Analisis-de-la-transitividad-y-los-significados-evaluativos-en-la-escritura-academica-en-espanol--un-estudio-desde-la-teora-de-la-valoracion

Vista previa del material en texto

! "#$!
!"#"!"$%&'()*&*+&,-!.#&%'()
!
"#$%&'(!)*!)*!+,-./0*!!"#$#%&'()*(+'(&,*'&%-.(/*,0'+*!)12&345!6&784!99:*!!
"#;8<%%#! )#'$#;;1=(! >*! ?! @A#B4;;4! )&;#'C#(! D*! +EC=*0! +/F,,0*! !+( #*1#2( *"&2+',( 3( *+(
'4,*.)%5'6*7(!.,*)2"(3()*"*.,*)2"*!"#;;#'GH&88#5!I'&J<;=&C#C!C<8!>4;%<*!
"#;'#;C(! @*! +/FF,0*! :=48#%&'7! K'4L8<C7<! 4M! %A<! H'N8<#=#'%5! %A<! ;#N<! 4M! >#'K&'7! &'!
O#N#'<=<!A&7AP=3A448!%<2%Q44K=*!8,%#%"9(:2;,.'+(2<(=2&%2+2>3(2<(!);&'#%2.(!//(!R(!
S,-PSTF*!
"#;%4'(! E*! U*! +,--T0*! EJ&C<'%&#8=(! #;7HB<'%#%&4'(! #'C! <N&=%<B4847&3#8! =%#'3<*!?2++*>*(
!.>+%"9(!SS+V0(!VRSPVW-*!
"<C'#;<K(!)*! +/FF.0*! !@2#%2.( #'+A( '&,2""( &2,42,'B! "#=&'7=%4K<X! ><L! Y4;K5! Z#87;#J<!
)#3B&88#'*!
"&Q<;(!D*!?![&'<7#'(!E*!+,-..0!\CJ<;Q&#8!=%#'3<!%]N<=!&'!E'78&=A*!C%"&2;,"*(D,2&*""*"(,,(!
,PTR*!!
"&Q<;(! D*! ?! [&''<7#'(! E*! +,-.-0*! 6%]8<=! 4M! =%#'3<! &'! E'78&=A5! 8<2&3#8! #'C! 7;#BB#%&3#8!
B#;K&'7!4M!<J&C<'%&#8&%]!#'C!#MM<3%*!E*1#(!-+,0(!-TP,/R*!!
"4;;<C^'(! )*! 6*! ?! _Q<;%(! `*! +/FFW0*! _'! A4L! %4! #NN8]! =4B<! #=N<3%=! 4M! =]=%<B&3!
7;#BB#;! %4! 8&%<;#;]! #'#8]=&=5! %A<! &C<#%&4'#8! 34BN4'<'%! &'! @&%]! [48K=! Q]! a*! 6*!
b&'=84L(! F.;',%2( )*( +'( G'&;+#')( )*( ?%*.&%'"( H;@'.'"(! .+.0(! /-,P/-.*!
c<3HN<;#C4! <8! /! C<! B#;d4! C<! /F,T(! C<!
A%%N5eeLLL*Q&Q8&4%<3#*H'8N#B*<CH*#;eNHQNCMe#'H#;&4fM3Ae'F.#//Q4;;<C4'*N
CM!
 
UNAM – Dirección General de Bibliotecas 
Tesis Digitales 
Restricciones de uso 
 
DERECHOS RESERVADOS © 
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL 
 
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal 
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). 
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea 
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para 
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo 
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, 
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el 
respectivo titular de los Derechos de Autor. 
 
 
 
! "#$!
!"##$%&' ()' *+,,-.+,/,0)' 123' 4"#5674' 89%:";6<=' #>' <23' ?#:<2' @>"6A87' @B8"<236;C'
1"87%6<6D6<=' 67' E2"6%<#B23"' F87' G=$H%' IJ7' K3<37<6#7L)' !""#$%&'#()#&*+",-
."*#$,$&*/&'#-01$2-+"-3",4+56-5'/*+#5&'+*+,,-.+,/,0&'+M.NO)'
!"#57&' P)' Q' R3D67%#7&' ?)' */-ST0)' 714+'#"#558- 91:#- /"+%#$5&45- +"- 4&",/&,#- /5&,#;-
E8U9"6;43C'E8U9"6;43'V76D3"%6<='P"3%%)'
E8>>8"3W&'@)&'X8"<67&'()'Y)&'Q'X8<<263%%37&'E)'X)'J)'X)'*3;%)0'*+,,O0)')&",/&,#-'<=141,<8-
&->/"?'+1"&4-=#$5=#?'+%#;-@U%<3";8UC'!37Z8U67%)'
E8WW3' Y#%674878&' [)' *+,/\0)' E#7%6;3"8A6#73%' %#9"3' W8' <"87%6<6D6;8;' 37' )&- 51:@$&- *#4-
%+#"'1C'3>3A<#%'3%<6W]%<6A#%)'A!)B3&'N/*/0&'\+.TS)'
E8"W67#&' P)' *+,,+0)' ^7%3_8"' 8' 3%A"696"' 37' W8' V76D3"%6;8;C' A`U#' W#' 28A37' 37' ^%<8;#%'
V76;#%'='B#"'a:b)'A#%+5'&- !@#$1&:#$+?&"&-*#-3*/?&?+C")'Y3A:B3"8;#'3W'/+';3'
Z:76#';3'+,/M'37'c2<<BCdd"63#36)#"4d3;:e%:B-)2<Uf'
E8%<"#' @g:8"8&' X)' E)' *+,/N0)' P"#A3;6U637<#%' 3D8W:8<6D#%' =' ;3' B#%6A6#78U637<#'
;6%A:"%6D#' 37' 3W' 37%8=#' ;3' #B676`7' 3%A"6<#' B#"' 3%<:;687<3%' :76D3"%6<8"6#%)'
)#",/&5-#"-B1"'#D'1&'/,*/,0&'-S./,T)'
E8%<"#'@g:8"8&'X)'E)'Q'?h7A23g'E8U8"4#&'X)'*+,/N0)'R8'3iB"3%6`7';3'#B676`7'37'<3i<#%'
8A8;bU6A#%' 3%A"6<#%' B#"' 3%<:;687<3%' :76D3"%6<8"6#%)' A#%+5'&- E#D+?&"&- *#-
!"%#5'+,&?+C"-3*/?&'+%&&'D#W)'jFJJJ&'\T&'OSN.\,M)'''
E287&'R)''k)'Q'?2:U&'X)'?)'k)'*+,//0)'@78W=%6%'#>'%<:;37<%H'"3>W3A<6D3'3%%8=%'#7'<236"'>6"%<'
2:U87';6%%3A<6#7'3iB3"637A3)'F1$#&"-G1/$"&4-1>-E#*+?&4-3*/?&'+1"&'+N'*N0&'+,-.
+/-)'
E237&'R)'*+,,\0)'1"87%6<6D6<='67'U3;68'<3i<%C'l348<6D3'D3"98W'B"#A3%%'%:9.>:7A<6#7%'87;'
78""8<#"' 968%)' !AH);- !"'#$"&'+1"&4- A#%+#I- 1>- H==4+#*- )+",/+5'+?5- +"- )&",/&,#-
J#&?6+",&'ON*/0&'NN.\/)'
! "#$!
!"#$%&'(&)*++,-.(&/#0-123#4&-$5&6742123#4&2$&1"#&8-$09-0#&7:&678212;4(&<112195#4&17=->54&
-91"7>21?& 2$& 1"#& @>2124"& -$5& !"2$#4#& 6>#44(& !"#$%&'( ")( *&%+#&+,( &%-( ."'/0/12%&
A)B.%&C,DED+F(&
!"#$%&'(& )*++,G.(&<$-8?42$0&-112195#H&6742123#&3#>G-8&6>7;#44&49GE:9$;127$4&-$5&I#52-&
G2-4(&34567(&%( 8%0,$%&0/"%&'( !"#$%&'(")( *&%+#&+,(&%-(9"::#%/1&0/"%%& *D%&*DE
DD(&
!"-:#%& J(& )FKLA.(& M325#$12-821?& 2$& M$0824"& ;7$3#>4-127$& -$5& -;-5#I2;& =>212$0(& N$& J(&
!"-:#&O&P(&/2;"784&)M54(.%&;</-,%0/&'/0=>(0?,('/%+#/20/1(1"-/%+(")(,@/20,:"'"+=()66(&
*AFE*,*.(&/7>=775%&/(&P(H&<G8#Q(&&
!7::2$%& !(& )FKK,.(& !7$41>9;12$0& -$5& 0232$0& 3-89#& 17& 1"#& 6-41H& -$& 2$3#4120-127$& 2$17&
4#;7$5->?& 4;"778& "2417>?(& N$& R(& !">2412#& -$5& P(& S(& T->12$& )#54(.%& A,%$,( &%-(
/%20/0#0/"%2>( 5"1/&'( @$"1,22,2( /%( 0?,( B"$C( @'&1,( &%-( 21?""'& )66(& FKAE*B+.(&
'7$57$H&!7$12$99I(&
!7::2$%& !(& )*++*.(& U"#& 372;#4& 7:& "2417>?H& 1"#7>2V2$0& 1"#& 2$1#>6#>47$-8& 4#I-$12;4& 7:&
"2417>2;-8&524;79>4#4(&D,E07(**)C.%&D+BED*L(&
!7::2$%& !(& )*++A.(& F/20"$/1&'( -/21"#$2,G( D?,( '&%+#&+,( ")( 0/:,7( 1&#2,( &%-( ,<&'#&0/"%G&
'7$57$H&!7$12$99I(&
!7::2$%& !(%& '28824%& U(& O& WXY-887>-$%& Z(& )*+F+.(& N$1>759;127$(& N$& !(& !7::2$%& U(& '28824& O& Z(&
WXY-887>-$& )#54(.%& 4@@'/,-( '/%+#/20/12( :,0?"-2>( &( $,&-,$>( 2=20,:/1( )#%10/"%&'(
'/%+#/20/127( 1$/0/1&'( -/21"#$2,( &%&'=2/2( &%-( ,0?%"+$&@?=%& )66(& FE,.(& '7$57$H&
S7918#50#(&
!787IG2%&T(&!(&)*++B.(&[$&#$:7\9#&:9$;27$-8&6->-&8-&#$4#]-$V-&5#8&#$4-?7&#Q67421237(&
N$& <(& S7;-& O& T(& !(& !787IG2& )#54(.%&H/( ',%+#&>( 5@&%/2?( &2( &( ?,$/0&+,( /%( 0?,(
! "#$!
!"#$%&' ($)$%*+' ,%*%),-.' )"&' /,)-$#-%! "##$! %&'()*0! +,-./012304! 5$6$7!
893:1923;0$!
6:/-<3:94!=$!">(&(*$!1)23#"4'5#$.',%)&%,*6'7%$)&#*-89,*%')*',.%$8,#-)2')-$0'?9;!@3:A7!
B929:!C,01$!
6:/-<3:94!=$4!D,:AA,0904!E$!F!G29HH90-904!D$!G$! ">((I*$!D92,J/-K3L:-9! /0!#9:-L,-/M9!
;:/2/017!=!-2LJN!3H! 29O2-!;:/2290!PN!=<9:/K,0!,0J!Q/00/-.!L0/M9:-/2N! -2LJ902-$!
:,#$$%"';8<<9"#-)$#8"4!>R4!I('%>$!
6LSS/#4!B$!Q$!"TRR%*$!D,A/01!./-23:N!/0!D,S,N-/,0!-K.33S-7!.3;!2.9!#9J,131/K!J/-K3L:-9!
3H!./-23:N!HL0K2/30-!/0!D,S,N-/,0!KS,--:33<-$!=89,")2'8>'-9,,#-929<'*$9&#%*4!I(4!
T4!>()'T>&$!
5,N4!E3P9:2!=$!"TRR)*$!;?<8'%*-,#@#,'A'/9@2#-),'$,)@)B8*'-#%"$C>#-8*'"IU!9J$!90!9-#,V3S*$!
+,-./012304!5$!6$7!W:1,0/X,K/Y0!B,0,<9:/K,0,!J9!S,!G,SLJ!"WBG*$!
Z11/0-4!G$!F!D,:2/04! [$!E$! ">((%*$!890:9-!,0J! :91/-29:-!3H!J/-K3L:-9$! \0!]$!=$!^,0!5/_A4!
"ZJ$*4! D#*-89,*%' )*' *$,9-$9,%' )"&' /,8-%**$! \0! D#*-89,*%' *$9&#%*6' )'
<92$#&#*-#/2#"),A'#"$,8&9-$#8"'"^3S$!%4'##$!TIR'T)`*$!C30J307!G=8Z!BLPS/K,2/30-$!
Z11/0-4! G$4!+/109SS4! B$!F!D,:2/04! [$!E$! ">((I*$! ].9!J/-K3L:-9!3H!./-23:N7!J/-2,0K/01! 2.9!
:9K3M9:,PS9!#,-2$! \0!D$!8.,J9--N! "9J$*4!E%4#*$%,' )")2A*#*6' $.%8,A')"&'/,)-$#-%!
"##$!%)'>R(*$!C30J307!B/029:$!
Q/S/K94! Z$! "TRR&*$! F)' %*$,9-$9,)' $%<G$#-)' %"' 28*' 4H"%,8*' )-)&H<#-8*I' 9"' )"G2#*#*'
*#*$H<#-8J>9"-#8")2' &%' %*-,#$8*' &%' 4%84,)>C)' )' "#K%2' 9"#K%,*#$),#8$! "]9-/-! J9!
D,9-2:a,!90!C/01ba-2/K,!=#S/K,J,4!c?=D'6ZCZ4!TRR(*$!!
Q/S/K94! Z$! "TR>R*$! C,! 9-2:LK2L:,! 29<d2/K,! 90! 9S! 1e09:3! 90-,N37! L0! ,0dS/-/-! -/-2e</K3!
HL0K/30,S! J9! 9-K:/23-! J9! 1931:,Ha,! ,! 0/M9S! L0/M9:-/2,:/3$! F#"4LC*$#-)'7%M#-)")4!
^">*4!>>>'>II$!
! "#$!
!"#$%&'()'*)'+,-./0)'1%2'32456$"73'89':"6;<"3$"73'37"2672)'!"#$%&&',&'==->?@?)'
!"$A%<;%&'B)'+C@,,>C@,C0)'D256"6;9<:'E8#FG'H8E'$%2'%"3$8#I'#2325#7%'J5J2#'J#2J5#23'
3$<K26$3'98#'78::2;2'56K':"92)''()*"+&#,-.%+&/0*&'=.+?0&'=C>=L&?@)'
!:8#23' M;<":5#&' D)' N)O' D26K8A5' P<2##2#8&' Q)O' R8##5:23' S<#;<2T8&' U)' M)' +C@,C0)' VQ3'
J83"W:2' 75#57$2#"A5#' :5' 237#"$<#5' K2' 23$<K"56$23' <6"X2#3"$5#"83Y' -1/%."01, .),
!"#$231/"+&,'45"+&.&&'=@+..0&'/,>-=)'
!<26$23' R8#$Z3&'D)' +C@,C0)' Q:' K"37<#38' 7"26$[9"78' K2' :5' %"3$8#"5G' M6\:"3"3' 23$#<7$<#5:' I'
#2$]#"78' K2' :83' 5#$[7<:83' K2' "6X23$";57"]6' 26' %"3$8#"5)' 605)/3#, .), 7"5050$3&&'
^_U``+,0&'a->,,@)''
P5::2;8>b#$2;5&' ()' _)&' P5#7[5>P<A4\6&' M)' c' *8K#[;<2A>!<26$23&' M)' +C@,=0)' R]48'
J:56"9"756' :53' $5#253'K2'237#"$<#5'23$<K"56$23'<6"X2#3"$5#"83' 23J5T8:23)'8)9"1/&,
:);"+&#&,.),<#9)1/"$&+"=#,-.%+&/"9&&',a+./0&'.-->LC=)'
P%"8&' Q)' c' !2#6\6K2A&'D)' N)' +C@@.0)' :&#%&5, .), 5"#$231/"+&, 1"1/>("+0, ?%#+"0#&5@, -5,
)#?0A%), .),:B, 'B, CB, D&55".&E, E, 8B, D&1&#@, '45"+&+"0#)1, &, 5&, 5)#$%&, )14&F05&)'
d56$5'!2&'M#;26$"65G'e6"X2#3"K5K'f57"865:'K2:'_"$8#5:)'
P%"8&' Q)' c' D]6578&' !)' +C@,?0)' _83' 42756"3483' $2g$<5:23' J5#5' :5' 7863$#<77"]6' K2:'
$"24J8' I' :5' 75<35:"K5K' 26' 2:' K"37<#38' %"3$8#"8;#\9"78)' _83' 5J8#$23' K2' :5'
_"6;h[3$"75'd"3$Z4"78'!<67"865:)'G);/%*&1&',C+,=0&'C/>.@)'
H5::"K5I&' D)' M)' i)' +,-/,0)' _"6;<"3$"7' 9<67$"86' 56K' :"$2#5#I' 3$I:2G' M6' "6j<"#I' "6$8' $%2'
:56;5;2'89'B"::"54'P8:K"6;k3'GH),<#H)*"/0*1)'`6'R%5$456&'d)'+QK)0&'!"/)*&*E,1/E5)@,
'1E(401"%('+JJ)'==@>=La0)'f2E'l8#FG'bg98#K'e6"X2#3"$I'm#233)'
H5::"K5I&' D)' M)' i)' +,-/a0)' !&#$%&$), &1, 10+"&5, 1)("0/"+@, GH), 10+"&5, "#/)*4*)/&/"0#, 0?,
5&#$%&$),&#.,()&#"#$)'_86K86G'QKE5#K'M#68:K)'
! "#$!
!"##$%"&'( )*( +*( ,*( -./012*( !"# $"%&'()*%$'"# %'# +)"*%$'",-# .&,//,&# -.34( 5%*2*( 678%789(
+:87#%*(
!"##$%"&'( )*( +*( ,*( -./0/2*( 01'23"# ,"(# 4&$%%3"# -,".),.3( -;8%( 5%*2*( 678%789( <=>7:%(
?8$@5:3$4&(A:533*(
!"##$%"&'()*( +*( ,*( -.//B2*(!"# $"%&'()*%$'"# %'# +)"*%$'",-# .&,//,&# -;8%( 5%*2*( 678%789(
+:87#%*((
!"##$%"&'( )*( +*( ,*( -.//02*( CD$8E3( "8%( :5#"4$7839( :5E:"FF"4$G$H$8E( 5=I5:$58G5( "3(
45GD8$G"#( J87K#5%E5*( L8( M*( N5O345:( -5%*2'( 563# -,".),.3# '+# 7*$3"*38# *'--3*%3(#
9'&27#'+#:;#!;#<;#=,--$(,>#-@7#*(1'(II*(B/P.Q.2*(678%789(R784$8SSF'(;QQB*(
!"##$%"&'()*(+*(,*(T()":4$8'(M*(U*(-.//V2*(9&$%$".#7*$3"*38#?$%3&,*>#,"(#($7*)&7$@3#1'43&*(
678%789(W"#F5:*((
!"##$%"&'()*( +*( ,*( T()"44D$53358'( R*()*( L*()*( -.///2*(A'"7%&)$".# 3B13&$3"*3# %6&').6#
/3,"$".8#!#-,".),.3CD,73(#,11&',*6#%'#*'."$%$'";#678%789(R784$8SSF*(
!"##$%"&'( )*( +*( ,*( T( )"44D$53358'( R*( )*( L*( )*( -;QQB2*( !"# $"%&'()*%$'"# %'# +)"*%$'",-#
.&,//,&#-V:%(5%*2*(678%789(+:87#%*(
!"##$%"&'( )*( +*( ,*( T( )"44D$53358'( R*( )*( L*( )*( -;Q.B2*( =,--$(,>E7# $"%&'()*%$'"# %'#
+)"*%$'",-#.&,//,&#-B4D(5%*2*(X5K(Y7:J9(U7S4#5%E5*(
!5#"#5'( Z*'( ["8()":4\8'( )*( Z*'( W"#544$'( A*( T( U5]S58"'( A*( ^*( -;Q.;2*( ^#( %$3GS:37( %5( #"(
I:_G4$G"(I:5PI:7>53$78"#9("8_#$3$3(%5(#"(4:"83$4$@$%"%(&(5#5F58473(@"#7:"4$@73*(^8(
L*( `*( a73$7'( `*( )*( R"345#'( Z*( R$"IS3G$7'( 6*( RSO7( T( Z*( )b##5:( -^%3*2'( F$7*)&7'#
3713*$,-$G,('8# 37%)($'7# %3H&$*'7# ># ,1-$*,('7( -II*( .c/P.0d2*()58%7H"9( ^%$47:$"#(
%5( #"( W"GS#4"%( %5( W$#737>\"( &( 654:"3( %5( #"( ?8$@5:3$%"%( X"G$78"#( %5( RS&7( &(
[7G$5%"%(+:E584$8"(%5(6$8Eb\34$G"*((
! "#"!
!"#$%&'"()*+,*-*./#"01)*2,*345678,*9:#"$1;*<=;>?$=@1;*A*@1#;>$'@@=?#*B"*0/*;=C#=D=@/@=?#*
<=;>?$=@/E* "0* @/;1* B"* 01;* ";>'B=/#>";* B"* F=@"#@=/>'$/* "#* !=;>1$=/,*!"#$%&'(")*
GHI"$1*J;K"@=/0*LM*NFOPNF)*6QRS6T5,*
!"#$%&'"()* +,* -* +'=()* U,* 345678,* .<=0"/#* ;>'B"#>;* 0"/$#* >1* ><=#V* <=;>1$=@/00AE*
.1#;>$'@>=1#* 1D* <=;>1$=@/0* @/';/>=1#* ><$1'C<* ><"* ';"* 1D* "W=B"#@"* =#* X$=>=#C,*
)("*+(,-(.,/0"1/21+.0-(#")*4Y)*67YS6YZ,*
!"$$"$1* +=W/;)* F,* J,* 345648,* N#[0=;=;* @1#>$/;>=W1* B"* 0/* >$/#;=>=W=B/B* A* 01;* K$1@";1;*
W"$\/0";* "#* "0* 0"#C'/]"* /@/B:I=@1* "#* ";K/^10* A* "#* $';1E* _#/* K"$;K"@>=W/*
;=;>:I=@1* D'#@=1#/0,* 3`";=;* B"* U/";>$%/* "#* F=#Ca%;>=@/* NK0=@/B/)* _GNUS.JFJ)*
45648,*
!"$$"$1*+=W/;)*F,*J,*3456Q8,*`$/#;=>=W=B/B*A*K$1@";1;*W"$\/0";*"#*"0*0"#C'/]"*/@/B:I=@1*
"#*";K/^10E*_#/*K"$;K"@>=W/*;=;>:I=@1*D'#@=1#/0,*)'"*+0,/'"/3#"-'4-#)*653658)*
QTS77,*
!"$$"$1* +=W/;)* F,* J,* 345678,* b$1@";1;* W"$\/0";* A* ;';* K/$>=@=K/#>";* A* K$1A"@@=?#* "#* "0*
B=;@'$;1* /@/B:I=@1* "#* ";K/^10* B";B"* 0/* 0=#Ca%;>=@/* ;=;>:I=@1* D'#@=1#/0,* J#*
5.-0,/ 1'6/ 789/ 3#"*:',#/ ;"-':"0.(#"06/ 1'/ )("*<=,-(.0/ >(,-?$(.#@A+".(#"06/ B/ C/
3#"*:',#/ 60-("#0$':(.0"#/ 1'/ )("*<=,-(.0/ >(,-?$(.#@A+".(#"06/ D)0/ )("*<=,-(.0/
>(,-?$(.#@A+".(#"06/B/60/21+.0.(E"/'"/)'"*+0F,G/3KK,*R4SRQ8,*U"#B1(/E*.1I=>:*
1$C/#=(/B1$*B"0*76c*LOP.*3_#=W"$;=B/B*G/@=1#/0*B"*.'A1)*P/@'0>/B*B"*P=01;1D%/*A*
F">$/;8,*
!"$$"$1*+=W/;)*F,*J,* 3456Y8,*`$/#;=>=W=>A*/#/0A;=;* =#*;>'B"#>*/#B*"dK"$>*<=;>1$A* >"d>;* =#*
OK/#=;<,*L#*H:#.''1("*,/#I/-J'/7K"1/;"-':"0-(#"06/>B,-'$(./A+".-(#"06/3#"*:',,/
D3J066'"*("*/ L#+"10:(',M* 3KK,* Z5SZ68* N/@<"#E* `<"* 74#B* LOP.* e$C/#=(=#C*
! "#$!
!"##$%%&&' ()*+,' -./0&1' 21$3&45$%67' 8&9.4%#&1%' ":' ;1<=$507' -#&4$/.1' .1>'
)"#.1/&'?%@>$&5AB'
,"">7'?B'(CDDEAB'F.1.<$1<'.%%$%@>&'$1'@1>&4<4.>@.%&'./.>&#$/'G4$%$1<H'.':"/@5'"1'%0&'
$1%4">@/%$"15' %"' 4&5&.4/0' 4&9"4%5B' I1' JB' KB').3&==$'L')B'-B';==$5' (;>5BA7'!"#$%&'"()
#*#+,-'*)./'0'"(1)23"0,405#$'6,+)7/#-,.3/8&' (99B'CEMEEAB'J"1>"1H'!"1%$1@@#'
N""O5B'
,"">7' ?B' (CDPDAB' !99/#'&'"() /,&,#/*:1) ;<#$5#0'3") '") #*#+,-'*) ./'0'"(B' ,"@1>#$==57'
N.5$1<5%"O&7',.#950$4&H'Q.=<4.3&'F./#$==.1B'
,6=.1>7' RB' (PSSTAB'*4$%$1<' G$%0"@%' /"13$/%$"1U' ,&><$1<' $1' 5/$&1/&' 4&5&.4/0' .4%$/=&5B'
!99$',+)='"(5'&0'*&7'>?(EA7'EVVMEWVB'
,6=.1>7'RB' (PSSSAB'-/.>&#$/'.%%4$X@%$"1H'!$%.%$"1'.1>' %0&' /"15%4@/%$"1'":'>$5/$9=$1.46'
O1"G=&><&B'!99$',+)='"(5'&0'*&7'CD7'VEPMVTYB'
I&>&#.7')B7' Z&&[7' ?B'L'*0$%&7' QB' )B' )B' (PSSEAB'@,+'#) $'0,/#*%B' ?6>1&6H'8$5.>3.1%.<&>'
?/0""=5'Q4"<4.#7'\?*'8&9.4%#&1%'":'?/0""=';>@/.%$"1B'
I<1.%$&3.7' \B' (CDD].AB' 8&5/4$9/$^1' 5$5%_#$/"M:@1/$"1.=' >&' =.' &5/4$%@4.' ./.>_#$/.'
&5%@>$.1%$='&1'&59.`"=B'AB*$,37'CW7'PYVMPSWB''
I<1.%$&3.7' \B' (CDD]XAB' a@&5%$"1M.15G&4' .5' .' <&14&' $1' 5%@>&1%5b' ./.>&#$/' G4$%$1<' $1'
?9.1$50B'I1'!B'*@7'!0B'F.%%0$&55&1'L'FB',&4O&'(;>5BA7'C/3*,,+'"(&)37)0:,)DE0:)
F"0,/"#0'3"#$)G%&0,-'*)H5"*0'3"#$)23"(/,&&)IJ3'*,&)!/35"+)0:,)K3/$+L'(99B'TPM
TTAB'?6>1&6H'+0&'VW%0'I?Z!'c4<.1$[$1<'!"##$%%&&B'
I<1.%$&3.7'\B' (CDPDAB';='&15.6"'/"#"'<_1&4"'>&' =.'&5/4$%@4.'./.>_#$/.'&5%@>$.1%$='&1'
&59.`"='&1'&='#.4/"'>&'=.'J$1<de5%$/.'?$5%_#$/"MZ@1/$"1.=B'='"(MN&0'*#)@,4'*#"#7'
f'(PA7'SPMPDSB'
! "#$!
!"#$%&'($)*+,* -./001,*2'34$5*6378'99'9* &#* 9%:;'#%*$8$;'<&8*=3&%&#"* &#*>6$#&9?* @37<*$*
9A9%'<&8*@:#8%&7#$5*6'396'8%&(',*!"#$%&'")*BC-.1)*DDEFDGE,*
!"#$%&'($)* +,* -./0.1,* H8$;'<&8* 9%:;'#%* =3&%&#"* &#* >6$#&9?* &#* %'3<9* 7@* 9:88'99* $#;*
@$&5:3'* @37<* %?'* @:#8%&7#$5* 6'396'8%&(',* ()#*+,(- .#$/)012"&31)#$4- ,(5)* C-01)*
I.0FIB.,**
!"#$%&'($)*+,* -./0B1,*J$3$8%'3K9%&8$9*"'#L3&8$9*A* @:#8&7#$5'9*;'* 579*'MN<'#'9*'983&%79*
673*579*'9%:;&$#%'9*;'*5$*O$8:5%$;*;'*O&5797@K$*A*P'%3$9*;'*5$*Q+HR,*!"#$%&0-"#-
6*#7"87*)*0/-0/1)*DSFSB,*
!"#$%&'($)*+,* -./0D1,*T$3%&8&6$#%'9*A*637A'88&U#*'#* 579*6378'979*('34$5'9*'#*'96$V75W*
:#*$#N5&9&9*9&9%L<&87*;'*"L#'379*$8$;L<&879*'9%:;&$#%&5'9,*9#*:;<")#)*#X<'37*
'96'8&$5* !Y* HP>OHP)* IF./,* Z'8:6'3$;7* '5* B* ;'* $43&5* ;'* ./0S* ;'* [*
?%%6W\\===,7#7<$]'&#,#'%\H3%&8:579\+^HP>OHP\_>T^0^!"#$%&'($^O!+HP,6;@`*
!"#$%&'($)*+,*a*J757<4&)*J,*-8773;9,1*-./0D1,*6!5.=-./-/"#$%&'"-&3&>?:)3*-"#-@?8)3*-A-
/*0-.07&>*0-,#)>*0=-,#-&#;/)0)0-0)07?:)3*-B%#3)*#&/,*RLM&87)*b,O,W*Q+HR,*
!"#$%&'($)*+,*a*c'33'37*Z&($9)*P,_,*-./0S1,*2'34$5d#&A'*637%9'99A*&5&*"5$"75A*e"7(73'#&A$d*
(*#$:8?#7<*;&9f:39'*(*3:99f7<*A$]Af'*-T378'979*('34$5'9*7*('3479*;'*;'8&3*'#*
'5* ;&98:397* $8$;L<&87* '#* 3:971,* _#* P,* 2'34&%9f$A$)* g,* Z7"7($* '%* $5,* -';9,1)*
C%00D)A- A&<AD- )- /)7"E&7%E&- F- GE*07E&#07F"-:)E*F*A- D%/H7%EA* -_5* &;&7<$* 3:97* A* 9:*
5&%'3$%:3$*'#*'5*'96$8&7*;'*5$*8:5%:3$*<:#;&$5*-66,*GSFE/)*(75,*D1,*h3$#$;$W*H8%$9*
;'5* Y!!!* J7#"3'97* RHTZiHP* -R']?;:#$37;#7&* $997%9&$%9&&* 63'67;$($%'5'&*
3:99f7"7* A$]Af$* &* 5&%'3$%:3$W* H978&$8&U#* ;'* 637@'973'9* ;'* 5'#":$* 3:9$* A*
5&%'3$%:3$1FQ#&('39&;$;*;'*h3$#$;$,*
! "##!
!"#$%&'($)*+,*-*./012"3'4*5'1"$1$)*6,*789:;<,*5'1=$>*?1/@'AA'A*&#*$@$0'B&@*>$#"3$"'*&#*
C?$#&ADE*'F?>/1&#"*0&A@/31A'*"'#1'A*G&%D&#*%D'*AHA%'B&@*I3#@%&/#$>*I1$B'G/1J,*
!"#$%&'#()*)&#+"&,%&$,)*878<)*:K:9,*
!"#$%&'($)* +,* -* L$B30&/* M$AA/)* 5,* 789:8<,* N'1A?'@%&($* I3#@&/#$>* 0'* >/A* ?1/@'A/A*
('1=$>'A*'#*>/A*'A@1&%/A*'A%30&$#%&>'A*0'*>&%'1$%31$*'*D&A%/1&$*'#*'A?$O/>,*-./012*
-'$"34#%($5'*64*.,%"6',*43*/&#+78,%&$(*049:&$(*4*1;)&$(6()*8P7A?'<)*;Q:K;RS,*
.'@3?'1$0/* '>* 8T* 0'* $"/A%/* 0'* 89:U)* 0'* V*
D%%?EWWGGG,A@&'>/,=1WA@&'>/,?D?XA@1&?%YA@&Z$1%%'F%-?&0YC9:98KTT;989:8999U9999R->#"Y'#-%>#"Y'A,*:9,:;S9WC9:98KTT;989:8999U9999R,[*
!"#$%&'($)* +,)* \'11'1/* .&($A)* ],^,)* ./012"3'4* 5'1"$1$)* 6,*-* L$B30&/* M$AA/)* 5,* 789:U<,*
_#$>&4$#0/*?1/@'A/A* ('1=$>'A* '#* "`#'1/A* $@$0`B&@/A* 0'* >$A* D3B$#&0$0'A* '#*
'A?$O/>,*<&+#',*/&#+78,%&$',)*!a7:R<)*;UKRS,*
!+^b!* 7!#A%&%3%/* +$@&/#$>* 0'* ^A%$02A%&@$* H* b'/"1$I2$<* 789:;<,* ^A@/>$1&0$0* 7&#0&@$0/1<,*
.'@3?'1$0/* '>* :Q* 0'* B$H/* 0'* 89:Q* 0'E*
D%%?EWW@3'#%$B',&#'"&,/1",BFW?/=>$@&/#W'A@/>$1&0$0,$A?FX%'B$YN*
M$&B'A)*\,*7899:<,*/(*:44,$:&%":(*64*)(*=&,%':&(*4#*4)*4#,(>'*=&,;(#'(34:&$(#',*c$01&0E*
^0&%/1&$>*d3#0$B'#%/A,*
]$#@$A%'1)*L,*789::<,*!#%'1?'1A/#$>*A%$#@'*&#*]:*$#0*]8*A%30'#%Ae*$1"3B'#%$%&('*G1&%&#"*
&#* '@/#/B&@AE* !B?>&@$%&/#A* I/1* I$@3>%H* 0'('>/?B'#%* &#* f_gWf!g* ?1/"1$BA,*
1$:',,*%=4*-&,$&;)&#4,2*1*?'":#()*'@*/(#+"(+4A*/4(:#&#+A*(#6*1$(643&$*B:&%&#+)*
P7T<,* .'%1&'('0* M3>H* :S)* 89:U)* I1/B*
D%%?EWWG$@,@/>/A%$%','03W$%0W'>>W>$#@$A%'1,@IB*
]$(&0)* M,)*_1hA)* M,*-*L$B/1$#/Kc$#A&>>$)* M,*.,* 789:9<,*<>,%43&$*!"#$%&'#()*C:(33(:*'@*
<;(#&,=2*1*$'#%:(,%&D4*,%"6>*E&%=*.#+)&,=F*]/#0/#E*g/#%&#33B,*
! "#$!
!""#$ %&$ '&$ ()**+,-&$ ./$ 0/1"23,104"$ 53,6"7839$ 583$ 1:"$ ,/,;<="=$ 85$
,32>6"/1,104"?@"3=>,=04"$ "==,<=$ 5386$ ,/$ 0/1"3@"3=8/,;$ @"3=@"A104"&$ !"#$% &%
!'()#$)+$()-#$)BCD)E*&$
!""#$%&$'&$()**+F-&$.1101>G"$0/$>/G"323,G>,1"$@"3=>,=04"$"==,<=&$*+,-."/$#$)B(B-#$HBDI+&$
!""#$%&$'&$ ()*JI-&$K4,;>,104"$=1,/A"=$ 0/$@"3=>,=04"$"==,<=$F<$>/G"323,G>,1"$=1>G"/1=L$
58A>=0/2$8/$.MMNKOP.QPRS$3"=8>3A"=&$!"#$%&%!'()#$BI(J-#$HCDET&$
!"40/#$ U&$ (JCCB-&$ 012(3-4% 5"+6% /('--"-% '17% '($"+1'$3,1-8% '% .+"(3931'+:% 315"-$32'$3,1;%
O:0A,28L$V/04"3=01<$85$O:0A,28$M3"==&$
!0#$ W&$ ()*J*-&$ Q3,/=010401<$ ,/G$ ;"X0A,;$ A8:"=08/L$ M3"==$ 3"@3"="/1,108/=$ 85$ ,$ @8;010A,;$
G0=,=1"3$,/G$01=$,A183=&$<,=+1'(%,>%*+'29'$3/-#$H)#$BHHHDBHI+&$
!<8/=#$W&$(JCEE-&$?"9'1$3/-&$O,6F30G2"L$O,6F30G2"$V/04"3=01<$M3"==&$
!<8/=#$ W&$ (JCT+-&$ @1$+,7=/$3,1% $,% $4",+"$3/'(% (312=3-$3/-&$ !8/G8/L$O,6F30G2"$V/04"3=01<$
M3"==&$
Y,;0/87=90#$U&$(JCBI-&$A,+'(%2'+7"1-%'17%$4"3+%9'23/8%'%-$=7:%,>%$4"%9"$4,7-%,>%$3((312%
$4"% -,3(%'17%,>%'2+3/=($=+'(% +3$"-% 31% $4"%!+,6+3'17% 3-('17-;$S"7$Z839L$.6"30A,/$
U889&$$
Y,/2:0$ ',[>0/#$ \&$ ()*JB-&$ N"@3"="/1,A0]/$ <$ A86>/0A,A0]/$ G";$ A8/8A060"/18$ "/$
KG>A,A0]/$Y"G0,L$,/^;0=0=$6>;1068G,;$G";$G0=A>3=8$G"$6,1"30,;"=$>10;0_,G8=$@,3,$
;,$"/="`,/_,$"=A8;,3$G"$;,$:0=1830,$<$G"$;,$F08;82a,&$B1,9CD"31#$)E#$BIDI)&$
Y,310/#$W&$N&$(JCC)-&$012(3-4%!"#$&$M:0;,G";@:0,L$W8:/$U"/b,60/=&$
Y,310/#$ W&$ N&$ ()**B-&$ P/138G>A108/&$ P/$ Y,A9"/D'83,309#$ Y&$ c$ W&$ N&$ Y,310/$ (KG=&-#$
S"2810,10/2$:"1"382;8=0,L$%8A0,;$@"3=@"A104"=$8/$"4,;>,108/$(%@"A0,;$P==>"-$!"#$#$
)B()-#$JEJDJ+J&$$
! "#$!
!"#$%&'()*(+*(,-./.0*(1"&23"24'(#42%5$4#("&6(24&#4*(7&(8*(89::%&'(;*(1%<<%5(=(>*(?@A"<<9#"&(
,465*0'( !""#$%&' #$()*$+,$-+' .%,/0&+1' 2' 3%2&%31' +4+,%.$-' 5*(-,$0(2#' #$()*$+,$-+6'
-3$,$-2#'&$+-0*3+%'2(2#4+$+'2(&'%,/(0)32"/4'(,BB*(/-CD-0*(19&69&E(+93$<4624*(
!"#$%&'( )*(+*( ,-./D0*(74+,%.$-' 5*(-,$0(2#')32..231'2'(%8,'+,%"' $(,0' ,/%' ,/%034' 9'!8$2#'
3%#2,$0(+*(F4%G%&2E(A%2H4#(I63J"$%9&(K#455*((
!"#$L&4M'( 7*(N*( ,-../0*( 7OB4#59&"<%$P( %&($H4(#454"#JH("#$%J<4("5(#4Q4"<46(RP("&"<P5%5(9:(
$H4($#"&5%$%Q%$P(5$#3J$3#4*(:()#$+/'503'7"%-$5$-';*3"0+%+'(-.'(--SC-TS*(
!"#$%&'( )*( +*'(!"$$H%4554&'( 8*(!*( 7*(!*(=( K"%&$4#'( 8*( ,/UUS0*(<03=$()'>$,/' 5*(-,$0(2#'
)32..23*(19&69&E(N#&9<6*((
!"#$%&'()*(+*(=(+954'(V*(,-..W0*(?%(3%'3%#2,$0(+@'A2""$()'-*#,*3%*(19&69&E(IX3%&9Y*(
!"#$%&'()*(+*(=(ZH%$4'(K*(+*(+*(,-..[0*(B/%'#2()*2)%'05'%C2#*2,$0(@'!""32$+2#'$(':()#$+/@(
\4](^9#_E(K"<2#"Q4(!"JO%<<"&*((
!"#$L&4M(`4##"&9'(a*(,-./T0*(D('%(50E*%'5*(-$0(2#'%('%#'2(F#$+$+'&%'#2',32(+$,$C$&2&'%('
(0,2+'"%3$0&G+,$-2+'4' 3%"03,%+'%+"%-$2#$H2&0+'+0I3%'%#'"%3$0&0'&%'"0+,93%-%+$J('
%-0(J.$-2'%('AK8$-0@',;45%5(64(!"45$#L"(4&(1%&2bL5$%J"(NB<%J"6"'(c\N!C8I1I'(
-./T0*(
!"$$H%4554&'( 8*( !*( 7*( !*( ,/UU[0*( L%8$-09)32..2,$-2#' -23,0)32"/41' :()#$+/' +4+,%.+@(
;9_P9E(7&$4#&"$%9&"<(1"&23"24(`J%4&J45*'
!"$$H%4554&'(8*(!*( 7*(!*(,-./T0*(IY$4&6%&2($H4(645J#%B$%9&(9:(B#9J455($PB4(]%$H%&($H4(
5P5$4O(9:( $#"&5%$%Q%$P( %&( 64<%J"JP( R"546( 9&( 14Q%&%"&( Q4#R( J<"5545*(M*(-,$0(+' 05'
L2()*2)%'(-/,-0'(/DUC/S[*(
!"$$H%4554&'(8*(!*(7*(!*'(;4#3P"'(>*(=(1"O'(!*(,-./.0*(N%4',%3.+'$('+4+,%.$-'5*(-,$0(2#'
#$()*$+,$-+*(19&69&E(89&$%&33O*(
! "#$!
!"#$%&'(!&)*++,-(&./"012#232#4&"1&"&#556&75/&289565:2;"6&"0"64121(&!"#$%&'(")(*+,$-(."$'-(
/0#-,12%&<%&<==>*<<(&
!92%& ?(& @(& )*++A-(& .B9& $19& 57& 90:":9C90#& /915$/;91& 20& B2:B>& "08& 65D>/"#98&
$089/:/":$"#9&:95:/"EB4&911"41(&
!F0";5%& G(& H& G9/0I089J%& K(& )*++,-(& L6& "0I62121& 896& 821;$/15& B21#5/25:/I72;5M& "E5/#91&
89189& 6"& N20:OP1#2;"& @21#QC2;5& G$0;250"6& 4& 96& R0I62121& S/P#2;5& 896& K21;$/15(&
*130#$&2%&,),-%&<T<><T=(&
!50#"2:09%&!(&89&)*+<U&V<W=WX-(&4%2&5"2(6"78'10"2(&!"8/28M&SI#98/"(&
!50#"Y9J& S56P0%& R(& N(Z& R:$26"/&!I/[$9J%& R(Z& \/"35&]IJ[$9J%& G(& ](Z&10( &'9& )*+<U-(&:#;&(
8$<60,6&( 8&$&( 1'( 13&71%( -1( ,%=$12"( &( '&( >%,?1$2,-&-@( 6"%6180"2( A<2,6"2( 5(
1B1$6,6,"2($12#1'0"2&)*"&98(-(&!Q^2;5%&K(G(M&'9"/150(&&
!511%&_(&)*+<<-(&N"&09:";2F0M&`0&82I65:5&9^2:90#9(&L0&a(&\"/69##"&H&K(&SB"C5//5&)L81(-%&
4'( 0130"( 126"'&$( 5( 1'( &8$1%-,C&B1@( 4%$1-"2( 5( -121%$1-"2( )EE(& <,<>*+<-(&
\"//"0[$266"M&`0239/128"8&896&a5/#9(&
!511%& _(& )*+<U-(& G5/C"1& 89& ;501#/$2/& ;505;2C290#5M& #/"012#2328"8%& 9/:"#2328"8%&
C9#I75/"&:/"C"#2;"6&4&;5B9/90;2"&90&651&#9^#51&91;56"/91&89&S290;2"1&a"#$/"691&
4&@5;2"691((D1%=#&2(1%(E"%0130"%&<+)<+-%&W><T(&
!511%& _(& H& !2J$05%& b(& )*+<<-(& N"1& 35;91& 896& #9^#5(& L0& a(& \"/69##"& !"0c"//Q1& H& K(&
SB"C5//5& !2/"08"& )L81(-%& 4'( 0130"( 126"'&$( 5( 1'( &8$1%-,C&B1@( 4%$1-"2( 5(
-121%$1-"2()EE(&<d=><,+-(&\"//"0[$266"M&`0239/128"8&896&a5/#9(&
!54"05%&L(&e(&)*++d-(&N"&91;/2#$/"&";"8QC2;"M&$0"&#"/9"&20#9/821;2E620"/2"&"&65&6"/:5&89&
6"&;$//P;$6"&$0239/12#"/2"(&*130#$&2%&d)d-%&<+=><*+(&
! "#$!
!"#$%"&' ()' *)' +,-.-/)' 01"2345' 647' $%879595' 64' :;%42"' #' 695<=25"' $' 7"5' 12"<45"5' 64'
4%54>$%?$'#'$124%69?$@4'45<"7$245A'7$5'<94%<9$5'B9"7C:9<$5'#'7$'D953"29$)'!"#$%&#'(
)(*'$"+,-,&'E+,/&',FEGHH.)'
!"#$%"&' ()' *)' +,-.H/)' (7' 74%:=$@4' 64' 7$5' 695<9179%$5' #' 7"5' :;%42"5' 64' 5='
24<"%34I3=$79?$<9C%' 45<"7$2)' J%$' $12"I9K$<9C%' 64564' 7$' 79%:LM539<$' 5953;K9<"G
N=%<9"%$7)' (%' ()' !"#$%"' +<""26)/&' ./&+0,+&( $"+0$"-#( )( 1%2-0",-,+#3( %0-(
$%+#4"50(,+(6+$4%&-()(+#$&"4%&-3(-/'&4+#(/-&-(6-($'0#4&%$$"50(,+(%0(/&'7&-2-(,+(
"0$6%#"50(#'$"-6(-(4&-89#(,+(6-(+,%$-$"50(6"07:;#4"$-'+11)'H.GOP/)'Q"5'R"7S"29%45&'
T=4%"5'09245A'J%9S42596$6'U$<9"%$7'64'V4%42$7'W$2K94%3")'
!""24&' X)' +.FFP/)' U"S9<4' $%6' 4I1423' Y2939%:' 9%' 3D4' K469<$7' 5<94%<45A' 241"23' "N' $'
12":2$K'"N'7$%:=$:4'$55953$%<4'N"2'$'RDZ'K469<$7'53=64%3)'<'0-#1(=0"8+&#"4)(
>"07%"#4"$#(?-/+&#&'.+,/&'..G,-)'
!""24&' X)' +,--O/)' XD4' [12"<45545\' "N' 74$2%9%:A']%' 3D4'=54'"N'^$7796$#\5' 32$%5939S93#' 9%'
$<$64K9<'5_9775'$6S959%:)'.&4#(@(A%2-0"4"+#("0(A"71+&(B,%$-4"'0&'`+./&'a-GOH)'
!#425&'V)'+.FPF/)'XD4'12$:K$39<5'"N'1"7934%455'9%'5<94%39N9<'$239<745)'.//6"+,(>"07%"#4"$#&'
.-&'.GHa)'
U$S$22"&' b)' +,-.E/)' V2$6$<9C%' #' <"K12"K95"' 4%' 45<293=2$' $<$6;K9<$' 453=69$%397' 64'
D=K$%96$645A'0%879595'<"%32$539S"'64564'7$'34"2M$'64'7$'S$7"2$<9C%)'B#4%,"'#(,+(
>"07:;#4"$-(./6"$-,-&'H,+`-/&'FGHH)'
U$S$22"&' b)'c'!"295&' d)' R)' +,-.,/)' (53=69"' <"%32$539S"' 64'K"%":2$NM$5' 45<293$5' 4%' 7$5'
<$2242$5'64'(6=<$<9C%&'b97"5"NM$&'^953"29$'#'Q432$5)'(%'*)'e)'T"59"&'e)'!)'f$5347&'V)'
f9$1=5<9"&'Q)'f=B"'c'V)'!L7742'+(65)/&'!"#$%&#'(+#/+$"-6"C-,'3(+#4%,"'#(4+5&"$'#()(
-/6"$-,'#'+11)'.a.G.`P/)'!4%6"?$A'(693"29$7'64'7$'b$<=73$6'64'b97"5"NM$'#'Q432$5'
64'7$'J%9S42596$6'U$<9"%$7'64'f=#"'#'W"<946$6'02:4%39%$'64'Q9%:LM539<$)'
! "#$!
!"#$%&'( )*( +*( ,-./-0*( +12&3454645$( 2&27$343( 89( :)%184;( <85=%1>( ?$( )82( @=2A*(
!"#$%"&#'("&)*+(,%"&)*(-*."/)'01*2'"/,'0#'30'(-,B0'(CDE/..*((
FGH8&&%77'(<*(,-..I0*(JK<(L81M#3+887(,N%134O&(-*C*/.0(P895Q21%(M212(72(2&852;4O&(R%(;81M#3(R4"4527*(
FSLH( ,F1"2&432548&( 981( S;8&8A4;( L8E8M%12548&( 2&R( H%6%78MA%&50( ,-./T0*( U%2R4&"(
M%1981A2&;%( ,@VPK0( ,4&R4;25810*( K;;%33%R( 8&( /T( <2$( -./T( 918AW(
=55M3WXXR252*8%;R*81"XM432X1%2R4&"EM%1981A2&;%EM432*=5A(
FG)277812&'( Y*( ,-.//0*( L1454;27( R43;8#13%( 2&27$343*( V&( Z*( P4AM38&( ,%R*0'( 41$* 5(,#)$6/$*
1&"67((8* (-* &99)'$6* )'"/,'0#'30( ,MM*( BBDEBD[0*( <4758&( @21\'( K?4&"R8&W(
U8#57%R"%*(
F5%]^2'( +*( ,-..[0*( P874R214R2R( 4R%87O"4;2( %&( %7( R43;#138( R%( 72( =4358142W( +%&34O&( %&51%(
814%&52;48&%3(A8&8"7O34;23($(=%5%18"7O34;23*(5$:'0#&*;'/"(0'(B-,I.0'(-/[E-BB*(
F5%]^2'( +*( ,-./_0*( U%;8&5%`5#274^2;4O&( R%7( M232R8( &2;48&27( 1%;4%&5%( %&( 783(A2&#27%3(
%3;8721%3(R%()4358142*(S&(S*(<8$2&8(,;881R*0'(<9%$"6$%*3'$"3'&0*=*1,>&"'6&6$0?*
,"&* 3,$0#'@"* 6$* )$3#,%&* =* $03%'#,%&?* &9(%#$0* 9&%&* )&* 3("0#%,33'@"* 6$* ,"*
9%(/%&>&*6$*'"3),0'@"*0(3'&)*&*#%&:A0*6$*)&*$6,3&3'@"*)'"/BC0#'3&(,MM*(_TIE_[C0*(
a83(@876814&%3'(b#%&83(K41%3W(J&46%134R2R(!2;48&27(R%(c%&%127(P21A4%&58*(
F5%]^2'(+*'(H2772(@8152'(L*(d(c2114R8'(<*(,-./B0*(a2(%64R%&;4274R2R(%&(72(;8&351#;;4O&(R%(
72( 34"&494;2;4O&( =435O14;2( M81( %35#R42&5%3( R%( a4;%&;425#12( R%( )4358142*(
D"(>EF$'"'(!eA%18(S3M%;427(Vf(KaPgKa'(DIEC.*(
F5%]^2'(+*(d(@4&58'(H*(,-..C0*(K"%&;$'(1%3M8&32?4745$(2&R(347%&;%(4&(5=%(;8&351#;548&(89(
;8&5%AM8121$(=43581$(4&(L=47%(2&R(PM24&*(G'03(,%0$*H*;(3'$#='(/[,_0'(___E_DC*(
F5%]^2'( +*( d( @4&#%1'( L*( ,-./.0*( a2( 5%AM81274R2R'( 1%;#138( %35125h"4;8( %&( R8;#A%&583(
894;427%3(R%(R%1%;=83(=#A2&83(%&(L=47%*(.0#,6'(0*-')()@/'3(0'(BT'(C/E[[*(
! "#$!
!"#$%& !"#'()*& +,& -& .$/)0& 1)2#"3*& 4,& 54'26372)80'29,& 5:;<;9,! "#$%&'('! )*! +*,-.$#.!
/-*0$12-/#.!3!#+4-$+#)#.!56768&=>+?@&?AB$C3,&4'CD6'")/3&'0&<E&/'&2'6#$'F8"'&
/'& :;<E*& /'&
G##6@HHIII,C)#)03(3/'"'J$2#)2,D7)F,FBH6/KH1)#)03(3L:;/'L:;"'J$2#)2L:;:
;B:M,6/K&
N)0F'"*&O,&4,&5<PQR9,&9'')!#0)!:')#&-$38&1)F8"$/('*&=S@&1)F8"$/('&=7$J'"2$#T&N"'22,&
N)2CD)0*&?,&5:;<<9,&13""$'7#'2&#'U"$C)2&T&)63"#'2&/'&'2#D/$32&/'0&0'7(D)V'&'J)0D)#$J3&)0&
)7W0$2$2& /'0& /$2CD"23,& X7& ;<! "'0(+*.'! ;0$*+0#/-'0#&! )*! &#! =>?@! A! =.'/-#/-B0!
>#$-0'#:*+-/#0#!)*!*.$C)-'.!)*&!)-./C+.',&O)CD0/)/'&/'&Y'#")2&/)&=O?Z*&['03&
\3"$%37#'*&?$7)2&Z'")$2*&[")2$0*&<&)&]&/'&73J$'F8"'&/'&:;<<,&
4)V)7/")7*& S,& 5:;<:9,& D.& )7/& $E*:@& ^G'& 63"#")T)0& 3K& ?)0)T2$)72& )7/& ["$#$2G& $7&
?)0)T2$)7&G$2#3"T& #'B#833_2,& F'C+0#&!'2!=.-#0!#0)!=2+-/#0!G$C)-*.*& ]Q5E9*& E<E`
EE<,&
4')0& +C)/'F$)& X26)a30)& 54+X9*& +23C$)C$U7& /'& +C)/'F$)2& /'& 0)& Y'7(D)& X26)a30)&
5+b+YX9& 5:;;P9,& HC*,#! (+#:%$-/#! )*! &#! &*0(C#! *.I#J'&#! 5J,& <,& ?3"K303(c)&
b$7#)B$2&``&J,&:,&b$7#)B$2&dd9,&?)/"$/@&X26)2)&Y$8"32*&b,&Y,&=,&&
4'T'2& +7(37)*& b,*& O'"7W7/'%`1W"/'7)2*& e,& ?,& -& ?)"#c7'%& ?)"#c7'%*& 4,& 5:;<E9,&
13FD7$/)/'2&/'&803(2&6)")&0)&'2C"$#D")&)C)/AF$C)&'7&0)&'72'a)7%)&2D6'"$3"@&D7&
C)23& /'& $773J)C$U7& '/DC)#$J)& '7& ?AB$C3,& K*,-.$#! 9*L-/#0#! )*! ;0,*.$-(#/-B0!
?)C/#$-,#*&<Q5Mf9*&M;f`MEM,&
43/"c(D'%&gJ$0)*&h,&1,& 5:;;f9,&X0&'72)T3&)C)/AF$C3@&)0(D732&)6D7#'2&6)")& 2D&'2#D/$3,&
G#I-*0.*&Q5<9*&<]f`<MP,&&
! "#"!
!"#$%&'()* +($&,$,-* ./* 012324/* !"#$%&'() *'(+(#,-(.) "/) ".) ."/*0(1") (-(23+,-&) "/)
"45(6&.7)0/()"85.&'(-,9/)4,4#3+,-&)%0/-,&/(.)().()"4-',#0'()"4#02,(/#,./*05(676*#(*
8,(69$%,*(:*;7:&<%697=,*>?@7=,#,-*AB>8CDE;E-*12324/*
!"#$%&'()* +($&,$,-* ./* 0123F4/* 8(9GH"$,* &$,I,97=,@* (:* (@* @(:&',J(* ,=,#KI7="* (:*
(6?,L"@/):"/*0(4)"/);&/#"8#&-*320324-*3MC1N/*
!"#$%&'()* +($&,$,-* ./* 0123N4/* <".(-,&/"4) -.(040.('"4) =) 2,4-0'4,>(4) "/) .() "4-',#0'()
(-(23+,-(7)(/$.,4,4)%0/-,&/(.)2")('#?-0.&4)2"),/>"4#,*(-,9/)"/)"45(6&.)"),/*.34@*
05(676*#(*."=9"$,#"*(:*;7:&<%697=,-*AB>8CDE;E-*123N4/*
!"6(-*./*O*8,$97:-*P/*!/*012314/*:"('/,/*)#&)A',#"B)'"(2,/*)#&) ."('/7)*"/'"B)C/&A."2*")
(/2)5"2(*&*=),/)#D")E=2/"=)4-D&&.@*;":#":Q*ER'7:"S/*
T,$,=(:7-* 8/* 0122U4/* 8(,:7:&H'@* H"$IQ* 9$,:6797V79W* ,:#* 7:9(:97":,@79W/* F:G) H&0'/(.)
I&.0+"-*X1014*3XYC3M1/*
T=Z@(??(&$(@@-*8/-*>=Z'&,$-*8/*O*[9(%),-*5/*0122Y4/*5Z(*&$,II,$*"H*Z769"$WQ*(:Z,:=7:&*
=":9(:9C\,6(#* 7:69$'=97":* 9Z$"'&Z* ,* H':=97":,@* H"='6* ":* @,:&',&(/* GFEJ:)
K0('#"'.=-*FU-*XMC]F/*
T"@%6-* >/* 0123X4/* ^,69"* (:* (#'=,=7_:* #76I7:'7$G* NX]M* I#?* (:* 123X/* L&'M"4-* ]* #(*
6(?97(I\$(-* 123N/* !(='?($,#"* (@* 3N* #(* I,W"* #(* 123X* #(Q*
Z99?Q``aaa/H"$\(6/="I/IS`&,69"C(:C(#'=,=7":C#76I7:'7$,CNX]MCI#?C(:C
123X`*
T9'\\6-* 8/* 03]]X4/* 5"a,$#6* ,* I"#,@* &$,II,$* "H* E:&@76ZQ* ,* I,99($* "H* ?$"@":&(#*
H7(@#a"$b/*G"8#)(/2);&'504)N/(.=4,4*0??/*3]Xc11U4/*[SH"$#Q*d@,=ba(@@/*
Ta,@(6-* P/* 8/* 03]]24/* O"/'") (/(.=4,47) F/*.,4D) ,/) (-(2"+,-) (/2) '"4"('-D) 4"##,/*4@*
D,I\$7#&(Q*D,I\$7#&(*A:7V($679W*e$(66/**
! "#$!
!"#$%&#'()*+),)-.'&/#'()0+) 123345+) 6'/7#8.9/:#'+)0;&/<$)='8)9#7%.&>) /?#) /7=8:/:#'&)
?:/") =) 9#$$#') @7#.'8+) 6') *+) !"#$%&#') ,) 0+) -.'&/#') 1<8&+5() !"#$%&' ()*'
+,-./#0'%1.2,-3)4'+,))%+$3,)#)1%%+)ABAC5+)D#'8#'>)EF.:'#G+)
!"#$%&#'() *+) ,) H+) H<() 1AIIA5+) EJ=K.=/:#') :') /"<) 7<%#7/:'@) J<7L&) .&<8) :') =9=8<$:9)
%=%<7&+)5..23%*'63)4/3#$3+#()A21C5()M4NBMO2+))
P=K<78:) QR7=/<() S+) T+) 123AM5+) 6(' *3&%)#37)' 3)$%-.%-#,)(2' *%2' 2%)4/(8%' (+(*9&3+,' %)'
3)429#'+,&,'6:0'();23#3#'*%' 2('%1.-%#37)'*%'(+$3$/*'"'+,&.-,&3#,'%)'%2'%)#(",'
(+(*9&3+,'#,<-%'23$%-($/-(+) 1!<&:&)8<)U=<&/7V=)<')D:'@WV&/:9=)X%K:9=8=()YZXUB
TEDE()23AM5+)
J=')[:\]()!+)1AII^5+)6('+3%)+3('*%2'$%1$,+)_=79<K#'=>)`=:8a&+)
P='8<) b#%%K<() c+) S+) 1AION5+) 0#$<) <G%K#7=/#7;) 8:&9#.7&<) #') $</=8:&9#.7&<+) =,22%4%'
=,&.,#3$3,)'()*'=,&&/)3+($3,)()M41A5()O2BIM+)
P<'/#K=()E+)1E8+5)1AIIA5+)5..-,(+>%#'$,'$>%'()(2"#3#',?' 23$%-(-"'*3#+,/-#%@'d:'K='8>)XL#)
X9=8<$;)`7<&&+))
c<:'L<7@() D+) 123345+) !3$/(+37)' *%2' %)#(",+) UeG:9#>) YZXU() T<'/7#) T##78:'=8#7) ;)
[:f.&#7)8<)E&/.8:#&)D=/:'#=$<7:9='#&+)
c":/<()`+)g+)g+)1233M5+)_<;#'8)$#8=K:/;)='8)"<8@:'@>)=)8:=K#@:9)J:<?)#f)/"<)K='@.=@<)#f)
:'/<7&.L\<9/:J<)&/='9<+)A%1$()2M125()2NIB2OC+)
c.()0+)U+)1233O5+)6'J<&/:@=/:'@)/"<)<ff<9/:J<'<&&)#f)=7@.$<'/&):').'8<7@7=8.=/<)<&&=;&)
f7#$) =') <J=K.=/:#') %<7&%<9/:J<+) B-,#.%+$0' ()' 5/#$-(23()' 8,/-)(2' ,?' AC!D6(' 2M)
1M5()NIB^N+)
c.()H+),)[#'@()-+)1233I5+)X%%K;:'@)0dBL=&<8)@<'7<)=%%7#=9"<&)/#)E'@K:&")?7:/:'@)9K=&&+)
E)$%-)($3,)(2'C*/+($3,)'!$/*3%#F'21M5()^^BOA@))
! "#$!
!"#$%%&'()*+),-../0+)1)23'4'2"5)6'72%8379)":"5;7'7)%<)4$9)79592496)=3":'":)":6)1>93'2":)
?3':496) >96'") %:) 4$9) 39?3979:4"4'%:) %<) @'A&855"$B=73"95) C"3+) !"#$%&'( ")(
*%+,$-#'+#$&'(."//#%0-&+0"%()-D()DE.EBDFGE+)
H">86'%)I"77%()J+)K+),-..G0+)12932">'9:4%)")5")?3%&59>L4'2")9:)5")9723'483")69)9:7";%7)
69)":L5'7'7)5'493"3'%+)12+#30"2(3,(40%5672+0-&(89'0-&3&()GF()D.MBDD/+)
H">86'%) I"77%() J+) K+) ,-.DG0+) N3%297%7) O93&"597) ;) 787) ?"34'2'?":497) 9:) 49P4%7) 69)
97486'":497) 69) $'74%3'"Q) ":L5'7'7) 2%>?"3"4'O%) 9:439) #R:93%7+) 4,%5#&2( ,%(
."%+,:+"() ,S"2854"6) 69) T9:#8"7) 69) 5") U9:9>R3'4") V:'O937'6"6) 184W:%>") 69)
N89&5"0()D.,D.0()-MBGM+)
)
)
!
!
!
!