� �����	� ����� ���	� ���� ����	���� ���)�
���� 
���
	�
����� C��
��	�� ��	(
��
���
���
�
�
	CN� ��� ������
���
%��
��� ���
�
�
��

(�� �	�� ���(
�
	�� �	�� ��� ���
��� ��� ����
&	���� ��� ����"��
��� ��� &���
	���� 	� &����
����� ��� ��� ���
�
�
���
��� ��#�
���
���
���
%������ &�(	�� ��������
��������� ������	�����#�� �������
��
������� ���(
�
	�
��#�
�	������������
	�	�)�����)�
���������
��7�����������
���
%��
������
�
�
��

(���
��� 	�"��
��	� ������
���
%��	� 

���� ����	���
���� ���)�
��� ��	�
�N� ��� (
�
��� ��� ���
��
	�	�)�� &
����
����� ����
�� �	�� ��
�
�	�
	� ��	�
	N� ��� ��%��� ��� ��� ��
	�	�)��
�����
�
D��
�����������
��������"�����
��
�����	�
���������)&
��N�����������������
	�	�)��
��� "��

���� ����
%���	�� �)��
��	� �	�� 
���
��� �������
	������� ��� ������	��	� ��� ����
��

(
����� �
$�� ��� ���
�
�
���
��� ��#�
��� �	�
���	������ �	�(
(��� �� �	�E
�
��� ���
���
���
%��
���� ��� �	����
���
���� ��� ����	����
���
��� �� ��� ������
���
%��
��� �	�	�
&	����� ��� 	�"��
%��
��� 	� 
������
��� 	�"��
%�

(���� ���� ���	�� ��� �E���
���� ���
�	�������
��� �� ��	���� ��
�����
�N� �	�� �	� 
��
	�� ��� 
��	�
��
�� ��#��� ��� ��D�
�	��
�
������������������)��	�����
&�����
����� �
'����������� ������	� �� ��
�������#	����� ��� ��
��
	� ���� ������	� &
����
��	��
(���	���	�������������	�����.����
��)�����*��
�������,�D�
	�6�#�
�	�������&	����
���
�����������
�
�
���
�����#�
������
���
%������
����#��"	��������	��������
%�������
&���
	��������
���	���	���
"�
��
�����"��	������	����
���	�K�
�� .��(
�
	����'��
�
�
���
���3�
#�
��
��
�� ,	�
�
���4��
	����J�����
�������5��	����
�� ,	�
�
���4��
	�������.�"��	����;
��%���
�� ,	�
�
���4��
	��������.
�
�������'�	��	���������0�

�	�
G������(�%��
��#
D������
���	���������
�����	�"��
��	��������
���
%��	�K�
�� ,��������	���������DE
�	�
�� ,	�
�
��� 4��
	���� ����� ��� 6�	
���
��� �� ��&����� ��� �	�� 1����
	�� ���
.��(
�
	��;
����
��	��
�� ;
����
����0�����
�� +��
�
	�4��
	������������������	��	�3D��
�	��������*��
������6�#�
����
�� +��
�
	���������6�	
���
������'�	��	�J�����
	�
�� 6�	���

�	����������'�
�
���
��6�#�
���
�� .��(
�
	����'��
�
�
���
�����$�������
������J
�����
��� ��
�� &	����� ��� .����
��)��� ���
��
�� ��� ��	� ��� ��� ����	����
���
��� ��
������
���
%��
������
�
�
��

(�����
�"��"��	��
���������������
�
	��������&����
������
�	����(���	����������	���� �	������	����
���	�� ��� �����
������ �������)��� ����)�����
����&��
�����������������
���	�����&
���
��� �
�
� ������ �
�
 �������������!�
�
�����������!�
�
������
	��������	����
2�� �	�
	�	")��� ��� �
���
�� �	�)

���� ��� �
���
�� ��	���
���� ��� �
���
�� ��� ����
&
���%�����#�
�������� �D"
���� ���)�
�	���� �	�� 
�"���	�� ��"��
	����#�
�	��	�������	�
&
����
��	�������D"
�������)�
�	�������
�
#�
��
���	�������	�&
�������	���	��������
	��
�
��
)&
�	������
��	�
��
���������#�������
	���	���������
���	��������
�
�
���
���
��#�
������������#	���
�������	�)

������#�
����
���
��
����������
���
����
�������	��
������
	�� �	��	���
��� ��� ��� �
���
�� ��� ��� ���
������ �	��
������	� D�
	��
������
	�����������	��"������
��������
�����������
�
�
�������
��
��� �
+"������	
�����	��������	
���
$��$�
��	�������������	�����	�)

�	� ����
������������������(
(���
������ �	��
������	�� ��	���

Otros materiales