Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. Mil Gracias…. Agradezco a mis padres por darme la vida, por estar a mi lado y desearme lo mejor en cada uno de mis pasos. Leticia Badillo y Jesús Álvarez A mi hermana, compañera y amiga por estar a mi lado desde mi nacimiento. Ayerim A mi familia por apoyarme y creer en mí siempre, en especial a Mamáchina. No tengo todo lo que deseo, pero tengo lo necesario para alcanzarlo. Abe ¡Muchas Gracias! A Pilar (asesora, profesora y amiga) por guiar e iluminar este largo camino, por su tolerancia y dedicación. A los profesores: Laura Leticia Canales Lizaola, Susana Jeanine Mondragón Aguilar, José Alfredo Andrade García Alejandro Murillo Martínez por todos sus comentarios que me ayudaron a tener una mirada más objetiva. A todos mis profesores por enseñarme lo que ahora sé A mis amigos por estar en cada etapa. Gracias Dios por darme la vida en el lugar y momento adecuados; por dejarme terminar este ciclo que me abrirá la puerta de nuevos proyectos. 3 ÍNDICE Introducción 5 1 Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas 11 1.1 Grupo Salinas 11 1.1.1 Servicios de Grupo Salinas 12 1.1.2 Imevisión 13 1.1.3 TV Azteca 17 1.2 Filosofía Organizacional 18 1.2.1 Misión 18 1.2.2 Visión 19 1.2.3 Valores 20 1.3 Código de ética 23 2 Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 25 2.1 Historia 25 2.2 Objetivos 27 2.3 Función Social 29 2.4 Estructura Organizacional 31 2.4.1 Secciones del Programa 34 2.5 A Quien Corresponda como medio de comunicación 39 2.5 Etapas de elaboración del programa A Quien Corresponda 41 4 2.6.1 Preproducción 41 2.6.2 Producción 56 2.6.3 Posproducción 63 3 Capítulo 3. “El Carrusel” de A Quien Corresponda 68 3.1 Enlace 68 3.2 Guión 75 3.3 Donaciones 81 3.4 Reporteros 92 3.5 Producción 102 3.6 Perfil de un practicante 107 3.7 Perfil del egresado de la licenciatura en Ciencias de la Comunicación, de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales 108 Conclusiones 112 Glosario 122 Bibliografía 127 5 INTRODUCCIÓN En la actualidad hay infinidad de productos audiovisuales que llegan a nosotros por diversos medios bombardeando nuestro cerebro. Desde 1950 cuando la televisión llegó a los hogares mexicanos la vida cambió radicalmente. La caja negra como la llama Sartori en su libro Homovidens se ha convertido en un mundo que forma parte de la vida cotidiana en la mayoría de los hogares; mediante la cual podemos apreciar una gran variedad de programas televisivos con formatos similares que entretienen a la audiencia. Novelas, concursos, conciertos, comedia y talk shows son algunos de los formatos en que se desarrollan las ideas para un producto audiovisual. Hoy en día, gracias a los avances de la tecnología, estos productos no solamente llegan a través de una pantalla de televisión sino mediante la computadora o dispositivo que cuente con acceso a internet. Actualmente, en México existen principalmente dos cadenas de televisión importantes: Televisa y TV Azteca. La primera cuenta con más de 60 años de transmisión al aire; mientras que la segunda con menos de 20 años. TV Azteca –antes de pertenecer al Grupo Salinas– era una televisora llamada Imevisión que fungía como medio de comunicación del gobierno. En 1991 nació A Quien Corresponda, un programa conducido por Jorge Garralda y creado para hablar sobre la política; sin embargo, la dinámica no fue entendida por el público televidente y se convirtió en un programa de denuncia social. 6 A Quien Corresponda –como la mayoría de las emisiones– estaba basada en la transmisión simultánea en vivo y en directo; espectadores podían estar presentes en el foro; los casos que llegaban se leían y eran comentados durante una hora. El programa conducido por Jorge Garralda sobrevivió a la transición de Imevisión a TV Azteca, y ha continuado su transmisión al aire durante más de 20 años. Como su nombre lo indica, A Quien Corresponda recibe las denuncias sociales y las canaliza a la institución correspondiente para que sea atendida y solucionada. Cabe señalar que el programa no resuelve los problemas que allí se denuncian; pero sí cuenta con un departamento de Donaciones, el cual trata de solventar la demanda de los solicitantes, principalmente en cuestiones de salud. Debido a la alta demanda de casos que requieren ser atendidos, el programa de televisión abre sus puertas a estudiantes o egresados de alguna de las licenciaturas perteneciente al área de las Ciencias Sociales, los cuales colaboran mediante el servicio social o prácticas profesionales. En la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales es requisito realizar el servicio social en alguna institución pública, y las prácticas profesionales son opcionales. Para conocer de cerca la producción audiovisual y adentrarme al campo laboral realicé prácticas profesionales en el programa A Quien Corresponda. Mi estancia duró seis meses que comprenden el periodo del 15 de febrero al 15 de agosto de 2011. Por lo tanto, en el presente trabajo expongo mi experiencia como practicante, en el ramo de la producción audiovisual, en la elaboración del programa televisivo A Quien Corresponda, conducido por Jorge Garralda y transmitido por TV Azteca en vivo. La particularidad de este programa es que lleva más de 20 años al aire y su formato es de carácter social. Introducción 7 La práctica que se realiza en cualquier institución es elemental en la culminación del estudio; concluir con un trabajo práctico da como resultado la retroalimentación entre la entidad y el alumno. Por tal motivo, la elaboración de un informe de prácticas profesionales tiene como objetivo destacar la importancia de realizar prácticas profesionales, enfatizando en el papel del egresado de la licenciatura en Ciencias de la Comunicación. Con base en lo anterior, el presente informe da a conocer el papel que juega el practicante dentro de un programa de televisión y las actividades que realiza en la elaboración de un producto audiovisual, mostrando, de esa manera, si la formación académica de un egresado de la licenciatura corresponde con las actividades que realiza durante las prácticas profesionales. Considero que existe una retroalimentación para el estudiante al momento de realizar sus prácticas profesionales y al estar en contacto con la sociedad. “El aprendizaje es el proceso por el cual se crea el conocimiento a través de la transformación de la experiencia”.1 Además a través del escrito se da a conocer la labor que desempeña el programa A Quien Corresponda, puesto que es transmitido en un medio de comunicación y es el único programa de carácter social que se encarga de ayudar a canalizar algunos problemas de la sociedad con las dependencias e instituciones correspondientes. No es una autoridad ni beneficencia pública. La metodología manejada en el proyecto se basa, principalmente, en una investigación descriptivadel mencionado programa televisivo, utilicé las herramientas de la investigación bibliográfica y hemerográfica, las fuentes de internet y la entrevista. 1 Miguel Ángel Zabalza Beraza, ―Practicum en la formación universitaria: estado de la cuestión‖, en Revista de educación [en línea], núm. 354, enero-abril, 2011. p. 29. Introducción 8 El informe está dividido en tres capítulos. El primer capítulo es “Empresa Grupo Salinas” expone el contexto de TV Azteca; se enfoca en la historia de Grupo Salinas, la cual comenzó como una empresa de electrodomésticos para después convertirse en un gran consorcio al comprar la televisora del Estado. Las empresas que conforman Grupo Salinas se rigen de acuerdo a sus valores, su misión y su visión, incluyendo a TV Azteca y, por consiguiente, sus programas de televisión. El subtema “Imevisión” nos da el contexto sobre el cual tuvo sus orígenes y transformaciones el programa A Quien Corresponda. En el segundo capítulo “Programa de televisión A Quien Corresponda” se expone la historia del programa conducido por Jorge Garralda, puesto que lleva más de 20 años al aire. Nació como proyecto de opinión política en la televisora del Estado y, posteriormente, se convirtió en un programa de denuncia social; es sobreviviente a la transición de Imevisión a TV Azteca. Es el único programa de la televisión mexicana con formato de carácter de servicio a la comunidad. Con las entrevistas a Oscar Hernández, productor del programa de televisión y Gabriel Castillo, jefe de reporteros se describe la idea original y la actual de A Quien Corresponda. Se realiza una comparación entre las etapas de elaboración de un proyecto audiovisual: preproducción, producción y posproducción con el programa transmitido por televisión a nivel nacional e internacional A Quien Corresponda. La comparación se establece con la finalidad de verificar si la teoría se lleva a la práctica, y para conocer la estructura de un producto audiovisual. En el tercer y último capítulo abordo “El Carrusel de A Quien Corresponda”, que son las áreas organizadas dentro del programa para que el practicante o prestador de servicio apoye la producción. Expongo mi experiencia profesional y personal, Introducción 9 situaciones que se dieron durante las prácticas y las actividades que realicé durante mi estancia. Las áreas son: 1) Enlace: atención a la comunidad a través de la línea telefónica y personalmente en las casetas (casillas situadas afuera de las instalaciones de TV Azteca). Las personas que solicitan apoyo exponen su caso; los practicantes lo escuchan y registran los datos en un formato determinado; el caso se valora de acuerdo a la función del programa y se canaliza a la institución correspondiente. 2) Guión: colaboración con la escaleta diaria del programa en vivo, revisión y corrección de notas; confirmación de información. 3) Donaciones: aquí se ayuda a resolver los casos de personas necesitadas, principalmente en cuestiones de salud; un medicamento, unos estudios médicos o aparatos para mejorar su calidad de vida. Para ello se tiene contacto directo con otras instituciones con la finalidad de conseguir donativos que beneficien a quienes lo solicitan. 4) Reporteros: los practicantes acompañan a los reporteros, le ayudan a tomar notas, realizar preguntas, hacer tomas con la cámara. El practicante está presente durante la entrevista frente a cámaras y en la grabación de imágenes de apoyo. 5) Producción: el practicante apoya durante la transmisión en vivo desde cabina con el manejo de los tiempos de cada bloque o en el estudio de grabación. Ayuda con el control de las cintas con las notas que han salido al aire; también colabora con la posproducción. Introducción 10 Al final del informe se presenta un glosario que contiene algunos términos utilizados en la producción audiovisual. A lo largo de este trabajo anexo algunos documentos indispensables para la realización del programa de televisión. El papel del practicante dentro de una producción audiovisual, en este caso, es indispensable para la función ideal del programa, puesto que se requiere de mucha gente para atender la demanda. El apoyo de practicantes o prestadores de servicio social es idóneo para ahorrar los gastos de recursos humanos en la producción del programa televisivo y no existe remuneración alguna. El presente trabajo tiene como interés ser una pequeña y humilde aportación como material que sirva como punto de partida a los interesados en conocer el papel que juega un practicante egresado de la carrera de Ciencias de la Comunicación, de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales; en el programa de televisión A Quien Corresponda, transmitido en vivo a nivel nacional e internacional. Introducción 11 CAPÍTULO 1. EMPRESA GRUPO SALINAS El programa de televisión en donde realicé mis prácticas profesionales es producido y transmitido por TV Azteca, perteneciente al Grupo Salinas. Sin embargo, A Quien Corresponda nació años antes de que existiera lo que conocemos como la segunda televisora más importante del país. A lo largo de los años, Grupo Salinas se ha fortalecido y ha abarcado varias empresas que hoy lo conforman como un monopolio. En este capítulo se desarrolla la trayectoria de Grupo Salinas y en especial el nacimiento de la televisora Azteca, sus ideales, sus valores y las bases con las que se han forjado los programas que se transmiten a nivel nacional e internacional. 1.1. Grupo Salinas En 1906, a raíz de un pequeño negocio familiar de muebles, nació lo que hoy en día es Grupo Salinas fundado por Benjamín Salinas Westrup. Actualmente, el Grupo emplea a más de 40,000 personas en diez países. Cuando Ricardo Salinas se convirtió en Director General de Elektra en 1987, la empresa sólo contaba con 60 sucursales, además de afrontar un complicado proceso de bancarrota en medio de la crisis del peso mexicano.2 El negocio familiar comenzó vendiendo electrodomésticos; sin embargo, es una empresa que crecido hasta llegar a ocupar uno de los primeros lugares de comunicación a nivel nacional e internacional. 2 Grupo Salinas. com. mx, [en línea], México, Dirección URL: https://www.gruposalinas.com/contenido.aspx?p=RBSes, [consulta 26 de septiembre de 2011] https://www.gruposalinas.com/contenido.aspx?p=RBSes 12 Grupo Salinas es un conjunto de empresas dinámicas, de rápido crecimiento y a la vanguardia tecnológica, con enfoque en la creación de valor y en el mejoramiento de la sociedad a través de un sólido compromiso con la excelencia. Al llevar la tecnología a todos los niveles de la sociedad, Grupo Salinas fomenta el desarrollo de los países en los que opera.3 Grupo Salinas ha invertido en tecnología y ha desarrollado empresas de telefonía celular como Iusacell y de (especificar el ramo) Azteca Internet que se han consolidado. La mayoría de las empresas que conforman Grupo Salinas se han extendido dentro y fuera del territorio nacional, tal es el caso de la televisora Azteca la cual ha rebasado fronteras convirtiéndose en Azteca América que tiene una cobertura en parte de Estados Unidos y donde las campañas sociales como Juguetón llegan a beneficiar. 1.1.1. Servicios de Grupo Salinas Las empresas están divididas en dos grandes grupos, por un lado el financiero conformado por Banco Azteca, Seguros Azteca y Afore Azteca; por otro, el tecnológico conformado por Tv Azteca, Azteca América, Grupo Elektra, Grupo Iusacell, Azteca Internet e Italika. Todo el conjunto opera como un foro de desarrollo administrativo. La tecnología se ha convertido en un soporteindispensable de los medios de comunicación, gracias a ello Grupo Salinas tiene éxito. En la actualidad se ha consolidado como uno de los medios de comunicación más destacados del país, al posicionarse con TV Azteca como la segunda cadena de televisión mexicana. 3Ídem. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas 13 Actualmente, Grupo Salinas se ha convertido en un monopolio que ofrece diversas empresas y servicios a nivel nacional e internacional. 1.1.2. Imevisión Después de su aparición en los años 50, la televisión pronto sería el centro de atención no sólo por sus espectadores sino también por los intereses económicos de otras personas. La televisión privada comenzó a desarrollarse en 1950 en tanto que la del gobierno federal, con canal 13, empezó hasta 1972.4 Televisa se convirtió en el único medio de comunicación audiovisual, aunque su programación no era la mejor; los noticiarios repetían constantemente las mismas noticias que el primer medio de comunicación: el periódico. Aún así no se puede negar que la televisora privada llevaba la delantera, conocía el gusto de los televidentes y tenían experiencia en la realización de los programas (contenido y realización técnica) que se transmitían al aire. Durante los cuatro años de gobierno del Presidente Miguel de la Madrid […] hubo algunas reformas internas de carácter administrativo como la creación del Instituto Mexicano de Televisión (IMEVISIÓN), la formación de la Dirección General de Radio, Televisión y Cinematografía (RTC), la realización de diversas modificaciones en la programación televisiva, la inauguración del Instituto de T.V., la creación del canal 7 como red nacional.5 4 Raúl Trejo Delarbre; ―¿Qué Televisión?‖, en Espacios de Silencio: la televisión mexicana, Eduardo Torreblanca Jacques; México, Nuestro Tiempo, 1988, p. 58. 5 Javier Esteinou Madrid, ―Televisión y desarrollo nacional‖, en Espacios de Silencio: la televisión mexicana, Eduardo Torreblanca Jacque, México, Nuestro Tiempo, 1988, p. 30 Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas 14 Los medios de comunicación –principalmente la radio, la televisión y la cinematografía– tuvieron un gran reconocimiento durante la gubernatura del presidente Miguel de la Madrid. A pesar de su dependencia de la Secretaría de Educación Pública, no puede decirse que canal 11 haya sido considerado como un canal propio por el gobierno federal. Por lo menos, no recibió el apoyo financiero, ni el interés político, que tendrían el canal 13, y después el sistema de Imevisión.6 Canal 13 fue el canal de televisión que el Estado Mexicano había creado para ser utilizado a su conveniencia como una herramienta de comunicación. A través de Imevisión, el gobierno era respaldado por una imagen y una voz; prácticamente el gobierno decidía la transmisión de los programas y todo lo relacionado en cuanto administración con la televisora. La masividad de su alcance y la posibilidad de ser recibida a través de un aparato doméstico convertiría a la televisión en uno de los elementos más perfectos de los aparatos ideológicos del Estado.7 Mientras que Canal 11 contaba con una programación dirigida a la cultura y dedicado a la educación, sólo le interesaba y le correspondía a la Secretaría de Educación Pública decidir sobre el tema. El tipo de programación no estaba del todo definida, por lo que la mayoría de los programas que se transmitían al aire eran noticiarios; en algunos prácticamente se leían al aire las notas de los periódicos, los cuales eran el primer medio de información que llegaba a la audiencia mexicana. 6 Raúl Trejo Delarbre, op. cit., p. 59. 7 Jorge La Ferla, Medios Audiovisuales: ontología, historia y praxis, Universidad de Buenos Aires, Libros del Rojas, Buenos Aires, 1999, p. 12. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas 15 El Sistema Nacional de Noticiarios fue creado por Imevisión, ya que no deseaba una televisión informativa tan centralizada como se había manejado. El Estado era pionero en medios de comunicación audiovisual pero quería tener una buena programación y, aunque tal vez con otras intenciones, se pretendía que fuera un medio para el beneficio de los mexicanos. Imevisión, por decisión de quienes la han dirigido, ha preferido ser copia, en lo fundamental, de la televisión privada, antes de buscar un esquema original, que estuviera de acuerdo con sus responsabilidades nacionales y sociales. […] la televisión del gobierno federal se encuentra definida por criterios burocráticos o por la idea de que, antes que otra cosa, debe ser un negocio financieramente rentable.8 Era de esperarse que Imevisión copiara, en la mayoría de los casos, a Televisa, la televisora privada. A pesar de pretender ser un proyecto diferente no podía ir por un camino que no conocía; por lo que no le quedó más remedio que ser una mala copia de lo que era su rival y pretender seguir los pasos de Televisa quien comenzó su camino 20 años atrás. El gran proyecto del Estado Mexicano quiso correr antes de dar sus primeros pasos; robando malas ideas de su antecesora. Y al querer rebasar la calidad de la programación terminó por ser totalmente lo contrario. El 1º de junio comenzó la nueva programación de Imevisión, fue notoria la disminución de horarios para programas de discusión o producidos por organizaciones sociales, algunos de los cuales en ese momento quedaron suspendidos.9 8 Raúl Trejo Delarbre, op cit., p. 59. 9 .Ibíd., p. 63. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas 16 Al principio, Imevisión fue bien recibida por la sociedad porque contenía programas de interés por y para la sociedad; sin embargo, con la reducción de horarios de los pocos programas (considerados los mejores) transmitidos al aire, decayó mucho el interés en mantener y mejorar la televisora. Es una realidad que la televisión se encuentra definida por criterios burocráticos o por la idea de que debe ser un negocio rentable. Por ello, algunos buenos programas culturales son sustituidos por programas de entretenimiento, porque la televisión se ha convertido en un negocio dedicado a la venta de espacios publicitarios elevado la demanda de programas de entretenimiento. Desafortunadamente para la mayoría y afortunada para pocos, la televisión es un gran negocio donde se genera mucho dinero, principalmente, gracias a la publicidad. En muchas ocasiones el titular de Imevisión, Pablo Marentes, ha insistido en esa idea. En gran medida, ha considerado que su principal responsabilidad al frente de la TV federal consiste en sanear sus finanzas: “Es cierto que la televisión estatal podría funcionar con base en fondos fiscales; pero en virtud de lo que se ha dicho –que la TV del Estado ha sido dispendiosa, que es un barril sin fondo– el proyecto de Imevisión es probar ante la sociedad civil mexicana que podemos ser autosuficientes financieramente”. (Entrevista con Cristina Pacheco, ¡Siempre!, Nº 1669, junio 19 de 1985. Subrayado nuestro.10 Debido a las constantes fallas que se habían acumulado por parte de la televisora del Estado, Imevisión se puso a la venta: las instalaciones, la programación y todo el equipo que en esos momentos utilizaba. 10 Ibíd., p. 59. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas 17 1.1.3. TV Azteca Un grupo de inversionistas encabezado por Salinas adquirió un paquete ofertado por el gobierno que contenía dos canales nacionales de televisión y un obsoleto equipo de transmisiones, convirtiéndose en TV Azteca en 1993. La compra de Tv Azteca se vioinvolucrada en un polémico caso que protagonizaba el hermano del ex Presidente Carlos Salinas de Gortari, Raúl Salinas, preso en la cárcel de alta seguridad de Almoloya de Juárez, en el Estado de México,11 a quien se le relacionó por hacer negocios con Raúl Salinas Pliego para la adquisición de la televisora. Azteca logró rápidamente terminar con el monopolio de la industria televisiva en México y capturar el 40% de la audiencia, convirtiéndose en la segunda mayor productora de contenidos en español a nivel mundial.12 La televisora de TV Azteca cumplió en el mes de agosto de 2011 la mayoría de edad, 18 años. Fue en 1993 cuando se vieron sus primeros inicios al ser comprada al Estado, conocida anteriormente como Imevisión. Imevisión traspasó sus canales de televisión y sus respectivos programas a Grupo Salinas, convirtiéndose en TV Azteca Señal con valor. La televisora privada (Televisa) tuvo sus inicios en 1950, y cuenta con un poco más de medio siglo al aire. Actualmente TV Azteca es su único competidor nacional en televisión abierta, y cuenta con sólo 18 años al aire. Existe una competencia muy reñida entre las dos televisoras a pesar de la diferencia de años 11 Juan José Miro V. analiza ésta parte de la televisión en su libro La televisión y el poder político en México. México 1997, editorial Diana, pág. 229. 12 Salinas. com. mx, [en línea], México, Grupo Dirección URL: https://www.gruposalinas.com/contenido.aspx?p=RBSes, [consulta 26 de septiembre de 2011] Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas https://www.gruposalinas.com/contenido.aspx?p=RBSes 18 que hay de por medio; las dos, en la actualidad, tienen programas con formatos muy similares y los mismos horarios de transmisión. Azteca actualmente controla la transmisión a nivel nacional de Azteca 7 y Azteca 13 y el canal cultural Proyecto 40; así como dos cadenas internacionales: Azteca International y Azteca América. Ésta última inició sus operaciones en 2001, en Los Ángeles, como una cadena en español dirigida al potencial mercado integrado por la comunidad hispana residente en los Estados Unidos, que supera los 40 millones de personas. La compañía tiene afiliados locales en más de 60 ciudades, donde el 90% de los latinos residen.13 TV Azteca se ha extendido en todos los sentidos, por lo que ha logrado llegar a otros territorios, mantenerse y hasta superar poco a poco a su rival. 1.2. Filosofía Organizacional La filosofía organizacional es la misma para todas las empresas que conforman Grupo Salinas, aunque son diferentes en cuanto a su producción, los valores se deben respetar en todas porque son empresas que pertenecen a una misma organización. Tienen sus ideales en cuanto a calidad y responsabilidad para obtener resultados superiores y desempeño de clase mundial. Sin embargo, cada empresa opera de manera independiente y cuenta con su propia administración. 1.2.1. Misión La misión de la televisora, en general, es producir y distribuir el mejor contenido en español. No cabe duda que pretende ser una de las mejores televisoras a nivel nacional y poco a poco ganar terreno a nivel internacional. 13 Ídem. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas http://www.tvazteca.com/ http://www.tvazteca.com/ http://www.proyecto40.com.mx/ https://www.gruposalinas.com/contenido.aspx?p=AZAes 19 En el año 2006, Azteca tuvo una gran producción y distribución que se refleja en las siguientes cifras: 8,167 horas de programación en formatos tradicionales: novelas, entretenimiento, deportes y noticias. 625 horas de programación para Azteca América. La calidad de la programación de Azteca se refleja en una sólida audiencia comercial del 40% en México y su éxito paralelo en el extranjero. Las novelas más exitosas de Azteca han cautivado audiencias en más de 100 países.14 Para llegar a su misión general, la televisora tiene una misión específica para todos sus colaboradores que es: Conquistar el mercado de televisión llegando al 100% de los telehogares y manteniendo el 25% de audiencia por canal. Ser una empresa rentable que proporcione fuentes de trabajo dignas y que genere desarrollo económico a sus trabajadores y al país.15 1.2.2. Visión La televisora cuenta con una visión enfocada a sus colaboradores puesto que uno de sus valores es el trabajo en equipo para que, en conjunto, se logre la meta que es alcanzar su misión. Ser la mejor televisión de habla hispana del mundo dedicada a entretener, formar e informar a la sociedad, sustentada en nuestro código de valores. Entendemos por entretenimiento el derecho que todas y todos tenemos al 14 Ídem. 15 Sigfrido Dionisio Santiago Monterrubio, TV Azteca: señal con valor… ¿Organizacional? Análisis de los procesos comunicativos del área de Promoción e Imagen; Tesis de licenciatura, Facultad de Estudios Superiores Acatlán, 2006, p. 17. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas https://www.gruposalinas.com/contenido.aspx?p=AZAes 20 sano esparcimiento, la diversión interesante y emotiva y al enriquecimiento a través del disfrute del tiempo libre. Concebimos por información el comunicar de manera veraz, objetiva y oportuna los acontecimientos relevantes para la sociedad. Entendemos por formación la responsabilidad de educar a la población en cuatro ámbitos fundamentales: la democracia, el desarrollo y la prosperidad económica, la convivencia social y la justicia.16 La visión de TV Azteca se basa principalmente en el código de ética, el cual a continuación se desglosa. 1.2.3. Valores17 16 Ídem. 17 Los valores que se muestran a continuación fueron tomados de la página de internet de Grupo Salinas y son los que corresponden a todas las empresas. https://www.gruposalinas.com/contenido.aspx?p=valoreses HONESTIDAD Ser honesto es ser íntegro, implica congruencia entre lo que uno siente, piensa, dice y hace. La honestidad permite establecer una relación de confianza y respeto indispensable para trabajar en equipo. INTELIGENCIA La inteligencia es la capacidad para comprender, aprender y asociar ideas. Requiere destreza y habilidad para adaptarse a situaciones nuevas o para encontrar soluciones a problemas. Hay distintos tipos de inteligencia; debemos identificarlas y aprovecharlas. Nuestro trabajo exige equipos que transmitan energía y se comprometan con un fuerzo común y claro. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas https://www.gruposalinas.com/contenido.aspx?p=valoreses 21 EJECUCIÓN El trabajo personal debe estar orientado a cumplir objetivos concretos y debemos hacernos responsables de ellos. Necesitamos comprometernos para cumplir nuestras asignaciones a tiempo, apegadas al presupuesto y con calidad. Sólo así podemos crear la confianza y el respeto mutuo que exige el trabajo en equipo. EXCELENCIA PASIÓN por hacer las cosas bien, rápido y a la primera. Nuestros colaboradores deben ser los mejores en su especialidad y hacer las cosas con entrega total, con energía y con atención a los detalles. APRENDIZAJE Enfrentar el cambio y prepararse para un ambiente de constante transformación. Aprender es llenarse de energía, adaptarse para ser competitivo, evitar el estancamiento, progresar. Y para ello es indispensable aprender continuamente de los errores. TRABAJO EN EQUIPO Es indispensable trabajar en equipo: esforzarse en conjunto para lograr una meta. Trabajar en equipo requiere una definición clara de los objetivos. Obliga a complementar enseñanzas,estilos y experiencias para maximizar el resultado. Implica respetar y escuchar opiniones. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas 22 RÁPIDO Y SIMPLE Es importante realizar las tareas de manera rápida y sencilla, eliminar funciones y procesos innecesarios, vivir con sentido de urgencia. Las cosas sencillas se enseñan y aprenden con rapidez. La búsqueda de la perfección puede ser enemiga de la rapidez y la sencillez. Es mejor lo aproximadamente correcto que lo totalmente equivocado. ENFOQUE AL CLIENTE El cliente debe ser nuestro centro de atención. Debemos investigar de manera permanente los distintos segmentos del mercado para conocer mejor y para satisfacer siempre las necesidades de cada cliente. GENEROSIDAD Amar a la comunidad en que vivimos y mejorar sus niveles de salud, de educación y la ecología. La generosidad comienza por la propia casa, con la familia; sigue con nuestros compañeros de trabajo y se extiende a la comunidad. Generosidad no es simplemente regalar. Debemos dar información y medios para que cada quien se supere con su propio esfuerzo. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas 23 1.3 Código de ética La empresa Grupo Salinas se guía por los siguientes valores corporativos, “los cuales se ven reflejados tanto en nuestra programación como en nuestra manera de conducirnos en los negocios de manera cotidiana”.18 18 Información extraída de la Intranet de TV Azteca. (RADIOPASILLO, Grupo Salinas, Nuestra Gente, Febrero 2006) http://radiopasillo.gruposalinas.com, tomada de Sigfrido Dionisio Santiago Monter rubio, TV Azteca: señal con valor… ¿Organizacional? Análisis de los procesos comunicativos del área de Promoción e Imagen; Tesis de Licenciatura, Facultad de Estudios Superiores Acatlán, 2006. p. 18 PASIÓN LIBERTAD Es la entrega total a nuestros ideales, la voluntad de ir más allá de deber. La perfección sólo se alcanza con pasión. Poder decidir nuestras creencias y acciones, aceptando con responsabilidad las consecuencias de estas decisiones. Es necesario mantener la actitud abierta para absorber nuevos conocimientos. Siempre tenemos algo que aprender. Es nuestro centro de vida, el motor de nuestra acción; por ello merece respeto, valoración y cuidado. Es compartir desinteresadamente con la familia, amigos y la sociedad. Alcanzar las grandes metas de la vida requiere dedicación y constancia. El éxito cuesta y exige mucho compromiso. APRENDIZAJE FAMILIA GENEROSIDAD ESFUERZO Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas http://radiopasillo.gruposalinas.com/ 24 Como podemos apreciar los valores y el código de ética van tomados de la mano. Los valores están estipulados para guiar a las empresas que consolidan a Grupo Salinas, mientras que el código de ética comparte algunos y se compone de otros para los empleados de la segunda televisora más importante del país. Seguramente los valores y el código de ética fueron influenciados e inspirados por el programa A Quien Corresponda, el cual tenía casi tres años al aire antes de formarse TV Azteca siendo así el único programa televisivo que sobrevivió al deceso de Imevisión. Querer es poder. Si tenemos confianza en nosotros mismos podemos lograr lo que nos propongamos. Si empezamos por creer en nosotros mismos, si nos visualizamos como ganadores, lo podemos lograr. Consiste en la congruencia entre lo que pensamos, lo que decimos y lo que hacemos. Ser fiel a estos principios asegura integridad y la de la empresa. Por el respeto somos capaces de valorar todo lo positivo que hay en los demás y por la tolerancia consideramos otras opciones aunque no coincidamos con ellas. AMOR POR MÉXICO CONFIANZA HONESTIDAD RESPETO Y TOLERANCIA Hacer que el amor por nuestro país sirva para construir una sociedad más sólida al transmitir los valores, tradiciones y cultura de México. Capítulo 1. Empresa Grupo Salinas 25 CAPÍTULO 2. PROGRAMA DE TELEVISIÓN A QUIEN CORRESPONDA Cuando llamé a TV Azteca para realizar mis prácticas profesionales me asignaron el programa A Quien Corresponda; un programa transmitido por Azteca Siete y conducido por Jorge Garralda. Años atrás había visto el programa, era difícil creer que seguía al aire; supuse que sería similar al de hace tiempo. Mi sorpresa fue cuando vi que el programa era el mismo que conocí de pequeña, lleva más de veinte años transmitiéndose al aire y forma parte de la barra de opinión. Por la cantidad de años al aire imaginé que sería una buena experiencia realizar mis prácticas profesionales ahí. 2.1. Historia A Quien Corresponda poco a poco se fue transformando para no ser sólo un programa más de entretenimiento sino un programa de carácter social que ayuda al público televidente. Antes de convertirse en un programa social, A Quien Corresponda fue diseñado para hablar sobre política. La idea original de la televisora Imevisión era contar con la participación del público televidente para adentrarse y opinar sobre los temas del gobierno en general. El 11 de diciembre de 1990, en punto de las 16:30 horas, salió al aire por primera vez A Quien Corresponda, conducido por Rosa María Castro y Jorge Garralda.19 19 Beatriz Ibañez Arreola; César Montes de Oca Uriarte. A Quien Corresponda: el único programa social de la televisión mexicana. 20 años de historia. Tesis de licenciatura, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. UNAM, 2012. 26 La dinámica del programa no fue comprendida por el televidente20, por lo que las llamadas se enfocaron en quejas y denuncias hacia el manejo de trámites dentro del gobierno; debido a esto, y por las fechas decembrinas, se suspendió la transmisión. No obstante, las personas seguían llamando a canal 13 para preguntar por el programa. Los productores de la televisora decidieron darle una oportunidad al programa de televisión que la gente solicitaba mediante sus llamadas, y en enero de 1991 regresó a las pantallas el programa A Quien Corresponda. Así fue como Jorge Garralda y Jorge Román son unas personas que arman y estructuran el programa desde hace 20 años, la función primordial es ayudar, canalizar y pasar un rato agradable; dentro del mismo programa tenemos secciones para todos los gustos.21 La idea original es del propio conductor Jorge Garralda, la cual se va moldeando hasta lograr convertirse en un programa por y para el público. El programa, en sus inicios, tenía un formato diferente al actual, Garralda leía las cartas que recibía por correo; básicamente la dinámica consistía en dar a conocer al aire el problema de las personas y una tentativa de solución. La transmisión era totalmente en vivo y con público en el foro. En ocasiones, además de las cartas leídas, se le otorgaba la palabra a las personas del público presente para externar su caso similar o bien solamente para dar su opinión sobre 20 Entrevista con Oscar Hernández, productor del programa A Quien Corresponda realizada el 03 de junio de 2011. 21 Ídem. Jorge Garralda en los inicios del programa A Quien Corresponda Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 27 el tema en cuestión. Ahí mismo, en el foro, se encontraban dos o tres personas en los teléfonos y a veces, también, las llamadas eran contestadas al aire. La duración del programa y el horario han cambiado con el tiempo, ya que al inicio comenzó con una hora de transmisión, y ha llegado a durar hasta dos horas y mediacompletamente en vivo. En mi estancia del periodo del 15 de Febrero al 15 de Agosto de 2011, el programa tenía una duración al aire de solamente media hora de lunes a viernes. Actualmente, el programa se transmite en vivo. Pero a veces, por los múltiples compromisos del conductor, se graba con anticipación; no hay público en el foro y ya no se contestan las llamadas al aire. Los casos se exponen con una breve entrevista grabada por los reporteros y en dos días a la semana se presentan casos de viva voz de personas que son citadas en el foro con anticipación. El programa A Quien Corresponda nació en 1990 en la televisora Imevisión, con la idea original de ser un programa político; semanas después se convirtió en el programa que conocemos actualmente. Posteriormente cuando se vendieron las concesiones a Grupo Salinas, el programa continúo al aire con la dinámica que ya se había establecido, y hasta hoy ha permanecido con la idea de ayudar. 2.2. Objetivos En primera instancia podríamos pensar que el objetivo principal del programa es resolver los problemas de los televidentes; sin embargo, el programa no tiene la facultad de ayudar directamente a la gente. El programa tiene como objetivo primordial ser un mediador entre la autoridad correspondiente y las demandas de personas que tienen un problema de carácter jurídico. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 28 Nosotros, que quede bien claro, somos A Quien Corresponda recibimos las demandas y las canalizamos con la autoridad correspondiente.22 El programa de televisión no es una autoridad, por lo que no tiene la posibilidad de resolver los problemas de manera inmediata ni mucho menos pasar por alto a la autoridad misma. Las demandas que llegan por los diversos medios de comunicación se atienden de la mejor manera. Los casos más recibidos son los que solicitan un donativo para mejorar la calidad de vida en cuanto a salud. Los casos que requieran ayuda en cuanto a un trámite, deben haber cumplido con los requerimientos puestos por las instituciones correspondientes. Debido al prestigio de 20 años que tiene el programa, tenemos una capacidad de empujar e incidir en muchos de ellos que tienen que ver con omisiones en actas, en ocasiones nada más una simple asesoría jurídica. La gente está presentando su documento en la ventanilla equivocada y nosotros los canalizamos hacia el área pertinente. En temas peligrosos o difíciles, nos apoyamos en abogados o en autoridades judiciales porque luego son homicidios, violaciones, secuestros y depende del apoyo de las autoridades federales para poderlo solucionar.23 Todos los casos que llegan pidiendo un apoyo son recibidos; sin embargo, hay algunos que no se les puede dar el seguimiento adecuado. Varios tardan en ser atendidos, principalmente en el área de donaciones, y otros se revisan a detalle para que se realicen las notas que van al aire. 22 Entrevista con Gabriel Castillo Pérez, Jefe de reporteros del programa A Quien Corresponda realizada el 10 de junio de 2011. 23 Ídem. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 29 Lo que yo hago es valorar el caso; si realmente podemos ayudar, muchas veces es más mi interés y mi intención que el apoyo que se puede brindar puesto que hay cosas que no podemos solucionar.24 Hay situaciones fuera del alcance del programa, y son muchos los casos que llegan que no se le puede dar la debida atención a cada uno de ellos. El objetivo es atender la mayoría de cuestiones posibles y mejorar la calidad de vida de las personas. 2.3. Función Social El programa A Quien Corresponda pertenece a la barra de opinión de la televisora, siendo un espacio para los televidentes quienes expresan sus quejas y denuncias sociales contra la mala atención de las instituciones gubernamentales; aunque en un principio se trataba de un programa de crítica política. Nosotros, desde A Quien Corresponda, tratamos de hacer lo mejor posible pero los problemas nos rebasan por mucho. México es un país que está en desarrollo, que tiene muchos problemas en cuestión de gobierno, de salud, de mil cosas y nosotros con nuestro granito de arena con el programa y con Jorge Garralda siempre ha sido sacarlo adelante y tratar de ayudar a toda la gente posible y llevarlos –de alguna manera– a un mejor nivel de vida. A grandes rasgos eso es lo que estamos buscando, y a su vez vamos metiendo presión nosotros con el gobierno.25 Día a día llegan gran cantidad de peticiones a A Quien Corresponda; es el único programa de carácter social que brinda un servicio gratuito a las personas. 24 Ídem. 25 Entrevista con Oscar Hernández, productor del programa A Quien Corresponda realizada el 03 de junio de 2011. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 30 El programa llena la necesidad de que las personas tengan un espacio para ser escuchadas y atendidas de la mejor manera, debido a lo cual el programa de televisión tiene una trayectoria de más 20 años continuos al aire, mayor que los mismos años de la televisora TV Azteca, puesto que es uno de los programas que sobrevivieron al cambio de Imevisión. En algunas ocasiones, mientras atendía a las personas en casetas afuera de TV Azteca, me tocó escuchar a señoras que decían conocer a Jorge Garralda porque en alguna ocasión les había ayudado hace años. Las señoras platicaban de cómo les había beneficiado en aquel entonces el programa y “la fe” que tenían en el conductor. El programa de televisión no busca la nota en las calles, la nota llega directamente a sus manos. Infinidad de peticiones pasan por las manos de los practicantes y de los encargados de remitir los casos a las instituciones adecuadas. A Quien Corresponda es el vínculo entre el solicitante y la persona que puede resolver la duda o el problema en cuestión. Así mismo, es el único programa de la televisión mexicana en su tipo; ayuda sin recibir remuneración alguna de los beneficiados porque se sustenta en patrocinadores, apoya a través de la beneficencia de instituciones, y colabora con abogados que realizan servicio. Somos el enlace entre el público y la autoridad para que se logren hacer las cosas; no debería de ser así, la autoridad debería trabajar de inmediato en cuanto un ciudadano va y pide apoyo. Si no se hace nosotros buscamos presionar, canalizar y lograr que se resuelva lo más pronto posible; no nos metemos en las cuestiones o procesos gubernamentales, pero sí exigimos y pedimos que las cosas se logren de alguna manera. También agradecemos en muchas ocasiones que las cosas se lleven a cabo y se logren porque no toda la gente del gobierno o de la iniciativa privada es mala, hay gente muy Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 31 buena y hay que destacar la gente buena, sin embargo, la gente mala opaca por mucho a todo lo bueno que hagas en México.26 La presión que ejerce la exposición de un caso a través de los medios de comunicación pesa más por la voz y opinión de la figura pública, en este caso es Jorge Garralda quien externa sus propios comentarios. 2.4. Estructura Organizacional A Quien Corresponda está dirigido por un Productor Ejecutivo, quien se encarga de asignar a su equipo de trabajo las tareas necesarias para la realización del producto audiovisual; en este caso es el señor Oscar Hernández, quien está a cargo desde hace nueve años, y toda la logística del producto televisivo está bajo sus órdenes; sin embargo, existen jefes de áreas específicas que integran el trabajo y su funcionalidad. La producción del programa conducido por Jorge Garralda se divide principalmente en cuatro áreas: Enlace, Donaciones,Reporteros y Producción. El área de Enlace es primordial, puesto que es la vía por la cual se seleccionan los casos. Mauricio Martínez y Héctor García revisan dichos casos, los cuales llegan diariamente a través de las líneas telefónicas, correo de voz, correo electrónico, redes sociales y entregadas personalmente en casetas. Seleccionan para al aire; posteriormente, realizan citas para entrevistas en vivo. Ellos son apoyados por aproximadamente 15 o más practicantes quienes atienden personalmente las peticiones. El área de Donaciones se encuentra a cargo de Salomé Vivanco, quien lleva más de 16 años en esta área. Cuenta con un reportero, Adrián Castro, y un asistente, 26 Ídem. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 32 José Luis Hernández, quien le ayuda a orientar los casos, apoyado por alrededor de 15 practicantes; mismos que resuelven de 10 a 20 casos cada uno de ellos. Respecto al área de Reporteros está integrada por Gabriel Castillo (jefe de reporteros) y seis reporteros: Susana Ortega, Anette Asbun, Rubén Monroy, Alfonso Vargas, Ricardo Guzmán y Guillermo González, y dos camarógrafos: Cuauhtémoc Poblano y Alejandro Bautista. Cada reportero realiza el guión y la grabación de su nota; además es apoyado por dos o tres practicantes al día. El jefe de reporteros decide qué nota cubrirá cada uno de los reporteros; posteriormente, las revisa cuidadosamente antes de mandarlas a Guión para que se programen al aire. Cada uno de los reporteros cuenta con el equipo necesario de grabación (una cámara de video, tapes, cables y micrófono) para realizar su nota. Durante la entrevista hace los comentarios y preguntas que considere adecuados y las tomas necesarias para la narración del caso. Finalmente, el área de Producción está a cargo de Marco A. González, quien es Gerente de Producción. “Se encarga de todos los preparativos inherentes e indispensables para el programa”.27 Él está en cabina o en el estudio para cualquier circunstancia que se presente en cuanto a la visualización de la notas; su mano derecha es Erick Mejía, quien revisa y organiza el material de las notas editadas por Raymundo o Bruno y musicalizadas por Federico. 27 Fernando Ferrari. Radio y Televisión: Guión-dirección-producción, Editorial Constancia, México, D.F., primera edición, 1957. p. 302. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 33 Organigrama Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 34 Todo el material se revisa antes de salir al aire y se sube al sistema de señal para ser transmitido por televisión de cadena nacional e internacional. Durante la transmisión en vivo o grabación del programa colaboran más de tres practicantes o prestadores de servicio, principalmente, para tomar el tiempo de cada bloque, utilizar el temporizador y anotar lo que sale al aire. 2.4.1. Secciones del programa A Quien Corresponda es un programa que no solamente se compone de las notas que día a día los reporteros salen a cubrir específicamente sobre el caso de una persona que solicitó el apoyo; sino que, actualmente, el programa cuenta con las siguientes secciones: “Hecho en México”: es una sección en donde se dan a conocer artesanías, aparatos, productos, entre otros realizados por manos mexicanas y hechos en México. Generalmente en cada nota se explica el material y el proceso de elaboración. Yo creo que “Hecho en México” debe llevar 16 años, más o menos, en el programa; donde destacamos a los empresarios, los microempresarios, a los artesanos, a comunidades, a lugares donde se realiza una artesanía o alguna cuestión práctica de construcción de algo, todo engloba lo que se hace en México. Nosotros resaltamos todo lo que se hace en México por eso se llama la sección Hecho en México [sic].28 Actualmente esta sección es realizada por Anette Asbun, una reportera Boliviana que tiene menos de un año laborando en el programa y se interesa por la artesanía, inventos y comida mexicana; hay gran variedad de arte que se muestran en el programa en vivo. 28 Entrevista con Oscar Hernández, productor del programa A Quien Corresponda realizada el 03 de junio de 2011. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 35 Las artesanías se repiten de vez en cuando pero la técnica o el material con los que se realiza son diferentes. La labor de la reportera es narrar de otra manera la elaboración de la misma pieza artesanal. Cabe destacar que es la única sección en donde la reportera decide qué, cómo y cuándo se realiza la nota. Ella agenda sus citas y sus horarios, además de los días en que cada uno sale al aire. Generalmente el artesano entrevistado regala algunos productos que él mismo elaboró para que el público televidente conozca sus artesanías. “Rincones de México”: en esta sección se muestran lugares específicos de cualquier estado de la República Mexicana; además de su artesanía, sus platillos y trajes de la región. Se invita al público a conocer un poco más sobre la cultura que tiene cada rincón de México. Hay lugares que no son muy visitados y necesitan de promoción turística para mantener su economía. Tratar de dar a conocer a la gente lugares que no son tan turísticos y son muy bellos en México, son lugares que hay veces que están al alcance de casi todos y la gente no los conoce; entonces llevamos esos pequeños rincones de México para que la gente los conozca, los visite y a su vez ayudamos a esa comunidad, región o ciudad para que la gente lo visite y genere también cierta ayuda a ello.29 Esta sección también es elaborada por la reportera Anette Asbun, quien busca apoyo de lugares turísticos para ahorrar gastos de viáticos al programa; cuando no hay apoyo económico por parte del lugar, el programa de televisión manda a un reportero en compañía de Anette para realizar varias notas de la región, además de las secciones de “Hecho en México” y “Rincones de México”. 29 Ídem. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 36 “Urbanito”: es una sección donde se muestra lo que pasa en la calle de una manera cómica. En la mayoría de las ocasiones el reportero se disfraza de algún personaje para simular una situación con consecuencias reales que perjudica a las personas; de esta manera se da un aviso de atención a las autoridades para que ayuden a solucionar casos que afectan a la comunidad. Es una manera de ridiculizar e evidenciar a personas que no realizan adecuadamente su trabajo o, por el contrario, no respetan las normas de la autoridad. (Ejemplo guión “Urbanito”¡En esta esquina!, página 37). “Me vale grillo”: son imágenes de casos en la calle que afectan a los demás y que a la persona responsable no le importa. Tal es el caso de dejar el cascajo en plena banqueta y no dejar pasar a los peatones. Es la única sección donde no hay video ni entrevistas; la nota se apoya de imágenes fijas y voz en off que es donde no aparece a cuadro la persona que está hablando, en este caso la voz le pertenece al editor, Bruno. El guión de la voz en off lo realiza el guionista del programa, César Montes de Oca, quien de manera sarcástica lanza mensajes de atención a las autoridades para que enfoquen su atención en lo que perjudica a la mayoría de las personas. (Ejemplo guión “Me vale grillo”, Changarros en vía pública, página 38). Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 37 URBANITO ¡EN ESTA ESQUINA! Reportero: Ricardo Guzmán OT: 1808791 Casete: 20254 K11108356 (Cantando como anunciador de box)*VO EN ESTA ESQUINA. CON LA CABEZA DESTROZADA, LA BOCA Y NARIZ ROTAS, RICKY EL URBANITO GUZMÁN. Y EN ESTA OTRA ESQUINA… FUE DONDE SE PEGÓ. *VO ES UNA MARQUESINA QUE INVADE A ESTE PUENTE O MÁS BIEN DICHO EL PUENTE INVADIÓ A LA MARQUESINA, SE ENCUENTRA EN LA CALLE DE CONVENTO DE SANTA MÓNICA, EN EL MUNICIPIO DE TLALNEPANTLA DEL ESTADO DE MÉXICO, EL PROBLEMA ES QUE SI NO CABECEAS BIEN TE PONES TREMENDO GOLPAZO… JAZMÍN/ TRANSEÚNTE (CÓDIGO ROTO) IN 00.00.40.00 OUT: 00.00.54.00 PUES HORRIBLE SI POR QUE LA VEZ PASADA VI QUE SE LASTIMÓ UNA SEÑORA Y SE PEGÓ AQUÍ, SÍ LE PREGUNTÉ QUE SI ESTABA BIEN, ME DICE ES QUE NI SIQUIERA ME FIJÉ, LAS PERSONAS CHAPARRITAS ES CUANDO SÍ SE PEGAN *VO ESTA DENUNCIA NOS LLEGÓ VÍA TWITTER, EL DENUNCIANTE NOS COMENTA QUE HABÍA UN LETRERO ADVIRTIENDO EL PELIGRO. ALFREDO/ TRANSEÚNTE (CÓDIGO ROTO) IN 00.01.23.00 OUT: 00.01.36.00 ACUÉRDATE QUE AQUÍ LA GENTE, LOS ENCARGADOS, PUES NO PLANEAN LAS COSAS, NUNCA LAS TERMINAN ASÍ QUE ESTÁS MUY JOVEN… O ALGO, PERO ASÍ HA SIDO SIEMPRE. EL RICKY IN: 00.34.11.00 OUT: 00.34.19.00 CHALES ES QUE ME AGARRÓ DESPREVENIDO NO LE CABECEÉ BIEN, PERO YA QUEDÓ CARNAL ORITA MIRA LE VOY DANDO SU MARACA LE VOY GANANDO. PARA A QUIEN CORRESPONDA EL URBANITO Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 38 ME VALE GRILLO: CHANGARROS EN VÍA PÚBLICA EL IMPULSO A LAS EMPRESAS NACIONALES, CHANGARROS, CHANGARRITOS, MICRO CHANGARROS Y TODO LO QUE SE LE PAREZCA, ES DE VITAL IMPORTANCIA PARA HACER CRECER LA ECONOMÍA MEXICANA… SIN EMBARGO, ESTO NO SIGNIFICA QUE EMPRESARIOS DE TODA ÍNDOLE PUEDAN ESTABELECERSE DE MANERA UNILATERAL EN CUALQUIER LUGAR DE LA VÍA PÚBLICA, SIN IMPORTARLES EL LIBRE TRÁNSITO DE LOS CIUDADANOS. NO CABE DUDA QUE UNA ACTITUD VALEGRILLERA COMO ÉSTA, ES EL INICIO DE UNA REACCIÓN EN CADENA QUE TERMINA POR ARRUINAR EL CONSUMO Y CRECIMEINTO QUE ESTAMOS BUSCANDO… PORQUE AL INVADIR LA VÍA PÚBLICA, ESTOS NEGOCIOS PROVOCAN TRÁFICO, QUE A SU VEZ GENERA MALHUMOR EN EL CONSUMIDOR, QUE AL MISMO TIEMPO PREFIERE QUEDARSE ENCERRADO EN CASA PARA NO SUFRIR LOS EMBATES DEL TRÁFICO CITADINO Y ASÍ CONSECUENTEMENTE... ¿YA LO HABÍAN PENSADO ASÍ O LE SEGUIMOS? Así el pequeño discurso en voz en off que se da en la nota y se ilustra con las imágenes fijas pretende hacer una crítica al ser humano y concientizar en sus acciones para no afectar a terceros. “En busca de”: es un bumper que tiene como objetivo brindar apoyo en la búsqueda de personas extraviadas de cualquier edad. Esta sección tiene una duración aproximada de 20 segundos al aire, tiempo en el cual se dan a conocer los principales datos de la persona extraviada. Antes de realizar el bumper se verifican que todos los datos sean correctos y se pide a los familiares información relevante que pueda ayudar a encontrarlos. Después de ello se valora la información y las circunstancias para decidir si es viable que la fotografía se transmita al aire. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 39 Existen otros Bumpers que salen al aire como son: “Bumper más Adelante”: es transmitido después del primer bloque del programa para dar a conocer el tema del caso a continuación, o la entrevista en vivo después del corte comercial. “Bumper Servicio Social”: es una sección de 15 a 20 segundos en donde se dan a conocer los datos de la persona que necesita una donación de sangre, se menciona el hospital, el tipo de sangre y la cantidad de donantes solicitados. “Bumper 20 años de AQC”: en diciembre de 2011 A Quien Corresponda cumplió 20 años al aire, por lo que se realizaron pequeñas entrevistas de figuras públicas felicitando al programa y en especial a Jorge Garralda por su trayectoria al aire. 2.5. A Quien Corresponda como medio de comunicación El programa A Quien Corresponda se transmite por un medio de comunicación que es la televisión, sin embargo, a través de este medio se transmiten diversos programas; principalmente de entretenimiento. Con el fin de conocer si el programa con formato social es un medio de comunicación se realiza la siguiente comparación con el modelo establecido por Shannon y Weaver. Con el paso del tiempo y a través de los avances técnicos, la televisión ha sufrido cambios en su tecnología, en su producción y en el manejo de su programación; pero como proceso de comunicación ha seguido el mismo modelo establecido por Shannon y Weaver desde 1947.30 30 Jorge Enrique González Treviño, Televisión y Comunicación: Un enfoque teórico-práctico, México, Editorial Alhambra, primera edición, 1994. p. 33. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 40 Modelo del proceso de comunicación Fuente Transmisor Mensaje Canal Receptor Retroalimentación Elementos del Proceso: Fuente: surgimiento de la información. Transmisor: codificador de la información. Mensaje: la información codificada. Canal: medio de transmisión del mensaje. Receptor: persona o audiencia que recibe el mensaje y decodifica. Retroalimentación: respuesta o reacción del receptor en relación con la información recibida. Elementos del Proceso en el programa A Quien Corresponda: Fuente: las personas que solicitan el apoyo se ponen en contacto con el programa de televisión para exponer su caso. Transmisor: un reportero de A Quien Corresponda acude con el solicitante del apoyo para atender el caso. Mensaje: la nota con duración de un minuto que el reportero realiza con la información necesaria. Canal: programa de televisión A Quien Corresponda conducido por Jorge Garralda y transmitido de lunes a viernes a nivel nacional e internacional. Receptor: tele-espectador que ve la transmisión del programa. Retroalimentación: algunos de los casos transmitidos se resuelven en la institución correspondiente con mayor eficiencia. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 41 La retroalimentación puede ser variada puesto que el contenido del programa no solamente se basa en las notas que realizan los reporteros. Las distintas secciones también generan reacción entre los receptores. El público televidente se pone en contacto con el programa para solicitar más información sobre los casos expuestos, principalmente en cuestión de donaciones. 2.6. Etapas de elaboración del programa A Quien Corresponda La realización de un programa de televisión generalmente se divide en tres fases: la preproducción, la producción y las posproducción. Cada una de ellas es importante para que todas concluyan con éxito la realización de un buen programa planeado. A continuación mencionaré cada una de las fases por las que pasa un programa de televisión y explicaré la manera en que lo hace el programa A Quien Corresponda a modo de comparación para saber si la teoría se lleva a la práctica tal cual. 2.6.1. Preproducción Es la primera fase de la realización de cualquier proyecto. En ella se planifican y se define el contenido y la estructura del programa. La preproducción es la planeación, organización y estructuración del programa que se llevará a cabo. Antes de adentrarse a la producción de cualquier producto de comunicación se debe tener muy claro qué es lo que se va a realizar y la manera que se llevará a cabo. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 42 La preparación comprende el trabajo previo de investigación y selección de las ideas para crear un programa; la revisión de los elementos con que se cuenta en ese momento para alcanzar los resultados deseados; el estudio de los costos que implica llevar a cabo las acciones y, en caso de ser posible, tener la certeza que el programa se „venderá‟ o tendráel éxito esperado.31 Hay que plasmar en papel, imaginar y crear lo que incluye el producto; se debe visualizar en su totalidad y por secciones. Primeramente se presenta la idea, qué es lo que se va a realizar y el motivo; la idea de hacer un proyecto se puede hacer de diversas maneras y es aquí donde se define que camino va a tomar, para ello hay que saber el resultado que se desea obtener. La idea conlleva un tema, el cual –junto con el objetivo– es importante definir cómo se va a abordar si es que se trata de un tema delicado. De cualquier forma, la televisión tiene las funciones de educar, informar y entretener, y debe cumplir un objetivo: mantener el interés de sus espectadores. El programa debe tener un cierto ritmo independientemente del tema, captar la atención del público y mantenerla. La televisión es un medio excelente para comunicar información de interés, que sirva para la formación de nuevos conceptos de educación, buen entretenimiento y una perfecta información.32 La idea original que se tenía para el programa A Quien Corresponda–en sus inicios, cuando pertenecía a Imevisión– era ser un programa de crítica política, con líneas telefónicas abiertas al público para que opinara sobre la política en general, pero no se transmitió correctamente la idea, por lo tanto se convirtió en un programa de denuncia social. 31 Ibíd. p. 48. 32 Ibíd. 37. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 43 A pesar de ello, el programa fue suspendido, pues no se había logrado lo pretendido; además por la cercanía de fechas navideñas. Sin embargo, el público no perdió interés; por lo tanto, en enero1991 regresó a la pantalla chica. Una parte importante de todo programa es el guión, ya que, a través de una narración, se forja lo que se quiere representar o transmitir con base en la idea y tema a desarrollar. El guionista es el responsable de escribir ideas en un texto destinado a ser producido y transmitido, el cual deberá contener cuatro elementos esenciales del lenguaje televisivo: voz, música, sonidos e imágenes. La combinación de estos elementos nos dará siempre como resultado un producto que utiliza el video y audio para provocar cierto significado en la audiencia.33 El guión pasa por un tratamiento porque se toman varias decisiones, se establece una estructura lógica de acuerdo a la idea, el conflicto y sus personajes; posteriormente, la acción dramática, que es la manera en qué se contará la historia; el tiempo dramático, que es el tiempo de cada escena, y la unidad dramática cuando el guión está listo, pues es la guía primordial para la construcción del producto audiovisual. Los reporteros de A Quien Corresponda son quienes utilizan un guión para sus notas. Después de leer el caso que se les asignó, realizan la entrevista; posteriormente, construyen su guión de acuerdo al conflicto, utilizan la estructura tradicional de la narración: planteamiento del problema, el desarrollo y la conclusión. En algunos casos la conclusión es la petición de la persona que hace hacia los televidentes o instituciones de quienes depende la solución del caso. 33 Ibíd. p. 69. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 44 La manera en que se dará a conocer el producto se le denomina formato, si va a ser audio, video, audiovisual; la duración y el horario de su transmisión. En A Quien Corresponda el formato es un programa audiovisual transmitido por televisión, en el canal 7 de TV Azteca, se duración es de 30 minutos, actualmente con un horario de 13:30 a 14:00 horas de lunes a viernes34. Se delimita el mercado y target que se refiere a la audiencia seleccionada o que se desea que reciba el mensaje, a la cual va dirigido el proyecto; esto se decide en función al objetivo del programa para, posteriormente, realizarlo y cumplir con la meta específica. ¿A qué personas va dirigido el mensaje: mujeres, hombres, niños?, ¿Cuál es la edad promedio y su nivel socioeconómico? La respuesta a las preguntas da pauta a decidir el lenguaje y las imágenes que serán utilizadas para su transmisión. En un principio el programa A Quien Corresponda estaba dirigido a un público de hombres y mujeres mayores de edad con un nivel socioeconómico medio alto con capacidad de opinar sobre la política, puesto que era un programa de opinión política; actualmente esto ha cambiado al ser lo que ahora es, su público es general y por el horario insertado en la barra de opinión derivamos que va dirigido a mujeres con nivel socioeconómico bajo debido a los problemas por los cuales solicita el apoyo. En el caso de A Quien Corresponda no hay un público específico porque cualquier persona puede solicitar el apoyo, aunque es muy común que el nivel socioeconómico bajo predomine en cuanto a la petición de donaciones; hay desde jóvenes que solicitan una beca hasta personas adultas que solicitan un aparato auditivo. 34 Así fue durante mi estancia al realizar las prácticas profesionales de febrero a agosto de 2011; pero el programa ha tenido diferentes horarios debido al cambio de programación de la televisora Tv Azteca. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 45 Después de haber considerado el target y el mercado, cuando el guionista desarrolla la idea lo hace pensando en un medio de comunicación y un soporte físico que es el medio en que será difundido, pues si es un producto audiovisual hay varios medios de transmisión, por ejemplo, el internet, la televisión, el DVD; esto depende del formato y el mercado. En el caso de este programa es transmitido por televisión nacional e internacional, la televisora es TV Azteca, la segunda a nivel nacional. Todos los elementos anteriores llevan a la realización del guión, el cual es uno de los pasos fundamentales para la organización de una buena producción; sin él prácticamente no se puede realizar una planeación. Dentro de un guión el contenido del programa es desglosado en cada una de las paginas tanto visual como sonoramente. Sin embargo, en algunos programas televisivos puede ser que éste sea cambiado por una escaleta, lo que dependerá del formato y las necesidades que se establezcan en el programa. Aún así, siempre será necesario elaborar un tipo de guión antes de realizar un programa porque no se puede perder tiempo debido al costo de la producción. En el caso de A Quien Corresponda no se utiliza un guión específico; seguramente hace 20 años el guión pasó por todo un proceso antes de su realización, se definió el objetivo, cuál es el fin de ejecutarlo; el tema, qué es lo que se quiere decir mediante el producto; el público a que va dirigido; el argumento, la explicación de todo lo que se piensa en la idea original, y cuáles eran los elementos con los que se contaba por lo que sí se requirió de este documento. Sin embargo, actualmente, el programa se planea en general a través de una escaleta. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 46 El argumento o escaleta es un resumen cronológico más detallado de lo que será el libreto. Con sinopsis, bosquejo o borrador nos referimos a un anteproyecto corto con un panorama general de la propuesta del guión, acaso sólo unas páginas. Con la escaleta o tratamiento hacemos referencia a una presentación más extensa, que puede ser la quinta o tercera parte, quizá más, de lo que abarcaría el guión ya terminado.35 La escaleta de A Quien Corresponda concentra la información que se transmitirá al aire día a día; para que la escaleta se pueda armar se necesita de varios guiones que son los que se realizan por cada una de las notas que se cubren. El guionistade A Quien Corresponda realiza la escaleta, los bumpers y los súpers de cada una de las notas; decide cuáles notas van al aire y cuáles –a pesar de que ya están grabadas y editadas– no salen; genera unas anotaciones en tarjetas para el conductor con la información más relevante para entrevistas. El programa está dividido en tres bloques, cada uno con dos o tres notas y bumpers que complementan. En el segundo bloque se concentra una entrevista, ya sea de una figura pública o de un caso importante; mientras que en el tercero se finaliza con una nota de “Hecho en México” o “Rincones de México” para despedir el programa. El conductor de programa Jorge Garralda generalmente hace un comentario después de cada una de las notas para ofrecer una solución y hacer énfasis a la institución que le corresponde hacerse cargo del caso. Todo lo que él opina es de su propia voz, no hay un teleprompter que es la pantalla donde los presentadores pueden leer lo que deben decir, éste sólo se utiliza en el momento de anunciar la publicidad. 35 Robert L Hilliard, Guionismo para radio, televisión y nuevos medios, México, International Thomson Editores, séptima edición, 2000; p. 40 y p. 359. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 47 Escaleta del Programa A Quien Corresponda # NOTA TÍTULO FUENTE MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011 1 ok ENTRADA DE PROGRAMA 2 ok “ÉL NO FUE” (MIGUEL HIDALGO) GUILLERMO 2 A INTRO INVITADOS VENTA ***************PLECA CHIAPAS*************** 2B ENTREVISTA EN EL ESTUDIO MARIO D 3 SEGUIMIENTO: “ME LO RESOLVIERON” (CUAUHTÉMOC) ALFONSO 3 A BUMPER MÁS ADELANTE… C1 ***CORTE***CORTE***CORTE***CORTE***CORTE*** ***CORTE*** 3B BUMPER NUMERALIA AQC… 4 ENTREVISTA EN ESTUDIO: 5 “EL RICHI” (NAUCALPAN) RUBÉN 6 ok “BAJOS INSTINTOS” (NAUCALPAN) ALFONSO 6 A BUMPER SERVICIO SOCIAL… C2 ***CORTE***CORTE***CORTE***CORTE***CORTE*** ***CORTE*** 6B BUMPER 20 AÑOS DE AQC 7 ok “COMO SI NADA” (ÁLVARO OBREGÓN) RUBÉN VENTA ***************PLECA CHIAPAS*************** 8 ok “SÓLO UNA ESPERANZA” (IZTAPALAPA) SUSANA 9 H.M. “DISEÑOS MEXICANOS” (VENUSTIANO CARRANZA) ANETTE DESPEDIDA DELPROGRAMA INVITA ********COMISIÓN FEDERAL DE ELÉCTRICIDAD********* Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 48 Debido a la duración de 20-25 minutos al aire del programa y el descontrol de tiempo en cuanto a comentarios, por lo general dos o tres notas programadas en la escaleta no salen al aire y se programan para el siguiente día. La preproducción del programa A Quien Corresponda se realiza desde el momento en que llegan los casos, los medios son diferentes: casetas, cartas, correos electrónicos, fax, correos de voz, etcétera. Se seleccionan cuáles son los casos que tienen una mejor proyección para el programa y se pueden resolver sin duda alguna. Todo ello es con mucha anticipación, ya que llegan muchos casos al día y no todos son revisados al momento. Los casos que son seleccionados por los encargados para salir al aire tienen prioridad e inmediatamente se comienza la investigación. El teléfono es la principal vía de comunicación con la persona que solicita el apoyo y se le realizan varias preguntas para indagar un poco sobre el caso y la verdadera razón de la petición. Valoramos el caso, vemos la pertinencia periodística, las posibilidades de ayudar, el vínculo que podemos tener con las autoridades y también el aspecto televisivo. Dependiendo la narración de la historia que nos presenten las personas, buscamos, hablamos con ellas para saber si lo que nos están diciendo es verdad y tenemos manera de sustentarnos con documentos, fotografías, videos, testimonios; muchas veces la gente nada más nos cuenta una versión de la historia, omiten los pequeños errores de su manera, por ejemplo, las amenazas que ellos también hicieron, los documentos o las interpelaciones que no presentaron, etcétera. Después de recibir esos documentos valoro si vale la pena y decido asignar un camarógrafo y un Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 49 reportero; regresan los reporteros se valora, se escribe la nota, se escribe el reporte, lo reviso, lo corrijo, lo autorizo, se graba la voz y va al aire [sic].36 Cuando los reporteros cubren una nota redactan su guión; en este caso, ellos van y graban su entrevista y lo que rodea el tema asignado por el jefe de reporteros, así mismo deciden si graban la contraparte de la denuncia, hacen una dramatización de lo que pasó o graban lugares mencionados. (Ejemplo guión de Alfonso Vargas “Espectacular Accidente” página 50). La particularidad del guión es que se investiga y, en este caso, los reporteros tienen la obligación de investigar sus notas, entrevistar a varias personas, buscar y pedir documentación que confirme la razón de petición. El proceso de racionalización está implícito en el acto de inspeccionar y visitar el acontecimiento con instrumentos adecuados (la sensación de verlo todo). […] Esta estructura televisiva sugiere, de hecho, un grado diverso de atención entre una simple persona que hable en la calle frente al entrevistador, una pantalla que representa para los demás esta misma narración (por tanto, dándole autenticidad), y otra pantalla que muestre la construcción o reconstrucción del acontecimiento del modo que efectivamente ha ocurrido.37 Una vez que está físicamente el guión se pueden visualizar los recursos humanos, es decir, las personas requeridas para la elaboración del proyecto y los recursos técnicos, tales como el material que se utilizará. 36 Entrevista con Gabriel Castillo Pérez, Jefe de reporteros del programa A Quien Corresponda realizada el 10 de junio de 2011. 37 Furio Colombo. Televisión: La realidad como espectáculo, Barcelona, Editorial Gustavo Gili, Colección punto y línea, segunda edición, 1976, p. 21. Capítulo 2. Programa de televisión A Quien Corresponda 50 Guión de Alfonso Vargas ESPECTACULAR ACCIDENTE NOTA: Espectacular Accidente REPORTERO: Alfonso Vargas Torres OT: G65018 TAPE: 19928/ K11103668 LA TARDE CAÍA EN ESTE CRUCE AL SUR DE LA CIUDAD DE MÉXICO, CORRÍA EL MES DE ENERO DE 2008 CUANDO LA DESGRACIA CAYÓ LITERALMENTE DEL CIELO PARA ESTA JOVEN MUJER… SÚPER= ROSA MARÍA 25’ 06‖ NOSOTROS TRABAJAMOS EN UN TIANGUIS Y VINO UN VENTARRÓN COMO A LAS SEIS Y MEDIA DE LA TARDE Y CAYÓ UN ESPECTACULAR SOBRE LA FAMILIA 25´13‖ LA PESADA ESTRUCTURA CAYÓ DE LLENO SOBRE LA CABEZA DE ISABEL QUIEN FUE TRASLADADA DE EMERGENCIA A UN HOSPITAL… 25´36‖ EN EL HOSPITAL DE XOCO ENTRA Y ME DAN EL DIAGNÓSTICO QUE TIENE TRAUMATISMO CRANEOENCEFÁLICO Y QUE PODÍA QUEDAR COMO UNA EDAD DE SIETE AÑOS 25’44‖ TODA SU VIDA QUEDÓ EN EL “HUBIERA”ELLA ESTABA PRÓXIMA A CASARSE, PERO EL ALTAR QUEDÓ VACÍO Y SUS PLANES DE VIDA DEBAJO DE UN ANUNCIO PUBLICITARIO… 26’21‖ A VECES COORDINA A VECES NO COORDINA, MUCHO DOLOR DE CABEZA Y ENOJADA CON LA VIDA 26’29‖ SÚPER= ISABEL 32’06‖ ME DUELE MUCHO LA CABEZA –TÚ RECUERDAS, ISABEL ¿QUÉ FUE LO QUE TE PASÓ? NO—NO RECUERDO NADA—NO 32’15‖ ACTUALMENTE ISABEL TIENE APROXIMADAMENTE 15 AÑOS DE EDAD ENCERRADOS EN EL CUERPO DE UNA MUJER DE 39, DEBIDO A SU INESTABILIDAD, SU VIDA TRANSCURRE LENTAMENTE ENTRE CUATRO PAREDES Y DE LA JUSTICIA Y LOS ENCARGADOS DEL ESPECTACULAR, POCO SABE LA FAMILIA…. 27’59‖ JOSÉ LUIS Y LA EMPRESA DE NOMBREVEEDOR YO NO HE TENÍDO CONTACTO CON EL SEÑOR Y EN LA PROCURADURÍA ME DICEN QUE YA SE VANA PRESENTAR QUE SI, QUE NO Y YO NUNCA LO HE VISTO 28’13‖ SOSPECHAN QUE EL PODEROSO CABALLERO DON DINERO HA METIDO MANO NEGRA PARA QUE EL ASUNTO TERMINE EN CARPETAZO; 20 AÑOS DE HISTORIAS Y SOLUCIONES REALES, PARA AQC REPORTÓ: ALFONSO
Compartir