Logo Studenta

0702885

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

UNIVERSIDAD MESOAMERICANA DE SAN AGUSTÍN 
LICENCIATURA EN DISEÑO Y COMUNICACIÓN VISUAL 
CLAVE DE INCORPORACIÓN UNAM 8938-31 
 
 
 
 
 
DISEÑO Y CREACIÓN DE UN ENVASE ARTESANAL DE FIBRA DE 
HENEQUÉN PARA HAMACAS ESTILO MAYA 
 
 
TESIS 
 
 
 
EN OPCIÓN AL TÍTULO DE: 
LICENCIADA EN DISEÑO Y COMUNICACIÓN VISUAL 
 
 
 
 
PRESENTADO POR: 
SUELEN YAJAIRA TORRES MOTA 
 
 
 
 
 
MÉRIDA, YUCATÁN, MÉXICO, 2012 
 
 
UNAM – Dirección General de Bibliotecas 
Tesis Digitales 
Restricciones de uso 
 
DERECHOS RESERVADOS © 
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL 
 
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal 
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). 
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea 
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para 
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo 
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, 
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el 
respectivo titular de los Derechos de Autor. 
 
 
 
UNIVERSIDAD MESDAMERICANA DE SAN AGUSTíN 
LICENCIATURA EN DISEf;iO y COMUNICACiÓN VISUAL 
COMISiÓN DE TITULACIÓN 
INFORME FINAL 
M.e. RAMIRO JESÚS SANDOVAL 
DIRECTOR GENERAL DG1RE 
Presente 
Mérida, Yucatán, a 1 de junio de 2012. 
Como Presidenta del Comité de titulación de la carrera de Diseño y 
Comunicación Visual, hago constar que el trabajo recepcional denominado: 
"Diseño y Creación de un Envase Artesanal de Fibra de Henequén para 
una Hamaca Estilo Maya", 
realizado por: 
Suelen Yajaira Torres Mota, 
en opción al título de: 
Licenciada en Diseño y Comunicación Visual, 
Cumple con las normas institucionales de estilo y su estructura corresponde a 
lo solicitado para los trabajos de titulación en la modalidad de: 
Tesis 
Por lo que declaro que este documento permite al alumno, continuar con 
sus trámites que correspondan al proceso de titulación. 
Presidenta 
c.c.p. Departamento de investigación y tittllac:iÓfl 
" 
UNIVERSIDAD MESDAMERICANA DE SAN AGUSTíN 
LICENCIATURA EN DISEÑO Y COMUNICACiÓN VISUAL 
COMISiÓN DE TITULACiÓN 
INFORME FINAL DE REVISiÓN 
Mérida, Yucatán, a 1 de junio de 2012. 
L.D.C.G. Tatiana Gasea Alber10s 
Presidenta de la Comisión de Titulación 
Licenciatura en Diseno y Comunicación Visual 
Presente 
Como revisora del trabajo recepcional : 
" Diseño y Creación de un Envase Artesanal de Fibra de Henequén para 
Hamacas Estilo Maya", 
realizado por: 
Suelen Yajaira Torres Mota. 
en opción al título de: 
Licenciada en Diseño y Comunicación Visual, 
le informo que he concluido con la revisión del formato institucional del trabajo 
mencionado. Asimismo, afirmo que cada uno de sus capítulos, conclusiones y 
referencias cumplen con los lineamientos que establece la Universidad. 
Sin otro particular me pongo a sus órdenes para cualquier aclaración al 
respecto . 
Atentamente 
e .c.p. Departamento de Investigación y titulación 
UNIVERSIDAD MESOAMERICANA DE SAN AGUSTíN 
LICENCIATURA EN DISEÑO Y COMUNICACiÓN VISUAL 
COMISiÓN DE TITULACiÓN 
INFORME FINAL DE ASESORIA 
Mérida. Yucatán, a 1 de junio de 2012. 
L.D.C.G. Tatiana Gasea Albertos 
Presidenta de la Comisión de Titulación 
Licenciatura en Oiseño y Comunicación Visual 
Presente 
Como asesor(a) del trabajo recepcional: 
"Oiseno y Creación de un Envase Artesanal de Fibra de Henequén para 
Hamacas Mayas", 
realizado por: 
Suelen Yajalra Torres Mota, 
en opción al título de: 
licenciada en Diseño y Comunicación Visual, 
le informo que he concluido con la revisión de redacción, ortografia y contenido, 
así como de la originalidad del trabajo mencionado. Asimismo, afinno que cada 
uno de sus capítulos, conclusiones y referencias cumplen con los lineamientos 
que establece la Universidad. 
Sin otro particular me pongo a sus órdenes para cualquier aclaración al 
respecto. 
ente 
L.O.G.P. tlan Pacheco Quijano 
c .C.p. Departamento de Investigación lulación 
Advertencias 
Por este medio, declaro que esta tesis titulada: 
"Diseño y Creación de un Envase Artesanal de Fibra de Henequén 
para Hamacas Estilo Maya" 
es de mi autoria, a excepción de las citas y referencias que he empleado 
para fundamentar este trabajo de investigación y en el que se otorga crédito a 
sus autores. Asimismo, afirmo que no ha sido presentado previamente con 
éste o algún otro nombre, para la obtención de titulo profesional o grado 
académico equivalente. 
Suelen Yajaira Torres Mota 
v 
 
vi 
Agradecimientos 
 
Dedico esta tesis con amor a mi familia: Melba, Porfirio, Leonor y Rodrigo. Por 
su sacrificio, paciencia, apoyo y amor recíproco. 
 
Con amor a Pedro. 
 
A todos mis grandes amigos a quienes dejé de frecuentar desde el inicio de la 
carrera y a Alex por obsequiarme el libro de Envases Artesanales Japoneses, 
material de referencia principal de esta investigación. 
 
�������
�����������	
����������
���������
�������
������������	
�����������������
�������������
	�
��
�
��������
���
���
�������������
���������������������������������������
�������������
���������
�������
��
������������������������
�������������������������
��	��������
���
������
��������������������
����������
��������������
������
�
�
�	�
��	
�����
�
�����������������������
��	�
��������
������

����������
������
�
��
��������������������!�
��

�����������������������
�
����
���������������������
���	�
�������������
�����
����"�
�
���#�����
���
�
�����������������
��������������������
������
������������������������
����
����!�
���
����
�������
��������������	�
������
����
����������������������������$������������
%&'()%�*(+(�,(-(.(�%)/012�-(3(�45%�%1(62+(72�.2&�86+(�&(/5+(1�7%�,%&95:&;�12�95%�24+%.0<�5&�
%&'()%�&2�)212�(/+(./0'2�%)/:/0.(-%&/%;�)0&2�/(-60:&�5&�.2&/%&%72+�%.21<=0.2>
?�
�������"�
�����
������
������
�
��������	����
�����������������
������
�������������
�������������
�����������	�
�����
�
��������������
���������������
�����@���������������������
A��������$����	�
�����	����
��������������������
������
������
���������������
��������
��

������
��������������������
���������������
�
����
�
�����������������
���������
�����
��������
���
������
B������������������	�������
���
�
�������
����	
���������
����������������
��
�5.(/C&;�.2-2�%1�,%&%95:&;�*(+(�+%(10D(+�70)%E2)�*+24%)02&(1%)�3�%.21<=0.2)�%&�65).(�7%�
�����������
������������	����������������
���
�����	�
�������	
����������������������
����
��

�����
�
�
FF���
�	
�	�
���������
�
�����������������
�������������������� �!�������
����������������� � ��"������
#����$��%������
#&����%�����$������
'� (���������
)�*������%��$�������������
�$?GHIJK�L
��$���(%%�!����+
$�����
������
�������
����M�N
?�������������
���	
��������M�O
K�!�������
�������
����M�P
� �������	
����
����M�P
 �������	�
��
������
����M�P
?
��������
�����������������M�Q
�%8&0.02&%)�7%�/:+-0&2)>���Q
�5)/08.(.0<&�7%1�%)/5702>����R
J������������
�������
����M�NO
@��������������
�������
����M�NO
�$?GHIJK�LL
'��� �!����������$���$(�����+,
�����������M�NS
����������������� !"�#��$�%!&�'�M�NS
(�)�
�����
���
�
������
*
����+����M�NP
,�&��-�!�#�"���%!&�����./0���'�M�NQ
1 ������#�� ����%!&�'�M�NR
������������������M�OT
���	��U�����������
������
�����������I���	�
�	�������
��
�������������
���
�������M�ON
2!�"!3�-�#�"�#�&�4!#�-�#����%!&�&'�M�OP
V�
���������	�
�����
������
�������������M�OW
1�-5!�#���"!����!-��-�6����&�#��#�&�4�'�M�OW
.���!"�#!#�#�"�#�&�4!#�-�#����%!&�&'�M�ST
7-����8�6�"�&�!�#��%�-���!����'�M�SO
�����������
���������M� SX
$"�5����&�#�"���%!&��!-��&!�!"'�M�SR
 9���	�	�:�
�
���������M�SR
FW����
� .!��-�!"�&'�M�SR
?
�
��������
��������������������M��SF
	1�,%&%95:&�7%��5.(/C&>���XT
;!-!���-<&���!&��/����!&�#�"�=���> /��M�XN
$"�=���> /������"��-�&�����M�XO
�$?GHIJK�LLL�
-�$�����&"����..
:/272>���XX
? <!��!-!��"�#�&�4��#�� ����%!&��M�XX
.�#�"��?���-!"�#�"�@-���&��#����&�4��M�XP
@"!��#���-!3!A��#�"�B�6!"�C�&�������D�7-���&=�E-�=�����&�M�XQ
H�	��
�����������������M�XR
@������
�����������������M�XR
������������
���
�
�
��������������������M�XF
��������Y����M�XF
J�����!�����
�������
����M�PT
?
���
��������	�
���������������
������
������M�PN
?
���
��������	�
��������������
���������
�������������
���M�PO
�$?GHIJK�LA�
'� (�$��� ���/,
L��
�
��������M�PS
$��������
������
������
����M�PS
F��#����!-!�"!�-���"�������#����D�-5!������/����!�&�3-��=!5!�!&��&��"��5!6!'�M�PS
$��-�%�&�!&��!-!�"!���5�-�3!�����#��#!��&'�M�PX
7-����8�#��#�&�4��#����%!&��6�#��#�&�4��#�����> ��!'�M�PX
� C�D�-5!�����&�3-���"��-�# ���'�M�PX
� C�D�-5!�����&�3-���"��"�����'�M�PP
� C�D�-5!�����&�3-���"����& 5�#�-'�M�PP
� C�D�-5!�����&�3-��#�&�-�3 �����6�� ���&�#��%���!'�M�PQ
� C�D�-5!�����#���-�# �����'�M�PR
� C�D�-5!������!-!�"!����> ��!'�M�PR
� C�D�-5!�������5�"�5���!-�!'�M�PF
� ; !#-�&���5�!-!��%�&��!-!�"!�����5�G!�����6��"�#�&�4����-�#�&�4��#����%!&�&'�M�PF
H���
�
��������M�QT
� ,�����&�&�6���!�!�#��3����!A�'�M�QT
� @-�6����'�M�QX
� @"!��&'�M�QR
� .!> ��!&'�M�RT
� I-�8��!"�&�#���5�-�&���'�M�RN
�Y
H���
�����������M�RP
� $&� #��&�> ��%!"�#����"�-�& "�!#����!"'�M�RP
� B���!#�'���RP
� ��� 5����&���!"�&'�M�RQ
�$?GHIJK�A
0� %( �!���1��%�( �!��2�'�%������%���� ���34
@����������M�FT
������������M�FX
Z������
���������M�FQ
'������%�� ���35
#67���%� ���8+
�*:&70.%��>�	&/+%'0)/()���WO
�*:&70.%��>�
2&7%2���NTP
�*:&70.%��>��0)/(�7%�'%+08.(.0<&�7%�6+0%8&=�*(+(�%1�70)%E2�7%�%&'()%)�3�%-6(1([%)>���NNN
�*:&70.%��>��&42+-(.0<&�+%95%+07(�*(+(�5&(�%/095%/(>���NNP
�*:&70.%�	>�
27%12�7%�.5(7+2)�.2-*(+(/0'2)>���NNF
�*:&70.%��>��2-*(+(.0<&�7%�1(�.2-*%/%&.0(>���NOT
�*:&70.%��>��+2.%)2�7%�1(�=%)/0<&�7%�*+23%./2)�7%1��23(1��&)/0/5/%�24��+0/0),��+.,0/%./)>���NOO
�*:&70.%��>��&42+-(.0<&�7%�1(�*+275..0<&�(+/%)(&(1>���NOX
�*:&70.%��>��%=0)/+2�7%�
27%12�7%��/0107(7>���NOQ
�*:&70.%��>�	)/+5./5+(�2+=(&0D(/0'(�*(+(�70)%E(+���NSN
9�&(�� ���+,,
9�&(���+:�V��������	����������M�S
9�&(���;:��!��	���
�����
��	�
���������������	���������M�S
9�&(���,:��!��	���
�������
���
���Y��������
������������������������
��	���������M�NSQ�
9�&(���.:�L��������
�����������
����������!�	��������M�W
9�&(���/:�
(*(�7%1�7%)(++2112�7%�%&'()%)�%&�-%)2(-:+0.(>���NQ
9�&(���<:��%[072)�(+/%)(&(1%)�*(+(�/+(6([(+�1(�86+(�7%�,%&%95:&>���SW
9�&(���5:��2/2=+(4\(�7%�1(�.2-*%/%&.0(>���
9�&(���3:��2.%/([%��>��()%�.+%(/0'(>���QT
9�&(���8:��2.%/([%��>��()%�.+%(/0'(>���QN
9�&(���+4:��2.%/([%��>��()%�.+%(/0'(>���QO
9�&(���++:��2.%/([%�%)/+5./5+(1�7%�1(�%/095%/(>��()%�.+%(/0'(>���QS
9�&(���+;:��2.%/([%�0&42+-(/0'2�7%�1(�%/095%/(>��()%�.+%(/0'(>���QS
9�&(���+,:�?
�����	��
�����������M�QP
9�&(���+.:�?
�����	��
�����������
�����
��
�����������M�QQ
9�&(���+/:�?�����
�������������	�
��
�
�����������M�QR
Y
9�&(���+<:�?�����
���������������
���
������
������������
�����������M�QF
9�&(���+5:�?�����
������������
������
�����������M�QW
9�&(���+3:�?
���
�	�����
�����������
�����������M�QW
9�&(���+8:�]����������S@�
�����������M�RT
9�&(���;4:�K
�������
����	
������	�
���������
���

��
���������������M�RN
9�&(���;+:�K
�������
����	
������	�
���������
����
��
���������������M�RO
9�&(���;;:��!��	�������
��
�
�������	
������
���������������M�RS
9�&(���;,:��!��	����Y��
��
�
�������	
������
���������������M�RX
9�&(���;.:��2/2=+(4\()�7%1�%&'()%�8&(1>���RQ
9�&(���;/:��2/2=+(4\()�7%�12)�7%/(11%)�7%1�%&'()%�8&(1>���RR
9�&(���;<:��2/2=+(4\()�7%�1(�%/095%/(�8&(1>���RF
9�&(���;5:��1(&2�70-%&)02&(1�8&(1�7%1�%&'()%>���RW
WO
�=����>		?
=
��������������	����
���
�����������������������������������������������������������
������������	���������������������������������������������������������������������������������
5&�%&'()%�(+/%)(&(1�*(+(�,(-(.()�-(3()�,%.,2�.2&�1(�86+(�7%1�(=('%�(5/<./2&2�7%1�%)/(72�7%�
�5.(/C&;�%1�,%&%95:&��3�%1(62+(72�*2+�-%702�7%�/:.&0.()�/+(70.02&(1%)>���(+(��2)(7(�������;�
�����	�
��
�	���
�
��
���
���������
����	��
�����������������	���������������������
���
�
%^.15)0'07(7�3�7%�(1/(�.(107(7>�
�=��	���=��@���A��@�>�?�
��*(+/0+�7%1�&%21\/0.2;�.5(&72�%1�,2-6+%�0&0.0(�1(�(=+0.51/5+(;�7%)(++211<�70'%+)2)�
.2&/%&%72+%)�*(+(�1(�.2&)%+'(.0<&�7%�)5)�(10-%&/2)�3�7%�*+275./2)�7%�/272�/0*2���2)(7(;������>
�5+(&/%�(E2);�%1�5)2�7%)-%7072�7%�%&'()%)�3�%-6(1([%);�%)*%.0(1-%&/%�12)�
�
��
���
������
��	������������������������
��
���
��	����
�
�������	�������
����������
&%=(/0'(-%&/%�(1�-%702�(-60%&/%>���)/2�/+([2�.2-2�.2&)%.5%&.0(�5&(�.+%.0%&/%�*+%2.5*(.0<&�
*2+�%1�70)%E2�7%�%&'()%)�%.21<=0.2)���%=+%/0&;������>
�23�%&�7\(;�)%�,(&�%&.2&/+(72�.(-0&2)�)5)/%&/(61%)�*(+(�1(�4(6+0.(.0<&�7%�%&'()%)�7%�
*1C)/0.2);�)0&�%-6(+=2;�%1�/0%-*2�7%�'07(�_/01�7%�12)�-0)-2)�/(-60:&�%)�5&�4(./2+�7%/%+-0&(&/%�
*(+(�[5D=(+�)5�0-*(./2�(1�-%702�(-60%&/%>���(/2)�-53�+%.0%&/%)�0&70.(&�95%�%&��5+2*(�)%�,(�
*%7072�*+2,060+�1()�621)()�7%�*1C)/0.2�7%�5&�)<12�5)2�3(�95%�1(�-(32+\(�7%�%11()�/0%&%&�5&(�'07(�
_/01�-%70(�7%�5&2)�72.%�-0&5/2)��`&4()0)��(.a(=0&=;������>
�1�5)2�7%�-(/%+0(1%)�%.21<=0.2)�3�7%�70)%E2�7%�%&'()%)�45&.02&(1%)�.2&�5&(�'07(�
_/01�1(+=(;�)%�,(&�.2&'%+/072�%&�4(./2+%)�-53�(/+(./0'2)�/(&/2�*(+(�1()�%-*+%)()�.2-2�*(+(�
.2&)5-072+%)�(./5(1%)>���(�.2&.0%&.0(�)2.0(1�7%1�70)%E(72+�7%�%&'()%�3�%-6(1([%�%)�.1('%�*(+(�

��B���������
�
.2&/0&5(+�.2&�12)�&5%'2)�%&4295%)�)5)/%&/(61%)���,%+0&;������>���%.5++0+�*+24%)02&(1-%&/%�(1�
70)%E2�.2&�-(/%+0(1%)�&(/5+(1%)�*5%7%�)%+�5&(�(1/%+&(/0'(�4('2+(61%�3�+%.2&2.07(�-5&70(1-%&/%>��
 2-2�*2+�%[%-*12;�!(*<&;�950:&�%)�)\-6212�7%�%&'()%)�%1(62+(72)�.2&�86+()�&(/5+(1%)�7%�
)5�+%=0<&>���_&�)%�*5%7%&�%&.2&/+(+�%&�)5)�-%+.(72)�12)��J�����
	
���
�KJ�L��
M�NKJ�����
+%(10D(72)�.2&�/:.&0.()�(&/0=5()�[(*2&%)()�95%�(*10.(&�70)%E2)�)28)/0.(72)�3�&(/5+(1%)�*(+(�
0&.+%-%&/(+�%1�'(12+�7%�12)�*+275./2)��"a(;������>�
�&�#:^0.2�3�*(+/0.51(+-%&/%�%&�$5.(/C&�)%�.5%&/(�.2&�5&(�+095%D(�%&�+%.5+)2)�
&(/5+(1%)�3�(+/%)(&(1%)�*(/+0-2&0(1%)�7%�=+(&�.(107(7>���(�1%3�*(+(�%1�42-%&/2�3�7%)(++2112�
7%1�/5+0)-2�%&�$5.(/C&;�����;�%^,2+/(�7(+�(�.2&2.%+�&5%)/+()�+095%D()�.51/5+(1%)�*2+�)5�=+(&�
���
����	����
�
	��
���������
��������	��	����
��
����
����%����	��
�����		��
����������
	�
%)/(72��/%+.%+(�*(+/%�7%�1(�%^*2)0.0<&�7%�-2/0'2)�>
�%�0=5(1�42+-(;�%1� %&/+2��$#�&�"�'��7%�1(��%.+%/(+\(�7%�(2-%&/2��.2&<-0.2�
7%1��)/(72�7%�$5.(/(&;�6+0&7(�(*232�0-*2+/(&/%�(�12)�*+275./2)�35(.(/%.2)�*(+(�-%[2+(+�)5�
.(*(.07(7�.2-*%/0/0'(�(&/%�12)�-%+.(72)�&(.02&(1%)�%�0&/%+&(.02&(1%)���%.+%/(+\(�7%�(2-%&/2�
�.2&<-0.2�7%1�)260%+&2�7%1��)/(72�7%�$5.(/C;������>
*&�%[%-*12�7%�*+275./2�.2-*%/0/0'2�%&�12)�-%+.(72)�0&/%+&(.02&(1%);�)2&�1()�,(-(.()�
%)/012�-(3(>���%�(.5%+72�.2&�%1��0+%./2+02�7%�"4%+/(��^*2+/(61%�7%�$5.(/C&�1()�,(-(.()�)%�
%^*2+/(&�%&�=+(&7%)�.(&/07(7%)�(�12)��)/(72)�*&072)���"�$;������>�
�A�=���C?�=���	�A�D
��A�C�
�&�%1�%)/(72�7%�$5.(/C&;�1()�,(-(.()�%)/012�-(3(�)2&�5&(�7%�1()�(+/%)(&\()�-C)�

�	�������������	
���
������������
�		
������	���
�+���	��%���	
���
�
		�������
������������
�)/(72)�*&072)�-%&)5(1-%&/%>���)/()�(+/%)(&\()�)2&�-5%61%)�*(+(�7%).(&)(+�.2&42+-(7()�*2+�
�
5&�.5%+*2�7%�+%7�/%[072�-53�7%10.(72��'%+�8=5+(����(1�.5(1�)%�1%�+%(10D(&�(-(++%)�%)*%.0(1%)�
*(+(�%'0/(+�%1�%&+%72�7%�)5)�,012)�75+(&/%�%1�(1-(.%&(-0%&/2�3�/+(&)*2+/%��'%+�8=5+(���>
(0=>��>��[%-*12�7%�5&�(-(++%�%)*%.0(1�*(+(�,(-(.(>�(5%&/%��(2/2=+(4\(�*+2*0%7(7�7%�1(�/%)0)/(>
(0=>��>�[%-*12�7%�5&(��(-(.(�%)/012�-(3(;�72&7%�)%�*5%7%�(*+%.0(+�%1�/%[072�95%�42+-(�)5�
.5%+*2>�(5%&/%��,//*���bbb>(+/%-(3(6>.2-�
�
�&(�%&/+%'0)/(�+%(10D(7(�(�1()�%-*+%)()��(-(.()��:+07(�3��(-(.()�%1��=5(.(/%;�
950%&%)�%^*2+/(&�(1�-%)���		�3�
		�*0%D();�+%)*%./0'(-%&/%;�-2)/+<�95%�%)/()�%-*+%)()�
.(+%.%&�7%�5&�%&'()%�%)*%.0(1�*(+(�1(�'%&/(�7%�1()�,(-(.()�%)/012�-(3(�3�95%�1(�42+-(�7%�
c%&'()(72d�(1�95%�+%.5++%&�%)��+%(10D(+�5&�(-(++%�%)*%.0(1�(�1(�,(-(.(�3�*2&%+1(�%&�5&(�621)(�
7%�*1C)/0.2�.2-_&;�%&�)(.2)�2�7%�(1=5&(�2/+(�42+-(�)%&.011(�*(+(�1(�'%&/(��'%+��*:&70.%��
>��
�%�0=5(1�42+-(�%)�*2)061%�'%+�%)/%�%&'()(72�%&�1()�704%+%&/%)�/0%&7()�7%�(+/%)(&\()�7%1�%)/(72�
7%��5.(/C&>���./5(1-%&/%�%1�5)2�%^.%)0'2�7%�621)()�7%�*1C)/0.2�&2�6027%=+(7(61%)�)2&�5&�*+261%-(;�7%6072�(�95%�)5�/0%-*2�7%�'07(�_/01�%)�.2+/2�3�=%&%+(&�=+(&�.(&/07(7�7%�7%)%.,2)�95%�
.2&/(-0&(&�%1�-%702�(-60%&/%>���)0-0)-2;�5&(�621)(�7%�*1C)/0.2�&2�(=+%=(�'(12+�(�1(�.(107(7�
(+/%)(&(1�7%�1()�,(-(.()�35.(/%.()��'%+�8=5+(��
>
�%=_&��07(1%);��		�;�c%1�%&'()%�.2-2�26[%/2�-(/%+0(10D(72�3�/%.&08.(72;�%)/(�
)5)/0/53%&72�(1�26[%/2�&(/5+(1�95%�+%*+%)%&/(d��*>��
>����7%�(.5%+72�.2&��%-5&%+�3��%+7(1%/�
�0=>��>��2+-(�.2-_&�7%�%&'()(72�7%�1()�,(-(.()�-(3()�%&�5&�.2-%+.02�7%�1(�.057(7�7%��:+07(;�
�5.(/C&>��5%&/%���2/2=+(4\(�*+2*0%7(7�7%�1(�/%)0)/(>
�
��		�
�12)�%&'()%)�,(&�-%[2+(72�1(�.(107(7�7%�'07(�7%1�)%+�,5-(&2;�)0&�%-6(+=2�)2&�=+(&7%)�
+%)*2&)(61%)�7%�12)�7%)%.,2)�.2&/(-0&(&/%);�%)*%.0(1-%&/%�12)�%&'()%)�,%.,2)�7%�*1C)/0.2�3�
���������������������������������������������������������������������� �����������!�������������
/0+(+)%�/+()�%1�*+0-%+�5)2>
"&�%1�%)/(72�7%��5.(/C&�)2&�*2.()�1()�%-*+%)()�95%�+%.5++%&�(1�(*232�7%1�70)%E2�*(+(�
-%[2+(+�%1�'(12+�(=+%=(72�(�)5)�*+275./2)�3�(�1(�*+2-2.0<&�7%�12)�-0)-2)>���%�(.5%+72�.2&�
1(�#>�>$>�%2.\2��+[2&(�&()21(;�.22+70&(72+(�7%�70)%E2�7%1�.%&/+2�'��"(')%*��7%�1(�
�%.+%/(+\(�7%��2-%&/2�".2&<-0.2�7%1�")/(72�7%��5.(/(&;�%^0)/%�5&(�&%.%)07(7�7%1�70)%E2�%&�
�5.(/C&�*(+(�%1�(*232�7%�*+275./2)�35.(/%.2)�1\7%+%)�%&�%^*2+/(.0<&;�.2-2�*2+�%[%-*12�1()�
,(-(.()�35.(/%.();�1()�.5(1%)�%&�)5�-(32+\(�&2�/0%&%&�5&�%&'()%�(7%.5(72�95%�1()�*+2/%[(>
��E��?F�@�	�A��@�>	?�
��E��?F����=�
�A
�0)%E(+�3�.+%(+�5&�%&'()%�(+/%)(&(1�7%�86+(�7%�,%&%95:&�*(+(�,(-(.()�%)/012�-(3(>
��E��?F�@�D�
�?�>A�
�@
�>�'+2*2+.02&(+�(1�5)5(+02�5&�%&'()%�45&.02&(1�.2&�5&�/0%-*2�7%�'07(�_/01�1(+=2�95%�1%�
*%+-0/(�/+(&)*2+/(+�3�(1-(.%&(+�)5�,(-(.(�7%�42+-(�)%=5+(>
�>�&+%(+�5&(�(1/%+&(/0'(�7%�%&'()(72�%.21<=0.2�*(+(�,(-(.()�%)/012�-(3(�95%�
.2&/+0653(�(�%'0/(+�%1�%&'()(72�%&�621)()�7%�*1C)/0.2�3�95%�(/+(0=(�(�&5%'2)�.2&)5-072+%)�.2&�
5&(�.2&.0%&.0(�%.21<=0.(>
�>�'+2-2'%+�%1�/+(6([2�7%�12)�(+/%)(&2)�7%��5.(/C&�3�%&�%)*%.0(1�7%�1()�(+/%)(&()�7%1�
-5&0.0*02�7%�(2..,%1>
�>�'+2-2'%+�%1�5)2�7%�1(�86+(�7%�,%&%95:&�.2-2�-(/%+0(1�+%)0)/%&/%�3�75+(61%;�.2-2�
+
-(/%+0(�*+0-(�&(/5+(1�(5/<./2&(�3�.2-2�2+=5112�1(/%&/%�7%1�%)/(72�7%��5.(/C&>
 >�&2&/+0650+�(�1(�'(12+(.0<&�7%�1(�.51/5+(�-(3(>
�
��>=��@�	��?=F�@�?���?�=
�>�e,5:�0&)/+5-%&/2)�3�/:.&0.()�)%�+%950%+%&�*(+(�70)%E(+�3�.+%(+�5&�%&'()%�(+/%)(&(1�7%�
86+(�7%�,%&%95:&�*(+(�,(-(.()�-(3()-
�>�e&<-2�0&f53%�%&�%1�.(-*2�7%1�70)%E2�35.(/%.2�3�%&�1(�)2.0%7(7�35.(/%.(�%&�=%&%+(1�
%1�70)%E2�7%�5&�%&'()%�(+/%)(&(1�*(+(�,(-(.()�-(3()-
0����%�!�����$7����� 
"&�)%=507(�)%�*+%)%&/(&�7%8&0.02&%)�0&/+275./2+0()�(�%)/(�0&'%)/0=(.0<&;�+%.5*%+(7()�7%�
1(�%%(1��.(7%-0(�7%�1(�#%&=5(�")*(E21(�%&�#\&%(�
�J�����
��>�->��..0<&�3�%4%./2�7%�%&'()(+>
�>�->�%%.0*0%&/%�2�'()2�%&�95%�)%�.2&)%+'(&�3�/+(&)*2+/(&�.0%+/2)�=:&%+2)>
�>�->��95%112�95%�%&'5%1'%�2�.2&/0%&%�(+/\.512)�7%�.2-%+.02�5�2/+2)�%4%./2)�*(+(�
.2&)%+'(+12)�2�/+(&)*2+/(+12)>
�
���K�
��%1�1(/>�2+7g+0
>
�>�/+>�'+%*(+(+�12)�,012)�%&�1(�5+707%+(�*(+(�*()(+12)�(1�/%1(+>
���JKLK�O��
�>�4>�&2&[5&/2�7%�/%2+\()�3�7%�/:.&0.()�95%�*%+-0/%&�%1�(*+2'%.,(-0%&/2�*+C./0.2�7%1�
.2&2.0-0%&/2�.0%&/\8.2>
�P�J����
�
�>�4>��(60107(7�*(+(�%[%.5/(+�.5(1950%+�.2)(;�2�*(+(�.2&)%=50+�(1=2>
	�
�����
��%1�1(/>�-(/%+h(
>
�>�4>�%%(107(7�*+0-(+0(�7%�1(�95%�%)/C&�,%.,()�1()�.2)()>
��J�
�PJ�
�,50DC�7%�2+>�-(3(
>
�>�->�'1(&/(�(-(+0107C.%(;�%)*%.0%�7%�*0/(>
G( $��%�%�!������� $(���
"1�0&/%+:)�*+24%)02&(1�7%�%)/(�/%)0)�)%+C�70)%E(+�5&�%&'()%�(+/%)(&(1�.2&�86+(�&(/5+(1�
(5/<./2&(�7%��5.(/C&;�.2-2�*+2*5%)/(�%.21<=0.(-%&/%�)5)/%&/(61%;�7%�'(12+�(=+%=(72;�*(+(�
1(�'%&/(�7%�,(-(.()�%)/012�-(3(>��.&/%&/(&72�-0&0-0D(+�%1�*+261%-(�7%�.2&/(-0&(.0<&�95%�
2.()02&(�%1�%&'()(72�%&�621)()�7%�*1C)/0.2;�-2/0'(&72�7%�:)/(�42+-(�(�12)�70)%E(72+%)�3�(�12)�
.2&)5-072+%)�(�*+%4%+0+�*+275./2)�95%�+%75D.(&�%1�7%)%.,2>��)a(���		

�)5=0+0<�95%�&2�/272�%)/C�
7%)/0&(72�(�)%+�7%)%.,(72;�.2-2�%[%-*12�7%�%112�%)/C&�12)�%&'()%)�/+(70.02&(1%)�[(*2&%)%)�,%.,2)�
.2&�/:.&0.()�(+/%)(&(1%)�3�.2&�-(/%+0(�*+0-(�&(/5+(1>����7%�(.5%+72�.2&��%&0)2&�3��5���		�
�
'(+(�('(&D(+�%&�/:+-0&2)�7%�70)%E2;�)%�+%950%+%�5&�.(-602�%&�1(�42+-(�7%�*%&)(+>��/2)
0&/%+%)(�.2&)/+50+�5&(�)2.0%7(7�95%�6%&%8.0%�(�/272);�*5%)�/272)�)2-2)�0&%'0/(61%-%&/%
5&(�*(+/%�7%�1(�)2.0%7(7�,5-(&(��*>���
>
%%.0%&/%-%&/%�5&(�.2&)51/(�+%(10D(7(�*2+�1(�&2-0)0<&�"5+2*%(�/+()�5&(�+%5&0<&�7%�12)�
-0&0)/+2)�7%��%702��-60%&/%�7%�1(��&0<&�"5+2*%(���"
�)26+%�%1�0-*(./2�(-60%&/(1�7%�1()�
621)()�7%�*1C)/0.2;�*5610.(72�*2+�1(�+%'0)/(�`&4()0)�'(.a(=0&=���	��
�(++2[<�12�)0=50%&/%�
"&�"5+2*(�-C)�7%1��	0�7%�12)�� �-01�.057(7(&2)�%5+2*%2)�,(�'2/(72�(�4('2+�7%�95%�
�
)%�*+2,\6(&�1()�621)()�7%�*1C)/0.2�7%�5&�)212�5)2>��"1�%5+2*%2�.2&)5-%�5&()� 		�621)()�
7%�*1C)/0.2�(1�(E2;�1(�-(32+\(�7%�5&�)212�5)2;�)0%&72�)5�'07(�_/01�-%70(�7%�5&2)�72.%�
-0&5/2)>
�)0-0)-2;�%1�0&/%+:)�*+24%)02&(1�7%�%)/(�/%)0)�)%+C�=%)/02&(+�5&�*+23%./2�7%�70)%E2�95%�
���!������������1��������������� �� ������2����3��!�����������������������������������,��
7%�%&'()%)�(+/%)(&(1%)�35.(/%.2)�%&�12)�-%+.(72)�0&/%+&(.02&(1%)>��"1�70)%E2�*+24%)02&(1�
�������������������������������������������3��������������������������������������������������
[(*2&%)%)>��'5&/5(10D(&72�95%�.2*0(+�%&�%1�)%&/072�[(*2&:)�&2�/0%&%�5&(�-(1(�.2&&2/(.0<&�.2-2�
%&�2..07%&/%>���%�(.5%+72�.2&�40+(0���		�
�.2*0(+�%&�%1�)%&/072�[(*2&:)�%)�c26)%+'(+�5&�*(/+<&�
2+0=0&(1;�65).(+�12)�*5&/2)�.1('%�7%�%)%�*(/+<&�%�0&/%&/(+�,(.%+12�-%[2+d��*C++>��
>
%%8+0%&72�7%�&5%'2�(1�*2/%&.0(1�7%1�70)%E2�7%�5&�%&'()%�(+/%)(&(1;�)a(���		

�%^*5)2�
��������������������������������������������������������������������������������������������
/+(70.02&(1%)�[(*2&%)%)>��#2)�.5(1%)�.2-60&(&�45&.02&(107(7;�-(/%+0(1%)�&(/5+(1%)�(5/<./2&2)�
3�5&(�.2&.0%&.0(�%)/:/0.(�7%�1(�*+2*0%7(7;�70=&(�7%1�(-2+�*2+�1(�.51/5+(�(+/%)(&(1�[(*2&%)(��'%+�
8=5+(��
>��#(�-0)-(�(5/2+(�+%8+0<�95%�12)�)0)/%-()�7%�*+275..0<&�%&�-()(�,(&�,%.,2�95%�)%�
*0%+7(�5&�)%&/072�.2-_&�7%�1(�(*/0/57�%&�1()�+%1(.02&%)�%&/+%�-(&2);�-(/%+0(1%);�5)2)�3�42+-(;�3�
)26+%�/272�1(�%).%&.0(�7%1�7%1%0/%�(�1(�'0)/(�3�)%&/0-0%&/2�7%�1()�-53�2+70&(+0()�.2)()�,5-017%)>
#2)�%&'()%)�/+(70.02&(1%)�[(*2&%)%)�)2&�5&(�-(&04%)/(.0<&�7%1�(-2+�[(*2&:)�*2+�1()�.2)()�
%)*0+0/5(1%);�5&�(-2+�95%�&2)2/+2);�3�1()�*%+)2&()�%&�%)/%�-5&72�-27%+&2;�7%6%-2)�
(*+%)5+(+&2)�(�+%.1(-(+�(&/%)�95%�7%)(*(+%D.(&�*(+(�)0%-*+%��)a(;��		
;�*>���
>
#(�#%3�*(+(�%1��2-%&/2�3��%)(++2112�7%1�*5+0)-2�%&��5.(/C&���	��
�%^*5)2�95%�
c7%6%-2)�7(+�(�.2&2.%+�&5%)/+(�.51/5+(�/(&/2�&(.02&(1�.2-2�0&/%+&(.02&(1-%&/%;�()\�.2-2�
.+%(+�-C)�2*2+/5&07(7%)�7%�7%)(++2112�7%�&5%)/+(�%.2&2-\(�35.(/%.(d��*>
;�/%+.%+(�*(+/%�7%�1(�
%^*2)0.0<&�7%�-2/0'2)
>
�0=>��>�&211(=%�7%�42/2=+(4\()�7%�%&'()%)�(+/%)(&(1%)�/+(70.02&(1%)�7%�5(*<&>��5%&/%��7%��K�
K
Q-!���%���88&;��**>��
;��;�	;��;�
;�	�;���;���
;�*2+�)a(;��>��		
;�62)/2&;��())(.,5)%//)��"70/2+0(1�
�,(-6,(1(>��%+%.,2)�+%)%+'(72)�*2+��07%35a0�)a(;��!� ;��!��;��!� >�
!
�%�(.5%+72�.2&�%1��5.(/C&;�&%&/+2�7%��0)%E2���	��
�%^0)/%�5&(�&%.%)07(7�7%�(*232�%&�
70)%E2�(�1()�'3�"��35.(/%.();�1()�.5(1%)�)2&�%1�
 0�7%�1()�%-*+%)()�7%�%)/%�%)/(72�;7%6072�(�
95%�,(3�5&�+%/+()2�%&�0&42+-(.0<&;�%&�(*232)�8&(&.0%+2)�3�)26+%�/272�5&�+%/+()2�%&�%1�.2&.%*/2�
7%�0-(=%&>���%=_&�$0+2&(���		�
�1(�45&.0<&�7%1�70)%E2�%)�.2&)%=50+�5&(�-%[2+�)215.0<&�=+C8.(�
�������������1�������������������!�����������������������������������������������������������
.2&)5-072+%)�3�%4%./_%&�1(�.2-*+(�7%1�-0)-2>
'2+�2/+(�*(+/%�%1�0&/%+:)�*%+)2&(1�7%�%)/(�/%)0)�)%+C�7%)(++211(+�5&�*+23%./2�+%(1>�
"1�6%&%8.02�95%�%)/(�/%)0)�(*2+/(+C�(�12)�0&'215.+(72)�)%+C�%1�(*232�(�1()�'3�"��95%�
.2-%+.0(10D(&�1()�,(-(.()�%)/012�-(3(�*(+(�95%�/%&=(&�5&(�&5%'(�(1/%+&(/0'(�7%�'(12+�(=+%=(72�
*(+(�1(�'%&/(�7%�)5�*+275./2>��#2�95%�1%)�*%+-0/0+\(�0&'0/(+�(�&5%'2)�3�(./5(1%)�.2&)5-072+%)�(�
/%&%+�5&(�)%=5+07(7�7%�+%75.0+�%1�7%)%.,2�5)(&72�5&�%&'()%�7%�86+(�&(/5+(1�.2&�5&(�'07(�_/01�
1(+=(�3(�95%�45&.02&(�%&�.2&[5&/2�.2&�%1�*+275./2�*(+(�.2&)%+'(+;�(1-(.%&(+�3�/+(&)*2+/(+�1(�,(-(.(�*+%'0&0%&72�%1�%&++%72�7%�12)�,012)>���0&�21'07(+�95%�%1�.2&)5-072+�%)/(+\(�(7950+0%&72�
72)�(+/%)(&\()�(�1(�'%D��5&(���R���
R������������J����
��
���J�L>�
�%�(.5%+72�.2&�'0%+0&0���	�	
�%1�70)%E2�/0%&%�95%�,(61(+�7%1�.2&)5-072+�3�7%8&0+12�
.2-2�5&�)%+�%)*%.0(1�4+%&/%�(�12)�7%-C);�c%1�%&'()%�)%�'21'%+C�5&�(+-(�7%�)%75..0<&�(_&�
7%)*5:)�7%�,(6%+�.5-*1072�)5�+21�*+0-(+02�7%�'%&/(>���>>>
�5&�*(.a(=0&=�(/+(./0'2�3�5&�70)%E2�
.2++%./2�%�0-*(./(&/%�)5-(+C�'(12+�(�1(�24%+/(d��*C++(42����3���
>��'(+(��07(1%)���		�
�c5&�
-(32+�*27%+�(7950)0/0'2�7%�12)�.2&)5-072+%)�)0=&08.(�95%�%)/C&�70)*5%)/2)�(�*(=(+�5&�*2.2�
-C)�*2+�1(�.2-2707(7;�1(�(*(+0%&.0(;�1(�45&.02&(107(7�3�%1�*+%)/0=02d��*>��
>���%�(.5%+72�.2&�5&�
)2&7%2�+%(10D(72�(1�(+/%)(&2�35.(/%.2�/%1)2&�Cortez Castillo, el trabajo manual para realizar 
�����������	
���������	
����
����
���
�
��������
�	
�������������
�����������������
������
�	
un extranjero que para una persona local, ya que el extranjero utiliza la hamaca para exhibirla, 
	��	
�����
���������������
�
	���
�
����������������������
�����!�
��
�
��
����	��	��
��"�����
����(�12)�(+/%)(&2);�%&�)5�-(32+\(�-5[%+%)�0&7\=%&();�
7%70.(72)�(1�5+7072�7%�,(-(.()�*(+(�%1�)5)/%&/2�%.2&<-0.2�7%�)5)�4(-010()�3�%&�%)*%.0(1�
6%&%8.0(�(�� �-5[%+%)�(+/%)(&()�7%�1(�86+(�7%�,%&%95:&�7%1�-5&0.0*02�7%�(2..,%1;��5.(/C&;�
950%&%)�(*+%&7%+C&�(�+%(10D(+�%1�%&'()%>���&�%&'()%�,%.,2�.2&�86+(�7%�,%&%95:&�/(-60:&�
6%&%8.0(+C�(�1()�*%+)2&()�95%�.51/0'(&�%)/(�*1(&/(�.2-2�*(+/%�7%�)5�(./0'07(7�*+275./0'(>
%%)*%./2�(�1(�+%1%'(&.0(�)2.0(1�7%�%)/(�/%)0);�%1�%&'()%�(+/%)(&(1�%)*%.0(1�*(+(�,(-(.()�
���������!�����3������������������������1��������������������������3���������������!�����������
����������������������������1���������2����3������������������������������!��������,��!��������
(&/%�12)�-%+.(72)�0&/%+&(.02&(1%)>���%�(.5%+72�.2&��21%+%)���		�
�c%1�%&'()%�0-*(./(�(�
12)�.2&)5-072+%)�7%�-(&%+(�*(+/0.51(+�3�%&�1(�)2.0%7(7�(�&0'%1�=%&%+(1d��*>��
>��#2)(7(�
��			
�-%&.02&<�95%�)%�+%.5++%�(1�/0*2�7%�%&'()(72�(+/%)(&(1�7%�-272�/+(70.02&(1�c*2+95%�
7(�(�12)�*+275./2)�5&�(5+(�7%�%^.15)0'07(7�3�(1/(�.(107(7d��*>��
>��'2+�%112;�5&�%&'()%�,%.,2�
���������������������������������������������3��������������������������������������������
,(-(.()�35.(/%.()�%&�6%&%8.02�7%�&5%)/+(�)2.0%7(7>
%%1(/0'2�(�1()�0-*10.(.02&%)�*+C./0.();�%1�70)%E2�7%�5&�%&'()%�(+/%)(&(1�)%=50+C�-:/272)�
*+24%)02&(1%)�.2-2�1(���O�
N���
�L
�����K
��
�J
�J����
!���
	K��LK
��J���L
��L
��K���K
��
�����K�7%�1(��&0'%+)07(7��5/<&2-(��%/+2*210/(&(���07(1%);��		�
>��#2)�.5(1%)�(357(+C&�(�
+%(10D(+�5&�%&'()%�(+/%)(&(1�95%;�(�*%)(+�7%�5)(+�/%.&212=\(�/+(70.02&(1�-53�1%[2)�7%�1(�(1/(�
/%.&212=\(;�)%�7%)(++211%�*+24%)02&(1�3�26[%/0'(-%&/%�(1�)%=50+�5&(�)%+0%�7%�*()2)�95%�&2�
7%[(&�&(7(�(�1(�0&/50.0<&�3�*%+-0/%�+%)51/(72)�12�-C)�<*/0-2�*2)061%>��")�0-*2+/(&/%�(E(70+�
��
95%�*(+(�%112�)%�(*10.(+C&�.2&2.0-0%&/2)�)26+%��45&.0<&;�.2&/%&072�3�/%.&212=\(�*(+(�%1�70)%E2�
7%�%&'()%)��()\�.2-2�/%2+\(�)26+%�/0*2=+(4\(;�42+-(;�.212+;�6+0%8&=;�*+2.%)2)�7%�0&'%)/0=(.0<&;�
���������������!����1��!��������������������������,��������������7������������������������������
1(�2+0%&/(.0<&�%&��0-6212=\(�3��0)%E2�%&��2*2+/%)�*+070-%&.02&(1%)�7%�1(�#0.%&.0(/5+(�%&��0)%E2�
3�&2-5&0.(.0<&��0)5(1>
"1�'(12+�/%<+0.2�7%�%)/(�0&'%)/0=(.0<&�%)��)%+�5&�-(/%+0(1�7%�.2&)51/(�*(+(�/272�70)%E(72+�
95%�65)95%�+%4%+%&.0(�7%�70)%E2�7%�%&'()%)�3�%-6(1([%)�%&�%1�%)/(72�7%��5.(/C&;�3�(�1(�*(+�)%+�
1(�*+0-%+(�/%)0)�7%�%)/%�/%-(�.2-2�-(/%+0(1�606102=+C8.2�*(+(�1(�606102/%.(�7%�1(��&0'%+)07(7�
�%)2)(-%+0.(&(�7%��(&��=5)/\&>
�?C?���?�=�@�	�A��@�>	?�
#(�-(32+�10-0/(.0<&�*(+(�%)/(�/%)0)�45%�&2�/%&%+�12)�.2&2.0-0%&/2)�*+C./0.2)�)26+%�
%1�-(&%[2�(+/%)(&(1�7%�1(�86+(�7%�,%&%95:&;�/%&0%&72�95%�7%*%&7%+�7%�1(�0&42+-(.0<&�
606102=+C8.(�%^0)/%&/%�3�7%�12)�.2&2.0-0%&/2)�*+C./0.2)�7%�1(�(+/%)(&(>
��A?C?���?�=�@�	�A��@�>	?�
")/(�/%)0)�)%�7%10-0/(�(�70)%E(+�3�.+%(+�5&�%&'()%�(+/%)(&(1�*(+(�,(-(.()�35.(/%.()�)0&�
+%(10D(+�5&(�*+275..0<&�-()0'(�2�0&/%+'%&0+�%&�)5�*2)0.02&(-0%&/2�%&�%1�-%+.(72>���)0-0)-2;�
%)/(�/%)0)�%^.153%�(�/27()�1()�,(-(.()�95%�&2�%)/:&�.2&42+-(7()�*2+�5&�.5%+*2�7%�+%7�/%[07(;�
72)�.(6%.%+()�5&07()�(�.(7(�%^/+%-2�7%1�.5%+*2�95%�1%�7%&�.2&/0&507(7�3�72)�+%-(/%)�%&�42+-(�
7%�(+=211(�(1�8&(1�7%�.(7(�.(6%.%+(�+%)*%./0'(-%&/%>
"1�%&'()%�(+/%)(&(1�*(+(�,(-(.()�35.(/%.();�26[%/0'2�7%�%)/%�*+23%./2;�)%�+%(10D<�%&�
�:+07(;��5.(/C&;��:^0.2>���%�7%)(++211<�%&�5&�*%+0272�7%����-%)%)�95%�.56+%&�7%1�-%)�7%�
-(32�7%1��	�	�(1�-%)�7%�4%6+%+2�7%��	��>
��
��F?@?�=�	��A��A?��
��>
�
")/%�.(*\/512�.2&/0%&%�7%8&0.02&%)�7%�.2&.%*/2)�%�0&42+-(.0<&�0-*2+/(&/%�95%�*%+-0/%&�
(�/27(�*%+)2&(�7(+1%�%1�-0)-2�)0=&08.(72�(�1(�*+%)%&/%�0&'%)/0=(.0<&>
�A��=F�@�
0����%�!��%��%�6$(���������� �:
e,5:�%)�5&�%&'()%-��#(�%%(1��.(7%-0(�7%�1(�#%&=5(�")*(E21(���		�
�12�7%).+06%�%&�
��������������
��LLK�95%;�/0%&%�1()�45&.02&%)�7%�%&'21'%+�2�.2&/%&%+�(+/\.512)�7%�.2-%+.02�5�
2/+2)�%4%./2)�*(+(�.2&)%+'(+12)�2�/+(&)*2+/(+12)>��")�7%.0+;�95%��
��LLK������������������������
7%�.2-%+.02;�)0&�.5-*10+��&%.%)(+0(-%&/%�1(�45&.0<&�7%�.2&/%&%+12);�%)�.2&)07%+(72�5&�%&'()%�
3;�7%�0=5(1�42+-(;��
��LLK���������������������������������������������������������������
&%.%)07(7�7%�.5-*10+�1(�45&.0<&�7%�.2&)%+'(+12);�%)�.2&)07%+(72�5&�%&'()%>
�0�60%&;�1(�7%8&0.0<&�(&/%+02+�%)�.212950(1-%&/%�.2&2.07(�3�&2�7%1�/272�%++<&%(;�
)0&�%-6(+=2;�*(+(�12)�8&%)�7%�1(�*+%)%&/%�0&'%)/0=(.0<&�)2&�0-*2+/(&/%)�1()�7%8&0.02&%)�
*(+/0.51(+%)�7%�%&'()%�*+2*2+.02&(7()�*2+�.(-*2)�%)*%.0(10D(72)�95%�+%.2&2.%&;�7%�*+0-%+(�
������������������
��LLK����������KJ
�J��K��
�.2-*1%[2�7%)7%�)5�%1(62+(.0<&�,()/(�1()�-_1/0*1%)�
45&.02&%)�95%�7%)%-*%E(>
#(�-%+.(72/%.&0(;�1(�.2-5&0.(.0<&�'0)5(1;�%1�70)%E2��0&75)/+0(1;�1(�4\)0.(�3�1(�95\-0.(;�
%&/+%�2/+();�)2&�(1=5&()�7%�%)/2)�.(-*2)�%)*%.0(10D(72)�95%�%)/570(&�(1�%&'()%�7%)7%�704%+%&/%)�
%&4295%)�3�95%��12�7%8&%&�7%�-272�(-*102�3�'(12+(/0'2>
"&�5&(�7%8&0.0<&�/:.&0.(�%1�%&'()%�)%�.2&2.%�.2-2�5&�*+275./2�%&�)\;�95%�)0+'%�
*(+(�.2&/%&%+;�*+2/%=%+;�-(&0*51(+;�70)/+0650+�3�*+%)%&/(+�-%+.(&.\()�%&�.5(1950%+�4()%�7%�)5�
*+2.%)2�*+275./0'2;�7%�70)/+065.0<&�2�'%&/(��j+%(�7%�"&'()%�3�"-6(1([%�7%�.*"/";��		�
>��
���B����������
��
�%�5&�-272�-C)�.2-%+.0(1;�%)�0-*2+/(&/%�/%&%+�*+%)%&/%�1(�7%8&0.0<&�7%�%&'()%�*2+�*(+/%�7%�
1(�-%+.(72/%.&0(>��'(+(�%112�1(�)0=50%&/%�7%8&0.02&�1(�%^*2&%&�42/1%+�3��+-)/+2&=���		

;�
/2-(&72�%&�.5%&/(�95%�5/010D(&�1(�*(1(6+(�%-*(95%�*(+(�+%4%+0+)%�(�%&'()%�
"1��RN�
���������������,���!���������������������������������������������N�K���
K>��
"1�%-*(95%�0&.153%�%1�+%.0*0%&/%�*+0-(+02�7%1�*+275./2��*2+�%[%-*12�%1�/562�7%�5&(�
*()/(�7%&/(1
>��*(-60:&�*27+\(�0&.150+�5&�%-*(95%�)%.5&7(+02�95%�)%�7%)%.,(�.5(&72�
%1�*+275./2�%)/C�(�*5&/2�7%�5)(+)%��1(�.([(�7%�.(+/<&�95%�.2&/0%&%�%1�/562�7%�5&(�*()/(�
7%&/(1
>��'2+�_1/0-2;�*27+\(�0&.150+�%1�%-*(95%�7%�/+(&)*2+/%�95%�%)�&%.%)(+02�*(+(�
(1-(.%&(+12;�07%&/08.(+12�3�/+(&)*2+/(+12��5&(�.([(�.2++5=(7(�95%�11%'%�)%0)�72.%&()�7%�
.([0/()�.2&�/562)�7%�5&(�*()/(�7%&/(1
��*>��	!
>
"&�12�95%�(�1(�.2-5&0.(.0<&�'0)5(1�+%)*%./(;�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�7%8&%&�(1�
�����������������������������KJ
�J��K�
.2&�1()�-_1/0*1%)�45&.02&%)�7%�*+2/%=%+;�/+(&)*2+/(+;�
(1-(.%&(+�%�0&42+-(+�)5�.2&/%&072�(�12)�.2&)5-072+%)>��#()�(5/2+()�)5=0%+%&�95%�%&�%)/%�
_1/0-2�*5&/2;�1(�0&42+-(.0<&�0&.153%�/272)�12)�7(/2)�.2-2�1(�.(107(7;�1(�42+-(�7%�5)2;�950:&�12�
%1(62+<;�%/.>���)0-0)-2;�1()�(5/2+()�%)*%.08.(&�95%�%1�%&'()%�/0%&%�1(�=+(&�.(+(./%+\)/0.(�7%�)%+�
7%)/0&(72�(1�.2&)5-072+�8&(1�6([2�%1�-(&%[2�7%�*%95%E2)�'21_-%&%)>
�0%&72�-C)�%)*%.\8.2);��07(1%)���		�
�7%8&%�(1�%&'()%�*2+�)5�/0*2�3�*2+�1(�45&.0<&�
7%�(.5%+72�.2&�1(�+%1(.0<&�95%�/0%&%�:)/%�.2&�1(�-%+.(&.\(>��'(+(�%)/(�(5/2+(�%1�%&'()%�%)�5&�
���������������������������������������������3��KJ
�J��K�%1�*+275./2�*(+(�)5�'%&/(;�(1-(.%&([%�2�
/+(&)*2+/%>���)0-0)-2;�7%6072�(�95%�%1�%&'()%�%)/C�%&�.2&/(./2�70+%./2�.2&�1(�-%+.(&.\(;�/0%&%�
-_1/0*1%)�45&.02&%)�.2-2�*+2/%=%+;�=5(+7(+;�.2&)%+'(+�%�07%&/08.(+�(1�N�K���K���������������
4(.010/(&72�7%�%)/%�-272�)5�-(&%[2;�/+(&)*2+/(.0<&�3�.2-%+.0(10D(.0<&>
��
�?��
�=�?���=�
���=F�@�����CD��>�
�&/%)�7%�.2&/0&5(+�%)�0-*2+/(&/%�70+%..02&(+�12)�/:+-0&2)�%-*1%(72)��%1�'2.(612�
����������� ��������������������������������1������������������������������������
/+(75..0<&�7%�1(�*(1(6+(�0&=1%)(�N��S���J���#2)(7(;��			
>
#2)�-%+.(7212=2)�42/1%+�3��+-)/+2&=���		

�&2�)2&�12)�_&0.2)�95%�5/010D(&�
0&.2++%./(-%&/%�%1�/:+-0&2�%-*(95%>��"1�%&'()%�%)�7%)0=&(72�.2-2�%-*(95%�7%)7%�1(�(-(�
7%�.()(�,()/(�12)�*+24%)02&(1%)�95%�)%�+%1(.02&(&�.2&�%1�.(-*2�7%1�%&'()%>��"++<&%(-%&/%�(�
1(�=%&/%�1%�%)�.2-_&�'%+�%1�%-*(95%�.2-2�%1�%1%-%&/2�95%�%&'5%1'%�(�12)�*+275./2)�*(+(�)5�
'%&/(;�*%+2�12)�%^*%+/2)�%&�%1�.(-*2�+%.2-0%&7(&�95%�)%�7%6%�*+%4%+0+�%1�/:+-0&2�%&'()%�3(�
95%�%-*(95%�/0%&%�2/+2�)0=&08.(72��#2)(7(;��			���)+2*%D(�3��C&.,%D;��		�
>���%�(.5%+72�
.2&�%1�70..02&(+02�#(+25))%���		�
;�3�.2&�1(��%%(1��.(7%-0(�7%�1(�#%&=5(�")*(E21(���		�
;�%1�
%-*(95%�%)�7%8&072�.2-2�5&�/+2D2�7%�,51%�95%�/0%&%�1(�45&.0<&�7%�)%11(+�3�([5)/(+>����*%)(+�7%�
95%�%&�1(�'07(�70(+0(;�3�%&�'(+02)�106+2)�.2&�704%+%&/%)�.2&/%^/2);�)%�5/010.%�%1�/:+-0&2�%-*(95%;�
12)�-%+.(7<12=2;�12)�70)%E(72+%);�12)�.2-5&0.(72+%)�'0)5(1%)�3�/272�*+24%)02&(1�0&'215.+(72�
%&�%1�.(-*2�7%1�%&'()%�3�%1�%-6(1([%�7%6%�.2&2.%+�3�5/010D(+�12)�/:+-0&2)�.2++%./2)�*(+(�
7045&70+12)�.2&�%1�26[%/0'2�7%�)%=50+�42-%&/(&72�)5�=+(&�'(12+�3(�95%;�7%�(.5%+72�.2&�42/1%+�3�
�+-)/+2&=���		

;�12)�%&'()%)�7%6%&�7%)%-*(E(+�-5.,()�/(+%()�7%�'%&/(�c(/+(%+�1(�(/%&.0<&;�
7%).+060+�%1�*+275./2;�%�0&.15)2�%4%./5(+�1(�*+2*0(�'%&/(d��*>�	!
>�
"&�.2&.15)0<&;�7%�(.5%+72�.2&�1(�-(%)/+(�%&�70)%E2�0&75)/+0(1�#2)(7(���			
��c%1�
/%+-0&2�%-*(95%�%)�10-0/(72�3�(-60=52d��*>�	
>��'2+�%112�%)�*+%4%+061%�%1�/:+-0&2�%&'()%;�%&�
'%D�7%�%-*(95%>
� 
�� $������������� �����-7H�%�:
#2)�%)/5702)�7%�1(�70)%E(72+(�0&75)/+0(1�#2)(7(���			
�*%+-0/0%+2&�.2&2.%+�12)�0&0.02)�
7%1�%&'()%;�*5&/5(10D(&72�%&�1(�.2%^0)/%&.0(�7%�12�/+(70.02&(1�3�12�45&.02&(1>���%�(.5%+72�.2&�1(�
(5/2+(;�%1�,2-6+%�7%1�&%21\/0.2�0&0.02�%1�5)2�7%�%&'()%)�(1�*()(+�7%�1(�.(D(�3�1(�+%.21%..0<&;�(�1(�
*+275..0<&�3�.2&)%+'(.0<&�7%�)5)�(10-%&/2)>
#(�(=+0.51/5+(�-(+.<�12)�0&0.02)�7%�5&(�%/(*(�%&�1(�95%�12)�(10-%&/2)�7%6\(&�
.2&)%+'(+)%;�(�.2-2�45%+(�15=(+;�5/010D(&72�12)�-(/%+0(1%)�3�+%.5+)2)�%^0)/%&/%)�%&�.(7(�+%=0<&>��
")/%�*+2.%)2�&2�)%�702�(1�-0)-2�/0%-*2�%&�/272�%1�-5&72;�)0&�%-6(+=2;�7%�(.5%+72�.2&�
12)�+%.2&2.072)�%)/5702)�7%��07(1%)���!!!
�/27()�1()�+%=02&%)�*2+�0=5(1�7%)(++211(+2&�%&�)5�
-2-%&/2�/:.&0.()�(+/%)(&(1%)�3�5/010D(+2&�7%/%+-0&(72)�-(/%+0(1%)�(5/<./2&2)�7%�.(7(�+%=0<&�
*(+(�+%(10D(+�+%.0*0%&/%)�3�.2&/%&%72+%)�95%�*%+-0/0%+(&�*+%)%+'(+�)5)�(10-%&/2)��'%+�8=5+(� 
>
�0=>� >��(*(�7%�1(�%%*_610.(��%^0.(&(�.2&�560.(.0<&�7%1�7%)(++2112�7%�%&'()%)�*2+�D2&()>�
�5%&/%��7%��L
�J����
�J
�L
��RNK�
���
K���
��L
�J����;��*>����
;�*2+��07(1%);�$>��>��>;��!!!;��:^0.2��
"70/2+0(1�*+011()>��%+%.,2)�+%)%+'(72)�*2+�1(�%70/2+0(1;��!!!>�
��
�%�(.5%+72�.2&��07(1%)���		�
�1(�,0)/2+0(�7%�12)�%&'()%);�7%)7%�1(�*%+)*%./0'(�7%1�
����,��������������������������������������������������������������������������1�����������
*+275./2);�(�.2&)07%+(+�)5�0-*2+/(&.0(�.2-2�,%++(-0%&/(�7%�'%&/(>��&2&�%1�*()2�7%1�/0%-*2�
.2&)%+'(+�3�*+%)%+'(+�&2�%+(&�1()�_&0.()�*+02+07(7%);�45%�&%.%)(+02�.2&2.%+�.212+%)�3�%1%-%&/2)�
=+C8.2)�3�*2)/%+02+-%&/%�&2�)<12�%)2;�)0&2�/(-60:&�/27(�1(�0&42+-(.0<&�7%�1()�-(/%+0()�*+0-()�
3�)5�/+(&)42+-(.0<&>���23�*2+�,23�1(�.(*(.07(7�7%�12)�%&'()%)�7%6%�)%+�-53�<*/0-(�*(+(�
.2&)%=50+�)0&/%/0D(+�1(�0&42+-(.0<&�7%1�*+275./2�3�1(�07%&/08.(.0<&�7%�1(�-(+.(;�()\�.2-2�)%+�5&�
%8.(D�26[%/2�*210):-0.2�.(*(D�7%�.2-5&0.(+�5&(�)%+0%�7%�.<70=2)�7%/%+-0&(72)�*2+�1(�)2.0%7(7�
72&7%�)%�560.(>�
�%�(.5%+72�.2&�#2)(7(���			
;�%&�5&�*5&/2�7%�1(�,0)/2+0(;�12)�*5%612)�(&/0=52)�3(�&2�
)212�*+%/%&7\(&�*+%)%+'(+�12)�(10-%&/2)�.2&�1(�(./0'07(7�7%1�%&'()(72;�)0&2�95%�)%�65).(6(�95%�
12)�-(/%+0(1%)�45%+(&�.(*(.%)�7%�*+2*2+.02&(+�+%)0)/%&.0(�3�10=%+%D(�(5&(72�(�.0%+/2)�(/+065/2)�
7%�)0-*10.07(7;�45&.02&(107(7�3�6%11%D(�95%�+%)51/(6(&�%&�%&'()%)�704\.01%)�7%�0=5(1(+>��'2.2�(�
*2.2�)%�%^/%&70<�1(�.2)/5-6+%�7%�%&'()(+�&2�)212�(10-%&/2);�)0&2�/(-60:&�26[%/2)�7%�.51/2�*(+(�
*+%)%+'(+12)�2�0&/%+.(-60(+12)�.2-%+.0(1-%&/%�.2&�2/+()�+%=02&%)>��&2&�12�95%�12)�%&'()%);�(�
*%)(+�7%�%)/(+�,%.,2)�.2&�/%.&212=\(�-53�6C)0.(�(7950+0%+2&�.0%+/()�45&.02&%)�%)/:/0.()�3�7%�'%&/(>
�>=�?�=�	��>=��=F�@�
'(+(�12=+(+�%&/%&7%+�%1�45&.02&(-0%&/2�7%�5&�%&'()%�%)�0-*2+/(&/%�%)/570(+�1()�*(+/%)�
95%�12�.2&42+-(&>
6()(72�%&�12)�%)/5702)�7%�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�/(&/2�%1�%&'()%;�.2-2�%1�%-6(1([%;�
.2&/%-*1(&�/+%)�*(+/%)��1(�*(+/%��K�R�L����������
��J��KJ�L
!������������
�KR�J������J��������
*(+/%)�)2&�(�1(�'%D;�.5(107(7%)�7%�07%&/07(7�3�*%+)2&(107(7�95%�,(.%&�*2)061%�1(�12.(10D(.0<&�7%1�
��
*+275./2�(&/%�)5�.2-*%/%&.0(>
'+0-%+(-%&/%�3�7%�(.5%+72�.2&�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
;�1(�*(+/%�42+-(1�7%�5&�%&'()%�
)%�*5%7%�12.(10D(+�(�)0-*1%�'0)/(�%&�)5�%)/+5./5+(>��"1�70)%E2�%)/+5./5+(1�)%�%&/%&7%+C�.2-2�c%1�
.5%+*2�7%1�%&'()%;�3(�)%(�.([(;�4+().2;�%&'21'%&/%;�%/.d>��#()�(5/2+()�,0.0%+2&�5&�(&C10)0)�7%�%)/(�
*+0-%+(�*(+/%�7%1�%&'()%�3�%^*5)0%+2&�95%�12)�*+0&.0*02)�95%�1(�0&/%=+(&�)2&��c%1�/(-(E2;�1(�
/%^/5+(;�%1�)0)/%-(�7%�)%11(72;�%1�.2&.%*/2;�%1�*%)2�'0)5(1;�%1�%950106+02�3�.2&/+()/%d��*>��
>
#(�)%=5&7(�*(+/%�95%�.2&/%-*1(�5&�%&'()%�%)�1(�45&.0<&;�1(�.5(1;�%)�.1(+(-%&/%�
07%&/08.(7(�%&�1()�7%8&0.02&%)�.2&.%*/5(1%)�7%�%&'()%�95%�)%�*+2*2+.02&(+2&�%&�%1�(*(+/(72�
(&/%+02+>��#(�45&.0<&�7%�5&�%&'()%�%)��.2&/%&%+;�/+(&)*2+/(+;�(1-(.%&(+;�*+2/%=%+�%�07%&/08.(+�(�
12)�*+275./2)>���0.,2�12�(&/%+02+;�)%=_&��07(1%)���		�
�1(�45&.0<&�7%�5&�%&'()%�%)�6()(7(�%&�%1�
*+275./2;�%1�%&'()%�%)�70)%E(72�3�.+%(72�6([2�12)�+%95%+0-0%&/2)�7%�%)/%>
'(+(�.2&/0&5(+;�%)�0-*2+/(&/%�7%8&0+�%1�/:+-0&2�N�K���
K;�3�&(7(�-%[2+�95%�1(�
-%+.(72/%.&0(�*(+(�%112>��"1�=5+_�7%1�-(+a%/0&=��42/1%+�3��+-)/+2&=���		

�7%8&%&�5&�
*+275./2�.2-2�.5(1950%+�.2)(�95%�)%�*5%7%�24+%.%+�(�5&�-%+.(72�*(+(�)5�(/%&.0<&;�(7950)0.0<&;�
5)2�2�.2&)5-2;�.2&�%1�/2/(1�26[%/0'2�7%�)(/0)4(.%+�5&�7%)%2�2�5&(�&%.%)07(7>
"&/2&.%);�1(�45&.0<&�7%�5&�%&'()%�26%7%.%�(�)5�+%1(.0<&�.2&�%1�*+275./2�3;��07(1%)�
��		�
;�.1()08.(�70.,(�+%1(.0<&�7%�1(�)0=50%&/%�42+-(�
k�"&'()%�*+0-(+02)��%)�%1�%&'()%�95%�/0%&%�%-*(1-%�.2&�%1�*+275./2>�
k�"&'()%�)%.5&7(+02��%)�%1�.2&/%&%72+�5&0/(+02�7%�5&2�2�'(+02)�%&'()%)�*+0-(+02)>��5�
45&.0<&�%)�*+2/%=%+12);�07%&/08.(+12)�3�*+2*2+.02&(+�0&42+-(.0<&�)26+%�1()�.5(107(7%)�
7%1�*+275./2>
k�"&'()%�/%+.0(+02��%)�%1�%&'()%�95%�)0+'%�*(+(�70)/+0650+;�5&08.(+�3�*+2/%=%+�%1�*+275./2�
�
75+(&/%��1(�.(7%&(�.2-%+.0(1>
k�"&'()%�-_1/0*1%��%)�.5(1950%+�+%.0*0%&/%�2�%&'21/5+(�%&�%1�.5(1�%)/C&�.2&/%&072)�
�������3���������������������������������������������������������������������������
.2&)5-072+>
�%�(.5%+72�.2&�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
;�(1�(&(10D(+�1(�45&.0<&�7%�5&�%&'()%;�)%�
/0%&%�95%�12)�*+0&.0*02)�95%�1(�0&/%=+(&�)2&��c%1�)0)/%-(�7%�'%+/%7%+2;�42+-(�7%�(=(++%;�-(+.(;�
%1%-%&/2�7%�=(+(&/\(�3�1%./5+(�(7%.5(7(d��*>���
>
'2+�_1/0-2;�%1�/%+.%+�.2-*2&%&/%�7%�5&�%&'()%�%)�1(�.2-5&0.(.0<&;�)%=_&�1(�%%(1�
�.(7%-0(�7%�1(�#%&=5(�")*(E21(���		�
;�.2-5&0.(.0<&�*5%7%�%&/%&7%+)%�.2-2�1(�c/+(&)-0)0<&�
7%�)%E(1%)�-%70(&/%�5&�.<70=2�.2-_&�(1�%-0)2+�3�(1�+%.%*/2+d��*C++>�
>
�%�(.5%+72�.2&��07(1%)���		�
�%1�%&'()%�%)�5&�cK�M�
K�R�J��M�;�'%,\.512)�7%�-%&)([%);�
*2+/(72+%)�7%�)0=&08.(72�2�)2*2+/%)�7%�0&42+-(.0<&d��*>��
>��#(�'(+0%7(7�7%�-%&)([%)�95%�5&�
%&'()%�/+(&)-0/%�(1�.2&)5-072+�12�.1()08.(&�.2-2�5&�26[%/2�*210):-0.2;�11%&2�7%�-C)�7%�5&�
)0=&08.(72�3;�7%�(.5%+72�(�1(�)%-0</0.(;�%112�&2�0-*07%�95%�)%(&�5&0'%+)(1-%&/%�(.%*/(72);�
3(�95%�12)�.<70=2)�*5%7%&�)%+�+%*+%)%&/(72)�%&�%1�.212+;�1(�/0*2=+(4\(;�1(�/%^/5+(;�1(�42+-(;�
�������,��!����3���������������������������������������������1���������������������������
)0=50%&/%�42+-(���c�(
�12)�*+275./2+%)�3�4(6+0.(&/%)�)2&�%1�)%=-%&/2�95%�%-0/%�%1�-%&)([%;��6
�%1�
%&'()%�%)�%1�-%&)([%�%&�)\�3��.�12)�.2&)5-072+%)�)2&�%1�+%.%*/2+d���07(1%);��		�;�*>��
>
�%=_&�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
;�(1�(&(10D(+�1(�.2-5&0.(.0<&�.2-2�/%+.%+(�*(+/%�
95%�.2&42+-(�(1�%&'()%;�)%�/0%&%�95%�12)�*+0&.0*02)�95%�1(�0&/%=+(&�)2&��c0&42+-(.0<&�1%=(1;�
0&42+-(.0<&�.2-%+.0(1;�42/2=+(4\()�2�7065[2);�*%+.%*.0<&�3�.2&.%*/2�7%�0-(=%&d��*>��
>
#()�/+%)�*(+/%)�95%�.2&/%-*1(�5&�%&'()%�)2&�8%1%)�7%.1(+(&/%)�7%�)5�'(12+�3�7%�)5�
�!
.2-*1%[07(7�.+%(&72�5&(�*(+/0.51(+�%)/0-(.0<&�7%�12�*+245)2�95%�11%=(�(�)%+�/27(�)5�*+275..0<&��
0&70).5/061%-%&/%�70.,(�*+275..0<&�7%6%�)%=50+�5&(�-%/27212=\(�95%�*%+-0/(�1(�.2++%./(�5&0<&�
3�45&.0<&�7%�.(7(�5&(�7%�)5)�*(+/%)>�
")�0-*2+/(&/%�&2�2-0/0+�95%�,(3�*+275..02&%)�7%�%&'()%)�-%&2)�.2-*1%[()�95%�
����������������������������������������J�����
��JP���K��
������������������������������������
*+%7%8&072)�*(+(�95%�12)�*+275./2);�7%&/+2�7%�)5)�*2)060107(7%);�)%�([5)/%&�(�%112)>��#(�'%&/([(�
7%�%)/2)�%&'()%)�%)�95%;�7%[(&�1(�-(32+�+%)*2&)(60107(7�(�1(�45&.0<&�7%1�70)%E2�=+C8.2�95%�
�����������������������������������!������������������������������,��������������������������
%)/2�70)-0&53%�%1�.2)/2�(1�-2-%&/2�7%�4(6+0.(+12)�3�%)�1(�+(D<&�95%�1%�*%+-0/%�(1�.2-*+(72+�
(7950+0+12)�/(&/2�%&�*%95%E()�.2-2�=+(&7%)�.(&/07(7%)>��#(�704%+%&.0(�%&/+%�%)/2)�%&'()%)�
����������!�������������������������,���������������������J����
��N����L�
�����������!�������
%&�5&�%&'()%�%)*%.0(1�%1�.2&[5&/2�7%�5&�-0)-2�.2&.%*/2�7%�%)/+5./5+(�3�70)%E2�=+C8.2�+%f%[(&�
-(32+�.(107(7�3�+%f%[(&�1(�-(32+\(�7%�1()�62&7(7%)�7%1�*+275./2;�,(.0:&7212�_&0.2�(&/%�%1�
-%+.(72��)+2*%D(�3��C&.,%D;��		�
>�
#(�%1(62+(.0<&�7%�5&�%&'()%�95%�.5-*1(�.2&�/27()�)5)�45&.02&%)�=0+(�%&/2+&2�(�1(�
(./0'07(7�*+24%)02&(1�-51/070).0*10&(+0(�7%1�N��S���J�;�3�7%&/+2�7%�%11(�1(�*+24%)0<&�7%1�70)%E2�
7%�%&'()%)>�
�=F�@�����A��?��
"1�/%-(�7%�1(�)5)/%&/(60107(7�%)�0-*2)061%�)%*(+(+12�7%1�70)%E2>���%=_&�#%0+2���		�
�
%)�0&(.%*/(61%�95%�c1(�%&)%E(&D(�7%1�70)%E2�(_&�70)/0&=(�%1�70)%E2�7%1�70)%E2�)5)/%&/(61%d�
�*> 	
>���5)/%&/(61%�2�7%)(++2112�)2)/%&061%;�)%=_&�1(�&2-0)0<&��5&70(1�)26+%��%702��-60%&/%�3�
�%)(++2112�.0/(72�*2+��2++0)���		!
�%)�%1�c7%)(++2112�95%�)(/0)4(.%�1()�&%.%)07(7%)�)0&�.2-*+2-%/%+�
�	
1(�.(*(.07(7�7%�1()�=%&%+(.02&%)�45/5+()�7%�)(/0)4(.%+�)5)�*+2*0()�&%.%)07(7%)d��*>�!
>
�%�(.5%+72�.2&�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�c%1�
	0�7%�12)�%&'()%)�)%�7%)(++211(&�.2-2�
%&'()%)�&2�+%/2+&(61%)d��*>��
>��")�7%.0+;�95%�&2�)%�*5%7%&�+%.5*%+(+�2�'21'%+�(�5/010D(+>���%=_&�
�2++0)���		!
�,()/(�,(.%�*2.2�/0%-*2�&2�)%�,(6\(�+%.2&2.072�%1�0-*(./2�&%=(/0'2�7%�1()�(./0'07(7%)�
,5-(&()�)26+%�%1�*1(&%/(;�*%+2�1(�*+%2.5*(.0<&�)26+%�%1�-%702�(-60%&/%�)%�*1(&/%(�7%)7%��! 	�3�
(,2+(�%)�.2&)07%+(72�0-*2+/(&/%�%1�*(*%1�7%1�70)%E2�%&�12�+%1(/0'2�(1�0-*(./2�(-60%&/(1>�
�%�(.5%+72�.2&��5(7�#5a%���		�
�c5&�-(/%+0(1�%.21<=0.2�)%�.(+(./%+0D(�*2+�5&�0-*(./2�
(-60%&/(1�-\&0-2�3�5&�+%&70-0%&/2�-C^0-2�*(+(�1(�/(+%(�+%95%+07(�*2+�%1�70)%E2d��*>���
>��
�%�0=5(1�42+-(�%1�(5/2+�-%&.02&(�95%�12)�-(/%+0(1%)�+%&2'(61%)�)2&�(95%112)�7%+0'(72)�7%�1(�
602)4%+(�*+2.%7%&/%)�7%�*1(&/();�(&0-(1%)�3�-0.+2�2+=(&0)-2)>
)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�7%8&%&�(�5&�%&'()%�6027%=+(7(61%�.2-2�
��95%1�%&'()%�2�%-6(1([%�95%�*2+�-%702)�&(/5+(1%)�.2-2�%1�)21;�(=5(;�(0+%;�)2&�
(4%./(72)�7%)0&/%=+(&72)%��12=+(&72�)5�+%0&.2+*2+(.0<&�(�1(�&(/5+(1%D(�)0&�%4%./2)�
&%=(/0'2)�%&�/0%-*2�7%�'07(�7%1�)%+�,5-(&2��*>���
>�
/2�26)/(&/%;�)%=_&�6%)/���		�
;�(./5(1-%&/%�12)�.2&)5-072+%)�7%)(&�.2&2.%+�-%[2+�
12)�*+275./2);�%1�(5/2+�-%&.02&(�95%�c%1�.2&)5-072+�7%)%(�)(6%+�)0�%1�*+275./2�2�)%+'0.02�95%�
(7950%+%�%)�+%)*%/52)2�.2&�%1�-%702�(-60%&/%�3�)2.0(1-%&/%�+%)*2&)(61%d��*>�� 

>
�A�D��I��?=�����A�	?@�J��	���=F�@�@
��=��D�
@D���?F��	�@	��A����@�?�=�	�A�	?@�J�
"1�70)%E2�.2-2�(./0'07(7�*+24%)02&(1�/0%&%�5&(�=+(&�0&f5%&.0(�%&�1(�.2&.%*.0<&�3�
*+275..0<&�7%�5&�%&'()%>���0&�%-6(+=2;�)5�*(+/0.0*(.0<&�%)�.2-*(+/07(�.2&�2/+2)�*+24%)02&(1%)>��
")/2�)%�7%6%�(�95%�)%=_&�$(+.\(�3�'+(72���		

�%1�%&'()%�3�%-6(1([%�7%)%-*%E(�/(&/2�1(62+%)�
%)/:/0.()�.2-2�1(62+%)�-%+.(721<=0.();�12=\)/0.()�3�-%702(-60%&/(1%);�(�12�.5(1�)%�1%�7%&2-0&(�
����������N��S���J>
��
�%�(.5%+72�.2&��/%b(+/���		

�c%1�/%+-0&2�*(.a(=0&=�%)�+%.2&2.072�.(7(�'%D�-C)�%&�%1�
.()/%11(&2�3�)%�.2&)2107<�.2-2�70).0*10&(�%)*%.0(10D(7(�%&�1(�7:.(7(�7%��!�	d��*>�
>
")�0-*2+/(&/%�(.1(+(+�1(�704%+%&.0(�3�+%1(.0<&�%&/+%�1(�(./0'07(7�7%1�N��S���J��!��������
70)%E2�7%�%&'()%);�3(�95%�/0%&7%&�(�'%+)%�%++<&%(-%&/%�.2-2�)0&<&0-2)>��/2�26)/(&/%�%)�.0%+/2�
95%�1(�1(62+�7%1�N��S���J��%)�7%/%+-0&(7(�*2+�1(�(./0'07(7�*+24%)02&(1�7%�70)%E2�7%�%&'()%);�)0&�
%-6(+=2�.(7(�5&(�/0%&%�704%+%&/%)�+%)*2&)(60107(7%)�%&�1(�.+%(.0<&�7%�5&�26[%/2�/(&�.2-*1%[2�
.2-2�12�%)�5&�%&'()%>��'(+(�.2-*+%&7%+�12)�1\-0/%)�7%�.(7(�5&(;�)%�*5%7%�5/010D(+�1(����
��J
��
�����K
.2-2�1(�,%++(-0%&/(�-%70(72+(>
�%=_&�6%)/���		�
;�1(�=%)/0<&�7%1�70)%E2�%)�5&(�70).0*10&(�95%�*%+-0/%�7%)(++211(+�
���������������������������������������������������������������������������������������������
1()�%)/+(/%=0();�12)�*+275./2)�3�)%+'0.02);�%1�%&/2+&2;�1(�)2.0%7(7�3�1(�.51/5+(>��'(+(�%)/%�(5/2+�
�������,��!������������������������������������������������ �������������������������������
-%702�*(+(�-%[2+(+�*+275./2);�)%+'0.02);�*+2.%)2)�3�2*%+(.02&%)��)5�.(107(7�.2-2�,%++(-0%&/(�
������������!��������������1���!�������������������������1�������������������������1������
70)%E2>��"1������J
R�J���R�J
�2�=%)/0<&�7%1�70)%E2�%)�5&(�*+C./0.(�7%�0&757(61%�7%)(++2112�
%&�-_1/0*1%)�70).0*10&();�%&/+%�%11()�%&�%1�70)%E2�7%�*+275./2);�1(�(+950/%./5+(;�12)�-%702)�7%�
.2-5&0.(.0<&;�1(�*5610.07(7;�%1�70)%E2�7%�[5%=2);�%&/+%�2/+2)>
&2-2�%[%-*12��%)/5702)�+%(10D(72)�%&��01C&�75+(&/%�%1��		�;�.0/(72�*2+�#%0+2�
��		�
;�-2)/+(+2&�95%�1()�%-*+%)()�0/(10(&()�6()(&�1(�0&&2'(.0<&�%&�/272�)5�.(-*2�7%�(..0<&�
*+02+0D(&72�%&�c1(�=%)/0<&�7%�70)%E2�2�12�95%�7%&2-0&(&������J
�����J��0&&2'(.0<&�.2&75.07(�
*2+�%1�70)%E2
d��*>��
>��")/2�*%+-0/%�70)/0&=50+�%1�.(-0&2�3�1(�0-*2+/(&.0(�95%�/2-(�%1�70)%E2�
%&�%1�-%+.(72�(./5(1>��#(�*%+)2&(�+%)*2&)(61%�7%�1(�=%)/0<&�7%1�70)%E2�*5%7%�2.5*(+�.(+=2)�
��
0-*2+/(&/%)�%&�1(�%-*+%)(�&2-6+(72�.2-2�c70+%./2+�7%�-(+.(�����J�
R�J����
;�70+%./2+�7%�
*+23%./2)��N�KM��
R�J����
�2�()%)2+�7%�70)%E2d��6%)/;��		�;�*>��
>
�&(�'%D�7%8&072�95:�%)�1(�=%)/0<&�7%�70)%E2;�%)�*2)061%�%&/%&7%+�1(�(./0'07(7�7%1�
*(.a(=0&=>��'(+(��/%b(+/���		

�N��S���J��%)�1(�*(1(6+(�0&=1%)(�95%�.2++%)*2&7%+\(�(�1(�
(./0'07(7�7%1�%&'()%�3�%-6(1([%��+%8+0:&72)%�(�%&'()%�.2-2�%1�.2&/%&%72+�.2-%+.0(1�3�
(�%-6(1([%�.2-2�%1�.2&/%&%72+�95%�.5-*1%�_&0.(-%&/%�1()�45&.02&%)�7%�(1-(.%&([%�3�
/+(&)*2+/%
>�"&�%4%./2�%1�70..02&(+02�#(+25))%���		 
�7%8&%�%)/(�(./0'07(7�.2-2��
�clmn���K�
��J�NK�
�
������

�%-6(1([%;�lmn��K�
N�K���

�%&'()(72;�lmn��N����J
�
�KJ
�
0-(=%&�4;�*+%)%&/(.0<&�4>d
'2+�/(&/2;�%1�N��S���J��%)�-C)�95%�)212�%1�%&'()%;�0&.153%�(1�%-6(1([%;�(1�%&'()(72;�1(�
0-(=%&�3�1(�*+%)%&/(.0<&>
&2-2�)%�%)/570<�%&�/%-()�(&/%+02+2%);�%1�%-6(1([%�%)�5&�/:+-0&2�95%�7%+0'(�7%1�%&'()%�
�.2-2�)%�,(�%)/570(72�%&�(*(+/(72)�(&/%+02+%)
>���%=_&�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�%1�%-6(1([%�
/0%&%�.0%+/()�45&.02&%)�-0)-()�7%1�%&'()%�.2-2�.2&/%&%+;�*+2/%=%+;�/+(&)*2+/(+�%�0&42+-(+;�
)0&�%-6(+=2�&2�)2&�0=5(1%)>��#(�704%+%&.0(�%)/C�%&�95%�%1�%-6(1([%�+%8%+%�(�.2&/%&%+�=+(&7%)�
'21_-%&%);�5&%�(�'(+02)�*+275./2)�3�)0+'%�.2-2�5&07(7�-\&0-(�(1�-2-%&/2�7%�/+(&)*2+/(+�3�
(1-(.%&(+�12)�*+275./2)�%&�1()�627%=()�2�(1-(.%&%)��7%�0=5(1�42+-(�%1�%-6(1([%�(�704%+%&.0(�
������������������������������������������������1�������������������������������������
70)/+0653%&��*2+�_1/0-2�1(�1(62+�7%�0&42+-(+�7%�5&�%-6(1([%�+%8%+%�_&0.(-%&/%�(�1(�42+-(�7%�
-(&%[2;�%)/06(�3�(1-(.%&(-0%&/2>
"&�12�95%�+%)*%./(�(1�%&'()(72;�7%�(.5%+72�.2&��/%b(+/���		

�%&'()(+�+%950%+%�.2&2.%+�
*+2.%)2)�3�-(/%+0(1%)�95%�11%=(&�(�)%+�()*%./2)�.2-*1%[2)�3�%&�.2&)/(&/%�%'215.0<&>�
��
'(+(�$(+.\(�3�'+(72���		

�%1�%&'()%�3�%-6(1([%�/0%&%�5&(�&(/5+(1%D(�-51/045&.02&(1�1(�
.5(1�)(/0)4(.%�1()�&%.%)07(7%)�7%�1()�%-*+%)()�7%�704%+%&.0(+�)5)�*+275./2)�7%�1(�.2-*%/%&.0(;������������������������������������������������������������1��!��������������������������
*+275./2)�3�7%�42+-(�.+%.0%&/%�)(/0)4(.%�1(�7%-(&7(�-%702(-60%&/(1�2�12=\)/0.(�0&'%+)(�95%�
*%+)0=5%&�-%707()�.2-2�1(�+%5/010D(.0<&�3�%1�+%.0.1(72�95%�)%�)0&/%/0D(&�.2&�1(�(*10.(.0<&�7%�5&�
*5&/2�'%+7%�%&�12)�%&'()%)�3�%-6(1([%)>�
%%)*%./2�(�1(�0-(=%&�3�1(�*+%)%&/(.0<&;�.2-2�*(1(6+()�95%�7%8&%&�(1�N��S���J������
 ���
��
�J����
�
"-6(1([%�7%�.*"/"���		�
�.2&)07%+(�95%�1(�(*(+0%&.0(�7%�5&�%&'()%�/0%&%�
%1�26[%/0'2�7%�.2-5&0.(+�(1�.2&)5-072+�7%/%+-0&(72)�-%&)([%)�%&�45&.0<&�(�5&�*+275./2�
/2-(&72�7%.0)02&%)�()2.0(72)�(�()*%./2)�.51/5+(1%);�45&.02&(1%)�3�.2-*%/0/0'2)>
-�� ������������������N��S���J��12�.2&42+-(��%1�%&'()%;�%1�%-6(1([%;�1(�.2-5&0.(.0<&�7%�
-%&)([%);�%1�*+2.%)2�7%�%&'()(72;�1(�70)/+065.0<&�3�%1�/+(&)*2+/%�7%�12)�-0)-2)>���)0-0)-2;�12)�
%)/5702)�7%��/%b(+/�%&�%1��		
�%^*5)0%+2&�95%�1(�45&.0<&�-C)�6C)0.(�7%1�N��S���J���������������
*+2/%=%+�3�*5610.0/(+�*+275./2)�.532�+%/2�0&'215.+(�5&�=+(&�.2-*+2-0)2�*(+(�%950106+(+�
%.2&2-\(;�-(+a%/0&=�3�45&.02&(107(7>���%=_&��07(1%)���		�
;�12)�70)%E(72+%)�=+C8.2)�95%�
/+(&)-0/%&�12)�-%&)([%)�7%6%&�/%&%+�5&�0&/%+.(-602�.2&�*+24%)02&(1%)�%^*%+/2)�%&�-(/%+0(1%);�
.2&�12)�-%+.(7<12=2)�%&.(+=(72)�7%1�*2)0.02&(-0%&/2�3�.2&�2/+()�+(-()�*+24%)02&(1%)�.2-2�
4\)0.2);�60295\-0.2)�3�%^*%+/2)�%&�.(107(7>
"&�.2&)%.5%&.0(;�1(�(./0'07(7�7%1�N��S���J��%)/C�%&.(+=(7(�7%�-_1/0*1%)�(./0'07(7%);�
����������������������������,��������
K�
��
�����K;�(./0'07(7�704%+%&/%�(�1(�1(62+�%)*%.\8.(�
7%�70)%E(+�%1�%&'()%>
��
���A���
�	�A�	?@�J�	�
�	���=F�@�@
"1������K
��
�J���������������������������������������������N��S���J�>��#2)�%)/5702)�
7%1�j+%(�7%�"&'()%�3�"-6(1([%�7%�.*"/"���		�
��7%/%+-0&(+2&�95%�%1�70)%E(72+�7%�%&'()%)�
%)%&.0(1-%&/%�%)�.(*(D�7%�7%)%&'21'%+)%�%&�12)�+21%)�/(&/2�7%�70)%E(72+�.2-2�7%�=%)/2+>��#(�
704%+%&.0(�%&/+%�(-62)�%)�95%�%1�70)%E(72+�7%�%&'()%)�)<12�)%�7%70.(�(1�70)%E2�7%1�%&'()%�3�
������������������,������������,�����������������������������������������������������1������
-0)-2;�12)�+%95%+0-0%&/2)�7%1�.10%&/%;�1(�'(107%D�7%1�6+0%8&=;�12)�/%-()�7%�/0%-*2;�.2)/%)�3�
/(+%()�()2.0(7()�.2&�%1�+%=0)/+2�7%�*(/%&/%)�3��-27%12)�7%�5/0107(7;�,()/(�7%)%-*%E(+�1(�1(62+�2�
)5*%+'0)0<&�7%1�70)%E(72+�=+C8.2>
�2)�%&/+%'0)/()�+%(10D(7()�%&�12)�%)/5702)�7%�4(/,+3&�%&�%1��		�;�.0/(72�*2+�6%)/���		�
�
-(+.(&�5&(�.1(+(�704%+%&.0(�%&/+%�1(�1(62+�7%1�70)%E(72+�3�%1�=%)/2+�7%�70)%E2>�6%//0&(��2&�
�/(--�45&7(72+(�7%1�.&&2'(/02&�#%(7%+),0*��2+5-�-%&.02&(�95%�
"1�70)%E2�3�1(�-%&/(107(7�7%�70)%E2�)2&�0-*+%).0&7061%)�*(+(�1(�0&&2'(.0<&;�(1�0=5(1�
95%�12�)2&�12)�70)%E(72+%);�950%&%)�*2+�)5)�/%&7%&.0()�3�42+-(.0<&�3(�*2)%%&�5&(�
-%&/(107(7�0&&2'(72+(��*>�	�
>
"1�72./2+�&,+0)��>�#5%6a%-(&;�70+%./2+�7%�$126(1��2+%)0=,/�(&7�.&&2'(/02&;�
$+25*�+5*;�#2&7+%);�(1�*+%=5&/(+1%�95:�,(60107(7%)�7%6%�7%)(++211(+�12)�70)%E(72+%)�3�
70+%./2+%)�7%�70)%E2�+%)*2&70<�c5&(�%-*+%)(�+%950%+%�/(&/2�*+24%)02&(1%)�=%&%+(10)/()�.2-2�
%)*%.0(10)/()d��*>��
>���5�+%)*5%)/(�0&.153%�5&(�*+%2.5*(.0<&�*2+�1()�/%&7%&.0()�(./5(1%)�7%�
%75.(+�(�*+24%)02&(1%)�=%&%+(10)/();�+%1(/(�95%�%&�%1�-%702�)%�&%.%)0/(&�*%+)2&()�-53�65%&()�
%&�5&�.(-*2�.2&.+%/2�95%�+%.2&2D.(&�1(�0-*2+/(&.0(�7%�)5�1(62+�*%+2�95%�/(-60:&�/%&=(&�
*+%)%&/%�%&�/272�-2-%&/2�95%�)5�%)*%.0(107(7�&2�%)�1(�-C)�0-*2+/(&/%��6%)/;��		�
>
� 
"1�70)%E(72+;�(�/+(':)�7%�1(�=%)/02&�%)�.(*(D�7%�0&3%./(+�.2&�)5)�%)/+(/%=0()�%1�
�����������������������1�����������������������������������������,����������������������
�������������������N��S���J�>��#(�1(62+�7%1�70)%E(72+�7%�%&'()%)�)%�*5%7%�%)*%.08.(+�.2&�12)�
%)/5702)�7%��07(1%)���		�
�6()(72)�%&�1(���J���J
��JS���!������J���J
�KR�J������J�����������
5&�%&'()%>
#(�45&.0<&�65&a%+�%&�5&�%&'()%�%)/C�7%/%+-0&(7(�*2+�1()�45&.02&%)�7%��KJ
�J���
N�K
�����
�KJ������
�
��J�NK�
��>
�-���������������������������������!���������������������������������������������,���
5&�%&'()%;�*(+(�%112�)%�7%6%�.2&)07%+(+�1(�&(/5+(1%D(�7%1�*+275./2�3�1(�.1()%�7%�&%.%)07(7�
7%�%&'()(72�95%�)%�+%950%+%>��8���������0-*10.(�)%*(+(+�%1�*+275./2�7%1�-%702�(-60%&/%�
10-0/C&7212�(�.0%+/2�%)*(.02�2�'215-%&�%)*%.\8.2��������������������������������������������
12)�4(./2+%)�(-60%&/(1%);�95\-0.2)�2�7%�/+(&)*2+/%�95%�*%+/5+6%&�)5�%)/(72�&(/5+(1;�/(-60:&�%)�
*2)061%�*+2/%=%+�0&.15)2�(1�*+2*02�.2&)5-072+�.5(&72�)%�%&'()(&�*+275./2)�7%�5)2�2�0&=%)/0<&�
*%10=+2)(��)%=_&�1(�(5/2+(�(1=5&2)�*+275./2)�.2-2�(10-%&/2)�3�-%70.(-%&/2)�+%950%+%&�5&(�
��!���������1������������������1��!������������������������1������������������������������
)(157�*(+(�%1�.2&)5-072+���07(1%);��		�
>
"1�70)%E2�7%�5&�%&'()%�/(-60:&�.2&)07%+(�1()�.(+(./%+\)/0.()�7%1�*+275./2�95%�.2&/%&7+C�
*(+(�.2&)%+'(+12�(7%.5(7(-%&/%>��8�������������������������������������������������������
.(-602)�95\-0.2)�3�6021<=0.2)�95%�*5%7(&�(f0=0+12;�)0�)%�12=+(�5&(�65%&(�.2&)%+'(.0<&�%1�
*+275./2�-(&/%&7+C�)5�%)/(72�95\-0.2�3�4\)0.2�*2+�-C)�/0%-*2�%&�%1�(&(95%1;�%)/(�45&.0<&�7%�
*+2/%=%+�&%.%)0/(�7%8&0+)%�7%�(.5%+72�(1�/+(&)*2+/%;�70)/+065.0<&�3�2/+2)�+%95%+0-0%&/2)�7%1�
*+275./2���07(1%);��		�
>
��
'2+�_1/0-2;�5&�65%&�70)%E2�7%�%&'()%�/2-(�%&�.5%&/(�12)�704%+%&/%)�&0'%1%)�7%�
.2&/%&.0<&�95%�+%950%+%�5&�*+275./2�*(+(�)5�/+(&)*2+/%;�70)/+065.0<&;�*%)2�*2+�5&07(7�3�
(1-(.%&(-0%&/2>��"&�12�95%�+%)*%./(�(�1(�������������1������������1��������������������
-2'0-0%&/2�*2)0/0'2�7%�12)�60%&%)�7%)7%�95%�45%+2&�*+275.072)�,()/(�)5�11%=(7(�(�1()�-(&2)�
����������������������������������������������������������������������������������������������
(�&0'%1�-5&70(1;�&(.02&(1�3�+%=02&(1;�70.,()�+%=1(-%&/(.02&%)�0&f53%&�42+D2)(-%&/%�%&�12)�
70)%E2)�7%�12)�%&'()%)���07(1%);��		�
>�
#(�45&.0<&�7%�.2-5&0.(.0<&�%&�5&�%&'()%�%)�5&(�7%�1()�-C)�.2-*1%[()�7%&/+2�7%1�
*(.a(=0&=�*2+�12)�70'%+)2)�&0'%1%)�95%�.2&)07%+(>��"1�70)%E(72+�7%�%&'()%)�/0%&%�%1�26[%/0'2�7%�
12=+(+�95%�12)�%&'()%)�&2�)212�)%(&�'0)/2);�)0&2�/(-60:&�+%.2&2.072);�+%.2+7(72)�3�)26+%�/272�
7%)%(72)�*(+(�)%+�.2&)5-072)>���%�7%6%�.2-5&0.(+�/(&/2�()*%./2)�%)/+5./5+(1%)�.2-2�=+C8.2)>��
"&/+%�12)�-%&)([%)�=+C8.2)�)%�%&.5%&/+(&�12)�7(/2)�2610=(/2+02)�95%�7%6%&�%)/(+�)0%-*+%�.1(+2)�
3�1%=061%)�.2-2�%1�&2-6+%�7%1�*+275./2�*(+(�7%/%+-0&(+�95:�%);�1(�.(&/07(7�7%�*+275./2�95%�
.2&/0%&%�%1�%&'()%;�1(�70+%..0<&�7%1�+%)*2&)(61%�3�1()�1%3%&7()�7%�5)2�3�2�1%3%&7()�*+%'%&/0'()�
��07(1%);��		�
>
#(�45&.0<&�7%�0&42+-(+�12)�7(/2)�2610=(/2+02)�%&�5&�%&'()%�1%�.2++%)*2&7%�(�1(�%/095%/(�
#(�%/095%/(�%)�5&�+2/512;�-(+6%/%;�0&).+0*.0<&;�0-(=%&�2�.5(1950%+�2/+(�-(/%+0(�
7%).+0*/0'(�2�=+C8.(;�%).+0/(;�0-*+%)(;�%)/(+.07(;�-(+.(7(;�=+(6(7(�%&�(1/2�2�6([2�+%10%'%;�
(7,%+07(�2�)5*%+*5%)/(�(1�*+275./2�*+%%&'()(72>��"1(62+(7(�%&�.5(1950%+�-(/%+0(1�*2+�
%[%-*12�-(7%+(;�/%1(;�*(*%1;�-%/(1;�*1C)/0.2�2�*0&/5+(���07(1%);��		�;�*>�

>�
�%=_&�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�70.,(�0-(=%&�=+C8.(�11(-(7(�%/095%/(�*5%7%�)%+�
(*10.(7(�7%�42+-(�70+%./(�2�0&70+%./(>��#(�42+-(�0&70+%./(�%)�*2+�-%702�7%�1(�0-*+%)0<&�%&�
��
5&�)5)/+(/2�7%�2/+2�-(/%+0(1�704%+%&/%�(1�7%1�%&'()%�95%�*2)/%+02+-%&/%�)%�5&%�(�%)/%;�3(�)%(�
(7,0+0:&721()�2�.21=C&721()>����1(�42+-(�70+%./(�)%�7(�5/010D(&72�.2-2�)5)/+(/2�7%�0-*+%)0<&�%1�
-0)-2�.5%+*2�7%1�%&'()%>��"1�70)%E(72+�7%�%&'()%)�7%6%�.2&)07%+(+�95%�1(�%/095%/(�/+(&)-0/(�
%1�-0)-2�-%&)([%�%&�1(�42+-(;�12)�.212+%)�3�1(�/0*2=+(4\(�%-*1%(7(>���)0-0)-2;�%1�70)%E(72+�
7%6%�*+2.5+(+�95%�1(�/0*2=+(4\(�)%(�1%=061%�*(+(�95%�%1�.2&)5-072+�/%&=(�5&(�.2++%./(�1%./5+(�7%�
1(�0&42+-(.0<&�)26+%�%1�*+275./2�95%�.2-*+(>���%=_&�6(0&%)�3��()1(-���		�
�1(�/0*2=+(4\(�)%�
2.5*(�7%�1(�.+%(.0<&�3�.2-*2)0.0<&�7%�.(+(./%+%)�*(+(�/+(&)-0/0+�5&�-%&)([%>��%%7(..0<&��*��
��		

�.0/(�(�)'0&a�950%&�7%8&%�(�1(�1%=060107(7�.2-2�c4(.0107(7�3�*+%.0)0<&�.2&�1(�95%�%1�1%./2+�
*%+.06%�12)�/%^/2)�0-*+%)2)d��*C++>�
>
�%�(.5%+72�.2&��/%b(+/���		

�1(�0&42+-(.0<&�95%�1(�0-(=%&�/2/(1�.2-5&095%�%)�%1�
*5&/2�7%�.2&/(./2�.2&�%1�.2&)5-072+;�*2+�%)2�%)�+%.2-%&7(61%�95%�)%�/+(6([%�.2&�-%702)�
'0)5(1%)�7%)7%�1(�*+0-%+(�07%(�7%1�*+23%./2>��"1�70)%E(72+�7%�%&'()%)�950%&�7%)%-*%E(�%)/(�45&.0<&�7%6%�/%&%+�12)�.2&2.0-0%&/2)�95%�)%�%^/0%&7(&�-C)�(11C�7%�12)�-%702)�=+C8.2);�
7%)%&'21'0:&72)%�/(-60:&�%&�12)�-%702)�/+070-%&)02&(1%);�45&.02&(1%)�3��7%�.2-%+.0(10D(.0<&�
7%�*+275./2)>
"1�*+24%)02&(1�95%�7%)%-*%E(�%1�70)%E2�7%�5&�%&'()%
7%6%�%)*%.0(10D(+)%�)%=_&�1(�
0&/%&.0<&�7%1�*+23%./2>���07(1%)���		�
�%^*5)2�%&�)5)�%)/5702)�95%�1(�-(32+\(�7%�1()�%).5%1()�
7%�70)%E2�%&)%E(&�=+(8)-2�3�42/2=+(4\(�*%+2�&2�*+245&70D(&�%&�%1�.(-*2�7%�12)�-(/%+0(1%)�2�
'0.%'%+)(>��#(�(5/2+(�*+2*5)<�95%�.5(&72�5&�70)%E(72+�*5%7(�7%/%+-0&(+�%1�5)2�2�&2�5)2�7%�
5&�-(/%+0(1;�%)/%�*+24%)02&(1�)%+C�.(*(D�7%�.2-*1%/(+�%1�*+23%./2�7%&/+2�7%1�*1(D2�+%95%+072�
42+-51(&72�*+2*5%)/()�=+C8.()�*+(./0.(61%)>
�%=_&��07(1%)���		�
�1(�1(62+�7%1�%&'()%�%)�-53�.2-*1%[(�3(�95%�(7%-C)�7%�.2&'%&.%+;�
�
0&42+-(+�3�)%75.0+;�7%6%�)5-C+)%1%�4(./2+%)�(1/(-%&/%�)56[%/0'2);�.2-2�%1�,%.,2�7%�95%�&2�(�
/27()�1()�*%+)2&()�1%)�=5)/(�2\+�12�-0)-2;�'%+�12�-0)-2;�3�)(62+%(+�12�-0)-2>���%�(.5%+72�.2&�
1(�(5/2+(;�5&08.(+�12)�=5)/2)�7%&/+2�7%1�*(.a(=0&=�%)�5&(�/(+%(�.212)(1>��0.,2�%)/2;�%)�.1(+2�95%�
%1�70)%E(72+�7%�%&'()%)�/0%&%�5&(�=+(&�+%)*2&)(60107(7�7%&/+2�7%�1(�(./0'07(7�*+24%)02&(1�7%1�
N��S���J�;�5&�65%&�70)%E2�7%�%&'()%�*5%7%�.+%(+�5&�+%.2&2.0-0%&/2�0&)/(&/C&%2�7%�1(�-(+.(�%&�
1(�-%&/%�7%�12)�.2&)5-072+%)>�
��
�C?�=��@���@?��@�D�
���A�	?@�J��	���=F�@�@
9��������6�����%���6��2�%$� ������ �K�:
�%�(.5%+72�.2&�6%)/���		�
�12)�*+2.%)2)�7%�70)%E2�%)/C&�.2&42+-(72)�*2+�'(+02)�
-:/272)�95%�)%�%)/(61%.%&�7%�(.5%+72�(�1(�&(/5+(1%D(�7%1�*+23%./2>���0.,2)�-:/272)�(357(&�(�
7%8&0+�+%95%+0-0%&/2);�(�7%)(++211(+�1()�/(+%();�12)�*+2.%)2)�3�12)�+%)51/(72)�*+%'0)/2);�12=+(&72�95%�
/(&/2�%1�.10%&/%�.2-2�%1�%950*2�7%�70)%E2�%^*12+%&�12)�+%/2)�3�-(&/%&=(&�5&(�+%1(.0<&�7%�.2&8(&D(>
"&/0:&7()%�*2+�-%/27212=\(�(1�-272�7%�(62+7([%�2�(1�-272�%*0)/%-21<=0.2;�3�*2+�
����������������������������������������������������7������������������������������������
-:/272)���2+(1%);��		�
>�
�%=_&��07(1%)���		�
�1(�0-*2+/(&.0(�7%�5&�-:/272�%)�c-(&/%&%+�5&(�f507%D�2+7%&(7(�
7%�1(�.+%(/0'07(7�*(+(�11%=(+�(�12)�26[%/0'2)d��*>��
>��c")/2�*%+-0/0+C�(&/0.0*(+)%;�(,2++(+�%&�
.2)/2)�3�/0%-*2�3�)26+%�/272�%'07%&.0(+�12)�+%95%+0-0%&/2)�7%1�*+23%./2d��*>�� 
>���1=5&2)�
70)%E(72+%)�*5%7%&�+%45/(+�12)�-:/272)�*2+�*(+%.%+�95%�.2&)/+0E%&�%&�%^.%)2�1(�.+%(/0'07(7;�
�������������������������������������������������������������������������������!��������
*1(&08.(.02&%)>�
#2)�70)%E(72+%)�*5%7%&�[5D=(+�1(�(..0<&�7%�*1(&08.(+�.2-2�5&�*+2.%)2�(+/08.0(1�%�
�!
0&f%^061%>���0&�%-6(+=2;�1()�*1(&08.(.02&%)�7%&/+2�7%1�70)%E2�)2&�(7(*/(61%)�%&�=+(&�-%707(�
(1�/0*2�7%�*+23%./2�3�(�12)�.2&2.0-0%&/2)�7%1�70)%E(72+�6([2�45&7(-%&/2)>���%=_&�#%0+2�
��		�
�1(�42+-(�%&�1(�95%�%1�70)%E2�7%)(++211(�)5)�*+23%./2�%)�*2+�-%702�7%�5&�%950106+02�%&/+%�
L�
��!�J
�
L�
�J
�����J;�c0&/50.0<&�95%�'0%&%�7%�1(�%^*%+0%&.0(�7%1�70)%E(72+;�12�95%�+%8%+%�
.2-2�)5*2)0.02&%)�+(.02&(1%)�0&/50/0'()�95%�(7950%+%&�.%+/%D(�*2+�-%702�7%1�.2&2.0-0%&/2�
*(+(�.2&'%+/0+)%�%&�)5*2)0.02&%)�%^*%+/()d��*>�!
>��")�0-*2+/(&/%�/2-(+�%&�.5%&/(�95%�)2&�
)5*2)0.02&%)�%^*%+/()�-C)�&2�*%+4%./();�)%=_&��2+(1%)���		�
�%1�5)2�7%�5&�-:/272�*(+(�
*1(&08.(+;�.2-2�42+-(�%&�1(�95%�)%�7%)(++211(&�12)�*+23%./2)�7%�70)%E2;�&2�.+%(&�)215.02&%)�
*%+4%./()�*%+2�)\�*%+-0/%&�12=+(+�+%)51/(72)�<*/0-2);�7%&/+2�7%�c5&(�.51/5+(�7%/%+-0&(7(�3�%&�
5&�2+7%&�)2.0(1�%)*%.\8.2d��*>�� 
>
"&�%1�*+%)%&/%�)0=12�((.�%^0)/%&�%)/5702)�*+24%)02&(1%)�95%�(8+-(&�95%�1()�
-%/27212=\()�)%�,(&�(7(*/(72�*(+(�)%+�-C)�f%^061%);�3�)%�+0=%&�(�70).+%.0<&;�)%=_&�1()�
.(+(./%+\)/0.()�3�%1�.2&/%^/2�7%�.(7(�*+275./2>�#2)�*+23%./2)�7%�70)%E2�*1(&08.(&�)5�7%)(++2112�
7%�42+-(�0&/50/0'(�.2&�6()%)�+(.02&(1%)�)0=50%&72�-:/272)�7%�(.5%+72�(�1()�.(+(./%+\)/0.()�7%1�
*+275./2�3�%1�.2&/%^/2�� ���
��
�J����
�
�R��L�M�
��
"��#�;��		�
>
��=��A?	�	�	�A�	?@�J�	�
�	���=F�@�
�%�(.5%+72�.2&�6%)/���		�
�%^0)/%&�'(+0%7(7%)�7%�*1(&08.(.02&%);�*+2.%)2)�2�-:/272)�
95%;�)%=_&�c)%�(7(*/(&;�42+-(10D(&�3�*%+)2&(10D(&�)%=_&�1(�&%.%)07(7d��*>� 
>��"&�/272)�%112)�
%^0)/%&�.2&)/(&/%)�95%�%1�*+24%)02&(1�7%�70)%E2�0-*2&%�(�.(7(�*()2�)0&�0-*2+/(+�%1�/0*2�7%�
*+2.%)2�(�)%=50+>���0.,()�.2&)/(&/%)�)2&�1(�.+%(/0'07(7;�1(�0&&2'(.0<&�3�1(�45&.02&(107(7>�
$�
����
����������&�70)%E(72+�7%6%�(10-%&/(+�7\(�(�7\(�)5�.+%(/0'07(7�3(�95%�%)�%1�
+%)*2&)(61%�7%�0&3%./(+�%)(�.5(107(7�(�/272�*+23%./2>��"&�12)�%)/5702)�7%�1(�=%)/0<&�7%1�
�	
70)%E2�7%�6%)/���		�
�)%�%^*2&%�(�1(�*%+)2&(�.+%(/0'(�.2-2�(95%11(�.2&�=+(&�.(*(.07(7�7%�
0-(=0&(.0<&�3�1(�%&.(+=(7(�7%�/%&%+�07%()�2+0=0&(1%)>��"1�(5/2+��%^*2&%�(�1(�.+%(/0'07(7�.2-2�
c5&�%&4295%;�5&(�,(60107(7;�5&(�.(+(./%+\)/0.(�3�5&�/(1%&/2d��*>���
>��0�)%�/2-(�%&�.5%&/(�
95%�5&(�,(60107(7�%)�1(�.2-60&(.0<&�7%�5&(�.5(107(7�&(/(;�70)*2&060107(7�7%�,%++(-0%&/()�3�
*+C./0.(;�/272�70)%E(72+�*5%7(�+%42+D(+�1(�,(60107(7�7%�)%+�.+%(/0'2>�
#(�.+%(/0'07(7�&2�7%6%�)%+�5&�*()2�7%)(++211(72�.()0�(1�8&(1�7%1�*+2.%)2�7%�70)%E2;�
.2-2�12�*+2*2&%��5&(+0���		�
�%&�)5�	P
K�K
��K���
��L>�"1�70)%E(72+;�.2-2�12�*+2*2&%�6%)/�
��		�
;�7%6%�,(.%+�)53(�1(�.+%(/0'07(7�3�(*10.(+1(�%&�/272�-2-%&/2�7%1�7%)(++2112�7%1�*+23%./2;�
7%�*+0&.0*02�(�8&�3(�95%�1(�.+%(/0'07(7�%)�5&(�,%++(-0%&/(�95%�*%+-0/%�+%'%1(+�&5%'2)�%&4295%)�
7%�12)�*+261%-()�*(+(�%&.2&/+(+�&5%'()�2*2+/5&07(7%);�.2-2�12�*+2*2&%�)5�26[%/0'2;�%1�.5(1�%)�
=%&%+(+�&5%'()�07%()�*(+(�95%�1(�0&&2'(.0<&�1()�%^*12/%>
�%�(.5%+72�.2&��07(1%)���		�
�%1�+%/2�(./5(1�*(+(�1(�.+%(/0'07(7�7%�12)�70)%E(72+%)�)%+\(�
1(�7%�c()5-0+�%1�.2-*+2-0)2�)2.0(1�)0&�95%�%112�7%[%�7%�(/%&7%+�1()�7%-(&7()�.2-%+.0(1%)�7%1�
*+275./2d��*>��
>
$�
�JJK�����J���%=_&�#%0+2���		�
�1(�0&&2'(.0<&�%)�5&(�(..0<&�%)*%.\8.(�7%�.(-602;�
(�.2&/+(.(+(�7%1�*1(=02>��"1�/:+-0&2�0&&2'(.0<&�%&'5%1'%�%1�.2&.%*/2�7%�������J������J������
.5(107(7�0&,%+%&/%�7%1�70)%E2�7%)7%�1(�7:.(7(�7%�12)��	>��"1�/:+-0&2�12�7%8&0<;�%&��!�	;�%1�
%.2&2-0)/(�52)%*,��.,5-*%+�.2-2�c1(�%[%.5.0<&�7%�.2-60&(.02&%)�&5%'()�7%�/272)�12)�
4(./2+%)�+%1(.02&(72)�.2&�%1�*+275./2d��#%0+2;��		�;�*>����
>
�%�(.5%+72�.2&�6%)/���		�
�1(�0&&2'(.0<&�+%)51/(�%&�&5%'2)�*+275./2);�)%+'0.02)�3�
-272)�7%�=%)/02&(+�5&(�%-*+%)(>��#2)�%)/5702)�7%�#%0+2���		�
�7%/%+-0&(&�1(�*2)060107(7�
7%�0&&2'(+�%&��1(�/:.&0.(;�1(�5)(60107(7�3�1(�)0=&08.(.0<&>���&�7(/2�0&/%+%)(&/%�%)�95%�%1�
��
.2&)5-072+�*5%7%�*%+.060+�%1�-0)-2�=+(72�7%�0&&2'(.0<&�/(&/2�%&�1(�/%.&212=\(�.2-2�%&�1(�
)0=&08.(.0<&;�0&.15)2�(�'%.%)�*%+.06%�-%[2+�1(�0&&2'(.0<&�5)(&72�)<12�%1�)0=&08.(72>
$�
%�J��KJ�L�������&�70)%E(72+�)0%-*+%�7%6%�*%&)(+�7%�42+-(�45&.02&(1�7%�(.5%+72�(�
1()�&%.%)07(7%)�7%1�*+23%./2;��5&(+0���		�
�7%8&0<�1(�&%.%)07(7�.2-2�c1(�6+%.,(�95%�%&.0%&7%�
%1�*+261%-(�7%�7%)0=&d��*>��

>��"1�(5/2+�.%&/+(�%1�26[%/0'2�7%1�70)%E2�%&�-%[2+(+�1(�.(107(7�7%�
'07(;�*2+�12�.5(1;�1(�8&(107(7�7%1�70)%E2�&2�%)�)%+�6%112�)0&2�45&.02&(1>
�%=_&��2++0)���		!
�1(�45&.02&(107(7�*5%7%�7%*%&7%+�/(&/2�7%1�,%.,2�7%�,(.%+�95%�
(1=2�)%�-5%'(;�.2-2�7%�12)�-(/%+0(1%);�1(�%)/+5./5+(�3�12)�.2-*2&%&/%)�7%�1(�*0%D(�70)%E(7(>�
")�0-*2+/(&/%�95%�%1�70)%E(72+�.2&2D.(�1(�70)*2&060107(7�7%�-(/%+0(1%)�3�)5)�*+2*0%7(7%)�*(+(�
12=(+�(1.(&D(+�.+0/%+02)�45&.02&(1%)>���%=_&��07(1%)���		�
�c)0�5&�70)%E(72+�=+C8.2�&2�.2&2.%�
1()�*+2*0%7(7%)�7%1�-(/%+0(1�95%�-(&%[(�*27+\(�*+275.0+�*+2*5%)/()�=+(8.()�0&/%+%)(&/%);�*%+2�
0-*+(./0.(61%)d��*>���
>�'2+�%112�%)�0-*2+/(&/%�95%�%1�70)%E(72+�0&3%./%�1(�45&.02&(107(7�7%�
*+0&.0*02�(�8&�%&�%1��7%)(++2112�7%1�*+23%./2>
 �����&�2��� $� ���������%�%�!�:
#(�,%++(-0%&/(�7%�(*232�6C)0.(�7%&/+2�7%�/272�-:/272�7%�70)%E2�%)�%1�3-����8>�6%)/�
��		�
�12�%^*5)2�%&�)5)�%)/5702)�.2-2�%1�-%702�*(+(�42+-(10D(+�1()�0&/%&)02&%)�7%1�*+23%./2>�
'(+(�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�%1�3-����8�%)�5&(�+%5&0<&�.2&�%1�.10%&/%�95%�/%�*+%*(+(>���%�
(.5%+72�.2&�#('%+&0(���		�
�%1�3-����8��������������������,�������������������������������
+%.2=%�/27(�1(�0&42+-(.0<&�&%.%)(+0(�7%1�*+23%./2�3�95%�)0+'%�*(+(�*+%)5*5%)/(+;�.2-2�=5\(�
*(+(�%1�*+23%./2�3�.2-2�=5\(�*(+(�,(.%+�%'(15(.02&%)>��#2)�70)%E(72+%)�7%6%&�+%(10D(+�5&�
*+2.%)2�7%�4(-010(+0D(.0<&�.2&�%1�*+275./2�95%�)%�'(�(�%&'()(+�3�/272�12�95%�:1�)5*2&%�*(+(�*27%+�.2-*+%&7%+12�%&�*+245&707(7;�(�*(+/0+�7%�%)/(�.2-*+%&)0<&�)%�26/%&7+C&�)215.02&%)�
��
'C107()�(�12)�+%95%+0-0%&/2)�-(+.(72)>
"1�j+%(�7%�"&'()%�3�"-6(1([%�7%�.*"/"���		�
�7%8&0<�(1�3-����8�%&�5&(�*5610.(.0<&�
,%.,(�*(+(�.�'.��70))%&3�.2-2�
�&(�=5\(�95%�(357(�(�+%.2*01(+�0&42+-(.0<&�*(+(�.2&2.%+�%1�*+23%./2;�)5�%&/2+&2;�
������������������������������������������������������������������������������������
4(6+0.(.0<&;�1(�.(7%&(�7%�70)/+065.0<&;�12)�+0%)=2)�7%1�/+(&)*2+/%�3�1()�2*0&02&%)�7%�
(95%112)�95%�%&/0%&7%&�)26+%�12)�()*%./2)�95%�0&f53%&�%&�%1�%&'()%�%&�.5%)/0<&�
�*C++>�
�)0-0)-2;�*+2*2&%&�12)�)0=50%&/%)�*5&/2)�.2-2�26[%/0'2)�7%�5&�3-����8�
�>�'1()-(+�*%&)(-0%&/2)>�
�>�.7%&/08.(.0<&�7%�26[%/0'2)�3�+%)/+0..02&%)>�
�>�&2-5&0.(.0<&�7%�12)�7%)%2)�7%1�.10%&/%�(1�*%+)2&(1�7%1�%950*2�/:.&0.2>
�>�'5&/2�7%�*(+/07(�*(+(�)(6%+�.<-2�,(3�95%�/+(6([(+�%&�%1�*+23%./2�3�72.5-%&/2�95%�
*%+-0/%�%'(15(+�)0�)%�,(&�.2&)%=5072�12)�26[%/0'2)>
 >�"'(15(.0<&�7%�.2/0D(.02&%)�*2+�-%702�7%�5&�%)/C&7(+�95%�=%&%+(�%1�.+0/%+02�7%�.2)/%>
"&�)\;�%1�3-����8��������������������1�����������������!���������������������������������!�
%1�70)%E(72+�42+-(10D(&�1(�7%.1(+(.0<&�28.0(1�7%�1()�0&/%&.02&%)�*(+(�/%&%+�5&(�=5\(�7%8&0/2+0(�
95%�*%+-0/(�'0)5(10D(+�3�(&(10D(+�12)�+%95%+0-0%&/2)�7%1�*+23%./2>���0�)%�+%950%+%�.2&)%=50+�5&�
6+0%8&=�.2&�12)�.2&/%&072)�%^(./2)�)%�*5%7%�+%.5++0+�(�5&(�10)/(�7%�'%+08.(.0<&��j+%(�7%�"&'()%�
3�"-6(1([%�7%�.*"/";��		�
>
�%�(.5%+72�.2&�)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�-5.,()�'%.%)�,(3�7%/(11%)�95%�&0�%1�-0)-2�
.10%&/%�/%&\(�.2&/%-*1(72;�*2+�%112�1()�(5/2+()�+%.2-%&7(+2&�
��
��>�*%&%+�-53�.1(+2�95:�)%�950%+%�)(6%+�7%1�*+23%./2�(&/%)�7%�+%(10D(+�1(�+%5&0<&>
�>��(6%+�)210.0/(+�1(�0&42+-(.0<&�5/010D(&72�5&�1%&=5([%�.2-_&�.2&�%1�0&/%+12.5/2+>
�>��(6%+�0&/%+*+%/(+�1(�0&42+-(.0<&>
"1�3-����8�7%10-0/(�%1�70)%E2�3�12�560.(�%&�5&(�+%(107(7�7%�*+275..0<&�*(+(�%'0/(+�95%�
+%)51/%&�)215.02&%)�0++%(10D(61%)>
&0/(&72�(�6%)/���		�
�%1�/0*2�7%�3-����8�7%1�95%�)%�,(61(�(&/%+02+-%&/%�%)�%1�3-����8�
��L
�L��J
���!�����������������������3-����8;�%1�.+%(/0'2�2�7%�70)%E2>���%=_&�%1�(5/2+�c%1�
3-����8��-�!��%��%)�5&�(&C10)0)�7%1�*+0-%+2�3�7%6%�)%+�.(*(D�7%�0&)*0+(+�(1�%950*2�7%�70)%E2d�
�*>�!�
>��#2�0-*2+/(&/%�%)�95%�%1�/0*2�7%�3-����8������������������������������1���������!�����
7%*%&7(�7%�1()�&%.%)07(7%)�%)*%.\8.()�7%1�70)%E2>
)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�*+2*2&%&�5&(�"�&�!�#��%�-���!�����#��3-����8��!-!��"�
�����K
��
�J�����
�
�R��L�M����'%+��*:&70.%�&
>���1�8&(1;�1()�(5/2+()�+%.2-%&7(+2&�7%8&0+�
�����������������������������������������������������������������������������������������
42/2=+C8.(�7%�.(7(�%/(*(�3�.5-*10+�.2&�%8.0%&.0(�3�.(107(7�/272�12�*+2-%/072�*(+(�5&�
7%)%&1(.%�)(/0)4(./2+02>
�)0-0)-2;�%)�0-*2+/(&/%�95%�(1�-2-%&/2�7%�5/010D(+�5&(�"�&�!�#��%�-���!����������
%1�70)%E2�=+C8.2�7%�5&(�%/095%/(�)%�.2&)07%+%&�12)�7(/2)�95%�'(&�0&.15072)�%&�%11(>���%=_&�
)+2*%D(�3��C&.,%D���		�
�%1�70)%E2�=+C8.2�7%�5&�%&'()%�2�%-6(1([%�,%.,2�%&��:^0.2�7%6%�
.2&/%&%+�/+%)�/0*2)�7%�0&42+-(.0<&�7%�(.5%+72�1(�10)/(�%^*5%)/(�*2+�1()�-0)-()�(5/2+()��'%+�
�*:&70.%��
>
�A��=F�@���
��@�=�A
��*%)(+�7%�95%�%&�%1�*+%)%&/%�)0=12�((.�%)�*2.2�4+%.5%&/%�%1�5)2�7%�%&'()%)�(+/%)(&(1%);�
��
)%�+%.5++%�(�%)/%�/0*2�7%�%&'()(72�.5(&72�)%�65).(�7(+�(�12)�*+275./2)�5&�(5+(�7%�%^.15)0'07(7�
3�7%�(1/(�.(107(7��#2)(7(;��			
>���%�(.5%+72�.2&�)a(���		

�1(�*+0&.0*(1�.(+(./%+\)/0.(�7%�5&�
%&'()%�(+/%)(&(1�%)�%1�/295%�7%�1(�-(&2�,5-(&(�*(+(�1(�%1(62+(.0<&�7%1�-0)-2)>
�%&/+2�7%�12)�%&'()%)�(+/%)(&(1%)�%^0)/%&�5&�/0*2�7%�%&'()%)�%)*%.0(1%)�.(+(./%+0D(72)�
*2+�+%*+%)%&/(+�(�5&(�.51/5+(�%)*%.\8.(��72&7%�1(�*(+/%�42+-(1;�1(�*(+/%�45&.02&(1�3�1(�*(+/%�7%�
.2-5&0.(.0<&�95%�12�.2&)/0/53%&�)%�7%)(++211(&�/+(70.02&(1-%&/%�7%�(.5%+72�(�1(�560.(.0<&�
=%2=+C8.(�72&7%�)%�%1(62+%&>���)0-0)-2�1(�.(+(./%+\()/0.(�-C)�70)/0&/0'(�7%�12)�%&'()%)�
(+/%)(&(1%)�,%.,2)�/+(70.02&(1-%&/%�%)�%1�5)2�7%�-(/%+0(1%)�&(/5+(1%)�(5/<./2&2)��)a(;��		

>�
e,5:�)%�.2&)07%+(�.2-2�/+(70.02&(1-��'+0-%+(-%&/%;�%1�70..02&(+02�7%).+06%�%1�.2&.%*/2�7%�
�������J�.2-2�
�c&>�4>��1(/>�*+(70/02&%-
>��*+(&)-0)0<&�7%�.2&2.0-0%&/2);�.+%%&.0();�.2)/5-6+%)�2�
1%3%)>���>�&2&2.0-0%&/2;�.+%%&.0(;�.2)/5-6+%�2�1%3�/+(&)-0/07(�7%�=%&%+(.0<&�%&�=%&%+(.0<&>���>�
�%)(++2112�7%�5&(�(./0'07(7�%&�5&�15=(+�75+(&/%�5&�1(+=2�*%+0272�7%�/0%-*2d��#(+25))%;��		 
>
�0.,2�12�(&/%+02+�3�7%�(.5%+72�(1�'(/+0-2&02�&51/5+(1�.&-(/%+0(1����
;�1(�/+(70.0<&�
%)�(1=2�0&/(&=061%>��'5%)�60%&;�)%�*5%7%&�07%&/08.(+�.2-2�+()=2)�0&/(&=061%)�1()�)0=50%&/%)�
-(&04%)/(.02&%)�7%�.0%+/(�.51/5+(�
k�*+(70.02&%)�3�%^*+%)02&%)�2+(1%);�0&.15072�%1�0702-(�.2-2�'%,\.512�7%1�*(/+0-2&02�
�������������������7�
k��+/%)�7%1�%)*%./C.512��.2-2�1(�-_)0.(�/+(70.02&(1;�1(�7(&D(�3�%1�/%(/+2
��
k��)2)�)2.0(1%);�+0/5(1%)�3�(./2)�4%)/0'2)��
k�&2&2.0-0%&/2)�3�5)2)�+%1(.02&(72)�.2&�1(�&(/5+(1%D(�3�%1�5&0'%+)2��
k�*:.&0.()�(+/%)(&(1%)�/+(70.02&(1%)>
�+
�&�%&'()%�(+/%)(&(1�,%.,2�/+(70.02&(1-%&/%�%&�5&(�+%=0<&;�5/010D(�/:.&0.()�/+(&)-0/07()�
7%�=%&%+(.0<&�%&�=%&%+(.0<&�3�-(/%+0(�*+0-(�(5/<./2&(>��5(*<&�%)�5&2�7%�12)�-C^0-2)�
+%*+%)%&/(&/%)�7%�%)/%�/0*2�7%�%&'()%)>��#2)�%)/5702)�+%(10D(72)�%&�7%)7%��!� �*2+�)a(���		

�
-2)/(+<&�%1�7%)(++2112�7%�.([();�.2&/%&%72+%)�3�%&'21/5+()�%&�1(�D2&(�7%�5(*<&�%1(62+(72)�.2&�
-(7%+(;�6(-6_;�*([(�3�6(++2;�2�7%+0'(72)�7%�%)/2)�-(/%+0(1%)�/(1%)�.2-2�*(*%1;�/%1(�3�.%+C-0.(;�
5&�7%)(++2112�95%�*2&%�%&�%'07%&.0(�(�1(�&%.%)07(7�.2-2�6()%�7%�1(�0&'%&.0<&>��#2)�%&'()%)�
/+(70.02&(1%)�[(*2&%)%)�)2&�12)�-C^0-2)�%^*2&%&/%)�/+(70.02&(1%)�%&�1(�,0)/2+0(�7%�12)�%&'()%)�
3(�95%�*+24%)02&(10D(+2&�)5)�/:.&0.();�1%�70%+2&�1(�-%+%.07(�0-*2+/(&.0(�(1�.2&/%&072�7%�12)�
*(95%/%);�(*10.(+2&�1(�)(6075+\(�3�1()�)%&)(.02&%)�%&�5&�%&'()%;�.+%(+2&�6%11%D(�7%)7%�12�-C)�
)0-*1%�7%�1(�&(/5+(1%D(�3�+%*+%)%&/(+2&�)5�.51/5+(�-%70(&/%�1(�)5/01%D(�7%1�/+(6([2�,%.,2�(�-(&2�
%^.15)0'2�7%�5(*<&�
#(�%1%=(&.0(�3�%1�+%8&(-0%&/2�95%�.(+(./%+0D(&�(�%)/2)�%&'()%)�)%�.2&2.%&�.2-2�43245;�
2�%)/012�7%�432/2;�3(�95%�1(�-(32+\(�7%�12)�%[%-*1(+%)�*+2'0%&%&�7%1�(&/0=52�.%&/+2�
*21\/0.2�432/2��*>�!
>
�0&�757(;�%&�&5%)/+2)�7\()�%)/%�/0*2�7%�%&'()%)�%)�%).()2�*2+�12�0-*2)061%�7%�)5�
��������1��������������������������������������������������������������������������������������
7%)%.,(72��)a(;��		

>
%%)*%./2�(�1(�*(+/%�45&.02&(1�%&�/272�%&'()%;�)%(�(+/%)(&(1�2�&2;�%1�26[%/0'2�%)�.2&/%&%+;�
/+(&)*2+/(+;�(1-(.%&(+;�07%&/08.(+�%�0&42+-(+�(1�.2&)5-072+�)26+%�7%/%+-0&(72�*+275./2�*(+(�
95%�:)/%�)%(�'0)/2;�+%.2+7(72�3�.2&)5-072>��%%)*%./2�(�1(�.2-5&0.(.0<&�7%�5&�%&'()%�(+/%)(&(1�
:)/%�/0%&%�%1�26[%/0'2�7%�70+0=0+�5&�70).5+)2�)26+%�.0%+/(�.51/5+(�(�12)�.2&)5-072+%);�)0+'0:&72)%�
7%�-%702)�/(&/2�=+C8.2);�.2-2�%)/+5./5+(1%)>�
��
�A�C�=��@�	�A��=F�@���
��@�=�A
��������	
�
�
��
�
��
9��������������������������������������
������������������������������������������������
(+/%)(&(1;�95%�7(�*0%�(�5&(�*+275..0<&�(1%[(7(�7%�1(�0&75)/+0(;�7%�1(�*+275..0<&�%&�-()(�3�
7%�1(�(1/(�/%.&212=\(��)a(;��		

>��")/()�/:.&0.()�(+/%)(&(1%)�/+(70.02&(1%)�)2&;�.2-2�)%�'02�
(&/%+02+-%&/%;�-%702)�0&/(&=061%)�(*+%&7072)�%&�7%/%+-0&(7(�.51/5+(�*2+�/+(&)-0)0<&�7%�
=%&%+(.0<&�%&�=%&%+(.0<&��'(/+0-2&02�&51/5+(1�.&-(/%+0(1;���
>
&5(&72�)%�,(61(�7%�/%.&212=\(�*5%7%�*(+%.%+�(1=2�-53�.2-*1%[2�3�(./5(10D(72;�)0&�
%-6(+=2;�7%�(.5%+72�.2&��2++0)���		!
�1(�/%.&212=\(�=%&%+(1-%&/%�)%�()2.0(�(�1(�0&42+-C/0.(�
3�(�1(�(1/(�/%.&212=\(;�*%+2�/(-60:&�+%8%+%�(�c&2.02&%)�7%�)0)/%-();�-:/272)�3�%&�+%(107(7�
.5(1950%+�.2)(�95%�*+2'295%�5&�.(-602d��*>� 
>��
�

���
����
#2)�%)/5702)�7%�)a(���		

�-2)/+(+2&�95%�12)�%&'()%)�/+(70.02&(1%)�&2�5/010D(&�
-(/%+0()�*+0-()�/(1�.5(1�%^0)/%&�%&�1(�&(/5+(1%D(;�)0&2�95%�)2&�-(&0*51(72)�(+/%)(&(1-%&/%�*2+�
%1�,2-6+%>���0&�%-6(+=2;�%1�*5&/2�0-*2+/(&/%�%)�95%�%)/2)�-(/%+0(1%)�&(/5+(1%)�)%�5/010.%&�7%�
-(&%+(�/(1�.2-2�*(+(�-2)/+(+�)5�4+%).5+(�3�)5�/%^/5+(�&(/5+(1>�
�%�(.5%+72�.2&��2++0)���		!
�c12)�-01%)�3�-01%)�7%�-(/%+0(1%)�95%�/%&%-2)�70)*2&061%)�
&2)�24+%.%&�=+(&�'(+0%7(7�7%�.(+(./%+\)/0.()�3�*(+(1%1(-%&/%�=+(&�'(+0%7(7�7%�+%)51/(72)d��*>� 
>��")�0-*2+/(&/%�&2�/%&%+�1\-0/%)�(1�-2-%&/2�7%�)%+�.+%(/0'2)�*%+2;�)0&�*%+7%+�1(�=+(&�
+%)*2&)(60107(7�95%�/0%&%�%1�70)%E2�3�12)�70)%E(72+%)�%&�=%&%+(+�+%)51/(72)�95%�)%(&�(-(61%)�
.2&�%1�-%702�(-60%&/%>��"&�65).(�7%�+%)51/(72)�704%+%&/%)�%)�*2)061%�70)*2&%+�7%�-(/%+0()�
*+0-()�(5/<./2&()�7%�.(7(�+%=0<&�95%�*2+�12�=%&%+(1�)%�/+(6([(&�.2&�/:.&0.()�(+/%)(&(1%)�3�
��
=%&%+(&�+%)51/(72)�%^.15)0'2)��#2)(7(;��			
>��")/2)�-(/%+0(1%)�)2&�5&(�(1/%+&(/0'(�*(+(�1(�
%1(62+(.0<&�7%�%&'()%)�.2&�.(+(./%+\)/0.()�)0&�0=5(1%)�.2-2�%1�.()2�7%�12)�%&'()%)�(+/%)(&(1%)>
#2)�%)/5702)�7%��07(1%)���		�
�3�#2)(7(���			
�-2)/+(+2&�5&�+%.2++072�*2+�1(�,0)/2+0(�
7%�12)�-(/%+0(1%)�7%�%&'()(72>��")�*2)061%�07%&/08.(+�95%�.(7(�+%=0<&�=%2=+C8.(;�.2&�)5�
+%)*%./0'(�.51/5+(�2�+%10=0<&;�)%�70)/0&=50<�*2+�%1�5)2�7%�5&�-(/%+0(1�7%/%+-0&(72>��"&�$+%.0(�3�
%2-(�12)�*5%612)�(&/0=52)�0&0.0(+2&�%1�5)2�7%�1(�-(7%+(�.2-2�-(/%+0(1�*(+(�1(�%1(62+(.0<&�7%�
%&'()%)��%&�&,0&(�)%�5)2�%1�*(*%1��%&�"=0*/2;�$+%.0(;�%2-(�3��%702�)+0%&/%�1(�.%+C-0.(�3�%1�
'07+02;�3�%&��%)2(-:+0.(�3�%1�1%[(&2�)+0%&/%�)%�5)(+2&�86+()�&(/5+(1%)>
"&�.(7(�C+%(�=%2=+C8.(�12)�%&'()%)�7%)(++211(72)�%)/5'0%+2&�.(+(./%+0D(72)�*2+�12�
/+(70.02&(1�3�12�45&.02&(1�)0%&72�1(�/%&7%&.0(�(1�5)2�7%�-(/%+0(1%)�(5/<./2&2)�3�1()�(./0'07(7%)�
+%10=02)()�1()�.(+(./%+\)/0.()�95%�-(+.(&�%)*%.\8.(-%&/%�%1�()*%./2�/+(70.02&(1��#2)(7(;��			
>��
'(+(��07(1%)���		�
�1()�.%)/()�3�.2&/%&%72+%)�%1(62+(72)�/+(70.02&(1-%&/%�%&��%)2(-:+0.(�
3�%&�2/+()�*(+/%)�7%1�-5&72;�&2�/5'0%+2&�1(�-0)-(�%^*12/(.0<&�*+24%)02&(1�3�.51/5+(1�.2-2�12�
(*+2'%.,2�5(*<&;�)0&�%-6(+=2�c)%�*5%7%&�+%.2&2.%+�.(&()/2)�3�621)()�+%(10D(7()�.2&�6%[5.2�3�
86+(�7%�,%&%95:&�*+2'%&0%&/%)�*+0&.0*(1-%&/%�7%1�%)/(72�7%1��5.(/C&d��*>���
>�
�
�	>��?�=��
��@�=�A��=�!>����=
�%�(.5%+72�.2&��2+(1%)���!!�
�1(�*+275..0<&�(+/%)(&(1�%&��5.(/C&�/0%&%�12)�
)0=50%&/%)�+()=2)��
k�")�5&�/+(6([2�95%�)%�+%(10D(�-(&5(1-%&/%>
k�#(�/+(&)-0)0<&�7%�.2&2.0-0%&/2)�7%�)5�*+2.%)2�7%�%1(62+(.0<&�)%�7(�*2+��.(&(1%)�
/+(70.02&(1%)>
k��%�*+275.%�7%&/+2�7%�.0%+/(�/+(70.0<&�/%.&21<=0.(>
�
k�#()�*0%D()�%)/C&�7%)/0&(7()�(1�-%+.(72;�(5&95%�*5%7(&�)%+'0+�*(+(�5)2�.2/070(&2�7%1�
=+5*2�)2.0(1�95%�1(�*+275.%>
k��%�7(&�%&�72)�5&07(7%);�1(�5&07(7�7%�*+275..0<&�7%1�.(-*%)0&2�3�%1�/(11%+�(+/%)(&(1>
k�"&�%1�%)/012�3�%1�70)%E2�7%1�*+2.%)2�7%�%1(62+(.0<&�)%�*27+\(&�-2)/+(+�+()=2)�7%�
+%)0)/%&.0(�3�(*+2*0(.0<&�:/&0.(>�
�%�(.5%+72�.2&�1(�-0)-(�(5/2+(;�)0�)%�+%950%+%�/+(6([(+�.2&�70)%E2)�([%&2)�(1�(+/%)(&2�
%)�0-*2+/(&/%�5&(�65%&(�.2-5&0.(.0<&�7%�12)�26[%/0'2)�*2+�*(+/%�7%1�70)%E(72+�3�%1�%^*%+/2�
(+/%)(&(1�3(�95%��1(�+%)0)/%&.0(�3�1(�(*+2*0(.0<&�:/&0.(�)0=&08.(;�)%=_&�1(�(5/2+(;�c)%&/0+�7%+%.,2�
)26+%�12)�+()=2)�7%1�26[%/2;�7%�(.5%+72�(�)5�)5)/+(/2�.51/5+(1�lmnd��*>��
>
�%�(.5%+72�.2&��07(1%)���!!!
;�%&�%1�/%++0/2+02�95%�.2-*+%&7%��-:+0.(�*+%,0)*C&0.(�
�7%&/+2�7%1�.5(1�)%�%&.5%&/+(��5.(/C&
�)%�5/010D(+<&�/+%)�/:.&0.()�*(+(�1(�*+275..0<&�7%�.%)/();�
%)/()�45%+2&��c%1�%&/+%/%[072;�%1�%&++211(72�3�%1�/+%&D(72d��*>����
>��:()%�1(�8=5+(��>�
�0=>��>�%%*+%)%&/(.0<&�7%�/%[072)�5/010D(72)�*(+(�1(�.%)/%+\(�%&��-:+0.(�*+%,0)*C&0.(>��5%&/%��
����L
�J����
�J
�L
��RNK�
���
K���
��L
�J����;��*>���
;�*2+��07(1%);�$>��>��>;��!!!;��:^0.2��"70/2+0(1�
*+011()��>�>�7%�&>��>��%+%.,2)�+%)%+'(72)�*2+�1(�%70/2+0(1;��!!!>
�!
"��L���M(7�����N(%�$O�
"&��5.(/C&�1(�*1(&/(�/+(70.02&(1�35.(/%.(�*2+�%^.%1%&.0(�%)�%1�a\�2�,%&%95:&;�5&�(=('%�
���1��������������������������������������������������!��������� �����������������������!������
)(1'(.0<&�%.2&<-0.(�7%1�%)/(72�%&�%1�*()(72��.&��$260%+&2�7%1�")/(72�7%��5.(/C&;��		�
>
#2)�%)/5702)�7%1�.&����		�
�-5%)/+(&�5&(�(./5(1�(*2+/(.0<&�(1�.2&2.0-0%&/2�7%�1(�
1%3%&7(;�,0)/2+0(�3�.51/5+(�7%1�,%&%95:&�6([2�%)/5702)�7%�70'%+)2)�(5/2+%);�%&/+%�%112);�'(/+0.0(�
&215&=(�$(+.\(��(+\&;�950%&�7%).+06%�(1�,%&%95:&�7%�1(�)0=50%&/%�42+-(�
lmn���=('%�425+.+237%)#%->;�4(-010(��=('%.%(%
�%)�5&�.51/0'2�*%+/%&%.0%&/%�(�5&�
=+5*2�7%�*1(&/()�7%�2+0=%&�(-%+0.(&2�.532�.%&/+2�3�70'%+)08.(.0<&�(=+\.21(�%)��:^0.2��
12)�(=('%)�3�12)�-(=5%3%)>��"1�,%&%95:&�,(�)072�.51/0'(72�%&�%1�j+%(�-(3(�7%)7%�
/0%-*2)�*+%,0)*C&0.2)>���%�(.5%+72�.2&�1()�%'07%&.0()�95%�*+%)%&/(+%-2)�(95\;�%)�5&(�
�����������������������!�������������������������������������������!��������������1�
�������������������2����3�����������������������������������&����
&J���
��KL���(b>�
�.,%1%-
;�*2+�%4%./2�7%�1(�)%1%..0<&�%[%+.07(�*2+�12)�-(3()�7%�1()�/0%++()�6([()�.2&�
-_1/0*1%)�8&%);�%1�-C)�0-*2+/(&/%�7%�%112)�%1�(*+2'%.,(-0%&/2�7%�)5�86+(>�lmn��*>��
>
#(�(5/2+(�,(.%�,0&.(*0:�%&�1(�704%+%&.0(�%&/+%�%1�,%&%95:&�3�%1�)0)(1�3(�95%�
4+%.5%&/%-%&/%�)%�1%)�.2&45&7%;�7%6072�(�95%�%&�0&=1%)�(-62)�)2&�7%&2-0&(72)�����L
��RN7�
7%�(.5%+72�(�)5)�%)/5702)�c%)�*2)061%�07%&/08.(+�%1�,%&%95:&�*2+�1(�*+%)%&.0(�7%�%)*0&()�%&�)5�
.5%+*2�3�*2+�5&(�-(32+�75+%D(�%&�)5�86+(d��.&�;��		�;�*>���
>
)/+2�(5/2+�95%�,(.%�5&(�(*2+/(.0<&�(1�%)/5702�7%1�,%&%95:&�%)�&(-012�)/%+2�
%%[<&;�950%&�7%).+06%�(1�a\�.2&�8&%)�5/010/(+02)�.2-2�5&�(/+065/2�*(+(�12)�702)%)�-(3();�5&�
.2-*1%-%&/2�0&70)*%&)(61%�%�0&%'0/(61%>���%=_&�%1�(5/2+�%1�-2-%&/2�7%�=12+0(�7%1�,%&%95:&�&2�
�	
+%)*2&7%�(�1(�.51/5+(�-(3(�)0&2�(�8&%)�7%�2/+2)�=+5*2)��c%1�a\�45%�7%&2-0&(72�.2-2���J�
�PJ�
.5(&72�)%�.2&'0+/0<�%&�5&�*+275./2�.2-%+.0(1d��.&�;��		�;�*>��
>�
1���%$��" $�%� �$7%��%� �����L���M(7�:
�%�(.5%+72�.2&�%1��%+'0.02�7%�.&42+-(.0<&��=+2(10-%&/(+0(�3�'%)95%+(���.�';��	�	
;�%1�
,%&%95:&�%)�5&(�*1(&/(�.2&�1()�)0=50%&/%)�.(+(./%+\)/0.()�
�5�86+(�%)�-53�+%)0)/%&/%>��#()�,2[()�.+%.%&�7%)7%�%1�)5%12;�=+(&7%);�1(&.%21(7()�3�
.(+&2)()�7%�.212+�61(&.2�(D51(72�2�61(&.2�=+0)C.%2;�)(10%&72�/27()�7%)7%�%1�.%&/+2�
72&7%�*%+-(&%.%&�%&+211(7()�(�5&�/(112�.%&/+(1�72&7%�)%�'(&�42+-(&72�,()/(�)5�
)%*(+(.0<&;�.2&�%)*0&()�%&�)5�62+7%�7%�.()0���.-;�-53�(=57()�3�8&()>��*27()�1()�,2[()�
/%+-0&(&�%&�%1�C*0.%�%&�5&(�(=5[(�8&(�7%�5&2)� �.-�7%�12&=0/57�3�7%�,()/(���.-�7%�
(&.,2�%&�)5�*(+/%�-%&2)�%^/+%-(>���12+%.%�5&(�)21(�'%D�%&�)5�'07(�%&�5&�/(112�7%�5&2)�
2.,2�2�70%D�-%/+2)�3�5&(�(&.,5+(�)5*%+02+�(�12)��	�.-�7%�70C-%/+2>���%)7%�-C)�7%�1(�
-0/(7�7%�)5�12&=0/57�'(&�)(10%&72�*%95%E()�+(-()�%&�42+-(�7%�*0+(-07%�/%+-0&(&72�
.(7(�5&(�%&�5&�=+5*2�7%�f2+%);�.(7(�f2+�/0%&%�5&�/(-(E2�7%�5&2)� �(��	�.->
"&�.5(&/2�(�1(�)0%-6+(�7%1�,%&%95:&;�%)/C�'0&.51(7(�(�1()�.2)/5-6+%)�3�/+(70.02&%)�7%1�
.(-*%)0&2>��"1�.51/0'2�)%�7%)(++211(�%&�42+-(�&(/5+(1;�3(�95%�&2�)%�5)(&�4%+/010D(&/%)�
&0�*%)/0.07()�75+(&/%�)5�.0.12�'%=%/(/0'2>���%)*5:)�7%�5&(�1(+=(�%)*%+(;�
�(�!�(E2)�
*2)/%+02+%)�(�1(�)0%-6+(�7%1�-(=5%3;�1(�*1(&/(�11%=(�(�)5�-(75+%D;�)2&�12)�.(-*%)0&2)�12)�
95%�.2&2.%&�1(�%7(7�(7%.5(7(�7%1�(=('%�*(+(�.2+/(+12�3�5/010D(+12�%&�%1�*+2.%)(-0%&/2>
#(�.2)%.,(�%)�-(&5(1;�)%�.2+/(&�1()�*%&.()�3�7%�%11()�)%�%^/+(%�1(�86+(;�.5(&72�1(�
*1(&/(�%)/C�10)/(�*(+(�)%+�.2)%.,(7(;�*5%7%�*+%)%&/(+�-53�70'%+)()�-(&04%)/(.02&%)�
7%�.(+C./%+�4%&21<=0.2�&2/2+0()�(�)0-*1%�'0)/(>��#(�*+0&.0*(1�%)�95%�(++2[(�%1�%).(*<�
��
f2+(+�7%&2-0&(72�9502/%;�95%�%)�5&�)\&/2-(�7%�-(75+%D>��)/+(�.(+(./%+\)/0.(�%)�95%�
1()�,2[()�7%6%&�%)/(+�%&�5&(�*2)0.0<&�7%�C&=512�(=572�.2&�+%)*%./2�(1�/(112;�/0%&7%&�(�
(72*/(+�1(�7%�5&�C&=512�+%./2>��")/(�.2&70.0<&�%)�-53�-%&.02&(7(�*2+�%1�*+275./2+;�
95%�=%&%+(1-%&/%�()%'%+(�95%�)5�*1(&/(.0<&�'(�6([(&72;�*5%)�1()�,2[()�(1�0&.10&(+)%�
7(&�1(�0-(=%&�7%�5&(�*1(&/(�-C)�*%95%E(>��"&�2/+()�2.()02&%)�%1�.2=2112�)%�+%75.%�(�)5�
-\&0-(�%^*+%)0<&;�%)�7%.0+;�)%�.0%++(�%1�9502/%>��")/2�*+2'2.(�95%�)%�(.5-51%&�/27()�1()�
+%)%+'()�%&�1()�*%&.();�,0&.,C&721()�3�(=+0%/C&721();�/2+&C&72)%�7%�.212+�.(4:�+2[0D2>�
)/+(�)%E(1�%)�95%�(*(+%.%&�-0%1%)�)26+%�1(�)5*%+8.0%�7%�1()�,2[()>
%%4%+%&/%�(�)5�.2&)5-2�0&75)/+0(1;�1(�86+(�7%1�,%&%95:&�)%�5)(�*(+(�1(�4(6+0.(.0<&�7%�
)(.2);�-%.(/%);�.5%+7()�*(+(�6(+.2);�%&/+%�2/+2)�8&%);�/(-60:&�)%�5/010D(�*(+(�26+()�
7%�(+/%)(&\(�.2-2�(142-6+();�/(*0.%);�/(*%/%)�*(+(�*(+%7�3�,(-(.()>����*(+/0+�7%�:1�
)%�*5%7%&�%1(62+(+�70'%+)()�6%607()�(1.2,<10.()�-53�/<^0.()�*2+�)5�%1%'(72�=+(72�
(1.2,<10.2�.2-2�%1�-%D.(1�3�%1�/%9501(��*C++(42�_&0.2

Continuar navegando