Logo Studenta

Asimov, Isaac - Esquirol - Everardo Camacho Sánchez

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

(VTXLURO���,VDDF�$VLPRY(VTXLURO,VDDF�$VLPRY
(OYLV�%OHL�VH�UHVWUHJy�VXV�UHJRUGHWDV�PDQRV�\�GLMR�
²$XWRQRPtD�HV�OD�SDODEUD�6RQULy� LQWUDQTXLOR� PLHQWUDV� OH� GDED� IXHJR� DO� WHUUtFROD� 6WHYHQ� /DPRUDN��+DEtD�WXUEDFLyQ�HQ�WRGR�HVH�URVWUR�OLVR�\�GH�RMRV�SHTXHxRV�\�VHSDUDGRV�/DPRUDN� VROWy� XQD� ERFDQDGD� GH�KXPR�\�FUX]y�VXV� ODUJDV�\�GHOJDGDV�SLHUQDV��7HQtD�HO�FDEHOOR�HQWUHFDQR�\�OD�PDQGtEXOD�JUDQGH�\�HQpUJLFD�²¢'H�FRVHFKD�SURSLD"�²SUHJXQWy��PLUDQGR�FUtWLFDPHQWH�HO�FLJDUULOOR�7UDWy�GH�RFXOWDU�VX�SURSLD�LQTXLHWXG�DQWH�OD�WHQVLyQ�GHO�RWUR�²(Q�HIHFWR�²DVLQWLy�%OHL�²0H�DVRPEUD�TXH�HQ�HVWH�PXQGR�WDQ�SHTXHxR�KD\D�HVSDFLR�SDUD�WDOHV�OXMRV��/DPRUDN�UHFRUGy�VX�SULPHUD�YLVWD�GH�(OVHYHUH�GHVGH�OD�SDQWDOOD�GH�VX�QDYH��6H�WUDWDED�GH�XQ�DVWHURLGH�VLQ�DLUH��GH�WHUUHQR�HVFDEURVR�\�FRQ�XQRV�FXDQWRV�FLHQWRV�GH�NLOyPHWURV�GH�GLiPHWUR��WDQ�VyOR�XQD�URFD�GH�XQ�FRORU�JULV�VXFLR��WRVFD�\�TXH�GHYROYtD�GpELO�\�RSDFD�OD�OX]�GH�VX�VRO��GLVWDQWH�D�PiV�GH�WUHVFLHQWRV�PLOORQHV�GH�NLOyPHWURV��(UD�HO�~QLFR�REMHWR�GH�PiV�GH�XQ�NLOyPHWUR�GH�GLiPHWUR�TXH�JLUDED�HQ�WRUQR� D� HVH� VRO�� \� DOJXQRV� KRPEUHV� VH� KDEtDQ� LQVWDODGR� HQ� HVH� PXQGR� HQ�PLQLDWXUD�\�KDEtDQ� IRUPDGR�XQD�VRFLHGDG��<�pO��FRPR�VRFLyORJR�� LED�D�HVWXGLDU�HVH� PXQGR� SDUD� YHU� FyPR� VH� DGDSWDED� OD� QDWXUDOH]D� KXPDQD� D� XQ� OXJDU� WDQ�H[WUDxDPHQWH�GLIHUHQFLDGR��/D�DPDEOH�VRQULVD�HVWiWLFD�GH�%OHL�VH�HQVDQFKy�DSHQDV�²1R� HV� XQ� PXQGR� SHTXHxR�� GRFWRU� /DPRUDN�� XVWHG� QRV� MX]JD� SRU� SDXWDV�ELGLPHQVLRQDOHV��/D�VXSHUILFLH�GH�(OVHYHUH�HTXLYDOH�D�VyOR�ODV�WUHV�FXDUWDV�SDUWHV�GH�OD�VXSHUILFLH�GHO�(VWDGR�GH�1XHYD�<RUN��SHUR�HVR�HV�LUUHOHYDQWH��5HFXHUGH�TXH�VL� TXLVLpUDPRV� SRGUtDPRV� RFXSDU� WRGR� HO� LQWHULRU� GH� (OVHYHUH�� 8QD� HVIHUD� GH�RFKHQWD� NLOyPHWURV� GH� GLiPHWUR� WLHQH� XQ� YROXPHQ� GH� PiV� GH� XQ� PLOOyQ� GHNLOyPHWURV� F~ELFRV�� 6L� WRGR� (OVHYHUH� HVWXYLHUD� RFXSDGR� HQ� QLYHOHV� FRQ��SRQJDPRV��TXLQFH�PHWURV�GH�VHSDUDFLyQ�HQWUH�XQR�\�RWUR��OD�VXSHUILFLH�WRWDO�HQ�HO�LQWHULRU�GHO�DVWHURLGH�VXPDUtD�FDVL�QRYHQWD�PLOORQHV�GH�NLOyPHWURV�FXDGUDGRV��\�HVR�HTXLYDOH�D�OD�VXSHUILFLH�WHUUHVWUH�WRWDO�H[WHULRU�GH�OD�7LHUUD��<�QLQJXQR�GH�HVRV�NLOyPHWURV�FXDGUDGRV��GRFWRU��VHUtD�LPSURGXFWLYR�²£6DQWR� 'LRV�� ²H[FODPy� /DPRUDN� \�� SRU� XQ� PRPHQWR�� VH� TXHGy�GHVFRQHFWDGR²��6t��GHVGH�OXHJR�� WLHQH�XVWHG�UD]yQ��(V�UDUR�TXH�QXQFD�OR�KD\D�SHQVDGR� GH� HVH� PRGR�� 3HUR� (OVHYHUH� HV� HO� ~QLFR� DVWHURLGH� FRPSOHWDPHQWH�DSURYHFKDGR� HQ� WRGD� OD� JDOD[LD�� /RV� GHPiV� QR� SRGHPRV� GHMDU� GH� SHQVDU� HQ�VXSHUILFLHV� ELGLPHQVLRQDOHV�� FRPR� XVWHG� KD� VHxDODGR�� %LHQ�� PH� DOHJUD�VREUHPDQHUD�TXH�VX�&RQVHMR�KD\D� WHQLGR� OD�DPDELOLGDG�GH�GDUPH�YtD�OLEUH�SDUD�OOHYDU�D�FDER�PL�LQYHVWLJDFLyQ�%OHL�DVLQWLy�FRQ�HQpUJLFRV�PRYLPLHQWRV�GH�FDEH]D�/DPRUDN�IUXQFLy�HO�FHxR��$OJR�DQGD�PDO��SXHV�DFW~D�FRPR�VL�ODPHQWDUD�TXH�\R�
3iJLQD��
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRYKXELHVH�YHQLGR��SHQVy�²&RPR�HV�OyJLFR��YHUi�XVWHG�TXH�DFWXDOPHQWH�VRPRV�PXFKR�PiV�SHTXHxRV�GH�OR�TXH�SRGUtDPRV�VHU�²GLMR�%OHL²��6yOR�KHPRV�DJXMHUHDGR�\�RFXSDGR�SHTXHxDV�SDUWHV� GH� (OVHYHUH�� <� WDPSRFR� HV� TXH� HVWHPRV� GHPDVLDGR� DQVLRVRV� SRU�H[SDQGLUQRV��H[FHSWR�FRQ�PXFKD�OHQWLWXG��(Q�FLHUWD�PHGLGD�QRV�YHPRV�OLPLWDGRV�SRU� OD�FDSDFLGDG�GH�QXHVWURV�PRWRUHV�GH�VHXGRJUDYHGDG�\�SRU�ORV�FRQYHUVRUHV�GH�HQHUJtD�VRODU�²(QWLHQGR��3HUR�GtJDPH��FRQVHMHUR�%OHL��SRU� UD]RQHV�GH�FXULRVLGDG�SHUVRQDO��\�QR�SRUTXH�VHD�GH�SULPRUGLDO� LPSRUWDQFLD�SDUD�PL�SUR\HFWR��¢SRGUtD�YHU�SULPHUR�DOJXQR�GH�ORV�QLYHOHV�GH�DJULFXOWXUD�\�SDVWRUHR"�0H�IDVFLQD�OD�LGHD�GH�YHU�WULJDOHV�\�JDQDGR�HQ�HO�LQWHULRU�GH�XQ�DVWHURLGH�²(O�JDQDGR�OH�SDUHFHUi�SHTXHxR�SDUD�OR�TXH�HVWi�XVWHG�DFRVWXPEUDGR��GRFWRU��\�QR� WHQHPRV�PXFKR�WULJR��&XOWLYDPRV�PXFKD� OHYDGXUD��3HUR�WDPELpQ�KDEUi�DOJR�GH�WULJR�SDUD�PRVWUDUOH��<�DOJRGyQ�\�WDEDFR��,QFOXVR�iUEROHV�IUXWDOHV�²0DUDYLOORVR��&RPR�XVWHG�GLFH��DXWRQRPtD��8VWHGHV�UHFLFODQ�WRGR��PH�LPDJLQR�/DPRUDN�QRWy�TXH�HVWD�REVHUYDFLyQ�LQFRPRGDED�D�%OHL��(O�HOVHYHULDQR�HQWUHFHUUy�ORV�RMRV�SDUD�RFXOWDU�VX�H[SUHVLyQ�²'HEHPRV�UHFLFODU��Vt��$LUH��DJXD��DOLPHQWRV��PLQHUDOHV��WRGR�OR�TXH�VH�FRQVXPH�GHEH�GHYROYHUVH�D�VX�HVWDGR�RULJLQDO��ORV�SURGXFWRV�GH�GHVHFKR�ORV�UHFRQYHUWLPRV�HQ�PDWHULD�SULPD��6yOR�VH�QHFHVLWD�HQHUJtD��\�WHQHPRV�GH�VREUD��1R�DOFDQ]DPRV�XQ� FLHQWR� SRU� FLHQWR� GH� HILFLHQFLD�� GHVGH� OXHJR�� \� VH� SURGXFH� XQ� FLHUWR�GHVSHUGLFLR��,PSRUWDPRV�DQXDOPHQWH�XQD�SHTXHxD�FDQWLGDG�GH�DJXD�\��VL�FUHFHQ�QXHVWUDV�QHFHVLGDGHV��TXL]i�WHQJDPRV�TXH�LPSRUWDU�FDUEyQ�\�R[tJHQR�²¢&XiQGR�LQLFLDUHPRV�QXHVWUD�H[FXUVLyQ��FRQVHMHUR�%OHL"/D�VRQULVD�GH�%OHL�SHUGLy�SDUWH�GH�VX�HVFDVD�FDOLGH]�²(Q� FXDQWR� SRGDPRV�� GRFWRU�� 3ULPHUR� GHEHPRV� DUUHJODU� FLHUWRV� DVXQWRV� GH�UXWLQD�/DPRUDN�DVLQWLy�FRQ�OD�FDEH]D��WHUPLQy�HO�FLJDUULOOR�\�OR�DSDJy�¢$VXQWRV� GH� UXWLQD"� 1R� KXER� WDQWD� LQGHFLVLyQ� GXUDQWH� OD� FRUUHVSRQGHQFLD�SUHOLPLQDU�� (OVHYHUH� PiV� ELHQ� SDUHFtD� RUJXOORVR� TXH� VX� VLQJXODU� H[LVWHQFLD�KXELHVH�OODPDGR�OD�DWHQFLyQ�GH�OD�JDOD[LD�²&RPSUHQGR� TXH� \R� VHUtD� XQD� LQIOXHQFLD� SHUWXUEDGRUD� HQ� HVWD� VRFLHGDG�HVWUHFKDPHQWH� HQWUHOD]DGD�²FRPHQWy�\�YLR�FRQ�GHVDJUDGR�TXH�%OHL�QR�GHMDED�HVFDSDU�HVD�H[SOLFDFLyQ�\�OD�KDFtD�VX\D�²6t��QRV�VHQWLPRV�GLIHUHQWHV�DO� UHVWR�GH� OD�JDOD[LD��7HQHPRV�QXHVWUDV�SURSLDV�FRVWXPEUHV�� &DGD� LQGLYLGXR� HOVHYHULDQR� HQFDMD� HQ� XQ� OXJDU� DGHFXDGR�� /D�SUHVHQFLD�GH�XQ�IRUDVWHUR�VLQ�FDVWD�ILMD�UHVXOWD�LQTXLHWDQWH�²(O�VLVWHPD�GH�FDVWDV�VXSRQH�XQD�IDOWD�GH�IOH[LELOLGDG�²(Q�HIHFWR�²FRQFHGLy�%OHL²��SHUR�WDPELpQ�RWRUJD�FLHUWD�VHJXULGDG��&RQWDPRV�FRQ�ILUPHV�UHJODV�PDWULPRQLDOHV�\�XQD�HVWULFWD�KHUHQFLD�GH�HPSOHR��&DGD�KRPEUH��PXMHU�\�QLxR�FRQRFH�VX� OXJDU�� OR�DFHSWD�\�HV�DFHSWDGR�HQ�pO��SUiFWLFDPHQWH�QR�WHQHPRV�QHXURVLV�QL�HQIHUPHGDGHV�PHQWDOHV�²¢<�QR�KD\�LQDGDSWDGRV"%OHL�PRYLy� ORV� ODELRV�FRPR�SDUD�GHFLU�TXH�QR��SHUR� ORV�FHUUy��JXDUGy�VLOHQFLR�\�DUUXJy�OD�IUHQWH��3RU�ILQ�GLMR�²2UJDQL]DUp� OD� YLVLWD�� GRFWRU�� (QWUH�WDQWR��VXSRQJR�TXH�GHVHDUi�UHIUHVFDUVH�\�GRUPLU�6H� OHYDQWDURQ� MXQWRV� \� DEDQGRQDURQ� OD�KDELWDFLyQ��%OHL� OH�FHGLy�FRUWpVPHQWH�HO�SDVR�DO�WHUUtFROD�/D N�VH� L WLy� L LGR�SRU�OD�YDJD�V LyQ�GH� L LV�TXH�KDEtD�L HJQDGR�3iJLQD��
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRY/DPRUDN�VH�VLQWLy�RSULPLGR�SRU�OD�YDJD�VHQVDFLyQ�GH�FULVLV�TXH�KDEtD�LPSUHJQDGR�VX�FRQYHUVDFLyQ�FRQ�%OHL�(O�SHULyGLFR�UHIRU]y�HVD�VHQVDFLyQ��/R�OH\y�DWHQWDPHQWH�DQWHV�GH�DFRVWDUVH��HQ�XQ� SULQFLSLR� SRU� VLPSOH� LQWHUpV� DQDOtWLFR�� (UD� XQ� WDEORLGH� FRQ� RFKR� SiJLQDV�GH�SDSHO� VLQWpWLFR�� 8QD� FXDUWD� SDUWH� GHO� FRQWHQLGR� FRQVLVWtD� HQ DVXQWRV�©SHUVRQDOHVª��QDFLPLHQWRV��ERGDV��GHIXQFLRQHV��UpFRUGV�GH�SURGXFFLyQ��YROXPHQ��£QR�GRV�GLPHQVLRQHV��VLQR�WUHV���KDELWDEOH�HQ�H[SDQVLyQ��(O�UHVWR�LQFOXtD�HQVD\RV�HUXGLWRV��PDWHULDO�HGXFDWLYR�\�ILFFLyQ��1R�KDEtD�SUiFWLFDPHQWH�QLQJXQD�QRWLFLD�HQ�HO�VHQWLGR�HQ�TXH�/DPRUDN�HQWHQGtD�OD�SDODEUD�6yOR�XQD�QRWD�VH�SRGtD�FRQVLGHUDU�QRWLFLD��\�HUD�HVWUHPHFHGRUD�HQ�VX�EUHYHGDG�%DMR� HO� WLWXODU�� HVFULWR� HQ� FDUDFWHUHV� SHTXHxRV�� GH� ©/DV� H[LJHQFLDV� QR� KDQFDPELDGRª VH� OHtD��©1R�KXER�FDPELRV�HQ�VX�DFWLWXG�GH�D\HU��(O�FRQVHMHUR�MHIH��WUDV� XQD� VHJXQGD� HQWUHYLVWD�� DQXQFLy� TXH� VXV� H[LJHQFLDV� VLJXHQ� VLHQGR�WRWDOPHQWH�LUUDFLRQDOHV�\�QR�VH�SXHGHQ�VDWLVIDFHU�EDMR�QLQJ~Q�FRQFHSWR�ª/XHJR�� HQWUH� SDUpQWHVLV�\�FRQ�RWUD� WLSRJUDItD��VHJXtD� OD� IUDVH��©/RV�HGLWRUHV�GH�HVWH�SHULyGLFR�HVWiQ�GH DFXHUGR�HQ�TXH�(OVHYHUH�QR�SXHGH�QL�GHEH�EDLODU�D�VX�VRQ��SDVH�OR�TXH�SDVH�ª/DPRUDN� OR�UHOH\y�WUHV�YHFHV��©6Xª�DFWLWXG��©6XVª�H[LJHQFLDV��©6Xª�VRQ��¢'H�TXLpQ"(VD�QRFKH�GXUPLy�LQWUDQTXLOR�
1R�KXER�WLHPSR�SDUD�OHHU�SHULyGLFRV�HQ�ORV�GtDV�VLJXLHQWHV��SHUR�HO�DVXQWR�QR�GHMy�GH�REVHVLRQDUOR�%OHL�� TXH� FRQWLQXDED� VLHQGR� VX� JXtD� \� FRPSDxHUR� GXUDQWH� OD�PD\RU� SDUWH� GHO�UHFRUULGR��SDUHFtD�FDGD�YH]�PiV�UHVHUYDGR�(O� WHUFHU�GtD��TXH�VHJXtD�DUWLILFLDOPHQWH�HO�HVTXHPD�GH�YHLQWLFXDWUR�KRUDV�GH� OD�7LHUUD���%OHL�VH�GHWXYR�HQ�XQ�VLWLR�\�GLMR�²(VWH�QLYHO�HVWi�FRQVDJUDGR�WRWDOPHQWH�D�ODV�LQGXVWULDV�TXtPLFDV��(VD�VHFFLyQ�QR�HV�LPSRUWDQWH���3HUR�VH�GHVYLy�FRQ�GHPDVLDGD�SULVD�\�/DPRUDN�OR�DJDUUy�GHO�EUD]R�²¢&XiOHV�VRQ�ORV�SURGXFWRV�GH�HVD�VHFFLyQ"²)HUWLOL]DQWHV��6XVWDQFLDV�RUJiQLFDV�²FRQWHVWy�VHFDPHQWH�%OHL�/DPRUDN�OR�UHWXYR��EXVFDQGR�DTXHOOR�TXH�%OHL�SDUHFtD�HOXGLU��5HFRUULy�FRQ�OD�YLVWD�ORV�PiV�FHUFDQRV�KRUL]RQWHV��ODV� OtQHDV�GH�URFDV�\� ORV�HGLILFLRV�DSLxDGRV�HQWUH�ORV�QLYHOHV�²¢1R� HV� DTXHOOR� XQD� UHVLGHQFLD� SULYDGD"� ²%OHL� QR� PLUy� KDFLD� GRQGH� OH�VHxDODED²��&UHR�TXH�HV�OD�PD\RU�TXH�KH�YLVWR��¢3RU�TXp�HVWi�DTXt��HQ�XQ QLYHO�GH�IiEULFDV"�²(VR�EDVWDED�SDUD�GHVWDFDUOD��<D�KDEtD�REVHUYDGR�TXH�ORV�QLYHOHV�GH� (OVHYHUH� HVWDEDQ� GLYLGLGRV� HVWULFWDPHQWH� HQ� UHVLGHQFLDOHV�� DJUtFRODV� H�LQGXVWULDOHV²��£&RQVHMHUR�%OHL�(O�FRQVHMHUR�VH�DOHMDED�\�/DPRUDN�FRUULy�WUDV�pO�²¢+D\�DOJ~Q�SUREOHPD"²6p� TXH� VR\� GHVFRUWpV� ²PDVFXOOy� %OHL²�� /R� ODPHQWR�� 7HQJR� FLHUWDV�SUHRFXSDFLRQHV���$SXUy�HO�SDVR�²¢5HIHUHQWHV�D�VXV�H[LJHQFLDV"%OHL�VH�SDUy�HQ�VHFR�²¢4Xp�VDEH�XVWHG�GH�HVR"R� V�GH� R�TXH�KH�G �� V� R�TXH� t�HQ�HO�3iJLQD��
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRY²1R�PiV�GH�OR�TXH�KH�GLFKR��(V�OR�TXH�OHt�HQ�HO�SHULyGLFR�%OHL�IDUIXOOy�DOJR�²¢5DJXVQLN"�²UHSLWLy�/DPRUDN²��¢4Xp�HV�HVR"%OHL�VXVSLUy�SURIXQGDPHQWH�²6XSRQJR�TXH�GHEHUtD�FRQWiUVHOR��(V�KXPLOODQWH��SURIXQGDPHQWH�HPEDUD]RVR��(O�&RQVHMR�SHQVy�TXH�HO�DVXQWR�VH�DUUHJODUtD�SURQWR�\�QR�LQWHUIHULUtD�HQ�OD�YLVLWD�GH�XVWHG��GH�PRGR�TXH�QR�HUD�SUHFLVR�TXH�XVWHG�VXSLHVH�QDGD��3HUR�\D�KD�SDVDGR�FDVL�XQD�VHPDQD��1R�Vp�TXp�VXFHGHUi�\��D�SHVDU�GH�ODV�DSDULHQFLDV��VHUtD�PHMRU�TXH� XVWHG� VH�PDUFKDUD�� 1R� KD\� UD]RQHV�SDUD�TXH�XQ� IRUDVWHUR�VH�DUULHVJXH�D�PRULU�(O�WHUUtFROD�VRQULy��LQFUpGXOR�²¢0RULU"�¢(Q�HVWH�SHTXHxR�PXQGR��WDQ�DSDFLEOH�\�ODERULRVR"�1R�SXHGR�FUHHUOR�²6H�OR�H[SOLFDUp��&UHR�TXH�VHUi�PHMRU�TXH�OR�KDJD��²0LUy�KDFLD�RWUD�SDUWH²��&RPR�\D�OH�GLMH��HQ�(OVHYHUH�WRGR�VH�GHEH�UHFLFODU��6XSRQJR�TXH�OR�HQWLHQGH�²6t�²(VR�LQFOX\H�ORV����H[FUHPHQWRV�KXPDQRV�²<D�OR�VXSRQtD�²6H� OHV� H[WUDH� HO� DJXD� PHGLDQWH� GHVWLODFLyQ� \� DEVRUFLyQ�� /R� TXH� TXHGD� OR�FRQYHUWLPRV� HQ� IHUWLOL]DQWHV� SDUD� OHYDGXUD�� XQD� SDUWH� VH� XVD� FRPR� IXHQWH� GH�VXVWDQFLDV� RUJiQLFDV� \� RWURV� VXESURGXFWRV�� (VWDV� IiEULFDV� TXH� XVWHG� YH� VH�GHGLFDQ�D�HVH�SURSyVLWR�²¢<�ELHQ"/DPRUDN�KDEtD�WHQLGR�FLHUWD�GLILFXOWDG�SDUD�EHEHU�HO�DJXD�GH�(OVHYHUH�DO�SULQFLSLR��SRUTXH� HUD� WDQ� UHDOLVWD� FRPR� SDUD� GHGXFLU� VX� RULJHQ�� SHUR� ORJUy� VXSHUDU� HVD�VHQVDFLyQ�� ,QFOXVR� HQ� OD� 7LHUUD�� HO� DJXD� VH� VDQHDED�SRU�SURFHVRV�QDWXUDOHV�D�SDUWLU�GH�WRGD�FODVH�GH�VXVWDQFLDV�GHVDJUDGDEOHV�DO�SDODGDU�%OHL�FRQWLQXy��FRQ�FUHFLHQWH�GLILFXOWDG�²,JRU�5DJXVQLN�HV�HO�HQFDUJDGR�GH� ORV�SURFHVRV�LQGXVWULDOHV�UHODFLRQDGRV�FRQ�ORV�GHVHFKRV��(VH�SXHVWR�OH�KD�SHUWHQHFLGR�D�VX�IDPLOLD�GHVGH�OD�FRORQL]DFLyQ�GH�(OVHYHUH��8QR�GH�ORV�FRORQRV�RULJLQDOHV�IXH�0LNKDLO�5DJXVQLN�\�pO�����pO���²6H�HQFDUJDED�GHO�VDQHDPLHQWR�GH�ORV�GHVHFKRV�²6t��(VH�HGLILFLR�TXH�XVWHG�VHxDOy�HV�OD�UHVLGHQFLD�GH�5DJXVQLN��(V�OD�PHMRU�\�PiV�PRGHUQL]DGD� GH� WRGR� HO� DVWHURLGH�� 5DJXVQLN� FRQVLJXH�PXFKRV�SULYLOHJLRV�TXH�ORV�GHPiV�QR�WHQHPRV��SHUR��D�ILQ�GH�FXHQWDV����²OD�YR]�GHO�FRQVHMHUR�FREUy�XQD�UHSHQWLQD�LQWHQVLGDG²��1R�SRGHPRV�KDEODU�FRQ�pO�²¢4Xp"²([LJH� SOHQD� LJXDOGDG� VRFLDO�� 3UHWHQGH� TXH� VXV� KLMRV� VH� PH]FOHQ� FRQ� ORV�QXHVWURV�\�TXH�QXHVWUDV�HVSRVDV�YLVLWHQ����£2K�)XH�WRGR�XQ�JHPLGR�GH�DEVROXWD�UHSXOVLyQ�/DPRUDN�SHQVy�HQ�OD�QRWD�GHO�SHULyGLFR��TXH�QL�VLTXLHUD�PHQFLRQDED�HO�QRPEUH�GH�5DJXVQLN�QL�GHFtD�QDGD�HVSHFtILFR�VREUH�VXV�H[LJHQFLDV�²6XSRQJR�TXH�HV�XQ�SDULD�D�FDXVD�GH�VX�WUDEDMR�²1DWXUDOPHQWH��'HVHFKRV�KXPDQRV�\����²%OHL�QR�KDOODED�ODV�SDODEUDV��7UDV�XQD�SDXVD�GLMR�HQ�XQ�WRQR�GH�YR]�PiV�EDMR²��0H�LPDJLQR�TXH�XVWHG��FRPR�WHUUtFROD��QR�OR�HQWLHQGH�²&RPR� VRFLyORJR� FUHR� TXH� Vt��²3HQVy�HQ� ORV� LQWRFDEOHV�GH� OD�DQWLJXD�,QGLD��DTXHOORV� TXH� PDQLSXODEDQ� ORV� FDGiYHUHV�� 3HQVy� HQ� OD� VLWXDFLyQ� GH� ORV�SRUTXHUL]RV� HQ� OD� QXHYD� -XGHD²��6XSRQJR�TXH�(OVHYHUH�QR�FHGHUi�DQWH�HVDV�H[LJHQFLDV�1XQFD� GLMR�%OHL�HQpUJLFDPHQWH ��-DPiV3iJLQD��
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRY²1XQFD�²GLMR�%OHL�HQpUJLFDPHQWH²��-DPiV�²¢(QWRQFHV"²5DJXVQLN�KD�DPHQD]DGR�FRQ�LQWHUUXPSLU�VX�DFWLYLGDG�²(Q�RWUDV�SDODEUDV��KDFHU�KXHOJD�²6t�²¢(VR�VHUtD�JUDYH"²7HQHPRV� FRPLGD� \� DJXD� VXILFLHQWHV� SDUD� XQ� WLHPSR�� HO� VDQHDPLHQWR� QR� HV�HVHQFLDO�HQ�HVH�VHQWLGR��3HUR�VH�DFXPXODUtDQ�ORV�GHVHFKRV��FRQWDPLQDUtDQ�WRGR�HO� DVWHURLGH�� 'HVSXpV� GH� YDULDV� JHQHUDFLRQHV� GH� FXLGDGRVR� FRQWURO� GH� ODV�HQIHUPHGDGHV�� WHQHPRV�SRFD�UHVLVWHQFLD�QDWXUDO�D�ORV�JpUPHQHV��6L�HVWDOOD�XQD�HSLGHPLD��OR�FXDO�VHUi�LQHYLWDEOH��FDHUHPRV�D�FHQWHQDUHV�²¢5DJXVQLN�OR�VDEH"²6t��SRU�VXSXHVWR�²¢&UHH�XVWHG�TXH��GH�WRGRV�PRGRV��FXPSOLUi�VX�DPHQD]D"²(VWi� ORFR��<D�KD�GHMDGR�GH� WUDEDMDU��QR�KD KDELGR�VDQHDPLHQWR�GH�GHVHFKRV�GHVGH�HO�GtD�DQWHULRU�D�OD�OOHJDGD�GH�XVWHG�/D� SURPLQHQWH�QDUL]�GH�%OHL� WHPEOy�FRPR�VL�FDSWDUD� WXIR�GH�H[FUHPHQWRV�HQ�HO�DLUH��(Q�XQ�DFWR�UHIOHMR��/DPRUDN�ROIDWHy�D�VX�YH]��SHUR�QR�ROLy�QDGD�²&RPR�YH�XVWHG��VHUi�PHMRU�TXH�VH�YD\D��SRU�PXFKR�TXH�QRV�KXPLOOH�WHQHU�TXH�VXJHUtUVHOR�²(VSHUH�� WRGDYtD� QR�� £6DQWR�'LRV�� HVWR�PH�LQWHUHVD�PXFKR�SURIHVLRQDOPHQWH��¢3XHGR�KDEODU�FRQ�5DJXVQLN"²'H�QLQJ~Q�PRGR�²UHFKD]y�%OHL��DODUPDGR�²3HUR�PH�JXVWDUtD�FRPSUHQGHU� OD�VLWXDFLyQ��$TXt�ODV�FRQGLFLRQHV�VRFLROyJLFDV�VRQ�~QLFDV�\�QR�VH�GDQ�HQ�QLQJXQD�RWUD�SDUWH��(Q�QRPEUH�GH�OD�FLHQFLD���²¢&yPR�TXLHUH�KDEODU"�¢%DVWDUtD�FRQ�UHFHSFLyQ�GH�LPDJHQ"²6t�²/R�FRQVXOWDUp�FRQ�HO�&RQVHMR�²PXUPXUy�%OHL�
5RGHDEDQ� D� /DPRUDN� FRQ� LQTXLHWXG�� \� OD� DQVLHGDG� OHV� HQWXUELDED� OD�H[SUHVLyQ�DXVWHUD�\�PDMHVWXRVD��%OHL��VHQWDGR�HQWUH�HOORV��HOXGtD�GHOLEHUDGDPHQWH�OD�PLUDGD�GHO�WHUUtFROD�(O�MHIH�GHO�&RQVHMR��FDQRVR��GH�URVWUR�DUUXJDGR�\�FXHOOR�IODFR��PXUPXUy�²6L�XVWHG��SRU�SURSLD�FRQYLFFLyQ�� ORJUD�SHUVXDGLUOR��VH�OR�DJUDGHFHUHPRV��3HUR�GH�QLQJ~Q�PRGR�GHEH�LQVLQXDU�TXH�QRVRWURV�FHGHUHPRV�8QD� FRUWLQD� FRPR� GH� VHGD� FD\y� HQWUH� HO� &RQVHMR� \� /DPRUDN�� 7RGDYtD� SRGtD�GLVWLQJXLU� D� ORV� FRQVHMHURV� LQGLYLGXDOPHQWH�� SHUR� VH� YROYLy� GH� SURQWR� KDFLD� HO�UHFHSWRU��TXH�VH�HQFHQGLy�FRPR�XQ�SDUSDGHR�$SDUHFLy� XQD� FDEH]D�� HQ� FRORUHV� QDWXUDOHV� \� FRQ� JUDQ� UHDOLVPR�� XQD� FDEH]D�IXHUWH�\�GH� WRQR�RVFXUR��EDUELOOD�VyOLGD��EDUED�FUHFLGD�\� ODELRV�FDUQRVRV�\�URMRV�IRUPDQGR�XQD�ILQD�OtQHD�KRUL]RQWDO�²¢4XLpQ�HV�XVWHG"�²SUHJXQWy�OD�LPDJHQ��FRQ�VXVSLFDFLD�²0H�OODPR�6WHYHQ�/DPRUDN�\�VR\�WHUUtFROD�²¢8Q�IRUDVWHUR"²$Vt�HV��(VWR\�GH�YLVLWD�HQ�(OVHYHUH��8VWHG�HV�5DJXVQLN�²,JRU�5DJXVQLN��D�VX�VHUYLFLR�²DVLQWLy�VRFDUURQDPHQWH�OD�LPDJHQ²��VyOR�TXH�QR�KD\�VHUYLFLR�QL�OR�KDEUi�KDVWD�TXH�D�PL�IDPLOLD�\�D�Pt�QRV�WUDWHQ�FRPR�D�VHUHV�KXPDQRV�²¢6H� GD� FXHQWD� GHO� SHOLJUR� HQ� TXH� VH� HQFXHQWUD� (OVHYHUH�\� OD�SRVLELOLGDG�GH�3iJLQD��
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRY¢6H� GD� FXHQWD� GHO� SHOLJUR� HQ� TXH� VH� HQFXHQWUD� (OVHYHUH�\� OD�SRVLELOLGDG�GH�FRQWUDHU�HQIHUPHGDGHV�FRQWDJLRVDV"²(Q�YHLQWLFXDWUR�KRUDV�VH�SXHGH�YROYHU�D�OD�QRUPDOLGDG�FRQ�VyOR�UHFRQRFHU�TXH�VR\�KXPDQR��(VWi�HQ�PDQRV�GH�HOORV�FRUUHJLU�OD�VLWXDFLyQ�²8VWHG�SDUHFH�VHU�XQ�KRPEUH�FXOWR��5DJXVQLN�²¢<"²0H�KDQ�GLFKR�TXH�QR�OH�QLHJDQ�QLQJXQD�FRPRGLGDG�PDWHULDO��TXH�GLVSRQH�XVWHG�GH� OD�PHMRU�YLYLHQGD��LQGXPHQWDULD�\�DOLPHQWRV�TXH�QDGLH�HQ�(OVHYHUH��\�TXH�VXV�KLMRV�UHFLEHQ�OD�PHMRU�HGXFDFLyQ�²&RQFHGLGR�� 3HUR� WRGR� SRU� VHUYRPHFDQLVPRV�� <�QRV�HQYtDQ�QLxDV�KXpUIDQDV�FRQ� HO� SURSyVLWR� TXH� QRV� RFXSHPRV� GH� HOODV� KDVWD� TXH� WHQJDQ�HGDG�SDUD�VHU�QXHVWUDV�HVSRVDV��<�PXHUHQ� MyYHQHV��GH�VROHGDG��¢3RU�TXp"�²6X�WRQR�GH�YR]�DGTXLULy�GH�SURQWR�PiV�SDVLyQ²��¢3RU�TXp�GHEHPRV�YLYLU�HQ�HO�DLVODPLHQWR�FRPR�VL� IXpUDPRV�PRQVWUXRV�D� ORV�TXH�QR VH�SXHGHQ�DSUR[LPDU�ORV�VHUHV�KXPDQRV"�¢1R�VRPRV�VHUHV�KXPDQRV�FRPR�ORV�GHPiV��FRQ�ODV�PLVPDV�QHFHVLGDGHV��ORV�PLVPRV� GHVHRV� \� ORV� PLVPRV� VHQWLPLHQWRV"� ¢1R� UHDOL]DPRV� XQD� IXQFLyQ�KRQRUDEOH�\�~WLO���"
6RQDURQ�VXVSLURV�D�HVSDOGDV�GH�/DPRUDN��5DJXVQLN�ORV�R\y�\�HOHYy�OD�YR]�²9HR� D� ORV� GHO� &RQVHMR� DKt� GHWUiV�� 5HVSRQGHGPH�� ¢1R� HV� XQD� IXQFLyQ�KRQRUDEOH�\�~WLO"�7UDQVIRUPDPRV�YXHVWURV�GHVHFKRV�HQ�DOLPHQWRV�SDUD�YRVRWURV��¢4XLHQ� SXULILFD� OD� FRUUXSFLyQ� HV� SHRU� TXH� TXLHQ� OD� SURGXFH"� (VFXFKDG��FRQVHMHURV��QR�FHGHUp��0L�IDPLOLD�HVWDUi�PHMRU�PXHUWD�TXH�YLYLHQGR�FRPR�DKRUD�²8VWHG� OOHYD�YLYLHQGR�GH�HVD�PDQHUD�GHVGH�TXH�QDFLy��¢YHUGDG"�²LQWHUUXPSLy�/DPRUDN�²¢<�TXp�VL�HV�DVt"²3XHV�TXH�VLQ�GXGD�HVWi�DFRVWXPEUDGR�²-DPiV��5HVLJQDGR�� WDO�YH]��0L�SDGUH�HVWDED�UHVLJQDGR�\�\R�PH�KH�UHVLJQDGR�GXUDQWH�XQ�WLHPSR��3HUR�KH�YLVWR�D�PL�KLMR��D�PL�~QLFR�KLMR��VLQ�RWUR�QLxR�FRQ�TXLHQ�MXJDU��0L�KHUPDQR�\�\R�QRV�WHQtDPRV�HO�XQR�DO�RWUR��SHUR�PL�KLMR�QXQFD�WHQGUi�D�QDGLH��DVt�TXH�\D�QR�PH�UHVLJQR��+H�WHUPLQDGR�FRQ�(OVHYHUH�\�KH�WHUPLQDGR�GH�KDEODU�(O�UHFHSWRU�VH�DSDJy�(O�MHIH� GHO� &RQVHMR� VH� KDEtD� SXHVWR� DPDULOOR�� 6yOR� pO� \� %OHL� TXHGDEDQ� FRQ�/DPRUDN�²(VH�KRPEUH�HVWi�GHVTXLFLDGR�²FRPHQWy�HO�MHIH�GHO�&RQVHMR²��1R�Vp�FyPR�REOLJDUOR�7HQtD� XQD� FRSD� GH� YLQR�� VH� OD� OOHYy� D� ORV� ODELRV�\�GHUUDPy�XQDV�JRWDV�TXH� OH�PDQFKDURQ�GH�URMR�ORV�SDQWDORQHV�EODQFRV�²¢7DQ�SRFR�UD]RQDEOHV�VRQ�VXV�H[LJHQFLDV"�²SUHJXQWy�/DPRUDN²��¢3RU�TXp�QR�VH�OR�SXHGH�DFHSWDU�HQ�OD�VRFLHGDG"/RV�RMRV�GH�%OHL�GHVWHOODURQ�GH�IXULD�XQ�LQVWDQWH�²£$OJXLHQ�TXH�WLHQH�TXH�UHFLFODU�ORV�H[FUHPHQWRV��²6H�HQFRJLy�GH�KRPEURV²��8VWHG��FODUR��HV�GH�OD�7LHUUD�,QFRQJUXHQWHPHQWH�� /DPRUDN� UHFRUGy� D� RWUR� LQDFHSWDEOH�� XQD� GH� ODV�PXFKDV�FUHDFLRQHV� FOiVLFDV� GHO� FDULFDWXULVWD�PHGLHYDO�$O�&DSS��HO�©KRPEUH�GHO� WUDEDMR�VXFLRª�²¢5DJXVQLN�PDQHMD�UHDOPHQWH� ORV�H[FUHPHQWRV"�4XLHUR�GHFLU�VL�KD\�FRQWDFWR�ItVLFR��6LQ�GXGD�WRGR�VH�HIHFW~D�FRQ�PDTXLQDULD�DXWRPiWLFD�
3iJLQD��
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRYDTX²3RU�VXSXHVWR�²FRQILUPy�HO�MHIH�GHO�&RQVHMR�²(QWRQFHV��¢FXiO�HV�OD�IXQFLyQ�GH�5DJXVQLN"²5HJXOD�PDQXDOPHQWH�ORV�FRQWUROHV�TXH�JDUDQWL]DQ�HO�IXQFLRQDPLHQWR�DGHFXDGR�GH� OD� PDTXLQDULD�� &DPELD� ODV� XQLGDGHV� FXDQGR� KD\� TXH� UHSDUDUODV�� YDUtD� ORV�tQGLFHV�GH�IXQFLRQDPLHQWR�VHJ~Q�OD�KRUD�GHO�GtD�\�DFRPRGD�HO�SURGXFWR�ILQDO�D�OD�GHPDQGD�� 6L� GLVSXVLpUDPRV� GH� HVSDFLR� SDUD� PiTXLQDV� GLH]� YHFHV� PiV�FRPSOHMDV�� WRGR� VH� SRGUtD� UHDOL]DU� DXWRPiWLFDPHQWH�� SHUR� VHUtD� XQ� GHUURFKH�LQQHFHVDULR�²$XQ� DVt� ²LQVLVWLy� /DPRUDN²�� 5DJXVQLN� VyOR� UHDOL]D� VXV� WDUHDV� SXOVDQGR�ERWRQHV��FRUWDQGR�FRQWDFWRV�R�FRQ�DFFLRQHV�VLPLODUHV�²6t�²(QWRQFHV��VX�WUDEDMR�QR�HV�GLIHUHQWH�GHO�GH�FXDOTXLHU�HOVHYHULDQR�%OHL�UHSOLFy�HQ�WRQR�FRUWDQWH�²<D�YHR�TXH�XVWHG�QR�OR�HQWLHQGH�²¢<�YDQ�D�SRQHU�HQ�SHOLJUR�OD�YLGD�GH�VXV�KLMRV�SRU�XQD�FRVD�DVt"²1R�WHQHPRV�RSFLyQ�²DVHJXUy�%OHL�/D�DQJXVWLD�GH�VX�YR]�HYLGHQFLDED�TXH� OD�VLWXDFLyQ�HUD�XQ�VXSOLFLR�SDUD�pO��SHUR�TXH�UHDOPHQWH�QR�WHQtD�RWUD�RSFLyQ�/DPRUDN�VH�HQFRJLy�GH�KRPEURV��LUULWDGR�²(QWRQFHV��URPSDQ�OD�KXHOJD��£2EOtJXHQOR�²¢&yPR"�²VH�GHVHVSHUy�HO�MHIH�GHO�&RQVHMR²��¢4XLpQ�VH�DWUHYHUtD�D WRFDUOR�R�D DFHUFDUVH�D�pO"�<�DXQTXH�OR�PDWiUDPRV�FRQ�XQD�GHVFDUJD�D�GLVWDQFLD��¢QRV�VHUYLUtD�GH�DOJR"
²¢1R�VDEHQ�PDQHMDU�VXV�PiTXLQDV"�²SUHJXQWy�/DPRUDN��SHQVDWLYR�(O�MHIH�GHO�&RQVHMR�VH�SXVR�GH�SLH�\�JULWy�²¢<R"²1R� PH� UHIHUtD� H[DFWDPHQWH� D� XVWHG�� +DEODED� HQ� JHQHUDO�� ¢3RGUtD� DOJXLHQ�DSUHQGHU�D�PDQHMDU�ODV�PiTXLQDV�GH�5DJXVQLN"(O�MHIH�GHO�&RQVHMR�VH�FDOPy�²6LQ�GXGD�FRQ� ORV�PDQXDOHV�����DXQTXH�OH�DVHJXUR�TXH�QXQFD�KH�WHQLGR�LQWHUpV�HQ�OHHUORV�²2� VHD� TXH� DOJXLHQ� SRGUtD� DSUHQGHU� WRGR� HO� SURFHGLPLHQWR� \� VXVWLWXLU� DVt� D�5DJXVQLN�KDVWD�TXH�pO�VH�ULQGD�²¢4XLpQ�SRGUtD�DFHSWDU�VHPHMDQWH�WDUHD"�²UHSOLFy�%OHL²��<R�QR��GHVGH�OXHJR��GH�QLQJXQD�PDQHUD�/DPRUDN�UHFRUGy� IXJD]PHQWH�DOJXQR�GH� ORV� WDE~HV� WHUUtFRODV�TXH�HUDQ� LJXDO�GH�IXHUWHV�� 3HQVy� HQ� HO� FDQLEDOLVPR��HQ�HO� LQFHVWR��HQ� OD�EODVIHPLD�GH�XQ�KRPEUH�SLDGRVR�²3HUR� XVWHGHV� GHEHQ� GH� KDEHU� SUHYLVWR� OD� SRVLELOLGDG� TXH� HO� SXHVWR� TXHGH�YDFDQWH��¢<�VL�5DJXVQLN�PXULHVH"²3XHV� VX� KLMR� OH� VXFHGHUtD� DXWRPiWLFDPHQWH�� R� VX� SDULHQWH�PiV� FHUFDQR�²UHVSRQGLy�%OHL�²¢<�VL�QR�WXYLHUD�SDULHQWHV�DGXOWRV"�¢<�VL�WRGD�VX�IDPLOLD�PXULHVH�GH�UHSHQWH"²(VR�QXQFD�KD�RFXUULGR�\�QXQFD�RFXUULUi�²6L� H[LVWLHUD�HVH�SHOLJUR�²DxDGLy�HO� MHIH�GHO�&RQVHMR²��SRGUtDPRV��VXSRQJR��HQWUHJDU�XQ�QLxR�D�ORV�5DJXVQLN�SDUD�TXH�OH�HQVHxDUDQ�OD�SURIHVLyQ�²0X\�ELHQ��¢<�FyPR�VH�HVFRJHUtD�HVH�QLxR"( H�O V�KLMRV�GH�O V� DG V�TXH� L RQ�DO�GDU�D�O �� R�H V�D�OD�3iJLQD��
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRY²(QWUH�ORV�KLMRV�GH�ODV�PDGUHV�TXH�PXULHURQ�DO�GDU�D�OX]��FRPR�HVFRJHPRV�D�OD�IXWXUD�SURPHWLGD�GH�XQ�5DJXVQLN�²(QWRQFHV��HVFRMDQ�XQ�VXVWLWXWR�DKRUD��SRU�VRUWHR�²£1R�� ²H[FODPy� HO� MHIH� GHO� &RQVHMR²�� £,PSRVLEOH�� ¢&yPR� VH� DWUHYH� D�VXJHULUOR"�6L�HVFRJHPRV�D�XQ�QLxR��HO�QLxR�VH�DGDSWD�D�HVD�YLGD�VLQ�FRQRFHU�RWUD�FRVD��3DUD�HVWH�DVXQWR�KDEUtD�TXH�HOHJLU�D�XQ�DGXOWR�\�WUDQVIRUPDUOR�HQ�5DJXVQLN��1R��GRFWRU�/DPRUDN��QR�VRPRV�PRQVWUXRV�QL�EHVWLDV�VDOYDMHV�/DPRUDN�SHQVy�TXH�HUD�LQ~WLO��HUD�LQ~WLO�D�QR�VHU�TXH���7RGDYtD�QR�HUD�FDSD]�GH�HQIUHQWDUVH�D�HVH�©D�QR�VHU�TXHª�
(VD�QRFKH�DSHQDV�GXUPLy��5DJXVQLN�VyOR�SHGtD�XQ HOHPHQWDO�WUDWR�KXPDQLWDULR��3HUR� VH� OH� RSRQtDQ� WUHLQWD�PLO�HOVHYHULDQRV�TXH�VH�HQIUHQWDEDQ�D� OD�PXHUWH��(O�ELHQHVWDU�GH�WUHLQWD�PLO�SHUVRQDV�SRU�XQ�ODGR��ODV�MXVWDV�H[LJHQFLDV�GH�XQD�IDPLOLD�SRU�HO�RWUR��¢6H�SRGtD�DILUPDU�TXH�WUHLQWD�PLO�SHUVRQDV�TXH�UHVSDOGDEDQ�WDPDxD�LQMXVWLFLD�PHUHFtDQ� OD�PXHUWH"� ,QMXVWLFLD��¢D�RMRV�GH�TXLpQ"�¢'H�OD�7LHUUD"�¢'H�(OVHYHUH"�¢<�TXLpQ�HUD�/DPRUDN�SDUD�MX]JDU�D�QDGLH"¢<� 5DJXVQLN"� (VWDED� GLVSXHVWR� D� SHUPLWLU� OD�PXHUWH� GH� WUHLQWD�PLO� SHUVRQDV��LQFOXLGRV�KRPEUHV�\�PXMHUHV�TXH�VLPSOHPHQWH�DFHSWDEDQ�XQD�VLWXDFLyQ�TXH OHV�KDEtDQ�HQVHxDGR�D DFHSWDU�\�TXH�QR SRGtDQ�FDPELDU�DXQTXH�TXLVLHUDQ��<�QLxRV�TXH�QR�WHQtDQ�QDGD�TXH�YHU�FRQ�HOOR�7UHLQWD�PLO�SRU�XQ�ODGR��XQD�IDPLOLD�SRU�HO�RWUR�7RPy� VX� GHFLVLyQ� HQ� XQ HVWDGR� UD\DQR� HQ� OD�GHVHVSHUDFLyQ�\�SRU� OD�PDxDQD�OODPy�DO�MHIH�GHO�&RQVHMR�²6HxRU� ²GLMR� /DPRUDN²�� VL� XVWHG� SXHGH� FRQVHJXLU� XQ� VXVWLWXWR�� 5DJXVQLN�FRPSUHQGHUi�TXH�KD SHUGLGR�WRGD�SRVLELOLGDG�GH�IRU]DU�XQD�GHFLVLyQ�HQ�VX�IDYRU�\�UHJUHVDUi�DO�WUDEDMR�²1R� SXHGH� KDEHU� XQ� VXVWLWXWR�²PXUPXUy� HO� MHIH�GHO�&RQVHMR²��<D�VH� OR�KH�H[SOLFDGR�²1R�HQWUH� ORV�HOVHYHULDQRV��SHUR�\R�QR� OR�VR\��$�Pt�QR�PH�LPSRUWD��6HUp�\R�HO�VXVWLWXWR�
(VWDEDQ�DOWHUDGRV��PXFKR�PiV�TXH�pO�PLVPR��/H�SUHJXQWDURQ�YDULDV�YHFHV�TXH�VL�KDEODED�HQ�VHULR�/DPRUDN�LED�VLQ�DIHLWDU�\�VH�VHQWtD�FDQVDGR�²&ODUR�TXH�KDEOR�HQ�VHULR��<�FDGD�YH]�TXH�5DJXVQLN�DFW~H�DVt�VLHPSUH�SXHGHQ�LPSRUWDU�XQ�VXVWLWXWR��(VWH�WDE~�QR�H[LVWH�HQ�QLQJ~Q�RWUR�PXQGR��DVt�TXH�KDEUi�DEXQGDQFLD�GH�VXVWLWXWRV�SURYLVLRQDOHV�VL�XVWHGHV�SDJDQ�OR�VXILFLHQWH��7UDLFLRQDED� D� XQ� KRPEUH� H[SORWDGR� EUXWDOPHQWH� \� OR� VDEtD�� 3HUR� VH� UHSHWtD�GHVHVSHUDGDPHQWH��VDOYR�SRU�HO�RVWUDFLVPR�UHFLEH�EXHQ�WUDWR��PX\�EXHQ�WUDWR��/H�GLHURQ�ORV�PDQXDOHV�\�VH�SDVy�VHLV�KRUDV�OH\HQGR�\�UHOH\HQGR��(UD�LQ~WLO�KDFHU�SUHJXQWDV��SXHV�QLQJ~Q�HOVHYHULDQR�FRQRFtD�DTXHO�WUDEDMR��H[FHSWR�OR�TXH�ILJXUDED�HQ�HO�PDQXDO��\�WRGRV�VH�LQFRPRGDEDQ�VL�OHV�PHQFLRQDEDQ�GHWDOOHV�²©0DQWHQHU�OHFWXUD�FHUR�GHO�JDOYDQyPHWUR�$���GXUDQWH�OD�VHxDO�URMD�GHO�DXOODGRU�/XQJHª�²OH\y�/DPRUDN²��¢4Xp�HV�XQ�DXOODGRU�/XQJH"²'HEH� VHU� XQD� VHxDO� ²PXUPXUy� %OHL�� \� ORV� HOVHYHULDQRV� VH� PLUDURQ� FRQ�HPEDUD]R�\�DJDFKDURQ�OD�FDEH]D�SDUD�HVWXGLDUVH�OD�\HPD�GH�ORV�GHGRV�
3iJLQD��
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRY
/R�GHMDURQ�D�VRODV�PXFKR�DQWHV�GH�OOHJDU�D�ORV�DSRVHQWRV�GRQGH�JHQHUDFLRQHV�GH�5DJXVQLN� KDEtDQ� WUDEDMDGR� DO� VHUYLFLR� GH� VX� PXQGR�� 7HQtD� LQVWUXFFLRQHV�HVSHFtILFDV� SDUD� OOHJDU� DO� QLYHO� LQGLFDGR�� SHUR� HOORV� OR� DEDQGRQDURQ� \�/DPRUDN�FRQWLQXy�VROR�5HFRUULy� ODV� KDELWDFLRQHV�DWHQWDPHQWH�� LGHQWLILFDQGR� LQVWUXPHQWRV�\�FRQWUROHV�\�VLJXLHQGR�ORV�GLDJUDPDV�GHO�PDQXDO�$Kt�HVWi�HO�DXOODGRU�/XQJH��SHQVy�FRQ�VRPEUtD�VDWLVIDFFLyQ��(VR�GHFtD�HO�OHWUHUR��/D�FDUD�IURQWDO�HUD�VHPLFLUFXODU�\�FRQ�RULILFLRV�REYLDPHQWH�GLVHxDGRV�SDUD�EULOODU�HQ�GLYHUVRV�FRORUHV��¢3RU�TXp�©DXOODGRUª�HQWRQFHV"1R�OR�VDEtD�(Q� DOJXQD� SDUWH�� SHQVy� /DPRUDN�� HQ� DOJXQD� SDUWH�VH�DFXPXODQ� ORV�GHVHFKRV��DJROSiQGRVH� FRQWUD� ORV� HQJUDQDMHV� \� ODV� VDOLGDV�� FRQWUD� ODV� WXEHUtDV� \� ORV�DODPELTXHV��D�OD�HVSHUD�GH�VHU�PDQLSXODGRV�GH�FLHQ�PRGRV��$KRUD��VLPSOHPHQWH�HVWiQ�DFXPXODGRV�7HPEODQGR� XQ� SRFR�� DFWLYy� HO� LQWHUUXSWRU�� WDO� FRPR� LQGLFDED� HO�PDQXDO� HQ� ODV�LQVWUXFFLRQHV�GH�©LQLFLDFLyQª��8Q�VXDYH�PXUPXOOR�GH�YLGD�KL]R�YLEUDU�ORV�VXHORV�\�ODV�SDUHGHV��/DPRUDN�PRYLy�XQ�GLDO�\�VH�HQFHQGLHURQ�ODV�OXFHV�$� FDGD� SDVR� FRQVXOWDED� HO�PDQXDO��DXQTXH�VH� OR�VDEtD�GH PHPRULD��\�D�FDGD�SDVR�ODV�KDELWDFLRQHV�VH�LOXPLQDEDQ�\�ORV�FXDGUDQWHV�VH�SRQtDQ�HQ�PRYLPLHQWR�\�]XPEDEDQ�FRQ�FUHFLHQWH�HVWUXHQGR�(Q� DOJ~Q� OXJDU� GHO� LQWHULRU� GH� ODV� IiEULFDV�� ORV� GHVHFKRV� DFXPXODGRV� VH�GHVSOD]DEDQ�KDFLD�ORV�FDXFHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�6RQy� XQD� VHxDO�DJXGD�\�/DPRUDN�VH�VREUHVDOWy�\�SHUGLy� OD�FRQFHQWUDFLyQ��6H�WUDWDED�GHO�LQGLFDWLYR�GH�FRPXQLFDFLRQHV��DVt�TXH�DFWLYy�HO�UHFHSWRU�$SDUHFLy� HO� DODUPDGR� URVWUR� GH�5DJXVQLN� TXH�� SRFR� D� SRFR�� FREUy�XQ�DLUH�GH�FROpULFD�LQFUHGXOLGDG�²&RQTXH�DVt�HVWiQ�ODV�FRVDV�²1R�VR\�HOVHYHULDQR��5DJXVQLN��1R�PH�PROHVWD�KDFHU�HVWR�²¢3HUR�TXp�WLHQH�TXH�YHU�XVWHG�HQ�HVWR"�¢3RU�TXp�VH�HQWURPHWH"²(VWR\�GH�SDUWH�GH�XVWHG��5DJXVQLN��SHUR�GHER�KDFHUOR�²¢3RU�TXp��VL�HVWi�GH�PL�ODGR"�¢(Q�VX�PXQGR�WUDWDQ�D�OD�JHQWH�FRPR�PH�WUDWDQ�D�Pt"²<D�QR��3HUR�DXQTXH�XVWHG�WHQJD�UD]yQ�KH�GH�WHQHU�HQ�FXHQWD�D�ORV�RWURV�WUHLQWD�PLO�KDELWDQWHV�GH�(OVHYHUH�²+DEUtDQ�FHGLGR��+D�HFKDGR�DEDMR�PL�~QLFD�SRVLELOLGDG�²1R�KDEUtDQ�FHGLGR��<�HQ�FLHUWR�PRGR�KD�WULXQIDGR�XVWHG��SXHV�DKRUD�VDEHQ�TXH�HVWi�LQVDWLVIHFKR��+DVWD�DKRUD��QL�VLTXLHUD�LPDJLQDEDQ�TXH�XQ�5DJXVQLN�SXGLHUD�VHU�LQIHOL]��TXH�SXGLHUD�FDXVDU�SUREOHPDV�²¢6LUYH�GH�DOJR�TXH�OR�VHSDQ"�6yOR�WLHQHQ�TXH�HQFRQWUDU�D�XQ�IRUDVWHUR�HQ�FDGD�RFDVLyQ�/DPRUDN� VDFXGLy� OD� FDEH]D�� +DEtD� SHQVDGR� HQ� WRGR� HVR� HQ� ODV� ~OWLPDV� \�DPDUJDV�KRUDV�²(O� KHFKR� TXH� DKRUD� OR� VHSDQ� VLJQLILFD� TXH� ORV� HOVHYHULDQRV� FRPHQ]DUiQ� DSHQVDU� HQ� XVWHG�� \� DOJXQRV� VH� SUHJXQWDUiQ� VL� HV� FRUUHFWR� WUDWDU� DVt� D� XQ� VHU�KXPDQR�� <� VL� FRQWUDWDQ� IRUDVWHURV� HOORV�GLIXQGLUiQ� OR�TXH�RFXUUH�HQ�(OVHYHUH�\�WRGD�OD�RSLQLyQ�S~EOLFD�JDOiFWLFD�VH�YROFDUi�HQ�IDYRU�GH�XVWHG�²¢<"²/DV�FRVDV�PHMRUDUiQ��(Q�WLHPSRV�GH�VX�KLMR��ODV�FRVDV�HVWDUiQ�PXFKR�PHMRU�(Q�WLHPSRV�GH�PL�KLMR� UH]RQJy�5DJXVQLN��\�DKXHFy�ODV�PHMLOODV ��3UHIHULUtD�3iJLQD��
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRY²(Q�WLHPSRV�GH�PL�KLMR�²UH]RQJy�5DJXVQLN��\�DKXHFy�ODV�PHMLOODV²��3UHIHULUtD�TXH�IXHVH�DKRUD��%LHQ��KH�SHUGLGR��5HJUHVDUp�DO�WUDEDMR�/DPRUDN�VLQWLy�XQ�LQPHQVR�DOLYLR�²6L�YLHQH�DTXt�DKRUD��VHxRU��SRGUi�UHDQXGDU�VX�WUDEDMR�\�PH�KRQUDUi�HVWUHFKDUOH�OD�PDQR�5DJXVQLN�LUJXLy�OD�FDEH]D��KHQFKLGR�GH�XQ�RUJXOOR�KXUDxR�²8VWHG�PH�OODPD�VHxRU�\�VH�RIUHFH�D�HVWUHFKDUPH�OD�PDQR��/iUJXHVH��WHUUtFROD��\�GpMHPH�KDFHU�PL�WUDEDMR��SXHV�\R�QR�HVWUHFKDUp�OD�VX\D�
/DPRUDN� UHJUHVy� SRU� GRQGH� KDEtD� OOHJDGR�� DOLYLDGR� SRUTXH� KDEtD� FRQFOXLGR� OD�FULVLV��SHUR�SURIXQGDPHQWH�DEDWLGR�6H� GHWXYR� VRUSUHQGLGR�DO� WRSDUVH�FRQ�XQ�WUDPR�GH�FRUUHGRU�DFRUGRQDGR�TXH�OH�FHUUDED�HO�SDVR��%XVFy�RWUR�FDPLQR�\�VH�VRUSUHQGLy�DO�RtU�XQD�YR]�DPSOLILFDGD�²'RFWRU�/DPRUDN��¢PH�R\H"�+DEOD�HO�FRQVHMHUR�%OHL�/HYDQWy� OD� YLVWD�� /D� YR]� SURYHQtD� GH� XQ� VLVWHPD� GH� DOWDYRFHV�� SHUR� QR� YHtD�QLQJXQD�VDOLGD�²¢3DVD�DOJR�PDOR"�²SUHJXQWy²��¢0H�R\H�XVWHG"²/H�RLJR�²¢3DVD� DOJR� PDOR"� ²UHSLWLy� D� JULWRV²�� $TXt� KD\� XQ� REVWiFXOR�� ¢+D\�FRPSOLFDFLRQHV�FRQ�5DJXVQLN"²5DJXVQLN�KD� LGR�D�WUDEDMDU��/D�FULVLV�KD�WHUPLQDGR�\�XVWHG�GHEH�GLVSRQHUVH�D�SDUWLU�²¢'LVSRQHUPH�D�SDUWLU"²6t��D�LUVH�GH�(OVHYHUH��/H�HVWDPRV�SUHSDUDQGR�XQD�QDYH�²3HUR� DJXDUGH� XQ� PRPHQWR��²/DPRUDN� HVWDED� FRQIXQGLGR� SRU� DTXHO� V~ELWR�YXHOFR�GH�ORV�DFRQWHFLPLHQWRV²��$~Q�QR�KH�WHUPLQDGR�GH�UHFRJHU�GDWRV�²(VR�\D�QR�HV�SRVLEOH��6H� OH� LQGLFDUi�GLUHFWDPHQWH�HO�FDPLQR�D� OD�QDYH�\�VXV�SHUWHQHQFLDV�OH�VHUiQ�HQYLDGDV�SRU�VHUYRPHFDQLVPRV��&RQILDPRV�����FRQILDPRV���/DPRUDN�FRPHQ]DED�D�FRPSUHQGHU�²¢&RQItDQ�HQ�TXp"²&RQILDPRV�HQ�TXH QR�LQWHQWDUi�YHU�QL�KDEODU�HQ�SHUVRQD�D�QLQJ~Q�HOVHYHULDQR��<�� GHVGH� OXHJR�� HVSHUDPRV� TXH� QRV� HYLWH� OD�HPEDUD]RVD�VLWXDFLyQ�GH LQWHQWDU�UHJUHVDU� D� (OVHYHUH� HQ� HO� IXWXUR�� &RQ� JXVWR� UHFLELUHPRV� D� FXDOTXLHUD� GH� VXV�FROHJDV�VL�QHFHVLWD�PiV�GDWRV�VREUH�QRVRWURV�²(QWLHQGR� ²DFHSWy�� HQ� XQ WRQR� GH� YR]� DSDJDGR�� (YLGHQWHPHQWH� VH� KDEtD�FRQYHUWLGR�HQ�XQ�5DJXVQLN��+DEtD�PDQHMDGR� ORV�FRQWUROHV�TXH�PDQLSXODEDQ�ORV�GHVHFKRV�\�VH� OR�VRPHWtD�DO�RVWUDFLVPR��(UD�XQ�PDQLSXODGRU�GH�FDGiYHUHV��XQ�SRUTXHUL]R��HO�KRPEUH�GHO�WUDEDMR�VXFLR²��$GLyV�²$QWHV�GH�GHVSHGLUPH��GRFWRU�/DPRUDN����(Q�QRPEUH�GHO�&RQVHMR�GH�(OVHYHUH��OH�GR\�ODV�JUDFLDV�SRU�VX�D\XGD�HQ�HVWD�FULVLV�²'H�QDGD�²GLMR�DPDUJDPHQWH�/DPRUDN�
)�,�1
7tW OR�2 L L O��6WULNHEU N ������3iJLQD���
(VTXLURO���,VDDF�$VLPRY7tWXOR�2ULJLQDO��6WULNHEUHDNHU ������'LJLWDOL]DFLyQ��5HYLVLyQ�\�(GLFLyQ�(OHFWUyQLFD�GH�$UiFQLGR�
3iJLQD���

Otros materiales