Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. �������� �� �� �������� �������� � ��� �� ��������� ������ ������� ����� ����� ��� ���������� ��� �� � ������� � ��������� �� ������������������ ������� ��� �� ��� �� ���� ����������� �� ����� ������ !������� ��� �������� ����� �������" ������ �������� ���������� �# �� ����������� �� �� ������� �����$��� �%���!���� �� ��� ����� � � ������ ��������� �!������%����� �� �����& ���� %������!����!�� �� �� ��������������#���������� � �� ��' �!��%�(���%�� �� � % �������������� ��# �� ���������� ������ ����� �� �" ��� ��� � ������������������ � !� ��������� � ��)��� � �����* ��� �%�+ �� ��� ����� ����� � ������� �� ,�� ����������� ��%� ��! ������ �� �����& ���� %������!���� � % �� ��!� �� �-�'� ��+ �� ���. ����������� ��$ �#��� ��/��0%� ���� ���� �) ���������* ��� �1�� ��2�3���4���2�� �� ��� ���� ��������! ��� !� �� �� ��! � ����� ��� � �� �� ���� �5 � �� �& �/ ����� �)� � � ��� ������������&�%������� �� � * � ���3 � � ����'�� � �� ������ � ����� ����� ������ ��������� �� ������������������������ � � ������ ����� ����������� �������������� ��� �������� ��������������� � � ���������� �� ������������������������������������ ����� ����������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������� � �������� !�"� #$%&'�(!���������������������������� ����������� ���� � ����������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ����������� ����� ��� �������� �!������������������������� ����"�����������#����������������������������$��%����������" ��)�� ! �*%�+*+ ,�+ %��$!-�$%�+ ��$!# !'�$!*%�+*+����������������������. ��/��%��$!-�$%�+ ��$!,-�-&'�$!*%�+*+���������������������0 ��������� �&�����������������������������' �����������(� � �)����������������������������* ������+�,���� ���� ������ ���������� ��-�� ��������������������. ��1��%��%$2& �+ ��$!,-�-&'�$!*%�+*+���������������������� ����� ���) ����������������������� ����3���3 ��������������� )����$!,-�-&'�(!��$%4-�'*�+ �%$,��,-*+$,� !�+$,�� 5�'*!$,����������/ / ������0���&��� �&��������������� �������������������������������� ������0��������� ��������������������&� �������������� ��������������* )�)� �$�6*-�#�+*+� !� 6*- ��*� + � ��*-*+$,� �!- �!*'�$!*% ,� !� �75�'$������������������������������������������������)� ������0� ����������������� �)����������������������������� ���������-�� �)�� ���� ����������+��� ����1�������������������� ����� ���/ ����������� ��������������� � ����������� /����$,-&�*�+ �%*��&8� 6*��$�- �+ � &,-�'�*�+ �%*��*'�(!����������). ������ ��� ���� 2�������2������� ����� ��� ������ /��������� ���� ��� +��� ���� 1������������������������������������3 ������2����� �)��������4�&��������������5���� ���������6� �)�����������7 /�)��68%�'*'�$! ,� &�4+�'$�9��$'�*% ,�+ �,&�*8%�'*'�(!����������/. ����� ����������������������������������/: ; ���������� ��� �������������������������1< // ����� ����� �����������0������� ������������ ������������#��8�� ��&������������������������� ���� ������&���� �)����&� ����9�������9������� �������������&��������� ���� ������� ��������-���:������ ������������������,��������� �& ������ ���� %�������� ���� ����9������������������������������������������� �������:�������������� ����&���������&��������������&�8��������������� ������������� �����������&����������-��������� ������������������������ ����� � �)�� ����� ������������� �������9��� ������� ��� -���� �������� ������ ���� ������; �� �����<������=�����������������&�������������� ��� ���������=������� ����; ������&�������������������,���=����������� �����&� ������&��� ������������-��� ,����������������� �������9�������� �������&��-�������������������&��9������&��; ���������#���� ����������&�� )���� ���������������������� �������������������� ��� ����&��� �&�����&�����������������������:����������&�� ���� ����:� ������������ 8������ ����� ��)�� ����&��8�� ��� ���������������$��������������:������&�����������&�&���9���#����������������=� ������9��� &�� ����������,������������� �����������:� ��9�������>���������9�������� ���� � �������� ������� ���-��� ������ ���� ������ ���� ������� �������� �9������� �� ����� ��������������������� �����������:�9���������������������������������&������ &�������� ������&���� �)���������)��� ������������������ >?� �:���� ������������,���������������-���9������ �� ��������&������� &���� �)������������� ��������������8� ������������,���� ������9�������� ��� ���������/��������� �������+��� ����1������� ����4�&��������������5���� ��� ������6� �)������������������������ ������-����������������9���������� ������� &���� �)���@����&������,�-�������������� ��������������������-������ �������������������#���-���������������#����������=������������������-���������������� ������� ��������������:���� ���������� ��-�� ����������������� �&8���������� ��; � ��@��������8���������>���:� �������9�����������������&�������,���� �)����� -����� �� �����������������#�� ���9����������������������/��������� ����&��)��� ����&�����,������������������������ ���� �9�������������&���������������� ����� /// ����@�������>����������=�����&� ������&������������������ ���������� ��-��; ���������� ��������������� �&8���������������������������-�����9����?�������� >?� �����&� ��� ���������������/������ ������������������:�&����&�������������������=���������� ���� ������������� ������� �������� �����&���������&���� ��&���������� ���������� ��-�� ���������:�������-�� �)�� ���� ����������+��� ����1�������� �������������� �&8���������������=�� �������������� �)���� >?� ������#�� � ������� ���������� ��-�� ���������:�9�����������������������-)��������� ���-���������� ����������� �������������������&������A�������>������� ����� �)�����9������� ���������� �����������&�� �� ����:������������9����������������&���������,� ��� ��8� ����������&�� � ������#��8�� ��� ��� �������������&�� � �)��� ����������������&����������-������ �)����������=���������>���������)�� �:�&���������=��� ���������� ��-��� �)������ ���������� ��-�� ���������A�����>��������� ��-��9��:� &�������������������&��������������� ������������� ���������� ��-�� ���������:� ��� ������������&���� ����� ������� ����&�� � �)������� ��� ��������������������� #��8�� ����?� ���A�����>���������8�� �������=����&���������������������������9��� ��&�������� ���������� ��-�� ���������� �����>�����������>��� ��&������������; &���� �)���������&�� �&������������ ��������0���> �� �������-������ �)�������=���� ,�������� ��������� /� ����� ������� �������� ��������������� � ���������������������=����� ���� ����������������������������������� �����������������������������������-�����&���� ������� ������� ������������������ ����������������/��������� �������+��� ����1���; ���:��������� ���-�����������/��������� ���:� �9���,���������������&�������#�� ��� 9��������������:�&��� �&��������&������5��=�4��������� 8��2��8��=�9���������)����� ������������9����@�������������� ��� ��8�� ���� ���������� ��-�� ����������� ���������� � ������� �)�������� �������������� ���������������&������������/�����; ���� ���:����� ��������� �����������������-�� ���&�������?&��������������� �&��� ��� ������� �)��9����� ��������������������� ���������� ��-�� ���������� �������*,$��"�!*��*'>��?*!���,���&*-6*%* ��������������������� ���������������8���3������-������������..�������� ������������ ����������������������������������=)���������#� � �)���?���#��� ������� ���� � ��������� �����������8����������&������������BB.������������������������; ��:����5��=�4��������� 8��2��8��=:�������&@���,���*�������-����&���� ���������,��; �)�������������< ���������C���6�����&��������� ������������� ��������������������:����������������� �������)��������������������������)������:������������>����������&������� �)�� �����������������#�� ���D�����9���������&������� �)����&�� ����������������������� ��� ��#����D ���������������������������>������ ��-�� ������������&�����������:� ��#���������� ��� ������,���������C ���������� ��-�� ���������E�9�������� ������� ���#������ �)��������������/������ ������E� �������/��������� �������+��� ����1������������� ���� � �����������������������F����:� 2�&��� ������ ���������4����� ��������3������-�����������..�:��������� ��������2�=������ &@�����*:�&�*:����&���������<����&<GGHHH� ����������� �G�� �G ����G���� ����G����� I�.�I��&�&�,:��� ���� ����������.�":�*<..�&�� � ����������+��� ������ ������#���������� 8�� @ ��=:���������(����������������� ����C��� ������=� �)��#��8�� ����������� ��������#�����&�������������� �)��9�������#�� �� ��������������������������E���$��������� ������9������������������ ��&������&��� ���������������J����������:�&���� �)�� ���������K����9�������� ��:�9��� ����������� �������������:���� ����)������:� ������� ���&������������&��� ��&�����������9��� ������������� ����������������:�������&��������������������� ������ �����8���� ������� ������������ ����)��*,$���@���,���'&*+$� � � � � � � ����5��=�4��������� 8��2��8��=�-���-��������,����������������� ��������� ���������� ��-�� ����������������-����&���� ������������������������� ����� ��; ���&������������/��������� ������� ��������������������� ���������&� ���������� ����� �)��������� ����������������9���,�����#���������L���+����������:�������&@���,�� ��� ����������-����&���� ��������5��=�4��������� 8��2��8��=��?&�����������������<� ��������C����4����������������� ������� �������� ������������C ������� ���������E:���� ���������/������ ���������+��� ������������������-��� �� ��������C ��-�� ��; �������E���������� ����� � ���->������ ���������� ������� ���������:� ����)������� ���������&�� ����� ��,���������� ��-���������&�����&%��� �D :��-�����������:���� ���������������� �����D���������9��������L���������������+��� ������������ ��; �������� �@�� ��������������� /��������� ���:�&������&����:�&�������� ��,������ ����� ��-�������������� ������� ������� ��������� ��� ��-�� �)�� ,������������ ��� #������ �)������������ ���� �� �&�����&���������������&����������#�� � ��������� �������8��E�� ������������������������-�:����5��=�4��������� 8��2��8��=��� ������������ �)����; ��������,�� ������������������������������ ������� �������� ���������������������� ��-�� ���������� ���@����������&����������������,�������������� �� 2�M � NO6�P:��������:�/������ �)�����������������+��� ��:�'�Q����� �)�:�$���%�:� >?� �:� �.��:��&��B7� �������/��������� �����������+��� ����1����������������������� �������F����:�2�&��� ������ ���������4����� �������*������&������������..":��������� �������:�&@�����:�&��:����&���������<� ���&<GGHHH� ����������� �G�� �G ����G���� ����G����� I��"I��&�&�,:������� ����������.�":�*<��� &��� � ������� ����&�������������� �)�:� ���������� ����������4�&��������������5���� ��� ������6� �)�������������&�8�:� ����������������������� ����,�� �)��&������������� �����-�� ��� ����&�������������� ����&����������������/������������/������ ��; ������ ����������-�� �)�� ���� ����������+��� ����1������:��������� ���-�� ������-�� �)�� ���� ����� �����������������&������������&������&���������-���������5��=�4��������� 8��2��8��=� ,������ � ������� &��� ��������� /��������� ���� ��� ���� �����%�� �������������� ��� �� �&������ ���������� ��-�� ���������������,�������������� ���� �#����&�����; ���� ���� ����9����� ������� �)����� ����� �9�������������@�� ������������� �-�� ����������������������� ����/��*,$��%6$!*'�+��� %%*!$�"��-�$,��?�% ����������0����� �����?&��������������������������(�����������&��������,����������; -������ �)�� ���� �)������������&����������������#� � �)���?���#��� ����������L��� 0���� �,����� ����� ��� �������:���8� ���������&������,����������&��� �)����� ; �������,�-����������,������������������&����������,����������������� ����������� &������������/��������� ����������&@���,����"����)������������� ����������(������ ������������< ����������C�������������������������(� ���������������������� ������ ����������; -�� �)�� ���� ���:�����#�� ��:� ����&����������&����������������:������>�����@�� ����������������:����9����������������-�����&��9��������,� ��������������&��� ������ ���������-�� �)��������-�������������&�������&�� � �)������� ��� ��������������� ��#���� �(��:� �9��������������� ��� ��� �������,� ����#��8�� �������������&�������:� ���$�����5��� ����������#�� ���������&� ������C ���������� ��-�� ���������E������� �����������#��8�� ������������9����&�� ���������� ����� �� ������ �������-�� �)�� ���� ����������+��� ����1�������E�" "������/��������� �������+��� ����1������������� ����� ��� �������� �!���������������� �? �& ������$������������F����:�2�&��� ������ ���������4����� ��������'������&����������� �..':�&��3�:����&���������<����&<GGHHH� ����������� �G�� �G ����G���� ����G����� I�3"I��&�&�,:��� ���� �����������.�":�*<�7�&�� � ���������$�������������&��� �&������%����� ��������&� ��������������� ������������; �������� ��&������&������������J&� �����������-����K����������/��������� ���� ������� ����������� �)��&����������������&��������������-�� �)�� ���� ���:���8� ����������� #�� ��:����-�����&��9����������� ����&�������������� ��� ������; ��������������-����������&�������&�� � �)���������� ��� ��������� ������������ ����1��*,$���*@*A*+$� ,�� ,*+$,�+ %��$!�� ,$�� �B ���������$������-���� �)������-���������&��� ���������������-�� �)�� ���� ��������; ��������&���������&�������������&������3*������#������� �������������������� 6� ������������2�&���� ������$��%:�������&@���,����7������&����������,����������� &����� ������������������/��������� ������L��)�������������< ���������C�����)�����������$�����5��� �����������#�� �������)������ ���������� �����; �� ���������:�����������>��C��� ��-�� ���������E��?��,(� �������������������������; ���� �������-�� �)�� ���� ���:��-��������������������� ������������&� ��-��� ��&���� ���� �������������� ������&�� ������� �����&����������E3 � � � � � � �0�� ������������&@���,��������������������������-�� ��� ��9�����L������� ��@ �����(� ��������� ���������� ��-�� ���������:������ ��:�����)�������#������ ; ����������� �����������&�������� ������-�� �)�� ���� ���������:�&���&��&��� ��� ����-�:�&�� �� ������ ���������� ��-�� ��������������9���������&��� �)�����&��; ��������������� ����&��&�� ����������� ��� ����=��#��8�� �������������� ������� �������������&�������#�� ������������������� ��������� ���������������������������#����&����� ���:����������/��������� �������������; �������� ������&����������� ������������������&�� ���������� ��������� ��� �� ������� ���������� ��-�� ������������8� ������&���������%����������#���� 3������/��������� �������+��� ����1������������������#��������������������������������� $��%���? �& ������$������������F����:�2�&��� ������ ���������4����� ��������"������-������� ����..':�&��"*:����&���������<����&<GGHHH� ����������� �G�� �G ����G���� ����G����� I�37I��&�&�,:� ������ ����������.�":�*<���&�� " 9������������-����� ��������� ��������+������������������� ���������� ���������� ��-�� ����������,������������������ ���� ���������������&������������/������; ��� ���:�������������-������ ������ >?� �� �9���,�����������,����������������,����� ������&�������� ��������������� �����R��������������� �)��$��8�� ����������������� S������ �?� ����:��������� ���-������������� �)��$��8�� ���� ������������)��������� � �������������� ��������������� � � � � � � � � �+��&�>�����9�����������=)� �������9��������)� ���(���������� ���������� ��-�� ���������� � ����>������� ,����������������������-������������ ������� ���������/��������� �������&�����������������=�����&� ����&���� ��������������� (�����:� ����=�����&���������� ������ �� �&���� ������������������� ������������������L����9���C��� ���������� ��-�� ��������������� ����������� ��������������������9���&�������������#�� ��� ��������������������� �������������������,������������������������������� ��-�� ������������� �����E'� A�������������������9�8�9������ ���������� ��-�� �������������������� �� �� ���� ���������������� ���� ���������� ��������� �������������������-����������������� 9�������� ��=���� ������ �� ��9����������������������������������������L�������; ��>��9���C����������(� ��9�������#�� ����� �������������@��������������D�����(� ��� D����������������=�����������9���&������������&�� � �)���@����&����&������� ���� �� ������&���������������� ������������� �����&����������������������� ��������E*� � � � � � � � � 0�� ��������:� &����� ���� ��� ��� ��� ���� �?������ � ����-���� ��� ���� ��; =����������������=�������9�������#�� ����������������#�����������-������������� �������� ���������>���� ������� �)�� �������������������� �����A�&�������>���� ������&��&)�����������(������������ �)�:����&��&)�����&��� �&������������=������� ��������� ����������������� �������������������������� ��������������� ����� ���&���� �)���@����� �����&�����������-����:�������� ������9������ >?� �:���� ���-������� ���������������-�� ��:����-�������8�����&��� �&����� '�� 2T!6�00:� �������/������ �)���������������������������-�� ���������:�$���%�:� >?� �:� �.��:�&��*� *�M���� 3 ��&���� 8�� ������� ������ �������������������8 ���������������������� �)��$�; �8�� �� ������������1�������� ��������� ������� �� �&������������ ���������� ��-�� ���������� ���&����������>����L�������� ����(� � �)�����>���� �9���)����������������� ��; �������������&�� � �)������&����������������� ���������� ������� �� ����������� ��-�� ����������9��������=��%�� ����������������/��������� ����9��:�����#�� �; ���������������� ������9������ ��(�������������8 ������R� ��R���������������:�-���(� �� ����������������������9����������&��� ��������������:� ���� ���� �� ����������� ��������&��������������-�� �)�� ���� ���������� ��������>���� ����-����������� �������������&�������������� ����������� ������ �����&������������ ���������������������>����������� ���������� ���������,������� ��-�� ������������� ��������#�� ����&�������#�� ������ �����������&�����������@�������������������; ������9��� ������������ ���� �� ��� �����&����������&��� ���9��� C��������� ����� ����#�� ����� ���������������� ��������������-���)���9������8����������:������� ���������� �)��9����&�� ��������� ���� ����9��������=�����������������)����������� ������� &���� ����������� 9��� >����� ��� ������8��� �� ������-�� �)�� ���� ���:� ,�����������8� �������� ��������#�� ������������� �����&�������&���� �)����� �������� ����E7 ������������/������������ ��������� ������� � ��/����$!' 8-$� ���������+��� ������ ������+� �����������+��� ���$�� ������������� ������ ����; -�� ����������?&����)�� ���������� ������� ���������� �����-������� �& �����A 7�TS4�/00!� 2M6:�2������:������������������-�� ���������<�0��������������9��� ������� ������ �������� �)�� ������ ���������� ������� ������������������������ �����:�&��7:����&���������<����&<GG HHH������� ��������� ��G������G�&�����G�G��I ������I��I ��-�� ���������I$5FI��&�,:� � �� ��� ��&������������.�":���<..�&�� ' ���&����������������C��&�� ������?����� ������������-�������� �������������,����:� � ��(������������������������-���� ��������������������� ������EB ����������������&� ���&�������:������(������������������������ �������9������ ��������� ������&������ ���-������������� ���� �������:�����@������9�>���������������� ���-����� � ������������-���� ���������������� ���� ������������������������� �)�:� ����&����#��&������5�� ������ �&����� �����������0����������� �& �)�������(�����C����� ������9���������������� �)������� ,������ ������������������������� �)������&�����E�.� ������� �& �)��������� ����� ��&��������� ������&��� �&����������������9�������������� ������������������������ ������������������������������&������:��-������������������������������������ ����&�� � �)��� � � � � � � � � �+���-������������������:�������������&��� ���������� ������� ������������� �� �������#��8�� ��&������ ������������=�������@�����������������������������&���� 9���>��������>����� ��,�������� �������� ���&����� ���� ����������� ���������� �������-���������� ��/�)��%*,�C�'*'�(!� ���������$�������������� ������� ������� ������������������C��� ��#��������������:� &��� �&���� �&�� ������������������������������� ������-������&�������&%��� ��� ����L����� ������(������������ ���������������������&��������������-� �)��&������� )�������������������(������&�����-��������&���� 8�������� �������&��8�� ��,����; ��������������� �)��E�� �����������+��� ������ �������� �������?��������������8���������������������������; ,������������������� �)�A����&�������,���������� ����&��������4 ������ �������� �� 9������ ���������� ������� �������������8���� ����������2�� �� ����&�������&��; ��� �&��������������������8��������� ����&���1����U������9�������,�������������� ���9������ B�+/��/!6 2/!�+��+�2��1!�$2!��4 0��!64�/�S�/!6 0�O��!6��6�/!6 0:�/��������� ���/�-������ ������5��8�� ���S6 :�$�����5��� ����������F����� �)�:������/:� >?� �:��.�":�&�� ���� �.�M������ * ��������������������� �)�����8���� �����������������������&����������������&���; ����&%��� ������� ��������������� � ����������,���� �����������������8������������ >�������(��)��,��:�&��� ���������������8�� �����-���������4 ������9������������ ��9������ ���������� ��; ����� ��������������������#�� ����&��������&�������������9����������8��&�����-����� ���U������ ���������9������ �����������������#�� ����&����������������?�&��,������ ����&�������������������@��)������������������� �������������,���������������8������������� ���������&������������ ���������������� ��-���)��������������������� ������� ������� ������ ��;�4��%�����)������9��������-�������������-���)�������� ������� ���������<� � � � � � � � � ��K���������+�,���<����������������������������� ������� ���� ����� ����� ������:� �� �����&������ &������������� ���4�&��������������������������5���� �������� � �� �����-������ ������8�������� ��V�� ������������ ���������������&���; ����������������5���� ����� ����&��������������������������5�,,����������+����� ��������������������� ������������ �������������&������9������� ��� ���8��� ��� ���� ���������,�������<���� ��&���� ���&���� ��� ��������� ������� ������������� ������ ������� ���������������� �����&�����������������#�� ��������? �& �)�A���� �� ��������&��9�������� ����9������&����������� ������� ����������������&������ ������� �����-������������-���� ���9������������A������&� ����&��9��������,� ���� ������������� ������ ��=����)���������&������� �������������K������������ �������<���� ��� �����#������ �)�������������������������� ��,����� ������� ������ ���� �������������(������&������������� �����������������; �������������� ������&������� ��� �������:���-�������������������� ��� ���8��� ��<� ���������������������������� ������� �����A���� ������������ ����������� �����:� ��� �,� �������������:���������� �����&���������������&������������������ ���&����A ��������5/ W6�P� 2�M6�P:�5�-���:�0��� ������������������������� �������N�����������:� >?� �:� �..B:�&��37� �������� N0� 2�P� /� P � 0!6�!2/ :� ������:� 0���+��� ����1������� ��� >?� �:� 6������ ���; �����:� >?� �:��..B:�&���"� 7 ��� �� ��������&��9��� �����&���������������)�������������������������� ������ � ������������ ������� �������A������� ������� ���������-��&��9���&���� ��������; ����9���(�#����������-������� �)��������� ���:� ����,� ����&�������,�������"� ��������'D��$!-�$%�6�5-$E����������������������� �)����������� ���������,���� ���� �� �������:� ��9����������������&��9����?����������������� ���,� ��������&���� ����#�� � ������� ������� ������� �����:���������������������������������>��&��������; ���=�������?�������������� ���������� ������� ���������:������ ��:� ���������,�������3 ��;�4��%�������������=��������������������-������������ ������� ���������< �����������*D��$!-�$%�+ �%*��$!,-�-&'�(!�8$�����*!$��$%4-�'$E�����������&����� ��; ���������� �������������������������&�������J�#� ���-�:����������-�:�#��� ���K������ )��������&� ��������������� ��������������:� ���� ��� ���8��� �����-�����9�������� ���)�������� �������������-����� ������� ������������������=�����&�� ���������� ����� �������������&����������� ����������@�����9��� ������ ���� ��������� ��; ������� ���������� ��������,� ���������������'� :������ ��:�&���� ������ ����&������ ��-��� ������� ���������@D��$!-�$%�+ �%*��$!,-�-&'�(!�8$��(��*!$�A&+�'�*%E��������&����� ������� ����� �������������)������#��� ���� ��� ��&���� ����?&�����&������������������ ������� ����������������� ���:����������-���� �������&�� ���������� ����� ����� 9���-����������� ��� ������� ������������� ��������� � �������,� ���� ������-��:���� �� ��:��)����,� ����������&������9��������-������������&�� ���������� �9����������� %�� ���9���&��������� �������&�� ���������� �����&���������&��9������������,� ; ���������� ��������&������������������ ����* ��������&����������-��:��?��������������-��������������������� ������� �����; �� ������ ����@� ����&�8�����9����#����������������� ������������������� �)��������� �"������M������&��'.�� �3������M�����:�&��'�� �'������M�����:�&��'�� �*������M�����:�&��'�� B &������8������������ ����=��#��8�� ���� �������������� ����9��������������#�� ���� ��� >?� �� ��� ������� �� ��� ������� ��� ������� ������������?��� �� 9��� ������� ���4�&��������������5���� ���������6� �)������@?������������� ������� ���������� 5�=������ ���+�������� � �������������������������� ������ ����� �����>�� &������ &����� ��������������� ������� �������������� ������� �������������������������� ����? �& �)������#�� ����� �����9����������&����������,����������������� �����; �� �������������� ������� ������������������������ ��/�/� �F � !'�*,�'$!� %��$!-�$%�+ ��$!# !'�$!*%�+*+ ������������ ��������8�������-������������=������-����&���� �������������&������5��=� 4��������� 8��2��8��=���� ��������� ������� �������������� ������ ���������&��� ���������/��������� ���:���� ������#����������� �����������������<�C4�������������; ���� ������� �������� ������������C ������� ���������E:�������������/������ ��������� +��� ����1������� ������-��� �� ����� ��� C ��-�� ���������E���������� ���E�7�� ��L��������9�8����9������&���8�� ���������� ����������,���� �����&�������������� ����������&������ ��������:�&���� ���� �������=����:�������,���� ���������� �; ������ �������������&��������������� ���������� ��-�� �����������)���&������������ ����(� �; �����:� �� �������� ���,���:����������9������ ���������� ������� ������������-����� �@�� ����(� � ��������&��������� �������������,�������� �� ������ �������� ��; ����� �� ����������� ��-�� ��������������#�� ����%�� �������&������������/�����; ���� ������������������������ ������9������ ��(����������������� �������-�� �)�� ���� ���:����������9������ ���������� ������� ����������&����������#�� ���:���� ���������������� �� �������:�&���������������������� ����&������� ��� �������� &���������>��&����������#�� ����&������)������&��8�� �������)������#��� ����� ������������������������������,������������� ���������� ��-�� ���������� ������� ��� ������� ���������������#�� �����&��� ������ ���� #�� ��� ���������������������� @������������������� ������ ��,�������&�������� ��$���%�����:������ ������������� � �7�������/��������� �����������+��� ����1����������������������� �����:�!&�� ���:�&�� �. ��� ���������?������ ������� ������������������������� ������������#�� ��������� ��������������������&� ���������������� ����&��������,�� �)�� ��������������#�� ; �����������������:������ ��:�������� ������ �)������ ������� �� �������� ���,���:� ��� ����������&���8��&��������������� ���������� ��-�� �������������������? ��; ��-����:�&�����8��� ����:�9������������������/��������� ����&����&�� �� ������ ������� �� ����������� ��-�� ������������ ������������1�������G �� ��������� ������� � � ���������������9������ ������� ���������������������,�����������)�� ����������������; ��� #����&����� �������������#���������� ������F��� >��� � �����=����� �����L��� ����������������� )�-������������� ���������&��@�������������������� �)��F��� ���� ����B37��� ��� �������������-8��9����� ���� ���&��@�����������+� ���� �)����� ����+��� ��������1������ ������������������*7B� ����&��@������������������; �� �)��F��� ��������B"'�������������������������)���������������������� ������ �� ��� �)�#����9�8�� �-������������� ������������� ���� �)������*7B� ������������� ���� ������ �������� ��� �����&������&��@�������������������� �)��F��� ������� �B"'��B �����������4������������� ��������� �� �&���9���&�����������&���������9�������������� ������� ����������������)����9�>�����9������@��&����������?&���������������� �������� �)�:�����������>���������9�>������������ �&��� �&����9���������>����; ����� �������������&���������� ������>����������������:� ��&������@������ ���; &���������� ���������&���� ��������� �>�� ��0������������������(��������������� ����� ��&��� �)���������������������� ������������ �������������������������� /������ ����������&� 8(� �����8� ������������&���� �)��9����������� ������������ ��������0��9�������������9��� ����������������&�8������ ��������� ������� ��; �������������������&�� ���� ����������� ��������:������ ��:����@���� ��&������� �����������&��-������������,�������9��������(������������ ������������ ����� ������8��� �B������2!+2M�S�P�� 6P!:���� ����:�������� �T��9�������������� ������������� >?� �:�&���3:� ���&������<����&<GGHHH��� #�������?G���G ������� ���GT��9��X�.��X�. ������� ����������&�,:��� ���� �����������.�":�*<3"�&�� �� �����������$������ �����,���� ���������������9������ ������� ���������������������&�8�� ��� ������ ������� �)��������8 �����R���������������� �)��$��8�� �<� �����������������������-�:� ��������,����������.���������8 �����R��������� ��������� �� ��&��������������������� ���������������,������������� ���������9��� �����; �� �������&�������������������#��8�� ����?� �������+��� ���/������ ������������� +��� ����1������� :� ������������������ �����������������9������ ������� ����; ������9��� ��&���������&������������������������� �)�������������������������� /������ �������������������������� �������������������9������&�8�����&����� :� &���%������������������8���������� �����&�������&���� �)��� �� �� ��8 ������;����������������S������ �?� ���������������&����������=��@��������� ���� �������������� ��� ��������������������� �)�� ������������������������ ��; �������������9������������� �?� ��������&����:���8� �����������������8���&������� &���� �)���� ����� ���) ������������������������ ����3���3 ��������������� ����������)���������� �������������� ���������� ��� �� ��� ��������� ����������0����,�����������8 �����R��������� ������,������������������������,���=�� ��#�����������������,��������&��������&��8�� ��� ���-������������=� ������&������� ��,�������� �������� ������������ �9�������@����-����� ��������� � ��������� ������ �������� �)�:� ��9����&��?���������������������L���.."����,������&��; �����������,��������&��&������������,�����������8 ������� �������9���������; ����������,��������&����������� ����&�������&��8�� �� ��������������F���������� ��������,�����&���� ����������+������!(� ����������F����� �)�� ��� �.���� #����� ���� �L���.��� ��� ����)� ��� ��#���-�� &��� �&��� ���� &����� ���������-�� ��� ��������������=������������������� �)�� ������+��� ���/������ ������������� +��� ����1������� ���������������� �����������=����9������8���������������� ���� ������������ ������,������� ������� �)�����&�� ����@��������=��������@��; �����������8 �����R��������� ������-������� ������&��&)����������������� ����@�� ���������������� �)����������������� �&��� �&��������&�������������&���������@�� ��&��������������� ������������ ����&���� �)��9���>���������������� ���������� )������$,�8��!'�8�$,�+ �%$,�+ � '?$,�?&6*!$,� ����������0���&@���,����������� ���� �����������8 �����R��������������� �)��$��8�� �� ����������������������&��� �&����,�������������&��������&�� � �)�� ����&���������� ���� ������������� � � �������-�� ������������������&�������������������������� ����&�8������#�� ��:� ���� �������� ���)� ���������������:���� ���������� ��-��; ����������� ���&@���,�����������������8 ���������� �)�����&����������������< …Las normas relativas a los derechos humanos se interpretaran de conformidad con esta Constitución y con los tratados internacionales de la materia favoreciendo en todo tiempo a las personas la protección más amplia… �� �����������+��������������&@���,�����&�������&�� �������� �� �&����9��������������� ����-�� ��������������������� �����������<���� �@��������������&���� �)�� ��; ,����� ����&��� �&���&���&�������������� ���������������@��� ������� �)��� � � � � � � ���� �>����������������� ��� �@��������� �����&���� �)�� ��,��������&����� �������=��� �������� �> �� �� �����&������-��&������������ ��� ���� �������� ���� � ������������������� ������������������=����� �������-������:�&��� �&���� �������� ������������� ������������� /������ ������������������ ������������(�������� &��������������:���8� ����&������#����&����� ���������������������/������ ����; ���:�&����������������� ���&���� �)���.��4��������������������������=����������� 9������������������������-����� ����&������ ����������������9������������� ��� &���� �)���������-�������������&��,���� �������������������������� ������&��9��� ���������8������ ������8�������� ��V�� ��� ������&��� �&��������&���� 8��������; �� ������� ��������$���� �� ����:���� �@��������������&���� �)�� ��,�������-������������������ ��� ���8��� ������������� ���������&��������� ��������������������<������������; ������������������������>�&�������������������������������������� �����������A� ������ ��@ �������������������-������������������������������� �����A������#���� ������ �������������������������� ������������ ���������� ������������������; �� �)�:����������/������ �������� ��������&�����������A������ �@����������� ��; &����������� �������&��� �&����������-���������:��������&����� ��:�����-����������� � &�������-����� &��������� ��� ��� &@���,�� ��� ���� ���� ���8 ���� �R� ������� �����A� ���@������ ������������ ������� ������ ���������� ��-�� �������������������9��:� &����9������#��=�&������#�� �������� ������:�����������=���&��-�����������������; &���� �)�� ��,�����&�������&�>���#�� ������ ���������� ��-�� ������������������� �������� ��&�������� �.� /6��2$2�� �/Y6� � �!6F!2 �� O� �!6�2!0� +/FS4!� +�� �!6��6�/!6 0/+ +:� ���; &�������������&<GG�������#����� ���������?G������G*G�.��G�"�&�,:�&����7:��.������&������������.�":� �.<�3�&�� �" ����������� �����������9��������(��������&��� �&���&���&�������>����������&������ ������&��-�����&���������8 �����B����������-�� �)�� ���� ������� ����������� ����� ���������< �������������&� ���&�������:����&��� �&���&���&����������&����� ���������� �������� ���� ��� ������ ��� �@��������� �����&���� �)�� ��,����� ��9������ #�=��������� ��������������������������� ����������������� ���������@���� ������9�>����9��� ������������&���� �)���@����&���������&������:������ ��:��9�>����9��������&��; ��:�����������? �� �������� �� ��#�� � ������ ���9��������� ����������� ��������������������� ��������@�������������8 �����R��������� ���������&�������&����� ����&@���,����� ��������&����������������< ������������������&������&�� ���:��������&@���,���������������� ��������&��������� ����&��� �&����,������������������������ ������������ �9��:� ���� ��������; ���):������L���������������������� ������&��������������������� � ������� �)����� ��� ������ �����������������&��� �&���� ��8 �����B��6���������/����&���� �)� 6����������&��� �)��������&�����������-�� �)��&��������������&����������������; �������< �K�&�������������������� ������������$�����:����&����&������:���&����������� �� � �#�� � �������������� ���� �������������� ��� ��������������-�� �)������������������ �� ����������9������&��-������������A �K�������������� �� ��#�� � ������ ���9��������� ��������������9���&������������� ��; � �������� ������ ��������� ������ ���9���������������������$������������ ������ �������� ��-�� �)�����9�������&�������������� �����������A K��? ��������������� ���� �������8���9����������������������������������9������ ����-���������,��������� �@�� ����&���������-�������������:� �K� �? ����� �� �������� ��� �,� ��� 9��� &������ &���� ��� ��� +� ���� �)�� ���� ���� ��� +��� ���� �+�����������1������ �������� ����������� ������������������������; ����=��� ���������������������:�������@������������� ��&���� ���:����������������� �)����� &����-��:����&����:�&�������� ��������=����������� ��������������� ��,�������� �������&��� �&����������-���������:��������&����� ��:�����-����������� �&�������-�; ���� �3 ������������!'�8�$�+ � !�# �,*%�+*+E�&��������&��� �&���������������9����������� ���� �������� �����&����� �� ������ ���� &�������� &��� ������ ���� ��&������ ���� ��� ; ���8��� ���,8�� ��:��� �����:�� ��)�� �����&�� ��)�� ����W�������&����� ���������� �������&��� �&���,����������:������9����� ��� ���������������������������&��; ������� � ���>���������������������������������������-����� ���9�������&�������� ���; ��� �)��� �������������������:�������-�����������������������&��������,�������<�C��� ����������������������� ���������� �������������������������������J&������)�� �K:� ����?�����)�������� ������������������ ��������������������=���������������� ��; ������&��8�� ��������? �& �)��J&�������&� ���K� �>��������������� ��@ ������ ������ ������� ���������������������&�:�9�������-���-��-@������&���� ���9������������� ���������������J&��������&����K�E�� �����������!'�8�$�+ ��!- �+ 8 !+ !'�*E� �����������9��� ������������������� ���� �����������@���������������������������������9�������� ��� ���������� ���9����� ���� ������������&�� ���� ������������9���������&����� �&����#��� ����������� �������� ����9������@��-�� ���������>�����$��� ���������#��&��A�������&���������� ���� ����&��8�� ���J-����:�����-�����K����@��8����������������������������� ���� ����������������?&����)�:���������� �� �)�� ������� ������ �)��&������ ��������; �����A������9�������� ���9��������������� ���&�����������-�� ��������������&�� ������� ���� � ������>�������� ���� ����������������:� ��&�� ������������� �)����� ���&����&������������������� ����������� ��#������������ ���� ���������!'�8�$�+ ��!+�#�,�@�%�+*+E������&��� �&������ ������� ���9�������?������ ���� �������&������������� ��������������������9��� �������� ������������ ������������9������&����������� ��� ��������&���������&����������,������������ ���9������9������������������=��J �-����:� ���������:�&��8�� ��:��� �����:�� ��)��; ��:��� �K��� ���������!'�8�$�+ ���$�� ,�#�+*+E����������������� ����C������������������� ������������8������������� ���� �������#���&���� �)����>�����E���0������������� 21 SALAZAR UGARTE, Pedro (coord.) La Reforma Constitucional Sobre Derechos Humanos “Una Guía Conceptual”, Instituto Belisario Domínguez Senado de la Republica, México, 2014, p. 93 22 Íbidem, p. 82. �' �����(�������9�������,� ��-���������������� ��������������������������������� -�=������9��� �����-�����&�� ���� ����������� ����:��������� �������&��=���$���� �����������&�������-����������9��������������&������� �)�����&���������&%��� ��� 9���&���������-��=����� ������&��,� �������������� �������� ������������ ��� ���� �����-������������ �)���@��&���������������������������&�8���A�������&��; �����-�����������&������ ���&������ �)������������-����:��������:� ���&������ �)�� ���9���������������������� ������@���������-�� ���� ��=����&����������� ����� ������������������&����������-���������@�������������&��� �&��������������� ������; �����:������,������������� ������������8 �����R�����)��� ����,� ��-�����&��� �&������ &�������-������������������������=���:�&������9�����������?����������8 ���������; ������������������������� ���������� ������������������������������������� ����; ������ ��������&�����?�������� ��&��������� ����&��������������� ������������ )���)��*,�$@%��*'�$! ,�+ %� ,-*+$�� ,8 '-$�+ �%$,�+ � '?$,�?&6*!$, � � � � � � � ������������� ������&�������������������������������� ��������������� �� ��������&���������������&@���,����� ������������� ���������8 �����R���������; ������ ����� ��������� ���������� ��& �)��8�������&����&�����������������������; ��(� ��� �@������������������� �����:����&@���,����L����������������<� ��������� �����������������&������&�� ����������&@���,����������:����������� ������&���������; ���������� ����������&�����������������&��A��������&��� �)������� ��C��9��� �?������������ ���������>�� ��� ������� ��������&� �(� ���&����������������&��; �� �)������������� �����������:�����9������������(�9���9����� ������#����9�8�� ������������E����$�������9����8��� ������������ �)�������� ����������������� ��9��� �������&����������-���������&�������&���������&@���,����� ���������� ������ ���M�����:�&������ ���������������������:�������@������������� ��&���� ���:����������������� �)����� &����-��:����&����:�&�������� ��������=����������� ��������������� ��,�������� �������&��� �&����������-���������:��������&����� ��:�����-����������� �&�������-�; �������� ���� ��� ��:����������������@�&��-����:���-�������:���� ������ ���&����� ����-���� ���������������� �����������:���������>�������9����������= ������� � �* ���������� ��������������������:����������9���������%������&��������������������� �������:������9�������� ��:�9������������� ��������&� 8(� ���J�������K������ ���; ��������� �������� ��� ��������������������� ���������>�� ���� ����������0��#����&����� ���������������/��������� �������������� ����9��������������� ��&� 8(� ��� ���@�� ���������� ��� ��� ������ �)�� ��� ������8�:� &���� ��� �����>� ��� +��� ����1������:���� �����:�������� ������������������������ �)�����&��������� C�������� ��&�� �������?&�� ����&��������� ���&�������������� �����&���� �)����� ���� �������������������� ��������9����������������������/+1� ���������>����+��� ���� 1�������D� ������-�� �)�� ���� ���� ������+��� ����1������� J� +1K� � ��� $� ���/������ ���������+��� ������-����� �$��8�� ��:����&� ��-�������E�"�����&�; ���&�������:� ��������������������� ������-������ ����������������������������� ��������� �)�� �����&��������:������ �������-���������������������������&���� �)�� 9��� ��������������������������������&� ��-���/������������/������ ���������� ; ������� ���������� � ������� �)�����&�� ����@������@��������� ��������������������� ������ ��; ��������������&@���,�������� �)�� �&�����������������9��������� �)���� ������ ������������������������� ��H��@%��*'�$! ,�� !7��'*,E��9�������9������� ����������������������� ���� ���������*D�H��@%��*'�(!�+ ���$6$# �E��������&����������� �)����9������9������������� ���&����������������� ��������&��������������� ������������������ ������������ ��� ������������������-����&��� ���������������� ����� �����:�&����#��&��:� ���� ��&�L��������=��������������������� ����� � �)��������������&��������������; ������� ����&��������&������ ������������%�����&�� ���8��������� �������� ���� ���������L��A������������ �)�������>�����&���������,������������������� �)����� ����������� ��&������ 9��� ��������� ��,���� �)�� ������ ���� ���� ���� �������� ����������� ���������������������&���� ���>�������8� ���������� ����������� ��,����� �������9��� ��������� ���������&��������� �������-���� �)���� ���9������ ����������� ���:� �������������9��#����������������)��6� �������������+��� ���� 1������������������&�8�� �"�M�����:�&����* �7 �����������@D�H��@%��*'�(!�+ �� ,8 -*�E������������ �)���������� �������������� �)�:� &���&���������������:���� ���-����� ����� ������9���-������������ ���� �9��� ����@�������&�����9�������&���������� �������������� �����������9���������#�; ���������������� �)������?�����-��������)�������&������ ����������������� ���9��; ����9������������-���J,������:��� ��������� �&��K� �����,�� ������J�#� ���-�:��������; ��-�:�#��� ���K������������� �)�����&������-���� ���:�&������ ����������#��&��:���� ��������,���� ������&� �(� ���9������� �������������-����� ��������#�� � ��������� ���� ���������������?&����)�� ����� �������������������������������&����� ��-����� 9����������&������������������-��������� � � � � � � �'D�H��@%��*'�(!�+ ���$- � �E� ��&�����������������������������&���� ���� ���������� ��������&�������������9�������&�������������,����-���� ������������ ���� ������������ ���������&���������������������&���&�����������%��&���� ������ 0����������:����&������#��&��(� ��� ��������� ������ �)��9�����,������������&��; ������ ����������� �����:���������&%��� ��������������� ���������������������� �������-����������?�:���=�:� ���� �)��,8�� ����&��,���� �����?����� ���������+D�H��@%��*'�(!�+ ��*�*!-�I*�E������(� ��9���������������������&������; ������ � ��-��:� �� ����� � ������ &�����-��� ��� ,�-��� ��� ���&��� -����������� &���� 9���������������#���������������� ���������������&����������������,��������������� ���������&�������� �����&������������A�����#��&����������������� �)�����&����� ����,������ �������&����������� ������9��������������������������&�8�� ����&���� ����&� �����������&���-����������� ���������������&����������������� ��������� � ����,��������9���-�-�������?������&����=��� ������������ �� ����������:���������������� �������������������������&���� �)����� �������� ���:� ������������@������������������-�� ���� #������ ������� C������ ���� ���� ���:������? �& �)�:����������������������������#���� ������:����9��������(�; ��9��� ���9�����&���������������������� ������� �������������#��=��������������� �������9������������������ ������������������E�3 �3�� 2T!6�00:� ������J �����K:�+� ��������5��8�� ��T@�� �:�$���%�:� >?� �:��.��:�&��3"� �B �����������S�� ������#��&�������������������������(���������������8 �����R�,�� �)��&���; ����������0� ���� �&����9��������������� ��������&����9������5�� ������ �&���� ������&�����#���������-������� �����-�������9��������� �����&�������������������:� � �����������������������������9���-������ �������� �������������� ��� ����� &�������������� �)��� ���������������H��@%��*'�$! ,��,8 '4C�'*,�J+ @ � ,DE����������������� �������������; ��������������&�@ �� ��9����������� ��������� ���������� �)��� ����!T0/� �/!6�4���6W2/� 4� !T0/� �/!6�4��4$��MF/� 4 ���������!����� �)�����$����-���� ���������!����� �)�����2��&����� ���������!����� �)�����$�������� +��������$��-����<������������ ��@ ���� #��8�� �:� &��8�� �:� ������������-�� � ��; ������9���&�����-���������-����������� �������� ������������ +��������/�-�������<� ���������������; ���������� ��� ���������������� ������ ��� ���� 9��� ��� �� ��� -��������� ����; ������������&���&�������� ����)���; ����������������&���&�����������%��&��; �� �������� ���������!����� �)������������=�� +��������/�-������� +��������4�� ������ �2�&����<�����; ���� ����������� �� ����������� ���� ��; �&������������ &���� ��� ��#���� 9��� -��; �������������� ������������ ���������� ��������&������������������L��� �. �������������������&������&�� ���:����������� ������ �����������������������:����&� ; �������������� ������������ �����-��������������� ������������������������� ��,� ���������������,���=���&��������������� ���������������&����������&����������� ���� �����������:������>�������&���������� �� ���9����������������? ����-������ ������������9��� �����>�� ���� ���������:� ����&����� ,���������������������:� ��������&����������������&����� �����������������&��������&��,� ����������� ������� ������������������������������� �����������)�)���������� � ������������ ������� ������������������� ���������� � � � � � � � �+��� ������ ���������-�� �)��������������������+��� ���������������; ����������������&��������������� ������������� ������ ���������&����� ����������� �������� ��������&������+��� ���/������ ������ ������9��� ����������������@�� ��������������' ����������������������� �)��$��8�� ������� ��������&����������������&��� ��������; �&� ����� �������������/������ ������9��� ����������&�8�A�������8 ����*'�,�� �)�� &�������&@���,����������������� ��9�������,� ���������? ����-�������4��������� ���2�&%��� �:������������:�����&���� �)������������������/������ �������� ����; -�� ������+�&���@�� ���9�������#� ���-��F���������� ����:����������#�� � ���������� ,� ��������9�������������������8 ����7B�,�� �)���> ������������������ �)��$��8�� ��� ���������������������������=������� �9�����������������������/������ �������������� &�8����8� �������������������������� �������������-�� ���&������������������������ ��������������������#�:���� ���������� ��-�� ����������� )�)���� "�,$@� �%*�� % @�*'�(!�+ ���*-*+$, ������������������ �,���&���� ����������+������!(� ����������F����� �)������������������� �BB�� ����9�������� � ���������������� ����:���� ��������������,� ��� �'�������0 2 �$ �2Y6:�2��>�:�J �����K:�+��� ���/������ ������$���� �:�/S2����� �����:� >?�; �:��..':�&&����3�D���'��� �� ��L��������� �� �&���������&����� ���&������������� ����������&�� ������� ��; ���� �)��������������������&�8�A�������8 �����R��������� ������� �)��������� ����� ���������< �������������������&����������-������������8 ��������� ����������L���� ������������#���� �������� :���8� ����������#�����������=�����&������� ������ �)���������������:�9��� ���� �������� ���):�&���������� ����������&������$����������������2�&%��� �� �����������������,� ��������9�������������������8 ����7B�,�� �)���> �������������; ����� �)��$��8�� �:� ������&����������&���� �)������4������������2�&%��� �:����; ��>���������#�� � ����������,� ������������������&���������8 ����*��,�� �)��&������� &@���,������������������������ �)��$��8�� �� ������������ ���@����������������:������� ��������(�������������� ������������������� ��; ������9����������� ��-������ ����������&����� ����������� ���9�������&����� ��� ��������������� �������=���������� ��������� �)��$%��� ��F������:����������� �; �� �&��� � ���� �� -������ )������� ���������������� �?����#����� �� ������=� ������ ������� �������:� ���9������9������������������ �)�� �����9����������-�������� ��������������&��-���������&��������� ������������� �� ����)�:����0� ����������������� �)��������������������������������� ����������������&����� ��� ��9���������������� ��������&������������� �� �&; ���� ����������� �������� ���������&���� ��� ������&�� ����9�����&�� ����� ���; ��� �)����������������/������ ������� )�)�)��$!# !'�(!��6 ��'*!*�,$@� � � '?$,�3&6*!$, � � � � �����>�� ��� ���� ���� $� ��� ��� 4��� 5��>:� ,��� ��� ����� ��� ��� ��� ��-������� ��� �B'B� ��� ��� ������ ��� 4��� 5��>� ���������2� �� � ����)� ��� -��; �������7���� #���������B*7:����������� �������������� �������� ���������� ������ ��8 �����R�;�0��&��������0� �������&�����#��������������� ������ �)�������������� � � ������������������� ��������������@������������� �������0�������������)���&���@�� ���� �������������������������������������������S������ �?� ����� �������-������ ��#����� ��� ���� ��� ������� ������ &%��� ��� 0��� � ������� ������������ �������� �)��� &���@������ ����������������������&����� ������������������� �������=�������� ��� ��������� �)��$%��� ��F������:����������� ��� �&��� �������-������)���������; ���������������?����#�������������=� ������������� �������� �� &���� �)�� �&���� �)������������� �����������A���������������������&��������,; ���������&��&)�������� ��������������>������������������&�������� �#���� ����� ���� ,����������������&��������������� �������� ������������������ � � � � � � ������ ��-�� �)�� ,�������(� ����&������������� �?� ���������������=����� �B7�:���&������������8���"��������������� ��L�� �&���� ����������+������!(� ���� ��� ���F����� �)�����*������ ������B7�A������ ���������������������������-��; ��� ��9���C&�����&�� ���������-�� �)�� ���� ����������+��� ����1������:���� #����&����� ��� ����+/+1:����������/+1�������������������� �� �&������ ���������� ��-�� ������������&���������������&����������������8 ��������� ���������� +1�E�*������������� �����������4��&����� ������������������������������������ ����������������&����� ��� &��������������#�������-������ �)�:�&������ ������������ �������������8 ����� ������� ������&@���,������������������8 �������������� ��-�� �)�����&����������������< ����������������&����������-��:�������8 ���� �����������L����������� �)��&�������� �������:���8� �����������������)�������9���������������������&������������� ���� �� ��� ��������������-�� �)�� ���� ���� ����������=�������#�� � ��������#�� ��� ���%����&�������� ������ �)��&�������-������������������ ���� ������9�������@�� �������������������������������� ����������� ������8 ���������������������-�� �)��������� ��������������< �*�4 0 P 2�S� 2��:�$�����J �����K:��&�� ���:�&�3B� ��8 �������!����� �)�����2��&���������+��� ��� ���0�����������$�����������������-�� �)����� ��&�������������&�������������; ���� �������������� ��� ������������� ����������=������������ �&������#�� � ���������� &�������9������>���#���������#������ �)�:�������� ������ �)���������&�������-����� ��=�:� ����:���?�:� ������:� ������)�:��&��������&��8�� �������� ���9���������� 8�����:� ��������� ���������� ���:�&��� �)��� ��)�� �:��� ���������� ���9���������� ���� �)�� �� ����� ��8 �������+�������� ��&����+��&��� ���������+��� ���/������ 4������#�� � �������������� ���� ��������������� �����������������8 �������������; -����� ���������=����&������&��� ���������������-������������� ��@ ���:������������� $��������� ��&�������������&���:� �����������������&�� ����������� ������� ��; ������ �����������&��� �����������������-�� �)�:����������������������-������������� ��@ ����9���,�������� ��������&������ ����,� ��-������������� ���� ������������� �� ������������� >?� �:����&����� ����������9�������������� ��&��������������������� �; ���&���������8 ���������������-�� �)�� ���� ���:����������9��� ��������,��������� �L���.��������� ����������-����������� ������� �������������� ��������������� ������� ����������������� ��������&�������&���� �)������������� �����������:� ����������&��������������������������������� ������� ����������-������������������� ������������� ���������������8 �������� �������:����� ����������� ��&�������������&����������������������� ������������ ������; ������� ������-�� �)�� ���� ���� :� ���� �������� ���)��������������������� ����������#�:���� ���������� ��-�� ���������������������������������������� �)�:� &��9������-��&�����������=������ ��&������������������������������ �������� ��� ������� ��@ ����������� ������&���� ����������������� ������������� �" ����� ���/ ����������� ��������������� � ����������� ���������/������� ��� ������ ������������ �� ������� ����������� ���������0���&�� � �)������ ���������� ��-�� ������������� >?� ��������������������� �����=����&������4�&��������������5���� ���������6� �)�:��������� ���-�����4�; &����������:��������?&��������C� 2/!4E�B��G�.�.������� ��������@?������������� ����&�8���������,���)� �������-�������������� �����������&������������/���������; ���������� ������������ ���������������� �?� ����&������&������������&��� �)�� ,��=����������L���2�������2�������$� �� ��9�������8�������������������������3� ��������������B*"�������������,� ��-��������#�� ������?� �������������������� ���������� ���������� �������������������� � �������-����������,�����������8 �����R��������� ������ ������������������ ������������ ����&���� �)�:����$����������@?������������� ��������)�9���������8������ �������� ����> ����>&� ������4���������5��� ���� ��� 9������8����� ��� ������&����� �)���������#����&����� ��������-�����������������; ������ ��������&����������"����� ����������.����+����������-��>&� ��������&���; �������������#����&����� ������� �������� ������ ���������� ��-�� ���������� ���� �&�� � �)����������������#��8�� ����?� ����� �������� � ������� �)����������=����������� �������� ����������-������&���� ��; &������� ���������,�� ��������� ���������� ��-�� ������������� >?� �:��� ���� ���������,����������������������&���������&������������/��������� ���� ����4�; &�����������&��� ��� 9��� ����� ������ ���������9�������9��� �������������� ��� ��&����� ����� /������%� '*,$��$, !+$��*+�%%*� *!- � %*��$�- � �!- �*6 ��'*!*� + � � '?$,� 3&6*!$, ��������0��������)��/��������� �������+��� ����1�������������)��������������� /��������� ���� ���� �������� ��� ������ ��� ������������S������ �?� ����:� ��� �������������)���� �������� ���&��������������3������-�����������..��&��� �� �3 �������������)�� �?� �������+�,����� �$���� �)���������+��� ����1������� � &������ �� �� �)�����F�������������+���������D�+���&��� ����� ��� �����������; ��� ������������+��� ����1���������� >?� ��� ������������� �������� ���):��� �����������������9���-��� �������������� �&��; �����������&��� �)��������L���2�������$� �� ��&����,� ��-��������#>� ������?� ���� ������&��������� �� � ����N�-���=�������������������������������� ����?������� ,��)���������������� ����C�������4� ��E��������> ������������L����������� ��� ����=����&��������������������&��� ������,��=�������� ���������� ��-������ &��8�� ��� ������� ����������L���2�������$� �� ��9�������-����-��� ����������; -������� ��-�������&��8�� ��� ��������� ������������������&� ����������� ��������; �� �������������=���:�����@�����9��������>�� ��&��8�� ������������ ������������ �������������������� ������ ������ � ��&�������������>&� ��� ����������������������� ����� ����������������-�����������..B����������/��������� ���� �� ����� ��&��������������� �?� ��������������������-���� ��������������-�� �)�� ���� ���:���8� �������������-�� �)��/��������� ����������+���&��� �)��F��; =�������$��������7�����&��#�� ���������L���2�������2�������$� �� ���0�������� /��������� ���� ���������9������������� �?� ���� �����)����������������-����; �����< �����������;�����������������&��������������-���� �)������������� ������������������ &�������:�����������������&�������:������ ��� ��������������&������������#��8�� �� � �����-���:� ���������������������8 �����*��:�3��:�3��:��� �"����������-�� �)�� ���; � ������������ �)�� ����������8 �����/� �/Z����������-�� �)��/��������� ���������� +���&��� �)��F��=�������$�������� �����������;�����������������&��������&������-���� �)���������� ������������������� &�������� ��������������������8 �����3��� �3������������-�� �)�� ���� ����� �7������+������!(� ����������F����� �)���������������� ����������������:����&���������<����&<GG��,� �����?G����I��������&�&[ �����\*��"7�],� ��\.'G.3G�..�:������� ����������.�":��.<�*�&�� �' �������������;�����������������&��������&������-���� �)������������� ����������������8��� #��� ������ ������&���� �)��#��� ���:��� ��� ���������������8 �����7��� ��3��������� ���-�� �)�� ���� ����������� �)�� ����������8 �����/��� ������:��� ��:�/Z� �Z/Z���� ������-�� �)��/��������� ����������+���&��� �)��F��=�������$��������� ����������"�;������������� ��&��)����������������&�������&��� ������������� ��������; ���������� �������������8 ���������������-�� �)�� ���� ����������� �)�� ������� ���8 �����/� �///����������-�� �)��/��������� ����������+���&��� �)��F��=������� $�������:����&� �����������&�(� � �)��������������������&��� �)��,��=�������&����; ����� �������������������-���� �����������������&������������/��������� ������� ��������� >?� �����@��-�� ������:�����@����� ��� ������-�� �)�� ���� ���� � ������; -�� �)��/��������� ����������+���&��� �)��F��=�������$�������:� �������&@�; ��,������ ��������� ���9��� ��������������� /��������� ������ �)���� ��� ,� ��� �� ��L�����A�&������������:����������/��������� �������&����9���������������?� ���� ��&������ ������������������&��� ���������������� ��������� �����&������,��; �������������������������������:�����%�9�����������L���2�������$� �� ������� ��� �����������������������������8� �������&��������������=� ������� ��)��; ���&���������L��� �������:���������������&��� ������ ������������ ���� ������� ���������������� �����������/��������� ���������)�����@�� �� ������������ �)�������&��-���)����� ��&��������������������� ����� �����&��� ���������������������������� ������������ ����2�������$� �� �������� ������; ��� �)�������&��-���)����� ��&������������&����������-���9������������� �?�; ���� ��&��)�������,� ���8������������ �������������������������������������� /��������� ���:�&������ �������������:����&���� � �)��������+������!(� ���������� F����� �)�� ���,� ������-�����,���������������������=:�����&@���,�������3*:�3���� '':���"�����7������������� ��:� ����&�������������-�������������� ��A���������=� �)�� ������� ���&���� ������� ��� ��������������&�����������A����&������� �������; =� ������ � ������� �* ��������0������������������,�������� ��&����������������������������� ����������� &������������/��������� �������&���������������� �?� ������&����������������; ���������� ��,���=��9��� ���� ������������� � � ���� �� ����������,����������� ���� ���� ������������������ ���&����9���������&�8���������������������&���� �)���� �������� �����������A���������)����� ��&�������������������������������������� ���������/��������� ������&�� ������-���� �)�����&��� �&������&�������-������������ ���� �����������:�&��9����������������������9����������� ���������������-��� ����&��� �&���� � ��&���� ������������� �������&������������������8 �����R�������; �� ��������8� �������������� ������ �����8��������������������/������ ����������� ��������������� �����������:����&����� ��&���� �������������:� �������&����� &�����9������� ������������������&��&�������&������������� ������������������� ���@�� ����������9����������������� ������� /���)�� ,$%&'�(!�+ �%*��&8� 6*��$�- �+ � &,-�'�*�+ �%*��*'�(! �������������� ���� ��� ��������������� ����� �����&������������/��������� ������� ��� ����2�������2�������$� �� �:����&�����������4�&����������������-�)������; ������ ���������8���������&���� �&� �)������$�����5��� ����������F����� �)�������� ��&��������������������� ������������/��������� ����&������� ��������)�����?&�; �������C� 2/!4E�B��G�.�.����� ����������&������������������ �������� ������ ��&��������������L������ ���������������� ������������9������������������ �)���������(� )������ ��� ��������9��� ���������� �?� ������=�������� ��&���� ��� ����� �����������������/���������; ���� ���������� ���)�� �� ��������� � ���� ���� ��� ��������������4�&����� ������������� �)�9������������� ������&����� ������&������������/��������� ���� �������9������������� �?� ������ ��(�������� ����&����:������������������&���� ����������)�����������������������������@������������� ��&���� ����������������� ����#����&����� ����������������/��������� ����9�������-���������������� ������� ����9������������� �?� �����������&�������������� �7 �����@�� ��@ ������������������������������ ���������������#�� �����?� ����:���� �9������9��������@��,�-������������&��������B ��������$������������:����4�&����������� ���������9��������� ��&�������&���������; =��:� ���(� ������� ������������������ �����������&������������/��������� ������� ��; �� ������� ���� ��:����&������� �������%�� ������������������������-�����=������� ���������&����������������������� ������������ �)�����������9���&�������������� �?� ������ ���������� ���� ������� ��� ����#�=����� :�&�������:����&�� ������� ���� ����� ��� ��� ����������������������������� ����� ��������$���%�����:��������� �����������:�����@?�����������������&�8������������9��� ����#�� ��:��������������������� ��:���������� ��������������-����������� ������; ������������� ������������������� �)�� �����������������/������ ��������������� 9��� >?� �����&�������8��������� ���������#����&����� ���������������&������$����� 5��� ����������F����� �)�� �&������������/��������� ����&�����-����������?�������; �����9���������������,�-������� �&�� ��������&���� �)��������&������������ ��� 9������&��������&��������� ��������������� ��������������?��������������������������� ������ �� ������9�������� �����=������&�����#��� ���������������&�8�� �������� �)�� �������:������� ���������; ����>&����������������������� �)������������ ��:�&�����8��� ����:������������9��� �����������������#�� �������&�8��&��������&�� � �)������������������������ ������ �� �����:������ ��:���� ���������� ��-�� ����������� � ������� �)�������� ������ ������������������������� ���������;���������������������������&�8�:������������@������������� ��&���� ���:� ����� ��������������������-���������)���&����������� ������������ ������������� ������������������������ ��������(��������&������������� �?� ���:�����������>�� &����������� ������������ ������������������������ �)��$��8�� �:����&��������� �����&���� �)���@��,�-�������������� �������������9������������� �B�������S�/W22�P��!6�2�2 4:�5�����������J �����K:���������2�������2�������$� �� �:�C/�; &� �������&�� � ���������������-��������� ������� ������������� �����������E:������� �)�:�ST/; 5S4:� >?� �:��.��:�&���B�� �B �����������;�0���#�� ������&�������� ��������� ���� �)���������������������-�����=��� �?&����������������#��8�� �������������9��� ���������� �������������������� ���� �������� ������������������������� �)�� ����������������:�&����������@��������; ��������#�������&�� ������������������,��������������&��,���� ��������� ���������� �������������� �)�� ���������������������������������� ��������;�4��������� �����&��@�����������@���������� ���������� ��-�� ���������� 9��������@���#�� �������������#�� �������&�8�� �9��������������������������������; ����<� ������ �������� ������������ ������������� ����������� �)�:���8� ���� ��� #����&����� �����������&������$�����5��� ����������F����� �)�A��������������� ���� �������� ����������������������/������ ��������������9������������� �?� ���� ����&����A� ���������-�� ����������� ��������� /��������� ����������� �������� ���� ������ �����������9������������� �?� ������ �������&����:� � ��������������������� ������#����&����� ��� �&�� �������������� �����������:� ������������������?� ���� ����� �������&������ ���������������������� �)�� �� ������@��9�������������=������$�����5��� ���:����� #�� ��������@�����-����� ������� ���������� ��-�� �����������?��,(� �������������� ������������� ���������� ������� ���������������� �������� ���):���� >?� ����� ���������� ������� ��������������#�� ��&������$�����5��� ����F�������������������� �� ������������#�� ��������&���:����� �����-������� �� ����������� ������� ��; ������������@������9������-���� ������������������� ���������$�����5��� ������� ���F����� �)��&����������&�� � �)����������� �������������������� ������9�������� ����������������������� �)���. �������0��4�&����������������>��������� ��9��������,������������8 �����R�������; �� ����������� ���� �������� ��� ���������� �������������8 ���������������� ������ &��������������������� ������������� ��������������=�������� ���������� ��-�� ��; ��������� � � � ��� �,� ��:� ��� ���� ���� ���� �������� ������ ������� �� ��� ������ #��@�9��; �� ��&������ ��� &������ ������ &��� ��� �������� �)�:� �������� ��� ���� �� ��� ��� �.�M�����:�&���B�� �. ������������������������S��)�� �&�����������������������������/������ ��������9��� ���>������ ������ �������������� �)�A��������������������������8 ���������� �)�� ������� ����������� �)��&��������#�� ���������������������������������������� ��; ����������������� ����&�������������� �)�:��� ��� ������������&���������������&���; ��������� ���������9���&������������������ ������� ���������� �������������������� �������������������� ������9��� ����������� ��������,�����������8 �����R��������� ������ ���������������-������������������� �������������� ������������������8 �������� ����� ����������&� �������������8�����������9���������������� ��������������� #��@�9�� ����������������J�������� �)�:��� ������� �������� ����������/������ ��; �����K�� ������������ ������9��������������������������@�������������&���� �)����� �������&��� �������������������������������� ����������������9�������&������������ �������������������� �����������:� �&������ �������&�� ����8����������&�� � �)�:� ����� ��������� ��-��������������,�����������8 ���������� �)��&����9���������� �������������(���������������������� ������������������������������/������ ��; ������� ����������$���%�����:����4�&����������������������5����&����� ������&� ����������� ���� ���������� ��-�� ������������� ���������������-�� ���������������&���������� ����#�� �������&�8�� �9������-������&� ��&��������#�� � �������������� � �������; �)���������� ��������������#����&����� �������&� ����������< �������� �; ��� ��������������� � �����;;������� ������������ ��� ����� ����K��� ��� ����������������������� ����������� �� ������������� +����������&���� �)��������@�� �� �������)�� ���������&��� �&����&���&��������������; �������������8 ��������������������� �)��$��8�� �����������������S������ �?� ����:� 9������&����9��������������������-������������� ��������������������&�����@����� ��,�������� ���>���� � ����������������������� ����������������������,�-��� ������ ������������&��������&�����������&���� �)���@����&���:�������>��� ������������� ��-�� �����:�&��-�����������&��@���������������-�� �)�� ���� ����������+��� ���� 1������:�9����� ��� ��9����������� �������� ���������������������� ��������� ��� ��������� ���������������������������:������9���������� ��������������������������� ������&�������������:���=)��&������ ����#����(� �������&���� �)��������� �����:���� ��������=�� ��-�� ������ ��� �-������� ��&�����������������9����,�� ���������; �������������������������� ���� ����:�, �*+#� �- �2& �%*�*8%�'*'�(!�+ %�'$!-�$% �� +�F&,$� 5� $FC�'�$� !�6*- ��*� + � + � '?$,� ?&6*!$,� ,� &!*� ? ��*6� !-*� + � �!- �8� -*'�(!�,&@,�+�*��*�$�'$68% 6 !-*��*�+ %�,�,- 6*� A&�4+�'$�6 5�'*!$L� '&"$�&,$� ,-M�'$!+�'�$!*+$�*�%*�$8-�6�I*'�(!�+ �%*�!$�6*�2& �%*��!- ��*�8*�*� 6*5�6�I*��%*�+ F !,*�+ �%$,�'�&+*+*!$,�'&*!+$� %�+ � '?$��!- �!$�!$�*%'*!I*� 8*�*� , �C�!���,-$�,��!�C�'*�2& �%*�*8%�'*'�(!�+ %�6 !'�$!*+$�'$!-�$%�, �� *%�I*� !�,&8% !'�*�+ �%*�+ C�'� !'�*�+ �%*�!$�6*-�#*��!- �!*N� ,�+ '��L� %�A&I�*+$��!$� + @ �*'&+���+�� '-*6 !- �*�%*�!$�6*-�#*��!- �!*'�$!*%�8*�*�@&,'*��� ,8& ,-*� *%�*,&!-$L� !�#��-&+�+ �2& L�*!- ,L�8$��%(��'*�"�8� F � !'�*�+ %�+ � '?$��!- �!$L� + @ �M�*!*%�I*��'(6$� ,-M� ,-*@% '�+$� %�+ � '?$�?&6*!$� !�'$!-�$# �,�*� !� %$,�'$!- !�+$,�2& � 5�,- !� !�%*,�� �%*,�"�%$,�8��!'�8�$,�'$!,-�-&'�$!*% ,L�*,4� '$6$� !�%*�% ��,%*'�(!�$�+�!*��*L�8*�*�2& L�&!*�# I�2& �, �+ - �6�! �6 +�*!- � %$,��*I$!*6� !-$,�� ,8 '-�#$,�2& � %�+ � '?$�F&!+*6 !-*%�!$� ,-M�8�$- ��+$� $L�,�� %$� ,-ML�!$�,&C�'� !- 6 !- � !�F*#$��+ � %*�8 �,$!*L�, � A&,-�C�'*�2& �, � � *%�' � %�'$!-�$%�+�F&,$�+ �'$!# !'�$!*%�+*+� 5�$FC�'�$��+������� �������8:�>���� &��������&�� ��������������� �)��������:�� ���������������������� ���������������; -��������� ������&���������-������ ���:�����������&�������� �#����(� ����������(� ��� ��� ����&��,� �)���������� ����������:�&����������������� �����9��������������#��8�� �� ��� �����������&�������� ��� ���8��� �����&� ������9����������������:�&��� ���9��� ���� ���������������� �)�:� ����6� �)�������@�������� ��� )����&�� ������ ������� ��,������� ��-�� ����������9����������� ��������� ���������� ����������� :� ���� ���� ��� ��:�9����������������&����=� �)������������� ������������� ���@�:���� ��&��������������� ���9���������������� ������&��->��������������,����������������; ���� ����&����9���������������������-������������� ���� ������&���������&�������� -���� �����A�&������9���������� ����������� ����������� ���������,������� ��-�� ��; �������:����&��-� ��8��������������� ������������������&�� � �)���������� ���&���� ������� �)�������������:�&����&���8��&�����9����?������������� �)���������������-�� �������� �������������������� �������������� ���:�����&�� ��������������-��������� ��; ���:����&�������������&����������� ��&���������������� ������9������ �����&���8��� ���� ������ ������������#��8�� ���� �����:����9�������������=����� ����������� ����; �� ��� ����,�� �����������������������������A��@?����9�������������� �)��F������:� ���������8 �������:� ���� �����9����� ��� �����������%����&�����&����=���������� ��� ������:� ���9��� ������� �����&����&������ ������� ������&��-���9�������&�� ����� �����@�&��������&������������� ���� ��������������=����������� ������� ������ ^S/6�!��2/TS6 0��!0��/ +!�+���/2�S/�!�+�0���6�2!� SZ/0/ 2�+��0 � ��2��2 �2��/Y6:��!6�2�4/+�6�/ ��6� !2�0/ :� /�1! �N6� �&�������� ���'7"G�.����F���&��+�-���!���=���.������&������������.����S�����; ��������-������$������<�5�����S������������1���@���=��4� �������<�4�����4�@��=� 28���� �&���� ���� ��� '*"G�.���� 4������ ������� ��� �� 2��8��=�� �.� ��� ��&�������� ��� �.���� S���������� ��� -������ $������<� 5��>� 2��)�� 2� ��� ���=@��=:� �� ��; ������ ��� ��������� ������=���� &���� �����&�L��� ���� ,�� ������ ��� ���������:� ��� �>��������������8 ����7�:� ,�� �)��ZZ//:���� ���0� �!��@�� ������$�����5��� ������� ��� F����� �)�:� ��� ���� �)�� ��� ��� ��-����� 3�:� ,�� �)�� �:� ���� ������ ������� �� ����$��������������#��������5��� ������F������:�9�����������������������=� �)�� � ,�� ���������������&��&��������#���4� �������<� ��-�����$>��=� ��8�� �&�������� ���3'�G�.���� ��8���������������������� ���������3������&�������� ����.����S�������������-������$������<� ���������#��! �����4� �������<����)�� �� &��� ��������� �&�������� ���"�3G�.������������ �,����0)&�=���3������&������������.����S��; �����������-������$������<� ���������#��! �����4� �������<�+�-���/������+��8�; ���=� �&�������� ���3"BG�.�����3������&������������.����S�������������-������$����; ��<�5�����S������������1���@���=��4� �������<�4�����4�@��=�28��� ��������������&���� )����-����������������=������.�"���������<.��������������4���; ������5��� ����������F����� �)�� :�&�������:���� �������������&�� � �)���������������� &�����������������"�������=������.�":�&���������,� ����&��-������������&������>&����� ���� ��������������$���������BG�.��� ����������4���&����� ���������������������5����&����� ���� ��������������&����� ��� &������������������� ���������� ��-�� ���������� ��9���&������������&���&� ��-�� �� ���&����������9�����:� ����������&�� ����� � ������������������=������� ������� ��� ��-�� ������������������������#��8�� ����?� �������������� �����������>�� ����������������������5����&����� ��< �!6�2!0� +�� �!64�/�S�/!6 0/+ +� O� �!6��6�/!6 0/+ +�� �!6+/; �/!6�4�$ 2 �4S��5�2�/�/!�!F/�/!4!�$!2�$ 2���+��0!4�Y2� 6!4�5S; 2/4+/��/!6 0�4�F�+�2 0�4� ���&@���,�����������������8 ���������������������� �)��$��8�� �����������������S��; ���� �?� ��������&����9��������������������-������������� ��������������������; &�����@����� ��,�������� ������&��&����������� �)�� � ����������������������� ��; �������������������:�,�-��� ������������������&��������&�����������&���� �)���@�� ��&���:��������������-��9������������������,��������:���������������������� ��&�; ��� ��:������������=�������������� ���@�������?��,(� ������������ ������� ���������� � ��-�� �������������������������&�� �����������&�� ���������:��������������� ����� ������9���&�����(������#�� ���� ����:������������ �)������ �����=��%�� ������� ���; ������)������#������ ��������-������9������������� �����-��������� ������������ ������������������������ �)��F�������������������������������� ���������������9��� ���������� �?� ��������&����:����� ����������� ���������&������:�&��9��� ��� ����#�� � ����(� ���������������=�����&��-���� �������������� ������������,�������� ����������������������9������� �����-�������+�������������:�����#�� � ������ �����; �� ���������� � ��-�� ��������������������������������������8�����������������(�; ���&�������9��#���:� ��)���&��&� ���8������ ����:������������� �����������������:� ������������#������ �������������5�� ������+�������� � ����������������� ����� �� �&�������� ��������-���)���*77G�.���� � �����5�-����$�������+��@���7���������� ����.�"����� ��-�������� ���� ���������4������ ��������1���@���=:� �������$>��=� +� @�:�5��>�F��������F��� �����=@��=�4����:� ���������T�����=�0����2����� � 0���� ��8�� ������� ��������$������<�4������ ��������1���@���=��4� �������<�0���� 5�-������=�@��2����� �&�������� ��������-���)��"".G�.�"��N����� �-������ �_�����B��������������.�"�� ��� ��-������������ ���������4������ ��������1���@���=:� �������$>��=�+� @�:�5��>� F��������F��� �����=@��=�4����:� ���������T�����=�0����2����� �0���� ��8�� ��; ����� ������A�-��)� ������-�����5��>�F��������F��� �����=@��=�4������$������<� 4������ ��������1���@���=��4� �������<�0����5�-������=�@��2����� �&�������� ��������-���)���."G�.�"��2������� ��������4�������.��������������.�"�� ��� ��-������������ ���������4������ ��������1���@���=:� �������$>��=�+� @�:�5��>� F��������F��� �����=@��=�4����:� ���������T�����=�0����2����� �0���� ��8�� ��; ����� ������A�-������� ������-����� ���������T�����=�0����2����� �5��>�F�������� F��� �����=@��=�4������$������<�0���� ��8�� ������� ��������4� �������<� ������ �� ����4��-�� �&�������� ��������-���)����'7G�.�"����������:�4�����$�2�����2�0���"������ ����� �.�"��S������������� ������-������������ ��������� �������$>��=�+� @�:�5��>�F��; ������F��� �����=@��=�4����:� ���������T�����=�0����2����� �0���� ��8�� ������� �������� ������<�4������ ��������1���@���=��$������<� �������$>��=�+� @���4� ; �������<�5����� ������� ������������ �&�������� ��������-���)��B3*G�.�"�� ��� ����4�������9��-���N-������"������ �� ����.�"��S������������� ������-������������ ��������� �������$>��=�+� @�:�5��>� F��������F��� �����=@��=�4����:� ���������T�����=�0����2����� �0���� ��8�� ��; ����� ������A�-��)� ������-�����5��>�F��������F��� �����=@��=�4������$������<� 4������ ��������1���@���=A������������ �����=���� ������������ ���������T�����=� 0����2������4� �������<�0����5�-������=�@��2����� ���������#����&����� ���'BG�.�"�J�.��K�� &�������&������4�������4������������ ���� ��������:��������)��&��-���������� �����#���������������� ���� �� ��������������&���� )����-��������*����#���������.�"�������.B<�.�������������4���; ������5��� ����������F����� �)�� :�&�������:���� �������������&�� � �)���������������� &�����������������.����#���������.�":�&���������,� ����&��-������������&������>&����� ���� ��������������$��������BG�.��� � � � � � � ����������� 5����&����� ���� ��L���� ��� ������ �)�� &���� ���� #�� ��� ���� &�8�� ���&�� �� ��:�����(� ��:���� ���������� ��-�� ������������� ���� ������ ������9��� ������:� ��8� ���� ���� ������������� 9��� ���� ������������ ������ ������� &���� ��� �&�� � �)������������?�������@�����������5����&����� ���9������4�&���������� �" ��������������&� �������������� ���������� ��-�� ���������� ������������������ ������������-�� ���������������&��������)�������#��� ������� ���������/�)��������������� �� ����9���������� ��� ������������ �������� ����=����������������������?&������������������������������������#���)��� 9������������ ���9�����&�� � �����������&����������� �����������#�� � ������� ��; �������� ��-�� ������������������������#��8�� ����?� ����� ��������$����������:�������@������#��8�� �:���������&�������9���������������,������ ������� �������������������������� �����������:���8� ����������������&��� ��� 4�&��������������5���� ����������?&��������� 2/!4�B��G�.�.�9��������� ���� ��,���������������� ���������������/��������� ���������� �������2�������2������� $� �� ������������������� ������������&���� ����=������������ ������� ������� ������&�������������� �����������:���������&���&������������)�����������&����� #��� ����9��������������������� �����������-� �����������9��� ����������� ; ��8���������-���� ���������������� ������������ ����&����#��&��������&����)�� �����������&� ������&��� �������� ���������������,���� ���������8������&��8��
Compartir