Logo Studenta

Analisis-jurdico-sobre-la-obligatoriedad-de-los-jueces-respecto-a-la-aplicacion-del-control-de-convencionalidad-en-Mexico

Vista previa del material en texto

UNAM – Dirección General de Bibliotecas 
Tesis Digitales 
Restricciones de uso 
 
DERECHOS RESERVADOS © 
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL 
 
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal 
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). 
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea 
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para 
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo 
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, 
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el 
respectivo titular de los Derechos de Autor. 
 
 
 
��������	��
��
��������	
��������
�
���
��
���������
������
�������
�����
�����
���
����������
���
��
�
�������
�
���������
��
������������������
�������
���
��
���
��
����
�����������
�� �����
������
!�������
���
�������� �����
�������"
������
��������
����������
�#
��
�����������
��
��
�������
�����$���
�%���!����
��
���
�����
�
�
������
���������
�!������%�����
	
��
�����&
����	
%������!����!��
��
��
��������������#����������
�
��
��'
�!��%�(���%��
��
�
%
��������������
��#
��
����������
������
�����
��
�"
���
���
�
������������������
�
!�
���������
�
��)���
�
�����*
���
�%�+
��
���
�����
�����
�
�������
��
,��
�����������
��%�
��!
������	
��
�����&
����	
%������!����
�
%
��
��!�
��
�-�'�
��+
��
���.
�����������
��$
�#���
��/��0%�
����
����
�)
���������*
���
�1��
��2�3���4���2��
��
���
����
��������!
���
!�
��
��
��!
�
�����
���
�
��
��
����
�5
�
��
�&
�/
�����
�)�
�
�
���
������������&�%�������
��
�
*
�
���3
�
�
����'��
�
��
������
�
�����
�����
������
���������	
��
������������������������
�
�
������	
�����
����������� ��������������
��� ��������
���������������
�
�
����������
��
������������������������������������
�����
�����������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������
�
�������� !�"� #$%&'�(!����������������������������
�����������	
����	�
�����������������������������������
���������������������
����������������������������
����������� �����
��� ��������
�!�������������������������
����"�����������#����������������������������$��%����������"
��)�� ! �*%�+*+ ,�+ %��$!-�$%�+ ��$!# !'�$!*%�+*+����������������������.
��/��%��$!-�$%�+ ��$!,-�-&'�$!*%�+*+���������������������0
���������
�&�����������������������������'
�����������(�
�
�)����������������������������*
������+�,����
����
������
����������
��-��
��������������������.
��1��%��%$2& �+ ��$!,-�-&'�$!*%�+*+����������������������
�����
���)
�����������������������
����3���3
���������������
)����$!,-�-&'�(!��$%4-�'*�+ �%$,��,-*+$,�
!�+$,�� 5�'*!$,����������/
/
������0���&���
�&���������������
��������������������������������
������0���������
��������������������&�
��������������
��������������*
)�)� �$�6*-�#�+*+� !� 6*- ��*� + � ��*-*+$,� �!- �!*'�$!*% ,� !�
�75�'$������������������������������������������������)�
������0�
�����������������
�)�����������������������������
���������-��
�)�� ����
����������+���
����1��������������������
�����
���/
�����������
���������������
�
�����������
/����$,-&�*�+ �%*��&8� 6*��$�- �+ �	&,-�'�*�+ �%*��*'�(!����������).
������ ��� 
���� 2�������2������� ����� ��� ������ /���������
���� ��� +���
����
1������������������������������������3
������2�����
�)��������4�&��������������5����
���������6�
�)�����������7
/�)��68%�'*'�$! ,�	&�4+�'$�9��$'�*% ,�+ �,&�*8%�'*'�(!����������/.
�����
����������������������������������/:
;
����������
���
�������������������������1<
//
�����
�����
�����������0�������
������������
������������#��8��
��&�������������������������
����
������&����

�)����&�
����9�������9�������
�������������&���������
����
�������
��������-���:������ ������������������,���������
�&
������
����
%��������
����
����9�������������������������������������������
�������:��������������
����&���������&��������������&�8���������������
������������� �����������&����������-���������
������������������������
�����
�
�)��
�����
�������������
�������9��� 
�������
��� -����
�������� ������ ����
������;
��
�����<������=�����������������&��������������
���
���������=�������
����;
������&�������������������,���=�����������
�����&�
������&���
������������-���
,�����������������
�������9��������
�������&��-�������������������&��9������&��;
���������#����
����������&��
)����
����������������������
��������������������
��� ����&���
�&�����&�����������������������:����������&��
����
����:� ������������
8������
�����
��)��
����&��8��
���
���������������$��������������:������&�����������&�&���9���#����������������=�
������9���
&��
����������,�������������
�����������:�
��9�������>���������9��������
����
�
�������� ������� ���-��� ������ ���� ������
���� �������
�������� �9������� ��
�����
���������������������
�����������:�9���������������������������������&������
&��������
������&����

�)���������)���
������������������	>?�
�:����
������������,���������������-���9������
��
��������&�������
&����

�)�������������
��������������8�
������������,����
������9��������
���
���������/���������
�������+���
����1�������
����4�&��������������5����
���
������6�
�)������������������������
������-����������������9����������
�������
&����

�)���@����&������,�-��������������
��������������������-������
�������������������#���-���������������#����������=������������������-����������������
�������
��������������:����
����������
��-��
�����������������
�&8����������
��;
�
��@��������8���������>���:�
�������9�����������������&�������,����
�)�����
-�����
��
�����������������#��
���9����������������������/���������
����&��)���
����&�����,������������������������
����
�9�������������&����������������
�����
///
����@�������>����������=�����&�
������&������������������
����������
��-��;

����������
���������������
�&8���������������������������-�����9����?��������	>?�
�����&�
���
���������������/������
������������������:�&����&�������������������=����������
���� ������������� �������
�������� �����&���������&����
��&����������
����������

��-��
���������:�������-��
�)�� ����
����������+���
����1��������
��������������
�&8���������������=��
��������������
�)����	>?�
������#��
�
�������

����������
��-��
���������:�9�����������������������-)���������
���-����������
�����������
�������������������&������A�������>�������
�����
�)�����9�������
����������
�����������&��
��
����:������������9����������������&���������,�
���
��8�
����������&��
�
������#��8��
���
���
�������������&��
�
�)���
����������������&����������-������
�)����������=���������>���������)��
�:�&���������=���
����������
��-���
�)������
����������
��-��
���������A�����>���������
��-��9��:�
&�������������������&���������������
�������������
����������
��-��
���������:�
��� ������������&����
�����
������� ����&��
�
�)�������
���
���������������������
#��8��
����?�
���A�����>���������8��
�������=����&���������������������������9���

��&��������
����������
��-��
����������
�����>�����������>���
��&������������;
&����
�)���������&��
�&������������
��������0���>
��
�������-������
�)�������=����
,��������
���������
/�
�����
�������
��������
���������������
�
���������������������=�����
����
�����������������������������������
�����������������������������������-�����&����
�������
�������
������������������
����������������/���������
�������+���
����1���;
���:���������
���-�����������/���������
���:�
�9���,���������������&�������#��
���
9��������������:�&���
�&��������&������5��=�4���������
8��2��8��=�9���������)�����
������������9����@��������������
���
��8��
����
����������
��-��
�����������
���������� �
�������
�)��������
��������������
���������������&������������/�����;
����
���:�����
���������
�����������������-��
���&�������?&���������������
�&���
���
�������
�)��9�����
���������������������
����������
��-��
����������
�������*,$��"�!*��*'>��?*!���,���&*-6*%*
���������������������
���������������8���3������-������������..��������
������������

����������������������������������=)���������#�
�
�)���?���#���
�������	
����
	�
���������
�����������8����������&������������BB.������������������������;
��:����5��=�4���������
8��2��8��=:�������&@���,���*�������-����&����
���������,��;
�)�������������<
���������C���6�����&���������

�������������
��������������������:�����������������
�������)��������������������������)������:������������>����������&�������
�)��
�����������������#��
���D�����9���������&�������
�)����&��
�����������������������
���
��#����D
���������������������������>������
��-��
������������&�����������:�
��#����������
���
������,���������C
����������
��-��
���������E�9��������
�������
���#������

�)��������������/������
������E�
�������/���������
�������+���
����1�������������	
����	�
�����������������������F����:�
2�&���
������
���������4�����
��������3������-�����������..�:���������
��������2�=������
&@�����*:�&�*:����&���������<����&<GGHHH�
�����������
�G��
�G
����G����
����G�����
I�.�I��&�&�,:���
����
����������.�":�*<..�&��
�
����������+���
������
������#����������
8��	@
��=:���������(�����������������
����C���
������=�
�)��#��8��
�����������
��������#�����&��������������
�)��9�������#��
��
��������������������������E���$���������
������9������������������
��&������&���
���������������J����������:�&����
�)��
���������K����9��������
��:�9���
�����������
�������������:���� ����)������:� ������� ���&������������&��� ��&�����������9���
�������������
����������������:�������&���������������������
������
�����8����
�������
������������
����)��*,$���@���,���'&*+$�
� � � � � � ����5��=�4���������
8��2��8��=�-���-��������,����������������� ���������

����������
��-��
����������������-����&����
�������������������������
�����
��;
���&������������/���������
�������
���������������������
���������&�
����������
�����
�)���������
����������������9���,�����#���������L���+����������:�������&@���,��
���
����������-����&����
��������5��=�4���������
8��2��8��=��?&�����������������<�
��������C����4�����������������
�������
��������
������������C
�������
���������E:����
���������/������
���������+���
������������������-���
��
��������C
��-��
��;
�������E����������
����� � ���->������
����������
�������
���������:� ����)�������
���������&��
�����
��,����������
��-���������&�����&%���
�D
:��-�����������:����
����������������
�����D���������9��������L���������������+���
������������
��;
��������
�@��
��������������� /���������
���:�&������&����:�&��������
��,������
�����
��-�������������� �������
�������
��������� ���
��-��
�)�� ,������������ ���
#������

�)������������
����
��
�&�����&���������������&����������#��
�
���������
�������8��E��
������������������������-�:����5��=�4���������
8��2��8��=���
������������
�)����;
��������,��
������������������������������
�������
��������
����������������������

��-��
����������
���@����������&����������������,��������������
�� 2�M �	NO6�P:��������:�/������

�)�����������������+���
��:�'�Q�����
�)�:�$���%�:�	>?�
�:�
�.��:��&��B7�
�������/���������
�����������+���
����1�����������������������
�������F����:�2�&���
������
���������4�����
�������*������&������������..":���������
�������:�&@�����:�&��:����&���������<�
���&<GGHHH�
�����������
�G��
�G
����G����
����G�����
I��"I��&�&�,:�������
����������.�":�*<���
&���
�
�������
����&��������������
�)�:�
����������
����������4�&��������������5����
���
������6�
�)�������������&�8�:�
�����������������������
����,��
�)��&�������������
�����-��
���
����&��������������
����&����������������/������������/������
��;
������
����������-��
�)�� ����
����������+���
����1������:���������
���-��
������-��
�)�� ����
�����
�����������������&������������&������&���������-���������5��=�4���������
8��2��8��=�
,������ �
������� &��� ��������� /���������
���� ��� 
���� 
�����%�� �������������� ���

��
�&������
����������
��-��
���������������,��������������
����
�#����&�����;

����
���� ����9�����
�������
�)�����
�����
�9�������������@��
�������������
�-��
�����������������������
����/��*,$��%6$!*'�+��� %%*!$�"��-�$,��?�% 
����������0�����
�����?&��������������������������(�����������&��������,����������;
-������
�)��
����
�)������������&����������������#�
�
�)���?���#���
����������L���
0���� �,����� �����
��� �������:���8�
���������&������,����������&���
�)�����
;
�������,�-����������,������������������&����������,�����������������
�����������
&������������/���������
����������&@���,����"����)�������������
����������(������
������������<
����������C�������������������������(�
����������������������
������
����������;
-��
�)�� ����
���:�����#��
��:�
����&����������&����������������:������>�����@��
����������������:����9����������������-�����&��9��������,�
��������������&���
������
���������-��
�)��������-�������������&�������&��
�
�)�������
���
���������������
��#����
�(��:�
�9���������������
���
���
�������,�
����#��8��
�������������&�������:�
���$�����5���
����������#��
���������&�
������C
����������
��-��
���������E�������
�����������#��8��
������������9����&��
����������
�����
��
������
�������-��
�)��
 ����
����������+���
����1�������E�"
"������/���������
�������+���
����1������������� �����
��� ��������
�!����������������
�?
�&
������$������������F����:�2�&���
������
���������4�����
��������'������&�����������
�..':�&��3�:����&���������<����&<GGHHH�
�����������
�G��
�G
����G����
����G�����
I�3"I��&�&�,:���
����
�����������.�":�*<�7�&��
�
���������$�������������&���
�&������%�����
��������&�
���������������
������������;
��������
��&������&������������J&�
�����������-����K����������/���������
����
�������
�����������
�)��&����������������&��������������-��
�)�� ����
���:���8�

����������� #��
��:����-�����&��9�����������
����&��������������
��� ������;
��������������-����������&�������&��
�
�)����������
���
���������
������������
����1��*,$���*@*A*+$� ,�� ,*+$,�+ %��$!�� ,$�� �B
���������$������-����
�)������-���������&���
���������������-��
�)�� ����
��������;
��������&���������&�������������&������3*������#�������
��������������������
6�
������������2�&����
������$��%:�������&@���,����7������&����������,�����������
&�����
������������������/���������
������L��)�������������<
���������C�����)�����������$�����5���
�����������#��
�������)������
����������
�����;
��
���������:�����������>��C���
��-��
���������E��?��,(�
�������������������������;
����
�������-��
�)�� ����
���:��-���������������������
������������&�
��-���

��&����
����
��������������
������&��
�������
�����&����������E3
� � � � � � �0��
������������&@���,��������������������������-��
���
��9�����L�������

��@
�����(�
���������
����������
��-��
���������:������
��:�����)�������#������
;

�����������
�����������&�������� ������-��
�)�� ����
���������:�&���&��&���
���
����-�:�&��
��
������
����������
��-��
��������������9���������&���
�)�����&��;
���������������
����&��&��
�����������
���
����=��#��8��
��������������
�������
�������������&�������#��
�������������������
��������� ���������������������������#����&�����
���:����������/���������
�������������;
��������
������&�����������
������������������&��
����������
���������
���
��
�������

����������
��-��
������������8�
������&���������%����������#����
3������/���������
�������+���
����1������������������#���������������������������������
$��%���?
�&
������$������������F����:�2�&���
������
���������4�����
��������"������-�������
����..':�&��"*:����&���������<����&<GGHHH�
�����������
�G��
�G
����G����
����G�����
I�37I��&�&�,:�
������
����������.�":�*<���&��
"
9������������-�����
���������
��������+�������������������
����������
����������

��-��
����������,������������������
����
���������������&������������/������;
���
���:�������������-������
������	>?�
��
�9���,�����������,����������������,�����
������&��������
���������������
�����R���������������
�)��$��8��
�����������������
S������	�?�
����:���������
���-�������������
�)��$��8��
����
������������)���������
�
��������������
���������������
�
� � � � � � � �+��&�>�����9�����������=)�
�������9��������)� ���(����������
����������

��-��
����������
�
����>������� ,����������������������-������������
�������
���������/���������
�������&�����������������=�����&�
����&����
���������������
(�����:�
����=�����&����������
������
��
�&����
�������������������	������������������L����9���C���
����������
��-��
���������������
�����������
��������������������9���&�������������#��
���
���������������������
�������������������,�������������������������������
��-��
�������������
�����E'�
A�������������������9�8�9������
����������
��-��
��������������������
��
��
����
����������������
����
����������
���������
�������������������-�����������������
9��������
��=����
������
��
��9����������������������������������������L�������;
��>��9���C����������(�
��9�������#��
�����
�������������@��������������D�����(�
���
D����������������=�����������9���&������������&��
�
�)���@����&����&�������
����
��
������&����������������
�������������
�����&�����������������������
��������E*�
� � � � � � � � 0�� ��������:� &����� 
����
��� ��� ��� 
���� �?������ 
� ����-���� ��� ���� ��;
=����������������=�������9�������#��
����������������#�����������-�������������
��������
���������>����
�������

�)��
��������������������
�����A�&�������>����
������&��&)�����������(������������
�)�:����&��&)�����&���
�&������������=�������
���������
�����������������
��������������������������
���������������
�����
���&����

�)���@�����
�����&�����������-����:��������
������9������	>?�
�:����
���-�������
���������������-��
��:����-�������8�����&���
�&�����
'�� 2T!6�00:�	�������/������

�)���������������������������-��
���������:�$���%�:�	>?�
�:�
�.��:�&��*�
*�M����
3
��&����
8��
�������
������
�������������������8
����������������������
�)��$�;
�8��
��
������������1��������
���������
�������
��
�&������������
����������
��-��
����������
���&����������>����L��������
����(�
�
�)�����>����
�9���)�����������������
��;
�������������&��
�
�)������&�����������������
����������
�������
��
�����������

��-��
����������9��������=��%��
����������������/���������
����9��:�����#��
�;

����������������
������9������
��(�������������8
������R�
��R���������������:�-���(�
��
����������������������9����������&���
��������������:�
����
����
��
�����������
��������&��������������-��
�)�� ����
����������
��������>����
����-�����������

�������������&��������������
�����������
������
�����&������������
���������������������>�����������
����������
���������,�������
��-��
�������������

��������#��
����&�������#��
������
�����������&�����������@�������������������;

������9��� ������������ ���� ��
���
�����&����������&��� ���9��� C���������
�����
����#��
�����
����������������
��������������-���)���9������8����������:�������
����������
�)��9����&��
���������
����
����9��������=�����������������)�����������
������� &���� ����������� 9��� >����� ��� 
������8��� �� ������-��
�)�� ����
���:�
,�����������8�
��������
��������#��
�������������
�����&�������&����

�)�����
��������
����E7
������������/������������
���������
�������
�
��/����$!' 8-$�
���������+���
������
������+�

�����������+���
���$��
�������������
������
����;
-��
����������?&����)��
����������
�������
����������
�����-�������
�&
�����A
7�TS4�/00!�	 2M6:�2������:������������������-��
���������<�0��������������9���
�������
������
��������
�)��
������
����������
�������
������������������������
�����:�&��7:����&���������<����&<GG
HHH�������
���������
��G������G�&�����G�G��I
������I��I
��-��
���������I$5FI��&�,:� � �� ���
��&������������.�":���<..�&��
'
���&����������������C��&��
������?�����
������������-��������
�������������,����:�

�
��(������������������������-����
���������������������
������EB
����������������&�
���&�������:������(������������������������
�������9������
���������

������&������
���-�������������
����
�������:�����@������9�>����������������
���-�����
�
������������-����
����������������
����
�������������������������
�)�:�

����&����#��&������5��
������ �&�����
�����������0�����������
�&
�)�������(�����C�����
������9����������������
�)�������
,������
�������������������������
�)������&�����E�.� �������
�&
�)���������
�����
��&���������
������&���
�&����������������9��������������
������������������������
������������������������������&������:��-������������������������������������
����&��
�
�)���
� � � � � � � � �+���-������������������:�������������&���
����������
�������
�������������
��
�������#��8��
��&������
������������=�������@�����������������������������&����
9���>��������>�����
��,��������
��������
���&�����
����
�����������
����������
�������-����������
��/�)��%*,�C�'*'�(!�
���������$��������������
�������
�������
������������������C���
��#��������������:�
&���
�&����
�&��
������������������������������� ������-������&�������&%���
���
����L�����
������(������������
���������������������&��������������-�
�)��&�������
)�������������������(������&�����-��������&����
8��������
�������&��8��
��,����;
���������������
�)��E��
�����������+���
������
��������
�������?��������������8���������������������������;
,�������������������
�)�A����&�������,����������
����&��������4
������
��������
��
9������
����������
�������
�������������8����
����������2��
��
����&�������&��;
���
�&��������������������8���������
����&���1����U������9�������,��������������
���9������
B�+/��/!6 2/!�+��+�2��1!�$2!��4 0��!64�/�S�/!6 0�O��!6��6�/!6 0:�/���������
���/�-������
������5��8��
���S6 	:�$�����5���
����������F�����
�)�:������/:�	>?�
�:��.�":�&��
����
�.�M������
*

���������������������
�)�����8����
�����������������������&����������������&���;
����&%���
�������
���������������
�
����������,����
�����������������8������������
>�������(��)��,��:�&���
���������������8��
�����-���������4
������9������������
��9������
����������
��;
�����
��������������������#��
����&��������&�������������9����������8��&�����-�����
���U������
���������9������
�����������������#��
����&����������������?�&��,������
����&�������������������@��)�������������������
�������������,���������������8�������������
���������&������������
����������������
��-���)���������������������
�������
�������
������
��;�4��%�����)������9��������-�������������-���)��������
�������
���������<�
� � � � � � � � ��K���������+�,���<�����������������������������
�������
����	�����
�����
	������:� ��
�����&������ &������������� ���4�&��������������������������5����
	��������
�
��
�����-������
������8��������
��V��
������������
���������������&���;
����������������5���� �����
����&��������������������������5�,,����������+�����
���������������������
������������
�������������&������9�������
���
���8���
���
����
���������,�������<����
��&����
���&����
���
���������
�������
�������������
������
�������
����������������
�����&�����������������#��
��������?
�&
�)�A����
��
��������&��9��������
����9������&�����������
�������
����������������&������
�������
�����-������������-����
���9������������A������&�
����&��9��������,�
����
�������������
������
��=����)���������&�������
�������������K������������
�������<����
���
�����#������

�)��������������������������
��,�����
�������
������
����
�������������(������&�������������
�����������������;
��������������
������&�������
���
�������:���-��������������������
���
���8���
��<�
����������������������������
�������
�����A���� ������������ �����������
�����:�
���
�,�
�������������:����������
�����&���������������&������������������
���&����A
��������5/	W6�P�	 2�M6�P:�5�-���:�0���	�������������������������
�������N�����������:�	>?�
�:�
�..B:�&��37�
�������� N0� 2�P� /� P � 0!6�!2/ :� ������:� 0���+���
����1������� ���	>?�
�:� 6������ ���;

�����:�	>?�
�:��..B:�&���"�
7
���
��
��������&��9���
�����&���������������)��������������������������
������
�
������������
�������
�������A�������
�������
���������-��&��9���&����
��������;

����9���(�#����������-�������
�)���������
���:�
����,�
����&�������,�������"�
��������'D��$!-�$%�6�5-$E�����������������������
�)�����������
���������,����
����

��
�������:�
��9����������������&��9����?�����������������
���,�
��������&����
����#��
�
�������
�������
�������
�����:���������������������������������>��&��������;
���=�������?��������������
����������
�������
���������:������
��:�
���������,�������3
��;�4��%�������������=��������������������-������������
�������
���������<
�����������*D��$!-�$%�+ �%*��$!,-�-&'�(!�8$�����*!$��$%4-�'$E�����������&�����
��;
����������
�������������������������&�������J�#�
���-�:����������-�:�#���
���K������
)��������&�
��������������� ��������������:�
����
���
���8���
�����-�����9��������
���)��������
�������������-�����
�������
������������������=�����&��
����������

�����
�������������&����������� ����������@�����9��� ������
����
��������� ��;

�������
���������� ��������,�
���������������'� :������
��:�&���� ������ ����&������
��-���
�������
���������@D��$!-�$%�+ �%*��$!,-�-&'�(!�8$��(��*!$�A&+�'�*%E��������&�����
�������
�����
�������������)������#���
����
���
��&����
����?&�����&������������������

�������
�����������������
���:����������-����
�������&��
����������
�����
�����
9���-����������� ���
�������
������������� ���������
� �������,�
���� ������-��:����
��
��:��)����,�
����������&������9��������-������������&��
����������
�9�����������
%��
���9���&���������
�������&��
����������
�����&���������&��9������������,�
;
����������
��������&������������������
����*
��������&����������-��:��?��������������-���������������������
�������
�����;
��
������
����@�
����&�8�����9����#�����������������
�������������������
�)���������
�"������M������&��'.��
�3������M�����:�&��'��
�'������M�����:�&��'��
�*������M�����:�&��'��
B
&������8������������
����=��#��8��
����
��������������
����9��������������#��
����
���	>?�
�� ��� �������
�� ��� 
������� ��� 
�������
������������?��� 
�� 9��� �������
���4�&��������������5����
���������6�
�)������@?�������������
�������
����������
5�=������ ���+�������� 
� �������������������������� ������
����� �����>�� &������
&�����
���������������
�������
��������������
�������
��������������������������
����?
�&
�)������#��
�����
�����9����������&����������,�����������������
�����;
��
��������������
�������
������������������������
��/�/�
�F � !'�*,�'$!� %��$!-�$%�+ ��$!# !'�$!*%�+*+
������������
��������8�������-������������=������-����&����
�������������&������5��=�
4���������
8��2��8��=���� ���������
�������
��������������
������ ���������&���
���������/���������
���:����
������#�����������
�����������������<�C4�������������;
����
�������
��������
������������C
�������
���������E:�������������/������
���������
+���
����1������� ������-���
��
����� ��� C
��-��
���������E����������
���E�7��
��L��������9�8����9������&���8��
����������
����������,����
�����&��������������
����������&������
��������:�&����
����
�������=����:�������,����
����������
�;
������
�������������&���������������
����������
��-��
�����������)���&������������
����(�
�;

�����:�
��
��������
���,���:����������9������
����������
�������
������������-�����
�@��
����(�
�
��������&���������
�������������,��������
��
������
��������
��;
�����
��
�����������
��-��
��������������#��
����%��
�������&������������/�����;
����
������������������������
������9������
��(�����������������
�������-��
�)��
 ����
���:����������9������
����������
�������
����������&����������#��
���:����
����������������
��
�������:�&����������������������
����&�������
���
��������
&���������>��&����������#��
����&������)������&��8��
�������)������#���
�����
������������������������������,�������������
����������
��-��
����������
�������
���
�������
���������������#��
�����&��� ������ ���� #��
��� ����������������������
@�������������������
������
��,�������&��������
��$���%�����:������
�������������
�
�7�������/���������
�����������+���
����1�����������������������
�����:�!&��
���:�&��
�.
���
���������?������
�������
�������������������������
������������#��
���������
��������������������&�
����������������
����&��������,��
�)��
��������������#��
;
�����������������:������
��:��������
������
�)������
�������
��
��������
���,���:�
���
����������&���8��&���������������
����������
��-��
�������������������?
��;
��-����:�&�����8���
����:�9������������������/���������
����&����&��
��
������
�������

��
�����������
��-��
������������
������������1�������G
��
���������
�������
�
�
���������������9������
�������
���������������������,�����������)��
����������������;
��� #����&�����
�������������#����������
������F���
>��� �
�����=����� �����L���
�����������������
)�-�������������
���������&��@��������������������
�)��F���
����
����B37���
���
�������������-8��9�����
����
���&��@�����������+�
����
�)�����
����+���
��������1������
������������������*7B�
����&��@������������������;
��
�)��F���
��������B"'�������������������������)����������������������
������
��
���
�)�#����9�8��
�-�������������
�������������
����
�)������*7B�
�������������
����
������
��������
���
�����&������&��@��������������������
�)��F���
�������
�B"'��B
�����������4�������������
���������
��
�&���9���&�����������&���������9��������������

�������
����������������)����9�>�����9������@��&����������?&����������������
��������
�)�:�����������>���������9�>������������
�&���
�&����9���������>����;
�����
�������������&����������
������>����������������:�
��&������@������
���;
&����������
���������&����
��������� �>��
��0������������������(���������������
�����
��&���
�)����������������������
������������
��������������������������
/������
����������&�
8(�
�����8�
������������&����
�)��9�����������
������������
��������0��9�������������9���
����������������&�8������
���������
�������
��;
�������������������&��
����
�����������
��������:������
��:����@����
��&�������
�����������&��-������������,�������9��������(������������
������������
�����
������8���
�B������2!+2M�S�P��	 6P!:����
����:�������� �T��9��������������
�������������	>?�
�:�&���3:�
���&������<����&<GGHHH���
#�������?G���G
�������
���GT��9��X�.��X�.
�������
����������&�,:���
����
�����������.�":�*<3"�&��
��
�����������$������
�����,����
���������������9������
�������
���������������������&�8��
���
������
�������
�)��������8
�����R����������������
�)��$��8��
�<�
�����������������������-�:�
��������,����������.���������8
�����R���������
���������
��
��&���������������������
���������������,�������������
���������9���
�����;
��
�������&�������������������#��8��
����?�
�������+���
���/������
�������������
+���
����1�������
:�
������������������
�����������������9������
�������
����;
������9���
��&���������&�������������������������
�)��������������������������
/������
��������������������������
�������������������9������&�8�����&�����
:�
&���%������������������8����������
�����&�������&����

�)���
��
�� ��8
������;����������������S������	�?�
���������������&����������=��@���������
����
��������������
���
���������������������
�)��
������������������������
��;
�������������9�������������	�?�
��������&����:���8�
�����������������8���&�������
&����

�)����
�����
���)
������������������������
����3���3
���������������
����������)����������
��������������
����������
���
��
���
���������
����������0����,�����������8
�����R���������
������,������������������������,���=��

��#�����������������,��������&��������&��8��
���
���-������������=�
������&�������
��,�������� ��������
������������
�9�������@����-����� ���������
�
���������
������
��������
�)�:�
��9����&��?���������������������L���.."����,������&��;
�����������,��������&��&������������,�����������8
�������
�������9���������;
����������,��������&�����������
����&�������&��8��
��
��������������F����������
��������,�����&����
����������+������!(�
����������F�����
�)��
��� �.���� #����� ���� �L���.��� ��� ����)� ��� ��#���-�� &���
�&��� ���� &����� ���������-��
���
��������������=�������������������
�)��
������+���
���/������
�������������
+���
����1�������
����������������
�����������=����9������8����������������
����
������������
������,�������
�������
�)�����&��
����@��������=��������@��;
�����������8
�����R���������
������-�������
������&��&)�����������������
����@��

����������������
�)�����������������
�&���
�&��������&�������������&���������@��
��&���������������
������������
����&����

�)��9���>����������������
����������
)������$,�8��!'�8�$,�+ �%$,�+ � '?$,�?&6*!$,�
����������0���&@���,�����������
����
�����������8
�����R���������������
�)��$��8��
��
����������������������&���
�&����,�������������&��������&��
�
�)��
����&����������
����
�������������
�
�
�������-��
������������������&��������������������������
����&�8������#��
��:�
����
��������
���)�
���������������:����
����������
��-��;

�����������
���&@���,�����������������8
����������
�)�����&����������������<
 …Las normas relativas a los derechos humanos se interpretaran de conformidad con 
esta Constitución y con los tratados internacionales de la materia favoreciendo en todo 
tiempo a las personas la protección más amplia…
��
�����������+��������������&@���,�����&�������&��
��������
��
�&����9���������������
����-��
���������������������
�����������<����
�@��������������&����
�)��
��;
,�����
����&���
�&���&���&��������������
���������������@���
�������
�)���
� � � � � � ���� �>����������������� ��� 
�@��������� �����&����
�)��
��,��������&�����
�������=���
�������� �>
��
�� �����&������-��&������������ ���
���� ��������
����
�
�������������������
������������������=�����
�������-������:�&���
�&����
��������

������������� ������������� /������
������������������
������������(��������
&��������������:���8�
����&������#����&�����
���������������������/������
����;
���:�&�����������������
���&����

�)���.��4��������������������������=�����������
9������������������������-�����
����&������
����������������9�������������
���
&����

�)���������-�������������&��,����
��������������������������
������&��9���
���������8������
������8��������
��V��
���
������&���
�&��������&����
8��������;
��
�������
��������$����
��
����:����
�@��������������&����
�)��
��,�������-������������������

���
���8���
�������������
���������&���������
��������������������<������������;
������������������������>�&��������������������������������������
�����������A�
������
��@
�������������������-�������������������������������
�����A������#����
������
��������������������������
������������
����������
������������������;
��
�)�:����������/������
��������
��������&�����������A������
�@�����������
��;
&�����������
�������&���
�&����������-���������:��������&�����
��:�����-�����������
� &�������-����� &��������� ��� ��� &@���,�� ���
���� ���� ���8
���� �R� 
�������
�����A�
���@������
������������
�������
������
����������
��-��
�������������������9��:�
&����9������#��=�&������#��
��������
������:�����������=���&��-�����������������;
&����
�)��
��,�����&�������&�>���#��
������
����������
��-��
�������������������
��������
��&��������
�.� /6��2$2�� �/Y6� � �!6F!2	�� O� �!6�2!0� +/FS4!� +�� �!6��6�/!6 0/+ +:� ���;
&�������������&<GG�������#�����
���������?G������G*G�.��G�"�&�,:�&����7:��.������&������������.�":�
�.<�3�&��
�"
�����������
�����������9��������(��������&���
�&���&���&�������>����������&������
������&��-�����&���������8
�����B����������-��
�)�� ����
�������
�����������
�����
���������<
�������������&�
���&�������:����&���
�&���&���&����������&�����
����������
��������

����
���
������ ��� 
�@��������� �����&����
�)��
��,�����
��9������ #�=���������

���������������������������
�����������������
���������@����
������9�>����9���
������������&����

�)���@����&���������&������:������
��:��9�>����9��������&��;
��:�����������?
��
��������
��
��#��
�
������
���9���������
�����������
���������������������
��������@�������������8
�����R���������
���������&�������&�����
����&@���,�����
��������&����������������<
������������������&������&��
���:��������&@���,����������������
��������&���������
����&���
�&����,������������������������
������������
�9��:�
����
��������;

���):������L����������������������
������&��������������������� �
�������
�)�����
���
������
�����������������&���
�&����
 ��8
�����B��6���������/����&����
�)�
6����������&���
�)��������&�����������-��
�)��&��������������&����������������;
�������<
�K�&�������������������� ������������$�����:����&����&������:���&�����������
��
�
�#��
�
��������������
����
��������������
���
��������������-��
�)������������������
��
����������9������&��-������������A
�K��������������
��
��#��
�
������
���9���������
��������������9���&�������������
��;
�
��������
������
���������
������
���9���������������������$������������
������

��������
��-��
�)�����9�������&��������������
�����������A

K��?
���������������
����
�������8���9����������������������������������9������
����-���������,���������
�@��
����&���������-�������������:�
�K� �?
����� �� �������� ��� �,�
��� 9��� &������ &����
��� ��� +�
����
�)�� ����
���� ���
+���
����
�+�����������1������
��������
�����������
������������������������;
����=���
���������������������:�������@�������������
��&����
���:�����������������
�)�����
&����-��:����&����:�&��������
��������=�����������
���������������
��,��������

�������&���
�&����������-���������:��������&�����
��:�����-�����������
�&�������-�;
����
�3
������������!'�8�$�+ �
!�# �,*%�+*+E�&��������&���
�&���������������9�����������
����
�������� 
�����&����� �� ������ ���� &�������� &��� ������ ���� ��&������ ���� 
���
;
���8���
���,8��
��:���
�����:��
��)��
�����&��
��)��
����W�������&�����
����������

�������&���
�&���,����������:������9�����
���
���������������������������&��;
�������
�
���>���������������������������������������-�����
���9�������&��������
���;
���
�)��� �������������������:�������-�����������������������&��������,�������<�C���
�����������������������
����������
�������������������������������J&������)��
�K:�
����?�����)��������
������������������
��������������������=����������������
��;
������&��8��
��������?
�&
�)��J&�������&�
���K�
�>���������������
��@
������
������
�������
���������������������&�:�9�������-���-��-@������&����
���9�������������
���������������J&��������&����K�E��
�����������!'�8�$�+ ��!- �+ 8 !+ !'�*E�
�����������9���
�������������������
����
�����������@���������������������������������9��������
���
����������
���9�����
����
������������&��
����
������������9���������&�����
�&����#���
�����������
��������
����9������@��-��
���������>�����$���
���������#��&��A�������&����������
����
����&��8��
���J-����:�����-�����K����@��8�����������������������������
����
����������������?&����)�:����������
��
�)��
�������
������
�)��&������
��������;
�����A������9��������
���9���������������
���&�����������-��
��������������&��
�������
����
� ������>�������� ����
����������������:� ��&��
�������������
�)�����
���&����&�������������������
�����������
��#������������
����
���������!'�8�$�+ ��!+�#�,�@�%�+*+E������&���
�&������
�������
���9�������?������
����
�������&�������������
��������������������9��� ��������
������������
������������9������&�����������
���
��������&���������&����������,������������

���9������9������������������=��J
�-����:�
���������:�&��8��
��:���
�����:��
��)��;

��:���
�K���
���������!'�8�$�+ ���$�� ,�#�+*+E�����������������
����C�������������������
������������8�������������
����
�������#���&����

�)����>�����E���0�������������
21 SALAZAR UGARTE, Pedro (coord.) La Reforma Constitucional Sobre Derechos Humanos “Una Guía 
Conceptual”, Instituto Belisario Domínguez Senado de la Republica, México, 2014, p. 93
22 Íbidem, p. 82.
�'
�����(�������9�������,�
��-����������������
���������������������������������
-�=������9���
�����-�����&��
����
�����������
����:���������
�������&��=���$����
�����������&�������-����������9��������������&�������
�)�����&���������&%���
���
9���&���������-��=�����
������&��,�

�������������� ��������
������������ ���

����
�����-������������
�)���@��&���������������������������&�8���A�������&��;
�����-�����������&������ ���&������
�)������������-����:��������:� ���&������
�)��
���9����������������������
������@���������-��
����
��=����&�����������
�����
������������������&����������-���������@�������������&���
�&���������������
������;
�����:������,�������������
������������8
�����R�����)���
����,�
��-�����&���
�&������
&�������-������������������������=���:�&������9�����������?����������8
���������;

�������������������������
����������
�������������������������������������
����;
������
��������&�����?��������
��&���������
����&���������������
������������
)���)��*,�$@%��*'�$! ,�+ %� ,-*+$�� ,8 '-$�+ �%$,�+ � '?$,�?&6*!$,
� � � � � � � �������������
������&��������������������������������
���������������
��
��������&���������������&@���,�����
�������������
���������8
�����R���������;

������
�����
���������
����������
��&
�)��8�������&����&�����������������������;
��(�
���
�@�������������������
�����:����&@���,����L����������������<�
���������
�����������������&������&��
����������&@���,����������:�����������
������&���������;
����������
����������&�����������������&��A��������&���
�)�������
��C��9���
�?������������
���������>��
���
�������
��������&�
�(�
���&����������������&��;
��

�)�������������
�����������:�����9������������(�9���9�����
������#����9�8��
������������E����$�������9����8���
������������
�)��������
�����������������
��9���

�������&����������-���������&�������&���������&@���,�����
����������
������
���M�����:�&������
���������������������:�������@�������������
��&����
���:�����������������
�)�����
&����-��:����&����:�&��������
��������=�����������
���������������
��,��������

�������&���
�&����������-���������:��������&�����
��:�����-�����������
�&�������-�;
��������
����
���
��:����������������@�&��-����:���-�������:����
������
���&�����
����-����
����������������
�����������:���������>�������9����������=
�������
�
�*
����������
��������������������:����������9���������%������&���������������������
�������:������9��������
��:�9�������������
��������&�
8(�
���J�������K������
���;
���������
��������
���
���������������������
���������>��
����
����������0��#����&�����
���������������/���������
��������������
����9���������������
��&�
8(�
��� ���@�� 
���������� ��� ��� ������
�)�� ��� ������8�:� &���� ��� �����>� ���
+���
����1������:����
�����:��������
������������������������
�)�����&���������
C��������
��&��
�������?&��
����&��������� ���&�������������� �����&����
�)����� ����
��������������������
��������9����������������������/+1�
���������>����+���
����
1�������D� ������-��
�)�� ����
���� ������+���
����1������� J� +1K� 
� ���
$�
���/������
���������+���
������-�����
�$��8��
��:����&�
��-�������E�"�����&�;

���&�������:�
���������������������
������-������
�����������������������������
���������
�)��
�����&��������:������
�������-���������������������������&����
�)��
9���
��������������������������������&�
��-���/������������/������
����������
;
�������
���������� �
�������
�)�����&��
����@������@���������
���������������������
������
��;
��������������&@���,��������
�)��
�&�����������������9���������
�)����
������

�������������������������
��H��@%��*'�$! ,�� !7��'*,E��9�������9�������
�����������������������
����
���������*D�H��@%��*'�(!�+ ���$6$# �E��������&�����������
�)����9������9�������������
���&�����������������
��������&���������������
������������������
������������
���
������������������-����&��� ���������������� �����
�����:�&����#��&��:� ����

��&�L��������=���������������������
�����
�
�)��������������&��������������;

������� ����&��������&������
������������%�����&�� ���8��������� ��������
����
���������L��A������������
�)�������>�����&���������,�������������������
�)�����
����������� ��&������ 9��� 
��������� ��,����
�)�� ������ ���� ����
���� ��������
�����������
���������������������&����
���>�������8�
����������
�����������
��,�����
�������9���
���������
���������&���������
�������-����
�)����
���9������
�����������
���:�
�������������9��#����������������)��6�
�������������+���
����
1������������������&�8��
�"�M�����:�&����*
�7
�����������@D�H��@%��*'�(!�+ �� ,8 -*�E������������
�)����������
��������������
�)�:�
&���&���������������:���� ���-�����
�����

������9���-������������
����
�9���
����@�������&�����9�������&����������
��������������
�����������9���������#�;
����������������
�)������?�����-��������)�������&������
�����������������
���9��;
����9������������-���J,������:���
���������
�&��K�
�����,��
������J�#�
���-�:��������;
��-�:�#���
���K�������������
�)�����&������-����
���:�&������
����������#��&��:����
��������,����
������&�
�(�
���9�������
�������������-�����
��������#��
�
���������
����
���������������?&����)��
�����
�������������������������������&�����
��-�����
9����������&������������������-���������
� � � � � � �'D�H��@%��*'�(!�+ ���$- � �E� ��&�����������������������������&���� ����
����������
��������&�������������9�������&�������������,����-����
������������
����
������������
���������&���������������������&���&�����������%��&����
������
0����������:����&������#��&��(�
���
���������
������
�)��9�����,������������&��;
������
�����������
�����:���������&%���
���������������
����������������������

�������-����������?�:���=�:�
����
�)��,8��
����&��,����
�����?�����
���������+D�H��@%��*'�(!�+ ��*�*!-�I*�E������(�
��9���������������������&������;
������ �
��-��:� ��
����� �

������ &�����-��� ��� ,�-��� ��� ���&��� -����������� &����
9���������������#����������������
���������������&����������������,���������������

���������&��������
�����&������������A�����#��&�����������������
�)�����&�����
����,������
�������&�����������
������9��������������������������&�8��
����&����
����&�
�����������&���-�����������
���������������&�����������������
���������
�
����,��������9���-�-�������?������&����=���
������������ ��
����������:����������������
�������������������������&����

�)�����
��������
���:� ������������@������������������-��
���� #������

������� C������ ����
����
���:������?
�&
�)�:����������������������������#����
������:����9��������(�;

��9���
���9�����&����������������������
�������
�������������#��=���������������

�������9������������������
������������������E�3
�3�� 2T!6�00:�	������J
�����K:�+�

��������5��8��
��T@��
�:�$���%�:�	>?�
�:��.��:�&��3"�
�B
�����������S��
������#��&�������������������������(���������������8
�����R�,��

�)��&���;
����������0�
���� �&����9���������������
��������&����9������5��
������ �&����
������&�����#���������-�������
�����-�������9���������
�����&�������������������:�
�
�����������������������������9���-������ ��������
��������������
���
�����
&��������������
�)���
���������������H��@%��*'�$! ,��,8 '4C�'*,�J+ @ � ,DE�����������������
�������������;
��������������&�@
��
��9�����������
���������
����������
�)���
����!T0/� �/!6�4���6W2/� 4� !T0/� �/!6�4��4$��MF/� 4
���������!�����
�)�����$����-����
���������!�����
�)�����2��&�����
���������!�����
�)�����$��������
+��������$��-����<������������
��@
����
#��8��
�:� &��8��
�:� ������������-�� 
� 
��;
������9���&�����-���������-�����������
��������
������������
+��������/�-�������<�
���������������;
����������
���
����������������
������
��� ���� 9��� ��� ��
��� -��������� ����;

������������&���&�������� ����)���;
����������������&���&�����������%��&��;
��
��������
���������!�����
�)������������=��
+��������/�-�������
+��������4��
������
�2�&����<�����;
���� ����������� �� ����������� ���� ��;
�&������������ &���� ��� ��#���� 9��� -��;
��������������
������������
����������
��������&������������������L���
�.
�������������������&������&��
���:�����������
������
�����������������������:����&�
;
��������������
������������
�����-���������������
�������������������������
��,�
���������������,���=���&���������������
���������������&����������&�����������
����
�����������:������>�������&����������
��
���9����������������?
����-������
������������9��� �����>�� ����
���������:�
����&����� ,���������������������:�
��������&����������������&�����
�����������������&��������&��,�

�����������
�������
�������������������������������
�����������)�)����������
�
������������
�������
�������������������
����������
� � � � � � � �+���
������
���������-��
�)��������������������+���
���������������;
����������������&���������������
�������������
������
���������&�����
�����������
��������
��������&������+���
���/������
������
������9���
����������������@��
��������������'
�����������������������
�)��$��8��
�������
��������&����������������&���
��������;
�&�
����� �������������/������
������9���
����������&�8�A�������8
����*'�,��

�)��
&�������&@���,�����������������
��9�������,�
���������?
����-�������4���������
���2�&%���
�:������������:�����&����
�)������������������/������
��������
����;
-��
������+�&���@��
���9�������#�
���-��F����������
����:����������#��
�
����������
,�
��������9�������������������8
����7B�,��

�)���>
������������������
�)��$��8��
���
���������������������������=�������
�9�����������������������/������
��������������
&�8����8�
��������������������������
�������������-��
���&������������������������

��������������������#�:����
����������
��-��
�����������
)�)���� "�,$@� �%*�� % @�*'�(!�+ ���*-*+$,
������������������
�,���&����
����������+������!(�
����������F�����
�)�������������������
�BB��
����9��������
�
����������������
����:����
��������������,�
���
�'�������0 2 �$ �2Y6:�2��>�:�J
�����K:�+���
���/������
������$����
�:�/S2�����
�����:�	>?�;

�:��..':�&&����3�D���'���
��
��L���������
��
�&���������&�����
���&�������������
����������&��
�������
��;
����
�)��������������������&�8�A�������8
�����R���������
�������
�)���������
�����
���������<
�������������������&����������-������������8
���������
����������L����
������������#����
��������
:���8�
����������#�����������=�����&�������
������
�)���������������:�9���

����
��������
���):�&����������
����������&������$����������������2�&%���
��
�����������������,�
��������9�������������������8
����7B�,��

�)���>
�������������;
�����
�)��$��8��
�:�
������&����������&����
�)������4������������2�&%���
�:����;
��>���������#��
�
����������,�
������������������&���������8
����*��,��

�)��&�������
&@���,������������������������
�)��$��8��
��
������������ ���@����������������:�������
��������(��������������
�������������������
��;
������9�����������
��-������
����������&�����
�����������
���9�������&�����
���
���������������
�������=���������� ���������
�)��$%���
��F������:�����������	�;
��
�&��� 
� ���� �� -������ )������� ���������������� �?����#����� �� ������=�
������
�������
�������:�
���9������9������������������
�)��
�����9����������-��������
��������������&��-���������&���������
�������������
��
����)�:����0�
�����������������
�)���������������������������������
����������������&�����
���
��9����������������
��������&�������������
��
�&;
����
�����������
��������
���������&����
���
������&��
����9�����&��
�����
���;
���
�)����������������/������
�������
)�)�)��$!# !'�(!��6 ��'*!*�,$@� �
 � '?$,�3&6*!$,
� � � � �����>�� 
���
���� 
���� $�
��� ��� 4��� 5��>:� ,��� ���
����� ��� ��� ���
��-������� ��� �B'B� ��� ��� 
������ ��� 4��� 5��>� ���������2�
�� 
� ����)� ��� -��;
�������7���� #���������B*7:����������� �������������� �������� ����������
������
 ��8
�����R�;�0��&��������0�
�������&�����#���������������
������
�)��������������
�
�
�������������������
��������������@�������������
�������0�������������)���&���@��
����
�������������������������������������������S������	�?�
�����
�������-������
��#����� ��� ����
��� �������
������ &%���
��� 0��� �
������� ������������
�������� �)���
&���@������
����������������������&�����
�������������������
�������=��������
��� ���������
�)��$%���
��F������:�����������	���
�&���
�������-������)���������;
���������������?����#�������������=�
�������������
��������
��
&����
�)��
�&����

�)�������������
�����������A���������������������&��������,;
���������&��&)��������
��������������>������������������&��������
�#����
�����
����
,����������������&���������������
��������
������������������
� � � � � � ������
��-��
�)�� ,�������(�
����&�������������	�?�
���������������=�����
�B7�:���&������������8���"���������������
��L��
�&����
����������+������!(�
����
��� ���F�����
�)�����*������
������B7�A������ ���������������������������-��;

���
��9���C&�����&��
���������-��
�)�� ����
����������+���
����1������:����
#����&�����
���
����+/+1:����������/+1��������������������
��
�&������
����������

��-��
������������&���������������&����������������8
���������
���������� +1�E�*�������������
�����������4��&�����
������������������������������������
����������������&�����
���
&��������������#�������-������
�)�:�&������
������������
�������������8
�����
�������
������&@���,������������������8
��������������
��-��
�)�����&����������������<
����������������&����������-��:�������8
����
�����������L�����������
�)��&��������
�������:���8�
�����������������)�������9���������������������&�������������
����
��
���
��������������-��
�)�� ����
����
����������=�������#��
�
��������#��
���
���%����&��������
������
�)��&�������-������������������
����
������9�������@��

��������������������������������
�����������
������8
���������������������-��
�)���������
��������������<
�*�4 0 P 2�S� 2��:�$�����J
�����K:��&��
���:�&�3B�
 ��8
�������!�����
�)�����2��&���������+���
���
���0�����������$�����������������-��
�)�����
��&�������������&�������������;

����
��������������
���
�������������
����������=������������
�&������#��
�
����������
&�������9������>���#���������#������

�)�:��������
������
�)���������&�������-�����
��=�:�
����:���?�:� ������:� ������)�:��&��������&��8��
��������
���9���������� 8�����:�
���������
����������
���:�&���
�)���
��)��
�:���
����������
���9����������
����
�)��
��
�����
 ��8
�������+�������� ��&����+��&���
���������+���
���/������
4������#��
�
��������������
����
���������������
�����������������8
�������������;
-�����
���������=����&������&���
���������������-�������������
��@
���:�������������
$���������
��&�������������&���:�
�����������������&��
�����������
�������
��;
������
�����������&���
�����������������-��
�)�:����������������������-�������������

��@
����9���,��������
��������&������
����,�
��-�������������
����
�������������
��
�������������	>?�
�:����&�����
����������9��������������
��&���������������������
�;
���&���������8
���������������-��
�)�� ����
���:����������9���
��������,���������
�L���.���������
����������-�����������
�������
��������������
���������������
�������
�����������������
��������&�������&����

�)�������������
�����������:�

����������&���������������������������������
�������
����������-�������������������
�������������
���������������8
��������
�������:�����
�����������
��&�������������&�����������������������
������������
������;
������� ������-��
�)�� ����
����
:�
����
��������
���)���������������������
����������#�:����
����������
��-��
����������������������������������������

�)�:�
&��9������-��&�����������=������
��&������������������������������
��������
���
�������
��@
�����������
������&����
�����������������
�������������
�"
�����
���/
�����������
���������������
�
�����������
���������/�������
���
������
������������
��	
�������
�����������
���������0���&��
�
�)������
����������
��-��
�������������	>?�
���������������������
�����=����&������4�&��������������5����
���������6�
�)�:���������
���-�����4�;
&����������:��������?&��������C� 2/!4E�B��G�.�.�������
��������@?�������������
����&�8���������,���)�
�������-��������������
�����������&������������/���������;

����������
������������
����������������	�?�
����&������&������������&���
�)��
,��=����������L���2�������2�������$�
��
��9�������8�������������������������3�
��������������B*"�������������,�
��-��������#��
������?�
��������������������
����������
���������� ��������������������
�
�������-����������,�����������8
�����R���������
������
������������������
������������
����&����

�)�:����$����������@?�������������
��������)�9���������8������ �������� ����>
����>&�
������4���������5���
���� ���
9������8�����
���
������&�����
�)���������#����&�����
��������-�����������������;

������
��������&����������"�����
����������.����+����������-��>&�
��������&���;
�������������#����&�����
�������
��������
������
����������
��-��
����������
����
�&��
�
�)����������������#��8��
����?�
�����
�������� �
�������
�)����������=�����������
��������
����������-������&����
��;
&�������
���������,��
���������
����������
��-��
�������������	>?�
�:���
����
���������,����������������������&���������&������������/���������
����
����4�;
&�����������&��� ��� 9��� ����� ������
���������9�������9��� ��������������
���
��&�����
�����
/������%� '*,$��$, !+$��*+�%%*� *!- � %*��$�- � �!- �*6 ��'*!*� + �
 � '?$,�
3&6*!$,
��������0��������)��/���������
�������+���
����1�������������)���������������
/���������
���� ���� �������� ��� 
������ ��� ������������S������	�?�
����:� ���

�������������)���� ��������
���&��������������3������-�����������..��&��� ��
�3
�������������)��	�?�
�������+�,�����
�$����
�)���������+���
����1�������
�
&������ ��
��
�)�����F�������������+���������D�+���&���
�����
���
�����������;
���
������������+���
����1����������	>?�
���
�������������
��������
���):���
�����������������9���-���
��������������
�&��;
�����������&���
�)��������L���2�������$�
��
��&����,�
��-��������#>�
������?�
����
������&��������� ��
�
����N�-���=��������������������������������
����?�������
,��)����������������
����C�������4�
��E��������>
������������L�����������

���
����=����&��������������������&���
������,��=��������
����������
��-������
&��8��
���
�������
����������L���2�������$�
��
��9�������-����-���
����������;
-�������
��-�������&��8��
���
���������
������������������&�
�����������
��������;
��
�������������=���:�����@�����9��������>��
��&��8��
������������
������������

��������������������
������
������
�
��&�������������>&�
���
�����������������������
�����
����������������-�����������..B����������/���������
����
��
�����
��&���������������	�?�
��������������������-����
��������������-��
�)��
 ����
���:���8�
�������������-��
�)��/���������
����������+���&���
�)��F��;
=�������$��������7�����&��#��
���������L���2�������2�������$�
��
���0��������
/���������
����
���������9�������������	�?�
����
�����)����������������-����;

�����<
�����������;�����������������&��������������-����
�)�������������
������������������
&�������:�����������������&�������:������
���
��������������&������������#��8��
��
�
�����-���:�
���������������������8
�����*��:�3��:�3��:���
�"����������-��
�)�� ���;
�
������������
�)��
����������8
�����/�
�/Z����������-��
�)��/���������
����������
+���&���
�)��F��=�������$��������
�����������;�����������������&��������&������-����
�)����������
�������������������
&��������
��������������������8
�����3���
�3������������-��
�)�� ����
�����
�7������+������!(�
����������F�����
�)����������������
����������������:����&���������<����&<GG��,�
�����?G����I��������&�&[
�����\*��"7�],�
��\.'G.3G�..�:�������
����������.�":��.<�*�&��
�'
�������������;�����������������&��������&������-����
�)�������������
����������������8���
#���
������
������&����

�)��#���
���:���
���
���������������8
�����7���
��3���������
���-��
�)�� ����
�����������
�)��
����������8
�����/���
������:���
��:�/Z�
�Z/Z����
������-��
�)��/���������
����������+���&���
�)��F��=�������$���������
����������"�;�������������
��&��)����������������&�������&���
�������������
��������;
����������
�������������8
���������������-��
�)�� ����
�����������
�)��
�������
���8
�����/�
�///����������-��
�)��/���������
����������+���&���
�)��F��=�������
$�������:����&�
�����������&�(�
�
�)��������������������&���
�)��,��=�������&����;
�����
�������������������-����
�����������������&������������/���������
�������
���������
	>?�
�����@��-��
������:�����@�����
��� ������-��
�)�� ����
����
� ������;
-��
�)��/���������
����������+���&���
�)��F��=�������$�������:�
�������&@�;
��,������ ���������
���9��� ��������������� /���������
������
�)���� ��� ,�
���
��
��L�����A�&������������:����������/���������
�������&����9���������������?�
����

��&������
������������������&���
����������������
���������
�����&������,��;
�������������������������������:�����%�9�����������L���2�������$�
��
�������
���
�����������������������������8�
�������&��������������=�
�������
��)��;

���&���������L���
�������:���������������&���
������
������������
����
�������
����������������
�����������/���������
���������)�����@��
��
������������
�)�������&��-���)�����
��&���������������������
�����
�����&���
����������������������������
������������
����2�������$�
��
��������
������;
���
�)�������&��-���)�����
��&������������&����������-���9�������������	�?�;

����
��&��)�������,�
���8������������
��������������������������������������
/���������
���:�&������
�������������:����&����
�
�)��������+������!(�
����������
F�����
�)��
���,�
������-�����,���������������������=:�����&@���,�������3*:�3����
'':���"�����7�������������
��:�
����&�������������-��������������
��A���������=�
�)��
�������
���&����
�������
���
��������������&�����������A����&������� �������;
=�
������
�
�������
�*
��������0������������������,��������
��&�����������������������������
�����������
&������������/���������
�������&����������������	�?�
������&����������������;

���������� ��,���=��9��� ���� ������������� � 
� ���� ��
����������,����������� ����
����
������������������
���&����9���������&�8���������������������&����

�)����
��������
�����������A���������)�����
��&��������������������������������������
���������/���������
������&��
������-����
�)�����&���
�&������&�������-������������
����
�����������:�&��9����������������������9�����������
���������������-���
����&���
�&����
�
��&����
�������������
�������&������������������8
�����R�������;
��
��������8�
��������������
������
�����8��������������������/������
�����������
���������������
�����������:����&�����
��&����
�������������:�
�������&�����
&�����9�������
������������������&��&�������&�������������
�������������������
���@��
����������9�����������������
�������
/���)�� ,$%&'�(!�+ �%*��&8� 6*��$�- �+ �	&,-�'�*�+ �%*��*'�(!
��������������
����
���
���������������
�����
�����&������������/���������
�������
���
����2�������2�������$�
��
�:����&�����������4�&����������������-�)������;
������
���������8���������&����
�&�
�)������$�����5���
����������F�����
�)��������

��&���������������������
������������/���������
����&�������
��������)�����?&�;
�������C� 2/!4E�B��G�.�.�����
����������&������������������
��������
������
��&��������������L������
����������������
������������9������������������
�)���������(�
)������
���
��������9���
����������	�?�
������=��������
��&����
���
�����
�����������������/���������;

����
����������
���)��
��
���������
�
����
����
���
��������������4�&�����
�������������
�)�9�������������
������&�����
������&������������/���������
����
�������9�������������	�?�
������
��(��������
����&����:������������������&����
����������)�����������������������������@�������������
��&����
�����������������
����#����&�����
����������������/���������
����9�������-����������������
�������
����9�������������	�?�
�����������&��������������
�7
�����@��
��@
������������������������������
���������������#��
�����?�
����:����
�9������9��������@��,�-������������&��������B
��������$������������:����4�&�����������
���������9���������
��&�������&���������;
=��:�
���(�
�������
������������������
�����������&������������/���������
�������
��;
��
�������
����
��:����&�������
�������%��
������������������������-�����=�������
���������&�����������������������
������������
�)�����������9���&��������������
	�?�
������
����������
����
�������
���
����#�=�����
:�&�������:����&��
�������
����
�����
���
���
�����������������������������
�����
��������$���%�����:���������
�����������:�����@?�����������������&�8������������9���
����#��
��:���������������������
��:����������
��������������-�����������
������;
�������������
�������������������
�)��
�����������������/������
���������������
9���	>?�
�����&�������8���������
���������#����&�����
���������������&������$�����
5���
����������F�����
�)��
�&������������/���������
����&�����-����������?�������;
�����9���������������,�-�������
�&��
��������&����

�)��������&������������
���
9������&��������&���������
���������������
��������������?���������������������������
������
��
������9��������
�����=������&�����#���
���������������&�8��
��������
�)��
�������:�������
���������;
����>&�����������������������
�)������������
��:�&�����8���
����:������������9���
�����������������#��
�������&�8��&��������&��
�
�)������������������������
������

��
�����:������
��:����
����������
��-��
����������� �
�������
�)��������
������
�������������������������
���������;���������������������������&�8�:������������@�������������
��&����
���:�
�����
��������������������-���������)���&�����������
������������
�������������
������������������������
��������(��������&�������������	�?�
���:�����������>��
&�����������
������������
������������������������
�)��$��8��
�:����&���������
�����&����
�)���@��,�-��������������
�������������9�������������
�B�������S�/W22�P��!6�2�2 4:�5�����������J
�����K:���������2�������2�������$�
��
�:�C/�;
&�
�������&��
�
���������������-���������
�������
�������������
�����������E:�������
�)�:�ST/;
5S4:�	>?�
�:��.��:�&���B��
�B
�����������;�0���#��
������&��������
���������
����
�)���������������������-�����=���
�?&����������������#��8��
�������������9���
����������
��������������������
����
��������
�������������������������
�)��
����������������:�&����������@��������;
��������#�������&��
������������������,��������������&��,����
���������
����������
��������������
�)��
����������������������������������
��������;�4���������
�����&��@�����������@����������
����������
��-��
����������
9��������@���#��
�������������#��
�������&�8��
�9��������������������������������;
����<� ������ ��������
������������
������������� �����������
�)�:���8�
���� ���
#����&�����
�����������&������$�����5���
����������F�����
�)�A���������������
����
��������
����������������������/������
��������������9�������������	�?�
����
����&����A� 
���������-��
����������� ��������� /���������
�����������
�������� ����
������
�����������9�������������	�?�
������
�������&����:�
�
���������������������
������#����&�����
���
�&��
��������������
�����������:�
������������������?�
����
�����
�������&������
����������������������
�)��
��
������@��9�������������=������$�����5���
���:�����
#��
��������@�����-�����
�������
����������
��-��
�����������?��,(�
��������������
�������������
����������
�������
����������������
��������
���):����	>?�
�����

����������
�������
��������������#��
��&������$�����5���
����F��������������������
��
������������#��
��������&���:�����
�����-�������
��

�����������
�������
��;
������������@������9������-����
�������������������
���������$�����5���
�������
���F�����
�)��&����������&��
�
�)�����������
��������������������
������9��������

�����������������������
�)���.
�������0��4�&����������������>���������
��9��������,������������8
�����R�������;
��
����������� ����
��������
��� ����������
�������������8
����������������
������
&���������������������
�������������
��������������=��������
����������
��-��
��;
���������
� � � ��� �,�
��:� ��� ����
���� ���� ��������
������ �������
�� ��� ������ #��@�9��;

�� 
��&������ ��� &������ ������ &��� ��� ��������
�)�:� �������� ��� ���� ��
��� ���
�.�M�����:�&���B��
�.
������������������������S��)��
�&�����������������������������/������
��������9���
���>������
������
��������������
�)�A��������������������������8
����������
�)��
�������
�����������
�)��&��������#��
����������������������������������������
��;
�����������������
����&��������������
�)�:���
���
������������&���������������&���;

���������
���������9���&������������������
�������
����������
��������������������
��������������������
������9���
�����������
��������,�����������8
�����R���������
������
���������������-�������������������
��������������
������������������8
��������
�����
����������&�
�������������8�����������9����������������
���������������
#��@�9��
����������������J��������
�)�:���
�������
��������
����������/������
��;
�����K��
������������
������9��������������������������@�������������&����
�)�����
�������&���
��������������������������������
����������������9�������&������������

��������������������
�����������:�
�&������
�������&��
����8����������&��
�
�)�:�
�����
���������
��-��������������,�����������8
����������
�)��&����9����������
�������������(����������������������
������������������������������/������
��;
�������
����������$���%�����:����4�&����������������������5����&�����
������&�
�����������
����
����������
��-��
�������������
���������������-��
���������������&����������
����#��
�������&�8��
�9������-������&�
��&��������#��
�
�������������� �
�������;

�)����������
��������������#����&�����
�������&�
����������<
��������
�;
���
���������������
�
�����;;�������
������������
���
�����
����K���
���
�����������������������
�����������
	
��
�������������
+����������&����
�)��������@��
��
�������)��
���������&���
�&����&���&��������������;

�������������8
���������������������
�)��$��8��
�����������������S������	�?�
����:�
9������&����9��������������������-�������������
��������������������&�����@�����

��,��������
���>����
�
�����������������������
����������������������,�-���
������
������������&��������&�����������&����

�)���@����&���:�������>���
�������������

��-��
�����:�&��-�����������&��@���������������-��
�)�� ����
����������+���
����
1������:�9�����
���
��9�����������
��������
����������������������
���������
���
���������
���������������������������:������9����������
���������������������������
������&�������������:���=)��&������
����#����(�
�������&����

�)���������
�����:����
��������=��
��-��
������
���
�-�������
��&�����������������9����,��
���������;

�������������������������� ����
����:�, �*+#� �- �2& �%*�*8%�'*'�(!�+ %�'$!-�$%
��
+�F&,$� 5� $FC�'�$� !�6*- ��*� + � + � '?$,� ?&6*!$,� ,� &!*� ? ��*6� !-*� + �
�!- �8� -*'�(!�,&@,�+�*��*�$�'$68% 6 !-*��*�+ %�,�,- 6*� A&�4+�'$�6 5�'*!$L�
'&"$�&,$� ,-M�'$!+�'�$!*+$�*�%*�$8-�6�I*'�(!�+ �%*�!$�6*�2& �%*��!- ��*�8*�*�
6*5�6�I*��%*�+ F !,*�+ �%$,�'�&+*+*!$,�'&*!+$� %�+ � '?$��!- �!$�!$�*%'*!I*�
8*�*� , �C�!���,-$�,��!�C�'*�2& �%*�*8%�'*'�(!�+ %�6 !'�$!*+$�'$!-�$%�, �� *%�I*�
 !�,&8% !'�*�+ �%*�+ C�'� !'�*�+ �%*�!$�6*-�#*��!- �!*N� ,�+ '��L� %�A&I�*+$��!$�
+ @ �*'&+���+�� '-*6 !- �*�%*�!$�6*-�#*��!- �!*'�$!*%�8*�*�@&,'*��� ,8& ,-*�
*%�*,&!-$L� !�#��-&+�+ �2& L�*!- ,L�8$��%(��'*�"�8� F � !'�*�+ %�+ � '?$��!- �!$L�
+ @ �M�*!*%�I*��'(6$� ,-M� ,-*@% '�+$� %�+ � '?$�?&6*!$� !�'$!-�$# �,�*� !�
%$,�'$!- !�+$,�2& � 5�,- !� !�%*,�� �%*,�"�%$,�8��!'�8�$,�'$!,-�-&'�$!*% ,L�*,4�
'$6$� !�%*�% ��,%*'�(!�$�+�!*��*L�8*�*�2& L�&!*�# I�2& �, �+ - �6�! �6 +�*!- �
%$,��*I$!*6� !-$,�� ,8 '-�#$,�2& � %�+ � '?$�F&!+*6 !-*%�!$� ,-M�8�$- ��+$�
$L�,�� %$� ,-ML�!$�,&C�'� !- 6 !- � !�F*#$��+ � %*�8 �,$!*L�, � A&,-�C�'*�2& �, �
� *%�' � %�'$!-�$%�+�F&,$�+ �'$!# !'�$!*%�+*+� 5�$FC�'�$��+�������
�������8:�>����
&��������&��
���������������

�)��������:��
����������������������
���������������;
-���������
������&���������-������
���:�����������&��������
�#����(�
����������(�
���
���
����&��,�

�)����������
����������:�&�����������������
�����9��������������#��8��
��
���
�����������&��������
���
���8���
�����&�
������9����������������:�&��� ���9���
����
����������������
�)�:�
����6�
�)�������@��������
���
)����&��
������
�������
��,�������
��-��
����������9�����������
���������
����������
�����������
:�
����

����
���
��:�9����������������&����=�
�)�������������
������������� ���@�:����
��&���������������
���9����������������
������&��->��������������,����������������;
����
����&����9���������������������-�������������
����
������&���������&��������
-����
�����A�&������9����������
�����������
�����������
���������,�������
��-��
��;
�������:����&��-�
��8���������������
������������������&��
�
�)����������
���&����
�������
�)�������������:�&����&���8��&�����9����?�������������
�)���������������-��
��������
��������������������
��������������
���:�����&��
��������������-���������
��;
���:����&�������������&�����������
��&����������������
������9������
�����&���8���
����
������
������������#��8��
����
�����:����9�������������=�����
�����������
����;
��
���
����,��
�����������������������������A��@?����9��������������
�)��F������:�
���������8
�������:�
����
�����9�����
���
�����������%����&�����&����=����������
���
������:� ���9���
�������
�����&����&������
�������
������&��-���9�������&��
�����
�����@�&��������&�������������
����
��������������=�����������
�������
������
^S/6�!��2/TS6 0��!0��/ +!�+���/2�S/�!�+�0���6�2!� SZ/0/ 2�+��0 �
��2��2 �2��/Y6:��!6�2�4/+�6�/ ��6�	!2�0/ :�	/�1! �N6�
 �&��������
���'7"G�.����F���&��+�-���!���=���.������&������������.����S�����;
��������-������$������<�5�����S������������1���@���=��4�
�������<�4�����4�@��=�
28����
 �&���� ����
��� '*"G�.���� 4������ ������� ���
�� 2��8��=�� �.� ��� ��&�������� ���
�.���� S���������� ��� -������ $������<� 5��>� 2��)�� 2�
��� ���=@��=:� ��
��;
������ ��� ��������� ������=���� &���� �����&�L��� ���� ,��
������ ��� 	���������:� ���
�>��������������8
����7�:� ,��

�)��ZZ//:���� ���0�
�!��@��
������$�����5���
�������
��� F�����
�)�:� ��� ����
�)�� 
��� ��� ��-����� 3�:� ,��

�)�� �:� ���� 
������ �������
��
����$��������������#��������5���
������F������:�9�����������������������=�
�)��
�
,��
���������������&��&��������#���4�
�������<�	��-�����$>��=�	��8��
 �&��������
���3'�G�.����	��8����������������������	���������3������&��������
����.����S�������������-������$������<� ���������#��!
�����4�
�������<����)��
��
 &���
���������
 �&��������
���"�3G�.������������ �,����0)&�=���3������&������������.����S��;
�����������-������$������<� ���������#��!
�����4�
�������<�+�-���/������+��8�;
���=�
 �&��������
���3"BG�.�����3������&������������.����S�������������-������$����;
��<�5�����S������������1���@���=��4�
�������<�4�����4�@��=�28���
��������������&����
)����-����������������=������.�"���������<.��������������4���;
������5���
����������F�����
�)��
:�&�������:����
�������������&��
�
�)����������������
&�����������������"�������=������.�":�&���������,�
����&��-������������&������>&�����
���� 
��������������$���������BG�.���
����������4���&�����
���������������������5����&�����
����
��������������&�����
���
&�������������������
����������
��-��
����������
��9���&������������&���&�
��-��
��
���&����������9�����:�
����������&��
�����
�
������������������=�������
�������
���
��-��
������������������������#��8��
����?�
��������������
�����������>��
����������������������5����&�����
��<
�!6�2!0� +�� �!64�/�S�/!6 0/+ +� O� �!6��6�/!6 0/+ +�� �!6+/;
�/!6�4�$ 2 �4S��5�2�/�/!�!F/�/!4!�$!2�$ 2���+��0!4�Y2� 6!4�5S;
2/4+/��/!6 0�4�F�+�2 0�4�
���&@���,�����������������8
����������������������
�)��$��8��
�����������������S��;
����	�?�
��������&����9��������������������-�������������
��������������������;
&�����@�����
��,��������
������&��&�����������
�)��
�
�����������������������
��;
�������������������:�,�-���
������������������&��������&�����������&����

�)���@��
��&���:��������������-��9������������������,��������:����������������������
��&�;
���
��:������������=��������������
���@�������?��,(�
������������
�������
����������
�

��-��
�������������������������&��
�����������&��
���������:���������������
�����
������9���&�����(������#��
���� ����:������������
�)������
�����=��%��
�������
���;
������)������#������

��������-������9�������������
�����-���������
������������

������������������������
�)��F��������������������������������
���������������9���
����������	�?�
��������&����:�����
�����������
���������&������:�&��9���
���
����#��
�
����(�
���������������=�����&��-����
��������������
������������,��������
����������������������9�������
�����-�������+�������������:�����#��
�
������
�����;
��
����������
�
��-��
��������������������������������������8�����������������(�;

���&�������9��#���:�
��)���&��&�
���8������
����:�������������
�����������������:�
������������#������

�������������5��
������+��������
�	�����������������
�����
��
 �&��������
��������-���)���*77G�.����	�
�����5�-����$�������+��@���7����������
����.�"�����
��-�������� ����	���������4������ ��������1���@���=:� �������$>��=�
+�
@�:�5��>�F��������F���
�����=@��=�4����:�	���������T�����=�0����2�����
�
0����	��8�� �������	��������$������<�4������ ��������1���@���=��4�
�������<�0����
5�-������=�@��2�����
 �&��������
��������-���)��"".G�.�"��N����� �-������ �_�����B��������������.�"��
���
��-������������	���������4������ ��������1���@���=:� �������$>��=�+�
@�:�5��>�
F��������F���
�����=@��=�4����:�	���������T�����=�0����2�����
�0����	��8�� ��;
�����	������A�-��)�
������-�����5��>�F��������F���
�����=@��=�4������$������<�
4������ ��������1���@���=��4�
�������<�0����5�-������=�@��2�����
 �&��������
��������-���)���."G�.�"��2�������	��������4�������.��������������.�"��
���
��-������������	���������4������ ��������1���@���=:� �������$>��=�+�
@�:�5��>�
F��������F���
�����=@��=�4����:�	���������T�����=�0����2�����
�0����	��8�� ��;
�����	������A�-�������
������-�����	���������T�����=�0����2�����
�5��>�F��������
F���
�����=@��=�4������$������<�0����	��8�� �������	��������4�
�������<� ������
��
����4��-��
 �&��������
��������-���)����'7G�.�"����������:�4�����$�2�����2�0���"������
�����
�.�"��S�������������
������-������������	��������� �������$>��=�+�
@�:�5��>�F��;
������F���
�����=@��=�4����:�	���������T�����=�0����2�����
�0����	��8�� �������
	�������� ������<�4������ ��������1���@���=��$������<� �������$>��=�+�
@���4�
;
�������<�5����� �������	������������
 �&��������
��������-���)��B3*G�.�"��	���
����4�������9��-���N-������"������
��
����.�"��S�������������
������-������������	��������� �������$>��=�+�
@�:�5��>�
F��������F���
�����=@��=�4����:�	���������T�����=�0����2�����
�0����	��8�� ��;
�����	������A�-��)�
������-�����5��>�F��������F���
�����=@��=�4������$������<�
4������ ��������1���@���=A������������
�����=����
������������	���������T�����=�
0����2������4�
�������<�0����5�-������=�@��2�����
���������#����&�����
���'BG�.�"�J�.��K�� &�������&������4�������4������������ ����
��������:��������)��&��-����������
�����#����������������
����
��
��������������&����
)����-��������*����#���������.�"�������.B<�.�������������4���;
������5���
����������F�����
�)��
:�&�������:����
�������������&��
�
�)����������������
&�����������������.����#���������.�":�&���������,�
����&��-������������&������>&�����
���� 
��������������$��������BG�.���
� � � � � � ����������� 5����&�����
���� ��L���� ��� ������
�)�� &���� ���� #��
��� ���� &�8��
���&��
��
��:�����(�
��:���� 
����������
��-��
������������� ���� ������
������9���
������:� ��8� 
���� ���� ������������� 9��� ���� ������������ ������ ������� &���� ���
�&��
�
�)������������?�������@�����������5����&�����
���9������4�&����������
�"
��������������&�
��������������
����������
��-��
����������
������������������
������������-��
���������������&��������)�������#���
�������
���������/�)���������������	
��
����9����������
���
������������
�������� ����=����������������������?&������������������������������������#���)���
9������������
���9�����&��
�
�����������&�����������
�����������#��
�
�������
��;
��������
��-��
������������������������#��8��
����?�
�����
��������$����������:�������@������#��8��
�:���������&�������9���������������,������

�������
��������������������������
�����������:���8�
����������������&��� ���
4�&��������������5����
����������?&��������� 2/!4�B��G�.�.�9���������
����
��,����������������
���������������/���������
����������
�������2�������2�������
$�
��
�������������������
������������&����
����=������������
�������
�������
������&��������������
�����������:���������&���&������������)�����������&�����
#���
����9���������������������
�����������-�
�����������9���
�����������
;
��8���������-����
����������������
������������
����&����#��&��������&����)��
�����������&�
������&���
��������
���������������,����
���������8������&��8��

Otros materiales