Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Facultad de Filosofía y Letras ENSEÑANZA DE LA HISTORIA PARA ESTUDIANTES SORDOS Estudio de caso del CAED número 2 INFORME ACADÉMICO POR ACTIVIDAD PROFESIONAL Para obtener el título de LICENCIADA EN HISTORIA PRESENTA ADRIANA SOFÍA GONZÁLEZ ANAYA ASESOR: Dr. Sebastián Plá México D.F. Octubre 2012 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. Dedicatorias A Leslie, Mauricio, Erick, Daniel, Aurora, Miguel, Juan Carlos, Lucero Vanessa, Bruno, Lore, Luz, Santi, Higinia y todos mis alumnos del proyecto CAED. Nunca dejen de luchar por alcanzar sus sueños. A Deborah Kaminitz (1981-2012). Agradecimientos A mis padres Roberto González y María del Carmen Anaya por nunca dejar de creer en mí y apoyarme en las buenas y en las malas. Al Dr. Sebastián Plá Pérez por su asesoría y orientación para la realización de este trabajo, así como a todos los profesores del Colegio de Historia por sus invaluables enseñanzas. A Lucila, Jimena, Daniela, Deborah, Celina y a todos los amigos que me han acompañado y apoyado a lo largo de estos años. A Alma Cortés por darme la oportunidad de trabajar en el proyecto CAED. A Lety Sosa por su invaluable asesoría para arreglar mi vida personal. At last (but not least) I want to thank Thomas Mosek for all the love, support and patience during this last year. Índice Introducción 1.- Lineamientos principales del proyecto de Centros de Atención para Estudiantes con Discapacidad (CAED) 1.1 Descripción del proyecto CAED………………………………………………………….p.6 1.1.1 Ubicación del CAED dentro de los sistemas de educación en México………….……...p.9 1.1.2 Organización Interna………………………………………………………….……….p.10 1.2 Perfil de los estudiantes CAED……………………………………………………….…..p.12 1.2.1 Los Sordos y los sordos…………………………………………………………………p.12 1.2.2 Los ciegos……………………………………………………………………….………p.19 1.2.3 Otros alumnos………………………………………………………………….………p.22 1.3 Las asignaturas de Historia en el proyecto CAED………………………………...….p.24 2.- Presentación del Estudio de Caso. 2.1 Desarrollo de las clases de Historia en el Aula CAED ……………………….……...p.33 2.1.1 Antecedentes…………………………………………………………………...…….....p.33 2.1.2 Los Sordos y el problema de la Lectoescritura…………………………………...……..p.38 2.1.3 La LSM, narrativa visual y tecnología como ejes de la enseñanza de la Historia en el modelo Bilingüe y Bicultural……………………………………………..………p.58 a) Historia Visual…………………………………………………….…….…p.58 b) Multimedia y Tecnología………………………………………….…….…p.73 c) LSM……………………………………………………….……….………p.82 2.1.4 Epílogo……………………………………………………………….………………...p.92 Conclusiones……………………………………………………………..………………………….p.95 Anexos………………………………………………………………………………….……………...p.99 Bibliografía………………….………………………………..……………………………………...p.120 Introducción Hablar sobre el tema de la Educación de los Sordos1 implica meternos de lleno a la discusión sobre la Educación Especial, es decir, la enseñanza a personas que sufren algún tipo de limitación física (visual, auditiva, motriz o intelectual) y que por ende tienen necesidades educativas diferentes y requieren una atención especializada. Al profundizar sobre este tema vemos que encierra una gran complejidad, ya que los problemas derivados de estas limitaciones se insertan en todo tipo de cuestiones socio-antropológicas y políticas que influyen decisivamente en los procesos de enseñanza de todas las materias en los planes de estudio y en todos los niveles educativos. Asimismo esta minoría engloba grupos muy distintos entre sí, y como veremos en el siguiente trabajo, estas diferencias frecuentemente dificultan la articulación de un proyecto educativo general, lo que a su vez es fuente de nuevas desigualdades ya que lo que sirve a un grupo no necesariamente es provechoso para otro. Desafortunadamente resulta complicado hacer una semblanza sobre el papel de las asignaturas de Historia dentro de la Educación Especial debido a la escasez de fuentes especializadas que aborden esta problemática, esto seguramente se debe a que el mismo concepto de Educación Especial tiene sólo pocas décadas de vida y se encuentra actualmente en desarrollo, asimismo la mayoría de los esfuerzos se enfocan a la Educación Básica y las investigaciones que hablen sobre una adecuación de las asignaturas que se enseñan en el Bachillerato para estudiantes con requerimientos especiales son prácticamente nulas. Esta fue una de las razones que me llevaron a presentar el siguiente trabajo, que está basado en su mayoría en mi experiencia como docente en el Centro de Atención a Estudiantes con Discapacidad (CAED) no.2, un proyecto de 1 Para efectos de este trabajo la palabra “sordo” se escribirá con mayúscula en algunas ocasiones. Consultar el capítulo 1.2.1 de este informe para una explicación más detallada. 2 Preparatoria Abierta diseñado por la Secretaría de Educación Pública y la Dirección General de Bachillerato para atender a este tipo de alumnos. Me integré al Centro CAED no.2 ubicado en el colegio “Jesús Reyes Heroles” en mayo de 2009, luego de que una amiga cercana me comentara que la SEP estaba contratando maestros jóvenes de todas las asignaturas para un nuevo proyecto, pero fue hasta el momento de iniciar la capacitación que se me informó que sería docente de educación especial. Antes de iniciar esta capacitación no contaba con ningún tipo de conocimientos sobre Educación Especial y mi experiencia docente consistía en un par de prácticas profesionales y una breve participación en un colegio particular, sin embargo acepté el reto pensando que sería una buena oportunidad para ampliar mi currículum y experiencia laboral. Comencé a dar clases con la idea de que sería yo quien iba a enseñar y ayudar a los alumnos, sin embargo al ver esta experiencia en retrospectiva puedo darme cuenta de todo el aprendizaje que obtuve fruto de esta práctica docente, el participar en este proyecto no sólo me trajo la tan anhelada experiencia laboral, sino que también me ayudó a encontrar el sentido a muchas de las asignaturas que cursé en la Facultad de Filosofía, y sobre todo a reencontrar el gusto por mi carrera, que había llegado a olvidar después de muchos años de frustración por no poder llevarla a término. Aprendí a usar el alfabeto Braille y la Lengua de Señas, pero sobre todo aprendí a comunicarme y a interesarme por la enseñanza y difusión de la Historia, que es a lo que quiero dedicarme en esta nueva etapa de mi vida. Cabe mencionar que al no saber en ese momento que esta experiencia sería la base de mi trabajo de titulación no se hizo la recolección de datos que pudieron haber enriquecido mucho el presente informe. Las evaluaciones, el seguimiento académico de los alumnos y los formatos estadísticos debieron ser entregados al personal administrativo al momento de mi salida del proyecto, asimismo las actividades y apuntes tomados en clase eran entregados a los alumnos para intentar conformar una guía de estudios que les ayudara en sus evaluaciones, por lo que sólo se cuenta con los formatos en blanco. Debido a todos estos problemas presentados en las fuentes, el presente trabajo se basó en artículos sobre educación 3 de los Sordos en general y otros temas que salieron a lo largo del trabajo con una investigación bibliográfica sobre la Enseñanza de la Historia y un recuento memorístico de mis experiencias docentes en el proyecto CAED. Fueronvarias las razones que me llevaron a proponer el tema de la Enseñanza de la Historia para estudiantes Sordos como opción a mi titulación, ya que es un problema muy poco trabajado dentro de la comunidad de historiadores que frecuentemente se pasa por alto tanto en los centros de investigación histórica como en las aulas (la dificultad para encontrar fuentes bibliográficas especializadas que aborden estas cuestiones es una prueba de ello), además de ser un campo de investigación relativamente nuevo donde pueden aplicarse varios métodos novedosos para llevar a cabo los procesos didácticos, como veremos a continuación. A pesar de esto, la principal razón que me llevó a realizar este trabajo es poner de manifiesto la profunda complejidad que encierra la Educación a los Sordos, en el cual los procesos de Enseñanza de la Historia deben adaptarse para sortear una serie de problemáticas de corte pedagógico, psicológico y lingüístico originadas por las limitaciones físicas de los alumnos y agravadas por una incomprensión de la comunidad de oyentes sobre las necesidades educativas específicas de estos estudiantes, lo cual resulta en una falta de adecuación de evaluaciones y planes de estudio y en una deficiente preparación del personal encargado del proyecto, por lo que lejos de crear un ambiente de igualdad y ayudar a la integración de los Sordos a la sociedad se exacerbaba su exclusión y rezago educativo. A lo largo del siguiente informe veremos que si bien existen muchos modelos educativos para la Enseñanza de la Historia a nivel Medio Superior, no cubren en su totalidad las demandas de los estudiantes Sordos, ya que estos modelos siempre parten del supuesto que el grupo es homogéneo, es decir, todos tienen el mismo nivel de conocimientos de base y pueden acceder a él de manera similar. También suelen dar por hecho que todos los alumnos pueden comprender y utilizar las fuentes escritas (tanto los libros de texto como las evaluaciones) sin problemas y que no presentan limitaciones de comunicación con los docentes y el resto de los 4 alumnos de la clase. Creo que pocas veces nos hemos preguntado como historiadores que pasaría si el profesor se enfrentara a un grupo donde ninguno de estos parámetros se cumple, sin embargo todas estas características estuvieron presentes en esta experiencia docente, lo que llevó a una serie de adecuaciones en el desarrollo de las clases y trasposiciones didácticas para llevar a cabo los procesos de enseñanza. A pesar de que estas problemáticas dificultaban enormemente la didáctica de la clase, una vez que se pudieron identificar y atacar, se apreció un lento pero continuo progreso en los estudiantes Sordos. Esta mejora estuvo apoyada en varias estrategias de enseñanza que se detallarán en las siguientes páginas, sin embargo varios factores (que también se explicarán a continuación) influyeron para que no se pudiera llevar a cabo una completa adecuación de los procesos de enseñanza y se obtuvieran resultados más contundentes. Asimismo se pudo observar un marcado cambio en la conducta de los estudiantes, quienes desarrollaron una actitud más segura al desenvolverse en el aula, probablemente fruto de un ambiente propicio en las clases. El presente informe se encuentra dividido en dos partes: en la primera parte se hace una descripción del proyecto CAED, sus lineamientos operativos, su ubicación dentro del sistema educativo del país y el perfil de sus estudiantes. Asimismo se incluye una breve descripción sobre el papel que tiene la asignatura de Historia en los planes de estudio de la Educación Media Superior. El propósito de este capítulo es dar a conocer las condiciones políticas y administrativas en las que se llevó a cabo el proyecto y que fueron determinantes tanto para la elección de recursos didácticos como en los resultados obtenidos en la experiencia docente. El segundo capítulo está basado en mi experiencia como maestra titular de las asignaturas de Historia Moderna de Occidente e Historia Mundial Contemporánea en el proyecto CAED. Este capítulo tiene a su vez dos grandes divisiones, en la primera parte se aborda el problema de la lectoescritura, que fue el principal obstáculo para realizar los procesos de enseñanza de las distintas asignaturas. La siguiente parte de este capítulo describe varias de las estrategias didácticas que se 5 utilizaron para llevar a cabo los procesos de enseñanza. Asimismo se incluye pequeña introducción y epílogo. Por último quisiera agregar que no pretendo “ilustrar” al resto de mis colegas acerca de cómo debe llevarse a la educación ni la Enseñanza de la Historia de todos los estudiantes Sordos, simplemente me gustaría exponer esta problemática para iniciar un debate y una reflexión dentro de la comunidad de historiadores (tanto docentes como alumnos) que a mi parecer es bastante necesaria. Espero que al relatar mis experiencias frente al grupo y la manera como abordé los problemas que surgieron en el salón puedan comenzar discusiones que lleven a mejores propuestas y mejor preparación de nosotros como historiadores para enseñar y difundir nuestra disciplina a estos alumnos de manera adecuada. 6 1.1 Descripción del proyecto CAED Aunque la mayoría de los tratados internacionales en materia de educación hablan de la obligación y el compromiso de los gobiernos de hacerla accesible en todos los niveles sin importar las limitaciones físicas; el concepto de educación especial tiene apenas pocas décadas de vida y se ve frecuentemente relegada en los planes de estudio. En México podemos observar que durante mucho tiempo el apoyo a los estudiantes de educación especial se limitó a ofrecer un apoyo en el plano clínico, descuidando su desarrollo educativo y alentando su integración a la sociedad, y aunque podemos observar algunos intentos de crear leyes y planes de estudio para la educación especial desde la década de los ochenta, no fue sino hasta la promulgación de la Ley General de Educación en 1993 que se plantea crear un Plan Nacional para atender al desarrollo y la educación de estos estudiantes. A partir de entonces se han desarrollado varios programas y proyectos para atender a estudiantes con necesidades educativas especiales, sin embargo la mayoría de estos programas se han enfocado a la educación básica2 dejando en segundo plano a la educación media superior y superior, lo que ocasiona que los estudiantes que logran terminar este nivel educativo se enfrenten con graves obstáculos (frecuentemente sin ningún tipo de apoyo) para continuar con sus estudios. Esto ha dado lugar a crecientes demandas de parte de las asociaciones civiles y padres de familia de incluir adaptar los planes de estudios de educación media superior teniendo en consideración a estos estudiantes, con miras a desarrollar más y mejores oportunidades educativas para estos alumnos y apegarse a los objetivos propuestos por el Programa Nacional de Educación (PRONAE 2001 – 2006)3, y la Reforma Integral de la Educación Media Superior de promover una educación universal, equitativa y de calidad en todos los niveles sin importar las características individuales de los estudiantes. 2 Secretaría de Educación Pública. Programa Nacional de Fortalecimiento de la Educación Especial y de la Integración Educativa. México D.F. .Secretaría de Educación Pública .2002.p.p 44. Se puede ver que el programa hace énfasis en la educación básica y las menciones a los centros o proyectos que atienden a jóvenes son mínimas . 3 Los lineamientos del PRONAE provienen, a su vez, de la Ley General de Educación. 7 El proyecto de los Centros de Atención a Estudiantes con Discapacidad o CAED surgió como parte de las nuevas políticas públicas, tanto del Gobierno Federal como del Distrito Federal (a través de las instituciones educativas antes mencionadas), para tratar de atender a dichas demandas y ampliar la oferta de opciones de educación media superior para los estudiantes de educación especial. Este proyecto es exclusivo para alumnos que puedan demostrar (por medio de un certificadomédico) que requieren atención especializada y se apega al plan de estudios diseñado para el sistema de Preparatoria Abierta, lo que en teoría lo convierte en un programa flexible mejor adaptado a las necesidades de los estudiantes, ya que muchas veces tienen dificultades para transportarse o deben trabajar para su sustento, o bien sus problemas físicos hacen que su ritmo de estudio sea más lento. Los estudiantes que desean inscribirse a este proyecto deben de seguir un procedimiento similar al del ingreso a la Preparatoria Abierta Regular4, que consiste en asistir a una plática informativa y presentar la documentación adecuada, sólo que en el caso de los estudiantes del CAED no se pide un promedio mínimo y la certificación médica es parte de los requisitos de ingreso. Uno de los objetivos más importantes de este proyecto es que los estudiantes que ingresen en él logren igualar a sus contrapartes de la Preparatoria Regular en nivel y calidad de estudios al momento de terminar el Bachillerato5, eliminando de esta manera las desigualdades y aumentando las probabilidades de ingreso a la educación superior y de éxito en la vida laboral. La forma en la que se pretende demostrar que se ha logrado esta supuesta igualdad es unificando los criterios de evaluación que se utilizan para la Preparatoria Abierta Regular, es decir, aplicar el mismo examen de acreditación de materias que se utiliza para los alumnos regulares. 4 Se utiliza esta palabra para designar a los alumnos que no presentan ningún problema físico, aunque el uso de esta palabra puede llegar a tener connotaciones peyorativas, se decidió incluir ya que es parte de la terminología oficial utilizada tanto por el personal proyecto CAED como las autoridades de la Dirección General de Bachillerato. 5 Secretaría de Educación Pública y Preparatoria Abierta. Portal de la Preparatoria Abierta en el Distrito Federal. En http://www.prepaabiertadf.sep.gob.mx/Est_Con_Disc/Plan_En_Liquid.php Consultado el 22 de enero del 2013. 8 Para lograr estos objetivos, el CAED intenta crear condiciones adecuadas para facilitar la educación de los estudiantes, que van desde adaptar los espacios de clases para hacerlos accesibles hasta la adquisición de software y equipo de computación especializado. Asimismo se ofrecen asesorías académicas a los estudiantes con docentes debidamente capacitados para atenderlos, lo que supone que además de tener los conocimientos adecuados para impartir las materias del Plan de Estudios, los maestros deben de contar con las herramientas adecuadas para llevar a cabo los procesos de enseñanza pertinentes a los alumnos, así como una debida sensibilización hacia sus necesidades educativas especiales. Estas herramientas incluyen material didáctico (que frecuentemente debía ser elaborado y desarrollado por el mismo docente)6, así como el manejo de alfabetos y lenguajes especiales, como el Braille o la Lengua de Señas, para mejorar la comunicación. Otro punto que se busca prevenir en el proyecto CAED es el alto número de deserciones que aquejan a la Educación Media Superior en México, y que desafortunadamente es mucho mayor en el caso de los estudiantes de educación especial7, por lo que originalmente se planteó que al momento de inscribirse al proyecto los estudiantes se hicieran acreedores a una beca de 1,500 pesos mensuales para cubrir gastos de transporte y de útiles escolares. La entrega de esta ayuda se realiza bimestralmente a través de una transferencia electrónica, y aunque los problemas burocráticos y presupuestales del proyecto usualmente interfirieron en la eficiencia de esta entrega, la beca se convirtió en el incentivo principal por el cual los estudiantes participaban en el proyecto. Los abusos ocasionados por los criterios iniciales de otorgamiento de la beca hicieron que pronto se establecieran parámetros para la conservación de la misma. Originalmente se planteó que la ayuda se ofrecería por tres años, el tiempo promedio que un estudiante regular tarda en cursar la totalidad de las materias del 6 Idem 7 Según los datos del censo de Población y Vivienda llevado a cabo por el INEGI en el año 2000, solamente el 30% de los alumnos con necesidades educativas especiales en un rango de edad de 15 a 19 años asistían a la escuela, este número llega a menos del 10% para alumnos del rango de 20 a 25 años. cfr. Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad. Programa Nacional para el desarrollo de las Personas con Discapacidad 2009-2012. Por un México incluyente: Construyendo alianzas para el ejercicio pleno de los derechos de las personas con discapacidad. México D.F.. Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad. 2009. p.p.189 en http://www.educacionespecial.sep.gob.mx/pdf/issuu/pronaddis _2009_2012.pdf Consultado el 22 de enero del 2013. 9 Plan de Estudios, lo que suponía que los alumnos debían aprobar seis materias al semestre para poder conservar la beca, sin embargo después de los seis primeros meses de operación del CAED ningún alumno había cumplido esta meta, lo que forzó a replantear los lineamientos del proyecto. El último manual de lineamientos de operación indica que los alumnos que soliciten o deseen conservar su beca deben asistir regularmente a las asesorías y aprobar un mínimo de dos materias al semestre, estableciendo además un periodo máximo de seis años para la terminación de los estudios.8 . 1.1.1 Ubicación del CAED en los sistemas de educación de México El proyecto CAED se encuentra actualmente dentro de los sistemas de bachillerato coordinados por la Secretaría de Educación Pública. En el año de 2005 como parte del programa de reestructuración de la educación propuesto por PRONAE, la SEP redefinió y actualizó su reglamento interior, dando como resultado una nueva distribución de facultades y atribuciones. De esta manera se crea la Subsecretaría de Educación Media Superior (SEMS) en sustitución de la Coordinación General de la Educación Media Superior, con el objetivo de mejorar la coordinación y operación de los servicios educativos a nivel medio superior. Debido a la magnitud y a la extensión de la demanda de servicios educativos del nivel medio superior, se ha conformado un sistema federal de gran cobertura territorial y numérica, que actualmente está estructurado por once organizaciones: cinco de ellas clasificadas como dependencias centralizadas, que dependen en línea directa de la Subsecretaría, tres como organismos descentralizados de los estados, con personalidad jurídica y patrimonio propios; dos como organismos descentralizados de la Federación y uno como órgano administrativo desconcentrado de la Federación y de estas once instituciones diez son de enseñanza tecnológica9 8Secretaría de Educación Pública. Lineamientos Específicos para la Operación del Programa de Becas para Estudiantes con Discapacidad del Bachillerato no Escolarizado. p.17. http://www.becasmediasuperior.sep.gob.mx/IMÁGENES /PDF/2- becas.pdf Consultado el 22 de enero del 2013. 9 Subsecretaría de Educación Media Superior. Estructura del sistema educativo nacional . Subsecretaría de Educación Media Superior. en http://www.sems.gob.mx Consultado el 22 de enero del 2013. 10 Para intentar mejorar la organización y el control de estas instituciones, la SEMS a su vez se divide en 5 Direcciones Generales: Dirección General de Educación Tecnológica Agropecuaria (DGETA), Dirección General de Educación en ciencia y Tecnología del Mar (DGECyTM), Dirección General de Educación Tecnológica Industrial (DGETI), Dirección General de Centros de Formación para el Trabajo (DGCFT), y por último tenemos a la Dirección General de Bachillerato (DGB), encargada de desarrollar y mantener los estándares de calidad de la educación Media Superior a través de reformas curriculares, contacto permanente y continuo con otras instituciones de educación media superior, promoción de la tecnología de la información en los programas académicos, etc. Otros sistemas de bachillerato populares, como el Colegio de Bachilleres y el Colegio Nacionalde Educación Profesional (CONALEP), se incorporarían a esta subsecretaría como organismos descentralizados. La Dirección General de Bachillerato se compone de 3 direcciones, siendo la Dirección de Sistemas Abiertos la encargada de vigilar la correcta operación del programa de los programas no escolarizados como el de la Preparatoria Abierta. Si bien los Centros CAED se consideran parte de este sistema y comparten las mismas aulas y oficinas, cuentan con una administración, personal directivo y equipo de docentes independiente que responde directamente ante la Dirección de Sistemas Abiertos de la DGB. 1.1.2 Organización Interna El proyecto CAED inició sus operaciones en el Distrito Federal en el 2009 con 5 centros de atención ubicados en puntos estratégicos de la ciudad con la intención de ampliar la cobertura y mejorar el servicio del proyecto con horarios de asesorías de tiempo completo de lunes a viernes y medio tiempo los sábados. El personal directivo y administrativo se ubicó en las instalaciones del CAED número cuatro, que se ubica en las oficinas generales de la DGB en la colonia Del Valle. Este personal consiste en dos directoras que coordinaban la operación del proyecto y a 11 su vez forman el vínculo con la DGB, a esto se sumó una persona encargada de realizar todos los procesos de administración y contaduría del proyecto, a la vez que apoyaba con la coordinación académica. La carga de trabajo que esto conllevaba hizo que pronto se contratara una asistente para apoyar en el área de desarrollo educativo. Asimismo cada centro CAED cuenta con un responsable cuyas tareas principales recaen en la administración y difusión del centro, así como un asistente encargado de la coordinación académica del mismo. Por último se encontraba el equipo de docentes, aproximadamente 5 por centro, encargados de impartir las materias del Plan de Estudios y desarrollar el material didáctico adecuado para las clases. Conforme fue creciendo el número de alumnos, se hizo necesario que los asistentes apoyaran también en la impartición de clases para los que no había una especialidad definida (tal es el caso de la materia de inglés, que no pertenecía al área de Humanidades ni de Físico-Matemáticas), asimismo los docentes debieron hacerse cargo de clases que estaban fuera de su campo de especialidad pero que se consideraban afines, los docentes contratados para impartir clases en el campo de las Humanidades frecuentemente terminaron por hacerse cargo de todas las materias relativas a esta área, así como las materias de Arte, al igual que las materias del área Físico- Matemático eran impartidas entre químicos, físicos, contadores, ingenieros y hasta biólogos. Actualmente el proyecto CAED cuenta con 46 centros distribuidos en todos los Estados de la República10 y el número de estudiantes varía dependiendo de la ubicación de los mismos, ya que al no contar con instalaciones propias adaptadas para hacerlas accesibles a los alumnos suelen presentar varios obstáculos (como estar lejos de medios de transporte como el metro o metrobús, no contar con rampas o estar ubicados en zonas donde el mantenimiento de las calles y aceras es deficiente, por lo que se dificulta el paso con bastones, muletas y sillas de ruedas) que suelen ser un factor decisivo para que los estudiantes se decidan por un centro en específico. 10 Secretaría de Educación Pública y Preparatoria Abierta. Portal de la Preparatoria Abierta … Este número considera los cinco centros antes mencionados que gestionan en el Distrito Federal 12 1.2 Perfil de los Estudiantes del CAED Como dijimos con anterioridad, el proyecto CAED se diseñó para atender principalmente a estudiantes con problemas de ceguera, sordera, motricidad y problemas intelectuales. A continuación se presenta una pequeña introducción a las principales problemáticas que enfrentan este tipo de estudiantes con el objetivo de sensibilizar a los lectores y lograr una mejor comprensión del perfil de estos alumnos. Ya que este trabajo se basa principalmente en el trabajo con estudiantes Sordos, se profundizará un poco más sobre los problemas que entraña la sordera. 1.2.1 Los Sordos y los sordos. Existen varios matices dentro del problema de la falta de audición, la Organización Mundial de la Salud sólo define como sordera a “la pérdida completa de la audición en uno o ambos oídos”11 mientras que la pérdida parcial se le conoce como defecto de audición o hipoacusia. Todos los casos de pérdida de audición tienen causas similares, que van desde traumatismos, enfermedades infecciosas y uso inadecuado de medicamentos ototóxicos hasta problemas hereditarios y complicaciones durante el embarazo y parto, y en la mayoría de los casos causan graves limitantes en la integración social del individuo además de contribuir directamente o indirectamente con la carga económica a las familias: Los defectos auditivos que aquejan a los niños pueden retrasar el desarrollo del lenguaje y las aptitudes cognoscitivas, lo que a su vez entorpece el aprovechamiento escolar. La magnitud del retraso depende de la intensidad de la pérdida de audición. En los adultos, el defecto de la audición dificulta obtener, efectuar y conservar el empleo. Es común que los niños y adultos con defectos de audición sufran estigma y aislamiento social. Las personas pobres sufren con mayor frecuencia los defectos de audición porque no pueden pagar las medidas preventivas o la 11 Organización Mundial de la Salud. Sordera y defectos de la audición. Nota descriptiva no. 300. 2012. En http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs300/es/index.html Consultado el 22 de enero de 2013. 13 asistencia ordinaria para evitar la pérdida auditiva. Con mucha frecuencia no tienen a su disposición servicios de atención otorrinolaringológica o de asistencia auditiva ni pueden adquirir audífonos adecuados para superar la discapacidad. Los defectos de audición pueden también obstaculizar su salida de la pobreza porque entorpecen el aprovechamiento escolar o el avance en el lugar de trabajo y los aíslan socialmente.12 A esto también se le suma la edad en la que el individuo pierde la audición, ya que los distintos problemas a los que se enfrenta la persona son (sobre todo en el campo de aprendizaje, lenguaje y comunicación) distintos si la persona se queda sorda en la adolescencia y la adultez a que si pierde la audición en la infancia temprana o si este problema es de nacimiento. En base a esta diferencia es que varios especialistas en educación de personas con pérdida de audición proponen diferenciar entre Sordos y sordos: los primeros son personas que pierden la audición en una etapa muy temprana de su desarrollo, o bien, nacen con problemas de sordera. Esto hace que los individuos no tengan acceso al lenguaje que hablan sus padres y deban adoptar una lengua de señas como su “lengua materna”, lo que hace que desarrollen una comunidad y una “cultura Sorda”13 con hablantes de su misma lengua, pero frecuentemente exacerba los problemas de exclusión y aislamiento de estos individuos con respecto a su familia y la comunidad de oyentes, así como los problemas relacionados con el aprendizaje y la educación. Si bien existe la opción de utilizar aparatos e implantes para tratar gran parte de los casos de sordera e hipoacusia, las aparentes molestias que generan hacen que muchos individuos Sordos opten por usarlos en periodos breves de tiempo o no utilizarlos en absoluto, prefiriendo la comunicación a base de lengua de señas con sus semejantes. 12 Idem 13 La existencia de una cultura Sorda es uno de los temas más discutidos entre los especialistas, sin embargo prácticamente todos los autores consultados para este trabajo aceptan su existencia. 14 Las personas sordas pierden la audición en etapas tardías de la infancia, o bien en la adolescencia y la adultez, pero el uso y conocimiento que tienen del lenguaje hacen que puedan comunicarse e integrarse mejor con la comunidad de oyentes. Son menos propensos a aprender lenguas de señas y a convivircon personas de la comunidad Sorda, prefiriendo la utilización de aparatos e implantes, así como la comunicación con personas oyentes por medio del lenguaje escrito. Este buen manejo que tienen del lenguaje escrito hace que se facilite su educación, ya que pueden acceder a los libros de texto y realizar trabajos escritos de igual manera que los alumnos regulares. Aunque durante la experiencia docente se atendieron algunos alumnos sordos, estos no asistían constantemente a clases y no necesitaron de grandes adaptaciones didácticas como sus compañeros Sordos, por lo que durante el desarrollo del trabajo estaremos hablando estaremos hablando exclusivamente de éstos últimos. Uno de los problemas más grandes que existen para la integración de las personas Sordas es la incomprensión y falta de información por parte de la comunidad de oyentes sobre los aspectos principales de la sordera. Es muy común, por ejemplo, concebir a las lenguas de señas como meros códigos de transferencia de las lenguas habladas, cuando en realidad se trata de lenguajes independientes cuya gramática y sintaxis a menudo difiere de las lenguas habladas en cada país. Como veremos a lo largo del trabajo, esta omisión generalmente se traduce en el supuesto de que los Sordos comprenden a la perfección los idiomas escritos (ya que sus problemas residen en el oído y no en la vista) lo que a su vez causa todo tipo de inequidades y atrasos en su educación. También se suele pensar que la lengua de señas es universal, un equivalente al sistema Braille, mediante el cual todos los Sordos del mundo pueden comunicarse entre sí, cuando en realidad existen diferentes tipos de señas e incluso se pueden encontrar diferentes familias lingüísticas. Esto se debe a que las lenguas de señas también evolucionan y cambian con el tiempo, igual que las lenguas habladas, y si a esto sumamos el hecho de que las comunidades Sordas se encuentran más aisladas unas de otras no es de extrañarse que en este tiempo relativamente corto 15 hayan surgido gran variedad de lenguajes de señas, incluso en áreas donde el idioma hablado es el mismo, como podría ser América Latina y España. Al iniciar el estudio de las lenguas de señas los lingüistas se encontraron con un sistema diferente al de la lengua oral, no sólo por la forma de expresarlas a través de las manos, del cuerpo y de los gestos, sino también por la simultaneidad con la que se podían combinar todos esos elementos, articulados a su vez en el cuerpo de quien hace la seña y en el espacio que se encuentra enfrente de éste o en sus manos. Estas características mostraban las diferencias de las lenguas de señas con respecto al sistema de las lenguas orales. No obstante, el estudio de las lenguas de modalidad visogestual estuvo empañado por muchos mitos sobre la esencia de estas lenguas; y muchas de estas creencias se mantuvieron aún después de iniciado el estudio formal de las lenguas de señas. Por ejemplo, se creía que las lenguas de señas eran una especie de mímica, o que eran un conjunto de signos sin reglas, sin gramática; incluso se pensaba que eran universales. La base de estas creencias estaba en el aparente alto grado de iconicidad que se manifestaba en algunos de sus signos, utilizando como ejemplos señas que imitaban algunas características de los objetos a los que se referían; o bien, señas que representaban eventos, tal como ocurrían en la naturaleza. Es cierto que cuando nos enfrentamos por primera vez con una lengua visogestual percibimos que algunas señas mantienen una mayor relación de semejanza con el objeto al que hacen referencia, pero también encontraremos muchas en las cuales la relación entre el referente y la seña no es transparente. Por otra parte, si se comparan señas de distintas lenguas visogestuales utilizadas para denotar el mismo objeto, se notará que dichas representaciones variarían dependiendo de las diferencias lingüísticas, con lo cual la idea de la supuesta universalidad de las lenguas de señas no se puede sostener14 Otra concepción falsa en torno a la sordera que constantemente ha sido fuente de discriminación hacia los individuos Sordos es la tendencia a asociarla con problemas intelectuales y no con problemas de comunicación. En Europa, por ejemplo, vemos que esta concepción viene desde la Antigüedad, donde vemos que los Sordos eran considerados incapaces de aprender y eran víctimas de todo tipo 14 Miroslava Cruz Aldrete. “El estudio de las señas. Los Sordos ¿Hijos de un dios menor?”. Signos Lingüísticos. julio- diciembre 2008. vol. IV. num. 8 p.39-64 en http://www.cultura-sorda.eu/resources/Cruz_ESTUDIO_LS_SORDOS_HIJOS _DIOS_MENOR.pdf Consultado el 22 de enero de 2013 16 de discriminaciones, llegando incluso al asesinato.15 Estas tendencias discriminatorias continuaron durante la Edad Media hasta el siglo XVI, en las que comenzamos a ver algunos intentos aislados por parte de algunos monjes de enseñar a algunos Sordos por medio de símbolos y gestos. El primer escrito sobre la enseñanza a los Sordos que tenemos noticia apareció en 1620 a cargo de Juan Pablo Bonet, titulado “Reducción de las letras y artes para enseñar a los Mudos”, donde se plantea por primera vez el uso de un alfabeto manual (génesis de las lenguas de señas) como medio de comunicación para las personas con impedimentos del oído y habla. A finales del siglo XVIII aparecen las primeras escuelas para Sordos, siendo el instituto para jóvenes Sordos a cargo de Charles Michel de L´ Épée (apodado el “padre de los Sordos” por su trabajos caritativos dentro de esta comunidad) el primero de esta naturaleza, y gradualmente se extienden por Europa y el Nuevo Mundo. En México vemos que la primer escuela aparece en 1867, donde además de enseñar lengua de señas los alumnos podían aprender un oficio. El primer gran revés en la educación de los Sordos aconteció en el Congreso celebrado en Milán en septiembre de 1880, donde la incomprensión y las tendencias discriminatorias se volvieron a hacer presentes al prohibir las lenguas de señas como métodos de enseñanza, bajo la premisa de que al promover la oralidad se facilitaría la integración de los Sordos a la comunidad. Esta visión de la enseñanza a los Sordos, hecha por maestros oyentes, continuó hasta la segunda mitad del siglo XX y privilegió métodos como la lectura de labios para sustituir a las lenguas de señas. A partir de los años 60’s comienza a darse una paulatina revaloración de estos lenguajes como herramientas de enseñanza, llegando a la creación de un modelo educativo “bilingüe y bicultural” que actualmente se intenta establecer en todos los centros de educación que atienden a estudiantes Sordos. 15 Existe muy poca información sobre la historia de la enseñanza a los Sordos en otras regiones, pero una tendencia similar parece observarse en India y en Oriente. No se encontraron datos concluyentes de zonas como Egipto o Mesoamérica. 17 Este modelo educativo se basa en el reconocimiento de la lengua de señas como lengua materna de un grupo lingüístico minoritario y promueve la enseñanza y transmisión de valores en este lenguaje, teniendo a los idiomas oficiales de cada país en calidad de segunda lengua. En el caso específico de México podemos observar lo siguiente: Es en la Ley General de las personas con discapacidad, publicada en el Diario Oficial de la Federación, el 10 de junio de 2005, donde se reconoce, entre otras cosas, que la LSM, es una lengua nacional, al igual que las lenguas indígenas y el español […] Al respecto, la creación de un modelo bilingüe intercultural para la educación de las personas sordas, debe en principio incorporar la Lengua de Señas Mexicana como la lengua base para la instrucción en el aula. El papel de la lengua de señas es fundamental, por ser el vehículo del pensamiento, aprendizaje y desarrollo de la persona sorda. Por otra parte, la enseñanza de la lengua oral dominante se da como una segunda lengua a través de la lectura y de la escritura. Por tanto, la lengua de señas no se subordina a la lengua oral dominante,y adquiere el mismo estatus que cualquier otra lengua. Ahora bien, en el modelo bilingüe intercultural se reconoce la importancia costumbres, las tradiciones y la historia de la comunidad sorda. Para ello, se destaca la participación de los maestros sordos y la continua participación de miembros de la comunidad sorda, con el fin de que los alumnos sordos tengan un modelo dentro y fuera del aula de personas sordas exitosas, y con ello favorecer su desarrollo y su autoestima.16 Si bien se han promovido varias leyes a nivel mundial para lograr la integración de las personas Sordas a la comunidad, la incomprensión y el miedo, frecuentemente escudados bajo el argumento de una “discapacidad” avalada por la medicina, siguen creando un ambiente de rechazo y discriminación que sigue propiciando un ambiente de exclusión. 16 Miroslava Cruz Aldrete . “La lengua se señas mexicana y la educación del sordo en un contexto bilingüe intercultural”. Ethos Educativo. Marzo-Abril 2008. Núm. 41. P 181 -195. En http://www.imced.edu.mx/Ethos/Archivo/41/41-181.pdf. Consultado el 22 de enero del 2013. 18 Se llegó a atender a cerca de una docena de Sordos durante la estancia en el proyecto CAED, de los cuales aproximadamente la mitad eran alumnos que asistían constantemente a clases y en los que se pudo apreciar mejor su progreso durante su participación en el aula. Su perfil era muy similar, muchachos alrededor de 16 años de nivel socioeconómico bajo, pero que pese a sus limitaciones contaban con gran independencia y en general se mostraban muy alegres y entusiastas en las clases. Eran alumnos muy sociables que a lo largo del curso desarrollaron fuertes vínculos de amistad entre ellos, además de ser los alumnos más comunicativos y curiosos, aprovechando cada momento de distracción de los docentes para “platicar” entre ellos haciendo uso de la lengua de señas. Destacan varios casos interesantes en la estancia en el proyecto CAED, el más sobresaliente es el de una joven pareja de Sordos que pronto logró muy buenos resultados debido a la gran dedicación que mostraban en las clases, que pronto se vio reflejada en su aprendizaje. El apoyo mutuo que se daban seguramente fue de gran influencia en su formación y buenos resultados académicos, ya que era común que se aclararan mutuamente sus dudas y que compartieran tiempo de estudio. Otro caso fue el de un alumno del grupo de Sordos que hacía uso regular de los aparatos para mejorar su audición, esto le llevó a realizar una labor informal de intérprete y fue una pieza fundamental para sobrellevar los problemas iniciales de comunicación ocasionados por un conocimiento limitado de lengua de señas por parte mía y de vocabulario del español por parte del resto del grupo. Hubo una excepción bastante interesante, ya que se trata de un muchacho de nivel socioeconómico medio alto que había sido educado en casa por su madre, la cual lo había formado con métodos oralistas. Este muchacho podía leer los labios, y su nivel de lectura de comprensión era aparentemente más alto que el de sus compañeros, sin embargo su falta de conocimiento de lengua de señas no le hizo posible comunicarse e integrarse con el resto de los Sordos del grupo, esto se agravaba por el hecho de que su madre, convencida de que su hijo estaba perfectamente integrado a la sociedad, siempre se negó a permitir que aprendiera lengua de señas. 19 El alumno trataba de hablar imitando el movimiento de los labios, pero al ser incapaz de oír su propia voz carecía de entonación y buena dicción, por lo que la comunicación con él a menudo era más difícil que con la del resto de los Sordos, ya que al creer que las personas comprendían lo que se preguntaba, se negaba a comunicarse por medio de la escritura. Con este ejemplo se pueden ver los efectos perjudiciales de los métodos oralistas y el papel decisivo de la familia en la educación de las personas Sordas. 1.2.2 Los ciegos No es de extrañarse que la historia de la educación a los ciegos presente muchas similitudes con la de los Sordos. Si bien ambos grupos sufrieron todo tipo de discriminaciones durante la Antigüedad y la Edad Media, vemos que en el caso de los ciegos existía la posibilidad de que dones innatos (como la clarividencia) pudieran llevar a excepciones como el caso de Dídimo de Alejandría, quien llegó a dirigir dicha escuela y fue mentor de San Jerónimo entre otros estudiantes destacados. A partir del siglo XVI, con la expansión de las ideas humanistas comenzamos a ver una preocupación de algunos intelectuales por la educación e integración de los ciegos, así como intentos de crear una forma de lectura y escritura táctil, generalmente hecha con letras en relieve que podían juntarse para crear textos. Desafortunadamente la ausencia de escuelas para ciegos hizo que estos intentos quedaran en el olvido hasta el año de 1782, en el que Valentín Haüy fundó la primer escuela formal para ciegos en París. El alumno más famoso de este colegio fue Louis Braille, quien pronto se percató que el sistema de letras en relieve debía ser reemplazado por otro más eficaz. En 1821 se entrevistó con Charles Barbier de la Sierre, ex capitán de artillería francesa, que lo introdujo en el estudio de un método de lectura táctil basado en puntos en relieve que originalmente había sido creado con fines militares. La perseverancia de Braille en mejorar este sistema dio origen al famoso sistema que lleva su nombre y actualmente es el más utilizado en la educación de los ciegos. 20 A diferencia de las lenguas de señas, el sistema Braille no es un lenguaje, sino un alfabeto con el cual se puede escribir prácticamente cualquier idioma del mundo (incluso se ha modificado para poder escribir idiomas como el árabe, el griego o el japonés), además de símbolos de puntuación, matemáticos, musicales etc. La unidad básica del sistema Braille está constituida por la “celdilla”. Cada celdilla está constituida por un rectángulo, con sus lados mayores en posición vertical, en el cual hay espacio para la colocación de seis puntos, una en cada vértice, y otros dos situados, respectivamente, en el centro de cada uno de los lados mayores. Cada punto es identificado por un número específico, siendo el número 1 el que está en el vértice superior izquierdo, el número 2 el que se representa debajo de él, el 3 el que ocupa el vértice inferior izquierdo, y los 4,5 y 6 los que ocupan de arriba abajo la segunda columna . Cada letra ocupa una celdilla, diferenciándose de las demás por el número y posición de los puntos que la constituyen. A los signos básicos que constituyen las letras hay que añadir otros especiales que sirven para indicar que la letra que sigue es una mayúscula, o que la celdilla siguiente es un número o no una letra, asimismo existen signos de puntuación. 17 Al igual que la sordera, el grado de pérdida de visión y la edad en la que ésta ocurre crean varios matices dentro del problema de la ceguera que influyen decisivamente en su educación y en su integración a la vida laboral. El apoyo de la familia, nivel socioeconómico y el grado de pericia en el manejo del sistema Braille también son factores importantes. Sin embargo existe una gran diferencia entre Sordos y ciegos que juega un papel determinante en su educación, y es que al poseer el sentido del oído, los ciegos son capaces de desarrollar el lenguaje de igual manera que los alumnos regulares, lo cual los pone en posibilidad de comprender textos escritos (siempre y cuando hayan sido previamente convertidos a algún formato accesible a los estudiantes, es decir, que se hayan escrito en Braille o se hayan convertido en audio mediante 17 Esperanza Ochaíta et. al. Lectura Braille y procesamiento de la información táctil. Madrid. Instituto Nacional de Servicios Sociales – Secretaría General para la Seguridad Social – Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. 1988. 182 p.p. (Rehabilitación) 21 algún software) y de crear respuestas escritas elaboradas con ayuda del sistema Braille . De igual manera, sus problemas visuales han hechoque desarrollen una mejor comprensión de las cosas abstractas y una gran memorización, lo cual les da muchas ventajas en el campo de la educación en relación con sus contrapares Sordos. Al ser sus limitaciones más evidentes que en el caso de la sordera suelen contar con más ayuda, desde personas dispuestas a orientarlos hasta edificios e instalaciones públicas que cuentan con señalizaciones en Braille. A pesar de estas aptitudes, generalmente llegan a sufrir considerables atrasos en su formación académica, ya que al ser una minoría dentro de los salones de clases los docentes frecuentemente carecen de tiempo para desarrollar y adaptar el material necesario para su educación. La lentitud para leer y escribir en el sistema Braille también puede ser un factor importante, ya que se necesita mucha atención y dedicación de los docentes para realizar y evaluar las actividades, lo cual generalmente no es posible cuando se integran en amplios grupos junto con los estudiantes regulares. Sin embargo, por medio de tutorías y adecuación del material didáctico la mayoría de ellos es capaz de acortar sus rezagos educativos en un periodo de tiempo relativamente corto. En el campo de la didáctica las técnicas utilizadas para la enseñanza de los Sordos y ciegos son totalmente opuestas, mientras los Sordos necesitan material visual, los ciegos necesitan materiales táctiles y auditivos (actividades escritas en Braille, audiolibros, mapas en relieve. Etc.) que requieren una gran inversión de tiempo por parte de los docentes para su realización. Por lo mismo, las materias que requieren referencias visuales o ubicación espacial (como la geografía) les eran especialmente difíciles. La incompatibilidad entre los métodos didácticos aplicados a Sordos y ciegos hacía que gran parte del tiempo se invirtiera en la fabricación de material didáctico especializado para todos y que las clases tuvieran que dividirse para la realización de las diferentes actividades, lo cual hacía que el ritmo de la clase fuera más lento y pesado. El perfil de los ciegos que asistieron al proyecto CAED fue mucho más heterogéneo que el de los Sordos, llegando a atender desde muchachos adolescentes hasta 22 personas de la tercera edad que lo único que compartían era un nivel socioeconómico bajo, pero que diferían considerablemente en grado de ceguera y aptitud y entusiasmo para los estudios. Destaca el caso de un joven ciego de aproximadamente 16 años que además del gusto por los estudios mostraba una buena educación previa por parte de su familia y sus docentes anteriores. Gracias a esto mostró atrasos educativos menores en comparación con sus compañeros y logró tener un mejor aprovechamiento de las materias del proyecto CAED, llegando a destacar por sus notas, que siempre fueron superiores a las del resto del grupo. 1.2.3 Otros Alumnos Por último queda describir a los alumnos con problemas motrices e intelectuales, que también fueron atendidos en el proyecto CAED. Al contar con el sentido de la vista y del oído, los alumnos motrices eran capaces de seguir la clase y realizar las diferentes actividades sin necesidad de adaptaciones didácticas específicas. Aunque esto nos podría llevar a pensar que esto se traducía en calificaciones superiores comparables a las de los alumnos regulares, esto no siempre se cumplía, porque a pesar de que los medios de aprendizaje no diferían sustancialmente con los de los alumnos regulares, sus limitaciones en el movimiento a menudo causaban gran frustración e inseguridad que frecuentemente se reflejaban en rabietas, comportamiento agresivo hacia sus compañeros y docentes, y crisis de histeria y llanto durante el tiempo de la clase que en más de una ocasión causaron la suspensión de ésta para tratar de estabilizar a los alumnos. En comparación con otros estudiantes, los alumnos motrices necesitaban de gran apoyo emocional y muchas veces los docentes se vieron en la necesidad de citarlos fuera del horario regular de clase para atenderlos, lo que limitaba el tiempo disponible para la realización de actividades y frecuentemente obligaba a los docentes a cumplir roles de apoyo psicológico y motivación para los que ningún maestro se encontraba debidamente preparado, por lo que este apoyo siempre fue muy limitado. 23 Estos estudiantes se encontraban en un rango de edad entre los 15 y 35 años, de niveles socioeconómicos que variaban desde el bajo hasta el medio alto, pero que compartían problemas emocionales y parecían también tener relaciones turbulentas con sus familiares, ya que a diferencia de otros padres de familia, los familiares de los alumnos motrices se mostraban ausentes en el mejor de los casos, y abusivos (psicológicamente) en los peores. Desafortunadamente la falta de estudios adecuados impide explorar a profundidad estos problemas y el papel que juega su limitación motriz en ellos. Por último tenemos a los estudiantes con problemas cognitivos, que desafortunadamente fueron el grupo que menos se pudo ayudar dentro del proyecto CAED. Se atendió a dos alumnas de una edad aproximada de 17 años que siempre presentaron gran entusiasmo en las clases y deseos de integrarse con sus compañeros, sin embargo sus problemas hicieron que sus avances fuesen prácticamente nulos a pesar de todos los esfuerzos del equipo de docentes por simplificar al máximo los conceptos de las clases y ayudarlas en los procesos de lectura y escritura.18 A los pocos meses de iniciado el proyecto y ante los escasos progresos que presentaban estas estudiantes, se tomó la decisión junto con los directivos del proyecto y los familiares de las alumnas de traspasarlas a los proyectos de aulas POETA (Programa de Oportunidades a través del Empleo y la Tecnología) con la idea de que se les capacitara en un oficio que pudiera traer un ingreso para ellas y sus familiares. 18 Además de las dificultades para contestar exámenes y actividades, estos alumnos presentaban problemas en la localización, así como identificación de personajes, uso de conceptos y comprensión de una narración. 24 Las asignaturas de Historia en el proyecto CAED Al momento de iniciar mi experiencia docente en el CAED no. 2 en junio de 2009, las 33 asignaturas que se impartían en el proyecto se organizaban alrededor de un tronco común de 17 materias y tres bloques principales: Físico- Matemáticas, Ciencias Sociales - Administrativas y Humanidades. Las materias de Historia Moderna de Occidente e Historia Mundial Contemporánea se enseñaban en los primeros dos semestres y pertenecían a las asignaturas del tronco común. Estos cursos de Historia abarcan el periodo de tiempo que va desde 1770 hasta finales de la década de los años 70’s, es decir, desde la decadencia del Absolutismo y el desarrollo de la Ilustración hasta los últimos años de la Guerra Fría, pasando por temas como la Independencia de Estados Unidos y América Latina, la Revolución Francesa (la cual se examina desde la consolidación de los Estados Generales hasta la derrota y exilio de Napoleón), la Revolución Industrial, el origen y desarrollo del Nacionalismo, Imperialismo y Totalitarismo y las dos Guerras Mundiales. Como se señaló anteriormente, este proyecto se concibió como una adaptación de los programas de Preparatoria Abierta para los estudiantes que presentan necesidades educativas especiales. El concepto de la Preparatoria Abierta surgió en los años setenta con la idea de flexibilizar los programas de estudio y darle una oportunidad a los estudiantes que por alguna razón no pudieron ingresar a la Educación Media Superior al terminar la secundaria, o bien dejaron inconclusos sus estudios, de poder acceder y terminar su bachillerato, todo esto con el objetivo de que mejoren sus oportunidades de conseguir un mejor trabajo y elevar su nivel de vida. Ofrece además la posibilidad de cursar las asignaturas faltantes sin necesidad de comprometer su vida laboral, ya que al no estar diseñado como un sistema presencial ni contar con un límite de tiempo se abre la posibilidad de realizar los estudiossegún el tiempo disponible de cada individuo y aprobar las materias por 25 medio de un examen escrito sin necesidad de asistir a clases. El estudio de las asignaturas se realiza por medio de la lectura de un libro de texto editado ex profeso para este sistema por la SEP (generalmente existe uno por materia, aunque algunas asignaturas cuentan con antologías y cuadernos de ejercicios) y el examen de acreditación consiste en contestar preguntas de opción múltiple basadas en estos libros. Asimismo se ofrecen asesorías gratuitas que consisten en explicar dudas específicas de los contenidos previamente estudiados por el alumno. Con el paso de los años este sistema ha adquirido gran popularidad y actualmente atiende a miles de alumnos en toda la República19, pero a pesar de esta popularidad el sistema de Preparatoria Abierta ha quedado relegado en comparación a otros modelos en cuestión de reformas y actualizaciones a los planes de estudio. Una prueba de esto es el hecho de que los libros de texto utilizados en la operación del proyecto CAED se habían editado en la década de los ochenta20 (aproximadamente 10 años antes de la promulgación de la Ley General de Educación) lo que ocasionaba que los enfoques metodológicos con los que se abordaban todas las materias del Plan de Estudios estuvieran desactualizados. En el caso específico de las asignaturas de Historia vemos que esto se traduce en la ausencia de una historia crítica, así como una preferencia por la historia descriptiva de corte político-militar basada en la memorización tanto de fechas como de nombres de tratados y batallas21, características que hoy en día son ampliamente criticadas por las corrientes actuales de Enseñanza de la Historia22 pero que desafortunadamente aún son comunes en gran parte de las aulas del país. Esto dificultaba la aplicación de un enfoque más actualizado de la asignatura basado en 19.Antonio Ríos, Rocío y Elizabeth García Flores (coord.). Acciones de Evaluación de las Instituciones de Educación Media Superior. México D.F. .Instituto Nacional de Evaluación de la Educación.2003.p.p. 574. Este informe indica que en el periodo escolar 2002- 2003 se atendieron 25,000 alumnos en 299 centros de servicio ubicados en 29 entidades federativas. 20 Los libros de texto de las asignaturas de Historia Moderna de Occidente e Historia Mundial Contemporánea se editaron en 1983 y no se encontró ninguna referencia a alguna revisión o actualización de contenido. La bibliografía utilizada por el autor en la redacción de ambos libros fue editada en un periodo de tiempo que va desde 1940 a 1971. No se consultaron físicamente los textos de otras materias para comprobar si tenían una fecha de edición similar, sin embargo las quejas de todos los maestros por la falta de actualización de los contenidos y metodologías de sus respectivas asignaturas me hacen suponer que experimentaban una tendencia similar a la presentada en los libros de Historia. 21 Los distintos temas y sus objetivos se pueden examinar en el Anexo I. 22Se considera a la escuela de los Annales como la ruptura principal con este tipo de historia postivista, sin embargo se puede apreciar una posición disidente desde la aparición del materialismo histórico. 26 la comprensión de la Historia como un proceso y no como un cúmulo de datos sin relación con el presente, ya que el examen de acreditación se hacía en base con los objetivos del plan de estudios y por lo tanto debían diseñarse actividades coherentes con éste. Varios módulos debieron ser enseñados bajo un enfoque que difería de mi opinión tanto personal como docente. Por otro lado las características de los alumnos (que comentaremos más adelante en este trabajo) hicieron muy difícil la aplicación de un enfoque crítico para la Enseñanza de la Historia. El hecho de que los libros de texto hayan sido editados en la década de los ochenta también supone un problema adicional para la Enseñanza de la Historia, que es mencionado por el mismo autor en la introducción al libro de texto de Historia Moderna de Occidente: El historiador trabaja con fuentes que debe evaluar e interpretar, y esta evaluación e interpretación puede variar según la época que le toca vivir y según sus convicciones políticas y sus creencias religiosas. No debe olvidarse, sobre todo, que los historiadores de distintas épocas tienden a reconstruir hechos pasados según la mentalidad de sus tiempos. Por ello, debe tenerse mucha precaución al leer libros de historia publicados hace ochenta o cien años, ya que fueron hechos con una mentalidad muy distinta a la de la época actual. 23 Al haber sido editados en los últimos años de la Guerra Fría, los libros ofrecen una visión muy sesgada, poco objetiva e inconclusa de varios temas relacionados con el origen y desarrollo del comunismo así como de los distintos conflictos derivados del choque de los bloques occidental-capitalista y oriental-comunista24, lo que ocasiona que la explicación de estos temas sea confusa para los alumnos. Por otro lado se le da poca importancia a temas de Historia Contemporánea que podrían generar mayor interés entre el grupo y ser útiles para que los estudiantes 23 Isidro Vizcaya Canales,et. al Historia Moderna de Occidente 1770-1870 Primer Semestre. México D.F. . Secretaría de Educación Pública. – Preparatoria Abierta. 1983. P.p 241 (CVE 14). Primer objetivo a desarrollar en el módulo 1 24 El libro de texto de Historia Mundial Contemporánea sólo dedica unas cuantas líneas a definir el concepto de Guerra Fría, y no vuelve a mencionarlo después de este párrafo. Si bien se mencionan algunos conflictos bélicos que se llevaron a cabo en el marco de esta guerra, no se les relaciona directamente con ella. 27 relacionen los contenidos de la materia con su propio presente25. No se habla, por ejemplo, de la conclusión de la Guerra de Vietnam, la caída del Muro de Berlín ni del surgimiento de China como potencia, y tampoco se profundiza sobre el origen del conflicto árabe-israelí ni del fundamentalismo islámico. Temas que surgieron después del término de la Guerra Fría como la desintegración de algunos países como la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Checoeslovaquia y Yugoslavia, la Guerra del Golfo, los ataques al World Trade Center de Nueva York o los conflictos en Afganistán e Iraq, así como el desarrollo de la Globalización y el avance tecnológico y digital de los últimos años, están obviamente ausentes. El “presente” que los textos intentan explicar se encuentra muy lejano y ajeno a los estudiantes contemporáneos, por lo que falla en cumplir el objetivo de generar interés entre los alumnos y de presentar a la Historia como un proceso que continúa hasta nuestros días. Es importante mencionar que al momento de realizar mi experiencia docente el plan de estudios de la Preparatoria Abierta coexistía con el implementado tras la promulgación de la Ley General de Educación. Este nuevo plan de estudios se desarrolló como parte de una serie de transformaciones encaminadas a elevar el nivel educativo de los alumnos que ingresan al Bachillerato y dotarlos de las bases necesarias para ingresar ya sea al sistema de educación superior o al ámbito laboral como profesionales técnicos,26 así como un intento de luchar contra las desigualdades e inequidades sociales y modernizar los planes y programas de estudio: En esa perspectiva, se instrumenta a nivel nacional ya desde el ciclo escolar 2009-2010 la Reforma Integral de la Educación Media Superior la cual se basa en la conformación de un Sistema Nacional del Bachillerato y que define en términos curriculares a la educación media superior. En términos generales la Reforma dota de sentido al nivel, establece una unidad común que articula y da identidad al 25 Mireya Lamoneda Huerta.” ¿Cómo enseñamos historia en el nivel Medio Superior?”.Revista Mexicana de Investigación Educativa. Enero-junio 1998. vol. 3. num. 5. p.p. 101- 112 en http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/140/14000506.pdf . Consultado el 22 de enero del 2013. 26 Armando Alcántaray Juan Fidel Zorrilla. “La Educación Media Superior en México. En búsqueda de la pertinencia curricular”. Perfiles Educativos. 2010. vol. XXXII. núm. 127. p. 38-57.en http://redalyc.uaemex.mx/pdf/132/ 13211845003.pdf Consultado el 22 de enero del 2013. 28 mismo, introduce el enfoque educativo basado en el desarrollo de competencias, establece el perfil docente y directivo, así como una serie de mecanismos de apoyos como la orientación y la tutoría que en estricto sentido coadyuvan a la concreción de una serie de estándares de calidad que establece el Sistema Nacional del Bachillerato y que para ingresar a éste las instituciones deben cumplir. Esta Reforma está basada en el consenso a nivel nacional sobre cada uno de los factores que intervienen en su definición, ha sido un proceso de construcción colectiva basado en la discusión a extensa en el seno de las sesiones del Consejo Nacional de Autoridades Educativas capítulo Media Superior que ha tenido como resultado la formulación de una serie de acuerdos secretariales que la norman e institucionalizan.27 Esta reforma pretende unificar todos los sistemas de Bachillerato con el fin de seguir ofreciendo diferentes alternativas que se adapten a las necesidades y estilos de vida de los estudiantes. La forma de lograr esta unificación es a través del desarrollo de un Marco Curricular Común con el uso de las llamadas competencias, es decir, capacidades cognitivas aplicables a la resolución de problemas prácticos en un contexto específico. Las competencias van más allá de las habilidades básicas o saber hacer ya que implican saber actuar y reaccionar; es decir que los estudiantes sepan saber qué hacer y cuándo. De tal forma que la Educación Media Superior debe dejar de lado la memorización sin sentido de temas desarticulados y la adquisición de habilidades relativamente mecánicas, sino más bien promover el desarrollo de competencias susceptibles de ser empleadas en el contexto en el que se encuentren los alumnos y alumnas, que se manifiesten en la capacidad de resolución de problemas, procurando que en el aula exista una vinculación entre ésta y la vida cotidiana incorporando los aspectos socioculturales y disciplinarios que les permitan a los egresados desarrollar competencias educativas.28 27 Subsecretaría de Educación Media Superior y Dirección General de Bachillerato. Documento Base de la Preparatoria Abierta. Modalidad: No escolarizada. Opción: Acreditación por evaluaciones parciales. . México D.F. .Secretaría de Educación Pública – Subsecretaría de Educación Media Superior – Dirección General de Bachillerato .s.a. p.p. 50 en http://www.prepaabiertadf.sep.gob.mx/plan_estudios/documentobase-pa-nuples.pdf. Consultado el 22 de enero del 2013. 28 Anahí Mastache et. al Formar personas competentes. Desarrollo de competencias tecnológicas y psicosociales. Buenos Aires. Ed. Novedades Educativas. 2007. apud Secretaría de Educación Pública . Historia Universal Contemporánea. México D.F.. Secretaría 29 Al examinar este plan de estudios vemos un panorama muy distinto en cuanto a la presencia de la Historia en el mapa curricular encontrada en el proyecto CAED. La primera diferencia que podemos observar es la desaparición de la asignatura de Historia Moderna de Occidente, materia para la que desarrollé la mayor parte de las actividades que describiré más adelante en el trabajo y que según el plan de estudios propuesto por la Reforma Integral de la Educación Media Superior (o RIEMS) era obsoleta para el momento en que comenzó a ser impartida en el proyecto. Por otro lado podemos ver que la materia de Historia Mundial Contemporánea se ha movido del segundo al quinto semestre, esto hace que los estudiantes del nuevo plan de estudios cursen la asignatura después de haber aprobado las materias de Historia de México e Introducción a las Ciencias Sociales, en donde se dota a los estudiantes de las “herramientas teórico-metodológicas de las Ciencias Sociales […], lo cual permitió a alumnas y alumnos describir el entorno social en que viven bajo el marco de la interculturalidad y la perspectiva de género”29, lo que en teoría hace que los estudiantes cursen la asignatura de Historia Mundial Contemporánea con una mejor preparación y mejores armas metodológicas que sus contrapartes de la Preparatoria Abierta, además de que el peso de la historia política y narrativa es mucho menor y la enseñanza de las diferentes corrientes historiográficas ha cobrado más fuerza. También podemos observar que el estudio de las materias de Humanidades ha adquirido un enfoque totalmente distinto: Las competencias disciplinares básicas de ciencias sociales y humanidades están orientadas a la formación de ciudadanos reflexivos y participativos, conscientes de su ubicación en el tiempo y el espacio. Dichas competencias enfatizan la formación de los estudiantes en una perspectiva plural y democrática. Su desarrollo de Educación Pública. s.a. p.p.. 35. (Programas de Estudio) en http://www.dgb.sep.gob.mx/informacion_academica/ programasdeestudio/cfb_5osem/HUC.pdf Consultado el 22 de enero del 2013. 29 Secretaría de Educación Pública . Historia de México 1. México D.F.. Secretaría de Educación Pública. s.a. p.p.. 33. (Programas de Estudio) en http://www.dgb.sep.gob.mx/informacion_academica/programasdeestudio/cfb_2osem/ HISTORIA-I.pdf Consultado el 22 de enero del 2013. 30 implica que puedan interpretar su entorno social y cultural de manera crítica, a la vez que puedan valorar prácticas distintas a las suyas, y de este modo, asumir una actitud responsable hacia los demás.30 Al comparar los contenidos temáticos para la asignatura de Historia Mundial Contemporánea del Plan de Estudios de la Preparatoria Abierta y los del Plan reformado de la RIEMS31 podemos darnos cuenta de que tienen pocos módulos en común, que son los referentes al imperialismo, el desarrollo del nacionalismo, las dictaduras totalitarias y las dos guerras mundiales. A pesar de esto, el enfoque con el que se enseñan los contenidos es muy diferente, ya que mientras el Plan de Estudios de la RIEMS dedica, por ejemplo, un bloque donde propone estudiar únicamente las causas y consecuencias de la Primera Guerra Mundial y hacer una rápida introducción sobre el tema del imperialismo, el libro de texto de la Preparatoria Abierta dedica 7 módulos a estos temas donde explica a detalle los movimientos en cada uno de los frentes en el periodo de 1914 – 1918, además de presentar una explicación monográfica donde el objetivo principal (que se puede observar en las actividades propuestas para el repaso de estos módulos) es la memorización de nombres de batallas y de tratados, algo similar se aprecia para el tema de la Segunda Guerra Mundial y los conflictos bélicos posteriores. Todo esto deja ver un rezago en los proyectos de Preparatoria Abierta, ya que la reforma se aplicó desde el ciclo escolar 2009-2010 en otros sistemas de Bachillerato, sin embargo hasta hace algunos meses estaba aún “por aplicarse” a la Preparatoria Abierta y en la página web del proyecto CAED todavía se hace alusión al viejo Plan de Estudios32. Por último cabe mencionar que el plan de estudios que se aplica en la Preparatoria Abierta no contempla dentro de sus objetivos el desarrollo de competencias que 30 Ibid .p. 36 31 Todos los temarios mencionados en este trabajo se encuentran en el Anexo I 32 Secretaría de Educación Pública y Preparatoria Abierta. Portal de la Preparatoria Abierta … 31 promueve la RIEMS, lo que generaba problemas dentro del proyecto CAED, ya que la DGB frecuentemente exigía reportes detallados de todas las actividades desarrolladas dentro del proyecto donde se especificaran cada una de las competencias que dichos ejercicios debían promover, por lo que los directivos del proyecto repartieron copias de los temarios actualizados para después pedir a los docentes que realizaran el reporte. Estas actividades, sin embargo, estaban diseñadas para cumplir con los objetivos del plan de estudios de la Preparatoria Abierta y no existíaun conocimiento previo por parte del cuerpo de docentes de las metas propuestas por la RIEMS ni del concepto del aprendizaje por medio de competencias, por lo que tanto las actividades como los reportes frecuentemente carecían de estos puntos. A pesar de que ambos planes de estudio eran incompatibles entre sí, este problema nunca fue detectado por el personal encargado de la operación de este proyecto. 32 MATERIAS DE HUMANIDADES IMPARTIDAS EN EL PROYECTO CAED Primer Semestre Segundo Semestre Tercer Semestre Cuarto Semestre Quinto Semestre Sexto Semestre Historia Moderna de Occidente Historia Mundial Contemporánea Lógica Textos Filosóficos 1 Textos Filosóficos 2 Historia de México Siglo XX Apreciación Estética (Pintura) Apreciación Estética (Música) *Las materias de Literatura y Ciencias Políticas no se consideran dentro del bloque de Humanidades. * La materia de Apreciación Musical sólo se imparte a los alumnos que elijan el área de Humanidades.33 MATERIAS DE HUMANIDADES DEL PLAN DE ESTUDIOS DE LA RIEMS Primer Semestre Segundo Semestre Tercer Semestre Cuarto Semestre Quinto Semestre Introducción a las Ciencias Sociales Historia de México 1 Historia de México 2 Historia Socioeconómica de México Historia Mundial Contemporánea Ética y Valores 1 Ética y Valores 2 * Tanto en quinto como en sexto semestre se contempla la inclusión de las materias de psicología y sociología I y II. * Se contempla también la realización de actividades paraescolares34. 33 Secretaría de Educación Pública y Preparatoria Abierta. Portal de la Preparatoria Abierta… 34 Secretaría de Educación Pública. Historia Universal Contemporánea. … p.7 33 2.1 Desarrollo de las Clases de Historia en el Aula CAED 2.1.1 Antecedentes Mi experiencia docente en el proyecto CAED comenzó a finales de mayo del 2009 al presentarme en la sede principal de este proyecto, ubicado en José Ma. Rico 221 en la Colonia Del Valle, compartiendo lugar con la Dirección General de Bachillerato. Las primeras dos semanas laborales se ocuparon en capacitar al personal docente con las herramientas necesarias para adaptar las clases a las necesidades de los estudiantes: la primer semana estuvo presidida por personal invidente de la fundación Pro Ciegos con el objetivo de lograr un dominio en el Sistema Braille, mientras que la segunda semana estuvo a cargo de un intérprete de Lengua de Señas Mexicana (o LSM) quien además de explicar el funcionamiento básico de esta lengua y proveer al grupo de un vocabulario mínimo intentó introducir a los docentes a la complejidad del tema de la educación a los Sordos. Este fue el primer contacto que el grupo de docentes tuvo con el mundo de la Sordera y todas sus limitantes y sirvió para romper muchos prejuicios en torno a estos estudiantes, pero desafortunadamente los problemas de los horarios hicieron imposible a este intérprete profundizar sobre algún tema en específico por lo que sólo se obtuvieron habilidades muy básicas de comunicación en LSM que, como veremos más adelante, debieron ser adaptados durante el desarrollo de los cursos. Una de las experiencias más valiosas que se obtuvieron en esta semana de capacitación fueron las simulaciones de clase, en las que cada docente debía hacer una pequeña presentación de un tema del Plan de Estudios de su materia al resto del grupo con los recursos que planeaban aplicar para los estudiantes Sordos. Al final de cada presentación se hacían recomendaciones y sugerencias por parte del intérprete y del grupo para mejorar las herramientas didácticas de las distintas materias. Gracias a estas simulaciones fue que se obtuvieron las ideas principales para la enseñanza de los temas, que constaron básicamente de la impresión de 34 imágenes y mapas bajados de Internet que se disponían estratégicamente en el pizarrón y se complementaban con texto escrito y vocabulario de LSM para crear narrativas y comparaciones visuales. Si bien este método sufrió ligeros ajustes en su desarrollo en las clases, como también veremos más adelante, se convirtió en el vehículo principal para poder llevar a cabo los procesos de enseñanza en el aula. Estas explicaciones se intercalaban con actividades de presentación e integración para el personal docente y proyección de audiovisuales encaminados a sensibilizar al grupo sobre las problemáticas que enfrentan las personas con discapacidad en México y, salvo las personas destinadas a convertirse en los responsables de las distintas sedes del CAED, se pudo apreciar que la mayoría del grupo de docentes y asistentes presentaba un perfil similar: gente joven recién egresada de las universidades o en proceso de titulación (siendo la Universidad Nacional Autónoma de México, a través de sus distintas Facultades, la que contaba con mayor representación) que intentaban integrarse y aplicar sus conocimientos a la vida laboral. El uso de recién egresados también proveyó al proyecto de un carácter más maleable y, al no estar sindicalizados y trabajar por honorarios, los directivos del proyecto se pudieron evitar varios problemas administrativos y laborales como el otorgamiento de plazas, Seguro Social, aguinaldos, etc. así como mayor libertad para contratar y despedir personal. Al término de la capacitación los docentes fueron asignados a los distintos centros CAED. Originalmente quedé como maestra titular para las materias de Historia y Humanidades en el CAED número 3, ubicado en la Colonia Ejidos de Aztahuacán en la Delegación Iztapalapa, pero las dificultades en la transportación aunados a la falta de estudiantes para estas materias hicieron posible una reubicación en el CAED número 2, ubicado dentro del colegio “Jesús Reyes Heroles” en la calle de Progreso no. 23 Colonia Pueblo Axotla (a espaldas del Hospital Adolfo López Mateos en la Delegación Álvaro Obregón). Después de una espera de varias semanas las labores de difusión al proyecto finalmente dieron resultado y se abrió 35 la materia de Historia Moderna de Occidente para atender al primer alumno que padecía problemas motrices. Poco después llegó el primer grupo de Sordos compuesto originalmente de 3 alumnos, y paulatinamente fue creciendo hasta llegar a convertirse en un grupo mediano de 18 estudiantes, de los cuales alrededor de 12 asistían regularmente a clases. Este primer grupo incluía estudiantes que presentaban problemas visuales, auditivos, motrices y cognitivos. Al ser este un proyecto piloto existieron varios errores logísticos que con el tiempo causaron diversas complicaciones en el desarrollo del mismo. Uno de los más importantes fue el tratar de integrar a muchachos con diferentes discapacidades en un mismo salón con propósito de conformar lo que se conoce como un salón integrado. Visto desde un punto de vista estrictamente teórico, la convivencia diaria entre alumnos regulares y con discapacidades contribuye a la desaparición de los prejuicios sociales y facilita la integración y el desarrollo de estos estudiantes de educación especial dentro de la sociedad. Este concepto supone que los estudiantes con discapacidad estudiarían al lado de los alumnos regulares, algo que desafortunadamente no se logró en el proyecto CAED. Si bien este proyecto funcionaba en las mismas instalaciones que el programa de Preparatoria Abierta Regular, el contacto con el personal docente y los alumnos de ese programa era prácticamente nulo. El equipo docente del proyecto CAED fue contratado exclusivamente para atender a alumnos con discapacidad y funciona con personal administrativo y directivo ajeno al de la Preparatoria Abierta, por lo que cualquier intento de incluir alumnos regulares hubiera resultado en una disputa con el personal docente y administrativo de la Preparatoria Abierta. Aunque esto se hizo con la intención de poder enfocarse mejor en las necesidades educativas especiales de los alumnos, deja entrever una de las contradicciones más graves de este proyecto y de la educación especial en general, ya que en una 36 búsqueda de la igualdad e integración termina separando
Compartir