El-comic-como-medio-de-adaptacion-de-una-obra-literaria--un-ejemplo-a-traves-de-arbol-adentro-de-Octavio-Paz

Vista previa del material en texto

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO 
FACULTAD DE ARTES Y DISEÑO 
 
El cómic como medio de adaptación de una obra literaria. Un 
ejemplo a través de “Árbol adentro” de Octavio Paz 
Tesina 
Que para obtener el título de 
Licenciado en Artes Visuales 
Presenta: Uzziel Abraham Guzmán Aranda 
Director de Tesina: Mtra. Karina Erika Rojas Calderón 
 
CDMX, 2018 
 
UNAM – Dirección General de Bibliotecas 
Tesis Digitales 
Restricciones de uso 
 
DERECHOS RESERVADOS © 
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL 
 
Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal 
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). 
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea 
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para 
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo 
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, 
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el 
respectivo titular de los Derechos de Autor. 
 
 
 
2 
 
Agradecimientos 
3 
 
ÍNDICE 
 
INTRODUCCIÓN .......................................................................................................... 3 
Capítulo 1. Breves referencias históricas del cómic y su relación con el arte ........... 6 
1.1.1 La Prehistoria y la secuencialidad en la imagen .................................................. 7 
1.1.2 Egipto y la narrativa en la pintura ...................................................................... 10 
1.1.3 El códice en Mesoamérica y la relación entre imagen y texto ........................... 12 
1.1.4 La Edad Media y la filacteria como antecedente del globo ............................... 14 
1.1.5 La caricatura política del Siglo XV al siglo XIX ............................................... 17 
1.1.6 De la Edad de oro del cómic hasta finales del siglo XX .................................... 21 
Capítulo 2. La teoría del cómic y la Écfrasis .............................................................. 28 
2.1 Lo que es y no es cómic ........................................................................................ 29 
2.2 Semiótica del cómic .............................................................................................. 34 
2.3 La Écfrasis ............................................................................................................ 38 
Capítulo 3. El cómic como medio de adaptación. ...................................................... 45 
3.1 Una reflexión poética de “Árbol adentro” ............................................................ 46 
3.2 Partes del poemario ............................................................................................... 48 
3.3 Adaptación del cómic ........................................................................................... 50 
3.3.1 Epitafio sobre ninguna piedra ............................................................................ 54 
3.3.2 Paraje ................................................................................................................. 59 
3.3.3 Árbol adentro ..................................................................................................... 66 
Conclusiones .................................................................................................................. 74 
Anexos ............................................................................................................................ 78 
Fuentes de información .............................................................................................. 116 
Bibliografía .................................................................................................................. 117 
Hemerografía .............................................................................................................. 118 
3 
 
4 
 
5 
 
6 
 
7 
 
1.1 La Prehistoria y la secuencialidad en la imagen 
 
E 
8 
 
 
 
9 
 
 
10 
 
1.2 Egipto y la narrativa en la pintura 
 
 
 
11 
 
 
12 
 
1.3 El códice en Mesoamérica y la relación entre imagen y texto 
 
 
13 
 
 
14 
 
1.4 La Edad Media y la filacteria como antecedente del globo 
15 
 
 
 
16 
 
 
 
17 
 
1.5 La caricatura política del Siglo XV al siglo XIX 
 
 
18 
 
 
19 
 
 
20 
 
 
 
21 
 
1.6 De la Edad de oro del cómic hasta finales del siglo XX 
 
 
 
Y 
22 
 
 
 
23 
 
 
 
24 
 
 
 
25 
 
 
 
26 
 
 
 
27 
 
28 
 
 
H 
29 
 
2.1 Lo que es y no es cómic 
 
30 
 
 
31 
 
 
32 
 
 
50 
33 
 
 
 
34 
 
2.2 Semiótica del cómic 
 
 
A 
35 
 
 
58 
36 
 
 
 
37 
 
 
38 
 
2.3 La Écfrasis 
 
 
E 
39 
 
 
 
40 
 
 
 
41 
 
 
 
42 
 
 
43 
 
44 
 
45 
 
E 
46 
 
3.1 Una reflexión poética de “Árbol adentro” 
 
 
 
47 
 
 
 
48 
 
3.2 Partes del poemario 
 
 
L 
49 
 
 
 
50 
 
3.3 Adaptación del cómic 
51 
 
 
85 
52 
 
53 
 
54 
 
3.3.1 Epitafio sobre ninguna piedra 
 
E 
55 
 
 
56 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
57 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
58 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
59 
 
3.3.2 Paraje 
 
60 
 
 
61 
 
62 
 
6364 
 
 
65 
 
66 
 
3.3.3 Árbol adentro 
 
 
 
 95 
 
Á 
67 
 
 
68 
 
 
69 
 
70 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
71 
 
 
98 
99 
72 
 
73 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
74 
 
 
75 
 
76 
 
77 
 
78 
 
 
 
79 
 
 
80 
 
 
81 
 
 
82 
 
83 
 
 
84 
 
 
85 
 
ANEXO DE IMÁGENES 
86 
 
87 
 
88 
 
89 
 
90 
 
91 
 
92 
 
EPITAFIO SOBRE NINGUNA 
PIEDRA 
93 
 
94 
 
95 
 
96 
 
97 
 
PARAJE 
98 
 
99 
 
100 
 
101 
 
102 
 
103 
 
104 
 
105 
 
106 
 
ÁRBOL ADENTRO 
 
Tiempo después… 
107 
 
108 
 
109 
 
110 
 
111 
 
112 
 
113 
 
114 
 
115 
 
116 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
117 
 
118 
 
http://trans.revues.org/151
119 
 
http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php/
http://hdl.handle.net/10391/868
	Portada
	Índice
	Introducción
	Capítulo 1. Breves Referencias Históricas del Cómic y su Relación con el Arte 
	Capítulo 2. La Teoría del Cómic y la Écfrasis
	Capítulo 3. El Cómic como Medio de Adaptación
	Conclusiones
	Anexos
	Fuentes de Información