Regeneración N 9 [4 Epoca Año I -29 Octubre 1910-Mexico] - Nora Salinas Sandoval

Vista previa del material en texto

• i • , " ' • * ! ' '
Semanal revolucionario.
íí
Num. 9.
Sábado 20 do Octubre do 1910.
EN MÉXICO: ' "
Por un afio. .95.00 moneda mexicana
Por O mosca.. $2.50 moneda mexicana
EDITOR^ Anselmo L. Plgueroa
510)& E. 4tn Bt, Los Angeles, Col., U. 8. A.
Teléfono: Home A 1360.
EN LOS ESTADOS UITO'OS:
Por an nflo $2.00, oro
Por sois meses $1.10, oro
Por tres meses $. .00, oro
Precio del Ejemplar:
6 CT8., ORO.
10 Cta., Moneda Mexicana.
SOLIDARIDAD
Anto el espectáculo de la guerra
bestial de todos contra todos que se
inició con la aparición del primer
propietario sobre la tierra y se ha pro-
longado hasta nuestros días, produ- i
clendo como lógico resultado la divi-
sión de la humanidad en dos clases,
una do opresores y la otra de opri-
midos, de señores una y de esclavos
la otra; ante el espectáculo dé esa
lucha' que hace completamente extra-
ño & un hombre de otro hombre, y á
los hombrea de una nación enemigos
al parecer naturales Se los hombres
i* otras naciones; ante el e'spectá-
oulo de esa guerra que parece eterna
oabe preguntar ¿ha -progresado el
kombre?
El progreso material alcanzado por
la humanidad es enorme, es gigantes-
co si Be le compara con su progreso
moral,l puea.mientras todos admira-
mos el fonógrafo, el cinematógrafo,
la telegrafía inalámbrica y la navega-
ción" aérea, las mas generosas concep-
ciones'de los filósofos, aquellas que,
puestas en práctica, abrirían amplios
horizontes para gozar libremente la
dicha de vivir, se asfixian entre las
pastas de libros rara vez abiertos y,
todavía peor, rara vez comprendidos.
No es extraño, pues,-que,.hoy .como
ayer, la lucha por la vida revista el
mismo carácter de ferocidad, de hos-
tilidad recíproca que hace del hom-
.bre; como dijera HoWbíes, el lobo del
hombre: • "homo'h'ótniñis lupus!" N6",
no es extraño que el hombre del pre-
senté, que sabe manejar la electrici-"
dad y que ha encontrado la-manera de
volar, tenga respecto, 'de " los -demás
nombréis el miámo -sentimiento deenA.
troglodita cuando vuelto de la caza
^encontraba en su viviendo de roca un
oso. 6 "una hiena listos para disputarle
el alojamiento' y eT sustento. Pro-
gresa la humanidad, pero en un sen-
tido solamente.
Por esto, cuando.se habla de soll-
. daridad muy pocos son los'que entien-
.den. La solidaridad es el conocimien-
to del Interés común y la acción
consecuente con ese conocimiento. A
pesar de su sencillez, la solidaridad
es desconocida casi por todos. Un
egoísmo'cada vez más grande domina
Jas relaciones de los hombres entre sí.
Protestas aisladas coatra tal estado de
cosas perecen tan- pronto como son
formuladas, acalladas "por el estrépito
mismo de la lucha; espíritus genero-
sos que osan erguirse'enmedio de los
combatientes para predicar la frater-
nidad, caen hechos pedazos como
florecillas puestas al paso de una tro-
pelada de bestias;,para cada redentor,
hay un Calvario ó un Montjuich.
Y en esta lucha implacable los ven-
cedores son siempre los mismos: los
inteligentes y los malvados, con la
única diferencia de que ayer justifica-
ban su triunfo como un resultado de
la voluntad divina", y hoy, avergoncé-
monos, justifican ,sus depredaciones
con 1^ Ciencia. La teoría de Darwln
sobre la selección que explica cómo
los individuos mejor dotados para la
lucha por la vida son los que triunfan,
es el razonamiento que esgrimen los
ricos y los déspotas contra los que
tratan de poner' en duda el derecho
que se apropian para explotar y opri-
mir, aunque olvidando decir, porque
así les conviene, que los animales de
una misma especie no se destruyen
unos á loa otros, ni se declaran unos
los amos de los otros. La lucha de
las especies va dirigida contra otras
especies, á la vez que se opera un pro-
ceso de adaptación al medio. Sólo la
especie humana ofrece el repugnante
espectáculo de devorarse unos indivi-
duos á "los otros, produciéndose con
eso un retardo evidente del progreso,
cuando por la solidaridad hace mu-
chos miles de años que habría escla-
vizado & la naturaleza y obtenido- su
. progreso 'integral.
El desconocimiento del Interés co
mún á todos los hombres, esto es, el
desconocimiento de la solidaridad,
hace que cada hombre vea -en otro
hombre un competidor al que es nece
earlo vencer para poder vivir. El rico
vive del pobre, pero & su vez teme la
los demás ricos que pueden arrut
narlo para enrlquecerso más. El po-
bre, por BU parto, ve en cada recién
nacido una boca más que va & mermar
U porolén ú$ pan que le permita co-
mer el rico, y, on cada pobre un ene-
migo que puede alquilarse por menos
precio y dejar sin pan. a él y á su fami-
lia.
Esta lucha Implacable que tiene su
origen en la falta de solidaridad entre
todos los seres humanos, mata en el
hombre ó al menos debilita en él el
instinto de sociabilidad característico
de las especies animales superiores, a
la vez que lo hace mentiroso, falso,
cobarde y egoísta. Triunfan, en un
medio así, los malvados, los que no son
sinceros, los codiciosos y los brutales,
y por eso, mientras el progreso mate-
rial es grande, las concepciones filo-
sóficas más bellas viven solamente en
las páginas de libros comidos por la
polilla en los estantes de las biblio-
tecas. _ v
Pero en vista de que las clases ilus-
tradas y ricas noi entienden la solida-
ridad ó fingen no entenderla, ó á lo
sumo la practican solamente en lo que
concierne al estrecho interés de su
clase, sin comprender ni practicar la
solidaridad que deberla unir á la es-
pecie humana en una sola fuerza in-
teligente y activa q'ie pusiera á la
naturaleza al servicio de'i nombre; en
vista de las agresiones de esas clases
dominadoras,'la clase proletaria debe
unirse, debe apretar sus filas para po-
der librar una decisiva' batalla en la
que tendrá la victoria por ser la que
cuenta mayor número de individuos.
En vez" dó ver" en'cada pobre un
concurrente molesto, una boca más
con la cuál hay que compartir las-mi-
gajas que despreciativamente nos dan
los ricos como salarlo, debemos pensar
quedes nuestro, hermano; debemos ha-
es el suyo y que en la lucha contra las
clases dominadores debemos estar
juntos, ¿tlay una huelga? El in-
terés de todos es ayudar á los que es-
tán en "huelga. Alquilarse en lugar
del huelguista es una traición al in-
terés común de los pobres, porque se
ayuda con eso á las clases opresoras á
no conceder nada á las clases oprimi-
das. Alquilarse por menos de lo que
gana otro trabajador, es igualmente
una traición porque se hace ganar
más al rico y se empeora la condición
de la clase trabajadora con la rebaja
de-Ios salarios.- Hay-que.considerar
como un mal que se. hace á todos, el
mal que.se hace á un trabajador.
En la Revolución que se acerca, el
trabajador mexicano debe mostrarse
solidarlo. Unido fuertemente a los
demás trabajadores podrá dar á la
Revolución el giro que desee y que
esté de acuerdo con su interés. Toma
de posesión de la tierra, aumento de
los salarios y disminución de las horas
de trabajo, junto con ía educación,
serán las primeras conquistas prepa-
ratorias de la gran batalla final que
quitará de las manos de unos cuantos
lo que se necesita para la producción
de la riqueza y su distribución. Pero,
hay que entenderlo bien; eso sólo se
conseguirá si la Revoluci6n.se lace
con ese propósito. Mas si desviados
los proletarios hacen la Revolución
solamente para darse el lujo de tener
un nuevo Presidente, ó lo que es lo
mismo, un nuevo amo, deben enten-
der que no conseguirán con eso el
alivio de la miseria, ni el acerca-
miento al ideal de Libertad, Igualdad
y Fraternidad que debe vivir en el
corazón de todo hombre y de toda
mujer.
RICARDO FLORES MAGON.
peones ó ya para proteger los lntoro-
sos do Hearst y Díaz, el resultado
sería el mismo en lo quo se roíloro á la
actitud que asumirían los mexicanos.
Todos ellos, los partidarios do Díaz y
sus jurados enemigos, olvidarían las
diferencias que los dividen y unidos,
presentarían al, adversario común,
formidable y heroica resistencia.
No. Si se deja a México que resuel-
va sus propios problemas, lo hará sin
duda alguna: derrocará al sanguina-
rio Díaz y establecerá,un gobierno
constitucional y.de tendencias libera-
les como acaba de hacerlo Portugal.
Que no intervengan los Estados
Unidos; que la Patria de Lincoln no
trate de impedir que haya libertades
en México.
De lo contrario, si los millonarios
americanos logran que el poder de
este país se use para ahogar las aspi-
raciones de libertad que conmueven al
pueblo mexicano, se habrá demostra-
do la ineficacia de lo que llamamos
gobiorno popjular, so habrá demostra-
do quo unos)cuantos traficantes pue-
don profanar los principios funda-
méntalos dc| / nuestra constitución y
cubrir de infamia íl nuestra Repúbli-
ca. ';,' f
México pira los mexicanos, es el
grito de toq"os los hijos de la tierra
de Juárez. Los Estados Unidos deben
observar estvlcta neutralidad, así con
respecto & ;ia inminente revolución
que va á registrarse en México, como
con respectóla los mexicanos que por
cuestiones' políticos acudan a este
país en busca de refugio. Esto es lo
menos que habría que esperar de la
más grande fde las Repúblicas del
mundo; perb es lo más, que en los
actuales momentos, puede esperarse
de este paisfque fustigado por la ra-
'piña comercial, degenera y se olvida
de los principios de libertad.
Para salvar á los Estados Unidos
'í"
de que sus armas se cubran de igno-
minia atenttgido contra el triunfo de
las más logftlma de las revoluciones
de los tiempos modernos,—la revolu-
ción mexicana; para impedir que los
soldados amorlcanos vayan íl dorra-
mar su sangre en defensa de los man-
chados intereses de Hearst y Díaz, se
lia fundado últimamente en Los An-
geles, una Liga Antl-lnterrenclonlsta,
la que pronto contará con sucursales
en todas las ciudades de los Estados
Unidos. , -
Todos los que deseen dar muestras
de cívica decencia, trabajando contra
los designios de los capitanes de la
Industria que se empeñan en sostener
el feroz régimen de Díaz, pónganse in-
mediatamente en comunicación con la
Secretarla de la Liga Anti-interven-
clonista, cuya direcclén es la siguien-
te: Box 77, Statlon C, Los Angeles,
Cal.
E. WILPRID PINCHIN.
—Traducido de "LOS ANGELES
RECORD" del 24 de Octubre de 1910.
EL GRAN DESFILE OBRERO
Marchemos, Marchemos bajo los Pendones
de laj Solidaridad
A los MexicanosjK Mexicanas de Los Angeles*
nes de trabajadores, - fuerzas del proletariado, se ha resuel-Los Angeles es el baluarte mejor
fortificado de la plutocracia ameri-
cana. Los explotadores de eata,ciu-
dad están sólidamente organizados y
su poder es.inmenso.- Dominan á los
grandes rotativos locales, á las cor-
tes, las iglesias y la policía. Los "pi-
lares de la sociedad" están por com-
pleto al-servicio de la plutocracia y la
plutocracia se sirve de ellos para
una inmensa" plataforma—ia plata-
forma de los prejuicios—descansando
sobre las multitudes que afanan y
producen. Suponeos á loa* "pilares
de la sociedad" encima de la plata-
forma de los prejuicios y al mundo
del privilegio sostenido en alto por
La lucha
listas locale
sólido y
eonabüdant
inminente. Los capita-
..presentan un -cuerpo
organizado. Cuentan
recursos "y con el apoyo
incondicional^ de los capitalistas de
otras partes felpáis. Elló¥ saben ser
solidarios y ¿or eso han podido domi-
nar. Los trabajadores necesaria-
mente han d,3 aprender íUser solida-
para obtener la victoria.
Ante las exigencias de esta lucha
grandiosa por la emancipación huma-
na, hay que • sacrificar valientemente
todos los prejuicios que dividen á los
trabajadores, inclusive el prejuicio de
razas que es el mas absurdo de todos
los "pilares de la sociedad." Todo el los prejuicios.
peso gravita sobre las recias muscula-
turas de los hombres que trabajan.
Esa es la situación mundial; esa es la
situación de Los Angeles.
El anhelo de los trabajadores de
mejorar su condición, es un anhelo
santo; el esfuerzo, de los de abajo para
México para los
Mexicanos
Gentes hay que al fiarse cuenta, de
las condiciones que prevalecen en Mé-
xico, que al leer los artículos titulados
"México Bárbaro," se extremecen de
horror y con ardorosa fé exclaman:
"Que Intervengan los Estados Unidos;
debemos acabar con esa situación que
es un oprobio para el Nuevo Mundo."
Tal modo de pensar, si es cierto que
expresa una indignación muy natural
en el presento caso, Indica así mismo
una Ignorancia absoluta respecto á
los sentimientos patrióticos de los
mexicanos,
SI se diera el caso de que los Esta-
dos Unidos Intervinieran en México,
ya con el pretexto de emancipar a los
•librarse del -peso de los prejuicios y
derrumbar el mundo del privilegio, es
el más bello esfuerzo' del heroísmo
racional.
Así lo han comprendido los obreros
de Los Angeles que saben hacer buen
uso de sus facultades mentales y por
eso decididamente luchan, contra la
explotación y la iniquidad.
Pero los trabajadores no podrán ob-
tener ventajas efectivas, mientras no
se organicen fuertemente en uniones
de resistencia. No basta que los
obreros de uno 6 de varios oficios se
unionícen; necesario es que todos los
productores sienten plaza en las hues-
tes del trabajo para batir al enemigo
común.
Ese es el
que resolver en Los Angeles. Los
obreros conscientes quieren que en
esta ciudad dominen las Uniones. Los
gran problema que hay
Es deber ineludible de los trabaja-
dores mexicanos acudir en ayuda de
los trabajadores de cualquier otra
raza que breguen por las reivindica-
ciones del proletariado. Es deber in-
eludible de los trabajadores mexi-
canos ..tender su mano fraternal á los
huelguistas y en general á los unio-
nistas de esta ciudad que atraviesan
por una época de prueba y hacen tre-
mendos sacrificios por unionizar ' las
industrias de Los Angeles y mejorar
las condiciones de trabajo.
Hace varios meses que se declara-
ron en huelga los obreros construc-
tores de edificios de acero y los que
trabajan en varias cervecerías. La
Asociación de Comerciantes y Manu-
factureros puso toda su influencia y
poder al lado de las negociaciones
afectadas por la huelga. El Ayunta-
miento de la ciudad decretó una orde-
nanza privando á los huelguistas del
derecho que tienen de invitar á los
rompe-huelgas á que procedan como
hombres y abandonen los puestos que
han ocupado con grave detrimento de
los intereses de la clase trabajadora.
Para protestar contra esas injus-
capitalistas no quieren que haya TJnio-^tieías y p'ara mostrar al enemigo las
to de una manera definitiva llevar á
La Probable Intervención
La vieja cuestión de la Intervención
armada del gobierno de los Estados
Unidos en México va creciendo en In-
terés al paso que las facciones del mo-
vimiento revolucionario se acusan
entre las desgarraduras del secular
manto de la paz porflrlsta.
Con los intereses y las tendencias
varían las opiniones, los temores y las
esperanzas que de la tan explotada in-
tervención se tienen. La oligarquía
mexicana desea la Intervención y cree
poder atraer al ejército de los Estados
Unidos á sostener el régimen de Por-
firio Díaz 6 del sucesor que la oligar-
quía le escoja; una parte del pueblo,
muy pequeña por cierto, la teme á
fuerza de tanto y tanto estar oyendo
á los periodistas de la Dictadura y &
otros vividores ponderar el "peligro
americano"; algunos políticos que
pretenden constituirse ellos mismos
en oligarquía substltuyente de la ac-
tual se sirven de ella como del más
fuerte de sus argumentos para comba-
tir la idea revolucionaria, Inconve-
niente para sus proyectos y ambicio-
nes; pero la mayoría de los mexica-
nos, aunque predomina en ellos la
creencia de que la intervención se
efectuará, se hallan dispuestos á re-
sistirla hasta lo últimollegadoelcaso;
la consideran como un peligro inevi-
table al cual hay que combatir hasta
vencerlo ó perecer. En los Estados
cabo la manifestación obrera que Unidos, el gobierno y los capitalistas
desde hcae tiempo se viene preparan-
do. Esta manifestación debió haberse
verificado hace varias semanas; pero
fue prohibida por la autoridad. Ahora
se ha recabado el permiso respectivo
y la manifestación tendrá lugar el
próximo Jueves, 3 de" Noviembre.
El •i-usaíl-de-Teuntáii--será-l¿-caHe-de'¡
Los Angeles, entre las calles5a. y 6a.,
principiando el desfile á las siete y
quince minutos de la noche. La ma-
nifestación después de recorrer varias
calles de lá ciudad, se dirigirá al
Parque "FIESTA" donde dirigirán la
palabra á los manifestantes el Alcalde
de San Francsco, McCarthy; el Direc-
tor del "Citizen," Stanley B. Wilson,
y el candidato socialista para Gober-
nador del Estado, J. Stitt Wilson.
Por medio de estas líneas se invita
cordialmente á todos los mexicanos y
mexicanas de Los Angeles y los pue-
blos circunvecinos á que concurran al
lugar de cita, para que tomen parte
en la gran manifestación de los prole-
tarios, que será la primera de carácter
internacional que se registre en la his-
toria de Los Angeles. '
REGENERACIÓN ardientemente
desea que en ese desfile se cuenten
por miles los mexicanos y mexicanas
que asistan á demostrar que el pro-
letariado mexicano conoce sus dere-
chos y sabe ocupar el puesto que le
corresponde es los conflictos i ndus-
triales.
Acudamos todos á donde el deber
nos llama. Marchemos, marchemos
bajo los pendones de la solidaridad.
Marchemos á la conquista del ideal
que ha de fusionar á los pueblos todos
de la tierra, en un inmenso pueblo de
hermanos: en la humanidad nueva,
Ubre y feliz.
ANTONIO I. VILLARREAL.
El Jornalero
La tierra se despereza blandamente
mientras los rayos del sol juguetean
entre las nubecilías antes de bajar
por sobre los tejados de las casas
hasta alumbrar y dar calor á la mise-
ria humana.
Son las cinco de la mañana.
En el establo vecino muge la vaca
y en algún lugar cantan los gallos y
las aves trinan.
Los ruidos del día comienzan. El
traqueteo del" carrito del lechero,
acompañado del chocar de botes; el
golpe dado en la puerta con el diario
de la mañana arrojado por la mano
Insegura del amodorrado niño reparti-
dor de periódicos; los "¡jupa!" del
vecino carretonero que pega el tronco
al carro, y el piafar y resoplar de BUP
caballos; el crujir de la leña que al-
guien parte para preparar el almuer-
20; el escándalo de los trastos do co-
cina chocando entre sí en el apresura-
miento de' la .ñora; el trajín de IOB
primeros tranvías de la mañana,
do»denunet& que el día corflenza,
Y que es preciso levantarse,
To-
Y muy á su pesar abre los ojos y
hace impulso á sentarse el jornalero,
el moderno esclavo. Pero su cintura
envarada se' niega á doblarse. Ha
pasado los días anteriores encorvado
sobTe ía pala ó arrancando co-n el pico
terrones suficientemente grandes para
complacer la exigencia de los amo"s, á
cambio de algunas cuantas monedas.
Quisiera dormir más; siquiera una
hora, basta las seis. ¡Le duele tanto
el cuerpo!
Pero en su mente se levanta el fan-
tasma económico. La renta de la
case se echa encima; la compañera ne-
cesita zapatos, y alguna cosa que la
abrigue del frió, ¡tose tanto!; la
niña desmejora por la pobreza de la
leche materna, y urge alimentar
mejor á la madre que á su vez sufre
vértigos por falta de alimentos sub-
stanciosos; el frío aumenta y el car-
bón disminuye; las mermadas provi-
siones escasamente alcanzarán basta
el día de la "raya," PreclBa levan-
tarse é Ir al trabajo, aunque las manos
estén adoloridas é Inflamadas á fuerza
de oprimir el mango de la pala 6 el
cabo del pico; a pesar de qua los pies
estén hinchados por cansa de las pro-
longadas horas de estar sin sentarse,
como por las caminatas largas que se
ve forzado á hacer á pie al ir al traba-
jo, para ahorrar el "cinco" del tran-
vía.
Las fatigas de uno y otro día, reu-
nidas, le han atacado los ríñones; y la
mala alimentación unida al exceso de
trabajo, le han desgastado.
Su cuerpo implora descanso, envi-
diando, al robusto del patrono que á
esas horas ronca estentóreamente,
mejor quieren impedir la revolución
que meterse en la apeíifura interven-
cionista, de , la Jque pueden surgir
complicaciones- desastrosas para su
política de imperialismo; guerra de
exterminio sería la que se tendría que
llevar á México, y'¿puede calcularse lo
.qna.ese Jienho sacudiría' y-piovocaríá
en la América española y en el propio
territorio de los Estados Unidos?
Una parte del pueblo yankee, los jin-
goístas patrioteros, que no faltan en
ninguna parte, están por la conquista
armada; se la imaginan cosa fácil:
unos cuantos cañonazos en los puer-
tos mexicanos sin defensa, dos ó tres
matanzas con título de batallas en
las que el número y la superioridad
de las máquinas de guerra den á los
americanos la victoria, un paseo de
escuadras al derredor de los litorales
mexicanos, una marcha triunfal de re-
gimientos y batallones á través ~del
país y luego la sumisión de los venci-
dos y la dominación establecida. Las
gentes sinceramente candidas y super-
ficiales apoyan también lardea inter-
vencionista con el propósito humani-
tario de acabar con las atrocidades
de la tiranía porfirista, pensando que
la anexión sería un bien para los me-
xicanos, porque así las leyes y liber-
tades que aquí existen mejorarían la
situación de allá. Jingoístas y Cándi-
dos se equivocan: ni la conquista vio-
lenta de México es cosa fácil, ni la
intervención produciría mejoramiento
para los oprimidos; más adelante ve-
remos por qué. Un tercer elemento
que puede colocarse frente á frente
de la política imperialista de Wall
Street y del gobierno de Washington,
se opone á la intervención; ese ele-
mento está compuesto de socialistas,
anarquistas, unionistas y libre pensa-
dores conocidos con distintas denomi-
naciones como liberales, iconoclastas
y agnósticos; cuéntase también la
Liga Anti-ünperialista y la Liga Anti-
inteevencionista que ha empezado á
formarse y no tardará en extenderse
por todas partes: súmanse aquí ener-
gías militantes, veteranas en los di-
versos campos donde luchan como in-
dividuos ú organizaciones, que pueden
contrariar seriamente y tal vez hasta
impedir las acciones depredatoria6
que contra el pueblo de México' pre-
tenda realizar el gobierno de la Casa
bles papeles, como ya lo ha hecho en
otras veces, que no son los tiranos de
México los que se detengan por vileza
más ó menos grande; pero el gobier-
no de Washington tendrá que meditar
cuidadosamente sus actos, pesando los
factores nacionales y exteriores que/
pueden arrastrarlo á un desastre en
vez de llevarlo blandamente á la vic-
toria y al apogeo de su expansionismo.
Mas si los tales factores, que hoy por
hoy casi son potencias, se reducen
por imprevistas circunstancias á la
categoría de ceros, 6 si el orgullo de
los mandarines de los Estados Unidos
crece hasta la ceguedad completa y
se hace efectiva la intervención ar-
mada, el primer resultado de ella será
la caída inmediata de los oligarcas de
México y la unión del pueblo, el ejér-
cito y la burguesía en un común es-
fuerzo para, rechazar la conquista.
Parte del ejército, una pequeña parte,
podrá permanecer fiel al gobierno,
pero será aplastada antes que las tro-
pas yankees lleguen á socorrerla; no
faltarán tampoco leaders pacificadores
que aconsejen la sumisión á la tiranía
de casa cojno el medio mejor para ale-
jar al invasor, aunque nadie les escu-
chará en esos momentos de terrible
efervescencia; esos leaders no ofre-
cerán más resistencia á la actividad
revolucionaria que la paja caída en
mitad del torrente. La guerra se en-
tablará, sin cuartel, guerra de exter-
minio, inacabable;' los rencores vie-
jos, lag.odios que paulatinamente se.
enfriaban ó dormían se despertarán
rabiosos, llameantes, indomables por-
que la estúpida intervención fue á
soplarles.y á sacudirles cuando las en-
ergías de un pueblo atroz y largá-
r o n t e oprimido -se~-levantaban en
lucha de reivindicaciones. La zanja
de los prejuicios étnicos se ahondará
hasta ser abismo que la civilización
tardará siglos quizá en rellenar; la
intervención cumplirá obra contraria
al sueño de los humanttaristas que la
creen salvadora; determinará una re-
gresión psicológica en los dos pue-
blos; y, ya demasiado farde por des-
gracia, hará comprender á los jingo-
ístas yankees la torpeza cometida
porque la contienda no se decidirá en
grandes batallas; los acorazado, los
ejércitos,_los,grandes .cañones son in-
útiles enla guerra de las guerrillas
modernas, el arma suprema de los
pueblos oprimidos, con la cual la
fuerza invisible de los individuos pue-
de destrozar día á día, año tras año
las aparatosas fuerzas de las masas
militares.
La dominación de Filipinas, con
todo y la alianza
Washington y los
más que molestia's;
del
frailes^
de concesiones y monopolios
En realidad la intervención no es
un peligro cierto sino solamente
probable como están las cosas actual-
durmiendo con la tranquilidad que 1 Blanca y sus inspiradores, los dueños
imparte una despensa bien provista y,
todas las necesidades satisfechas.
Quisiera dormir más, siquiera una
hora, hasta las seis; pero el Fantasma
Económico le recuerda que es la h o r a j m e n t e ; d e ia actitud que asuman en
de alistarse para Ir al suplicio diarlo \ l o f u t u r 0 l o s elementos que acabo de
que nosotros mismos nos imponemos'
por no saber unirnos y rebelarnos con-
tra IOB holgazanes que nos explotan.
Y es preciso levantarse, porque ya
la tierra se despereza blandamente
mientras los rayos del BOI Juguetean
entre las nubéculas antes de bajar por
sebro los tejados de las casas hasta
alumbrar y dar calor a la miseria hu-
mana,
ENRIQUE PLORE* MACÓN.
menclonar dependerá el aumento ó la
anulación de las probabilidades que
por ahora lo colocan frente á nosotros
como un problema que no debe des-
preciarse,
La oligarquía mexicana con Díaz,
Corral, Creel 6 cualquiera otro a la
cabeza, llamara directa ó indirecta-
mente la Intervención del gobierno
de Washington, Jugara sin duda do-
gobierno de
no causa
es una condecora-
ción ridicula prendida en la carne; la
vanidad y la necesidad de conservar
el prestigio de un poderío formidable
hacen que la aguante el pecho del
vencedor aunque su rostro no pueda
disimular el gesto del disgusto: tarde
ó temprano la medalla se despren-
derá dejando una llaga en la carne
que la sostiene mientras acaba de
podrirse.
i México anexado ó intervenido será
peor que Filipinas, incomparable-
j mente peor. El zapato mexicano es
muy estrecho para el píe del imperia-
lismo yankee; qué se lo calce con la
i intervención y pronto se le verá co-
' jear lastimosamente, llendo de trope-
! zón en tropezón no á las grandes jor-
] nadas de la ambición triunfadora sino
;á la vergüenza del fracaso de los es-
! fuerzos sin gloria, arrastrando con-
• sigo á la nación.
La intervención del imperialismo
yankee no es solo cuestión de nacio-
nalidades y banderas; entraña serias
complicaciones en el problema social
• cuya solución se busca por las mfno-
! rías avanzadas de todos los países; al
, evitarla no se proteje á un Estado, se
previene razonablemente un mal gra-
vísimo para dos pueblos.
La revolución llega, desafiando la
amenaza Intervencionista; los mexi-
canos foliemos derecho de !iac<>r núes-
que nos vean de reojo los déspotas
de toda la tierra. Qué los amantes
de la Justicia piensen en las conse-
cuencias do la Intervención y la Impi-
dan en cualquier forma que so Inten-
te, ya 6ea en favor do la tlranín ó ea
favor del pueblo mexicano, porque
será una tontería de resultados tra-
gfeos,
O, QVEliniWQ,
•NOTAS EDITORIALES 
I 'roaagloa «lortos de la anhe lada] 
rovoluclón, asoman do una m a n e r a 
dis t in ta , Inequívoca. El descontento 
fe rmenta allí donde la quie tud yacía 
anvucl tn en pesada modor ra . Se es-
perezan la* pujanzas que tósigos a r to -
ros hablan sumido en el sopor. Mé-
xico vuelvo A la vida do ac t iv idades y 
de esfuerzo». México quiero Bor l ibre . 
Hasta examinar los sucesos que la 
prensa d iar ia reg is t ra , pa ra da r se 
cuanta de la* conmociones que agi tan 
ni o rgan ismo nacional . E n un patB 
como México, donde las hue lgas son 
considerada» como netos do rebollón, 
las hue lgas yo Biicoden con frecuoncin 
quo a l a rma A los opresores . Para con-
c re t a rnos A lns notician quo aparecen 
e n ' l o s diar ios quo nos acaban do lle-
ga r , ci táronlos la huelga en la fabrica 
" L a H o r m i g a " do TIznpAn, Distri to 
Federa l , y la huelga en la fAbrlca "La 
Colmena" — también en el Distr i to 
Fede ra l—donde se lia quer ido intimi-
da r A lo» obreros con la amenaza de 
consignarlos ni servicio de lns a r m a s 
en caso do quo no reanuden sus t ra-
bajos. Ilion conocen los obreros de 
ambas fAbrlcns el peligro A quo se ex-
ponen con su conductn y el mero 
hecho de desafiar ono peligro, revela 
la decisión que los llnlnin en sus pro-
pósitos do emancipación. 
I,os es tud ian tes de Mérlda recorren 
lns calles en procesión tumul tuosa 
para enal tecer A su macBtro, Lie. .losé 
I. Novelo, que por agravios políticos 
lo des t i tuyó el Gobernador Muñoz 
Artstegul del cargo de Director del 
Ins t i tu to do Mérlda; en Texlstepcc, A 
Inmediaciones do la vía del I tsmo de 
Tohunntopoc, los " r evo l tosos" que 
Se Jlvtcina la Qran Lucha ¡Ü§§ 
oporan en aque l la mon tañosa región, 
BO apodera ron de los fondos que habla 
en todas las oficinas publ icas del 
lugar , y en el pueblo so Lnchlgalla,,] 
del Es t ado do Oaxaca, un nuovo levan-
t a m i e n t o l l ena do zozobras A la Dic-
t a d u r a quo v io len tamente envía t ro-
pas cu gran n ú m e r o p a r a " s o m e t e r 
A los des lea les ." 
LOB per iodis tas quo combaten A la 
ac tua l Dic tadura crecen en osndfa, A 
posar do las persecuciones y s iempre 
h u m a n o s d ispues tas A recoger las 
p lumas do los escr i tores que son 
a r r a s t r a d o s al calaliozo. La prensa 
do oposición quo BO publica den t ro del 
t e r r i to r io nacional so t lcmpln cu los 
a rdores do la azarosa cont lendn y es 
cada día mas frnnca y mas agresiva. 
So decide al fin A denunc ia r la escla-
vitud quo s iempre ha existido en nues-
tro pnfs, habla con Ironía de nues t ro 
menguado progreso, so I r r i ta an t e los 
desbordamien tos do la t i r an ía y pre-
sagia catacl ismos pa ra el porveni r que 
cstA l l amando A nues t r a s pue r t a s . 
Y los déspotas , amedren t ados , se 
desesperan do la Ineficacia do lns pri-
siones para ahogar ol pensamien to y 
d o m a r lns energ ías . 
A medida quo ol descontento popu-
lar cundo y so enardece , se acen túa 
mas el doBaBOslego do los quo ayer 
so consideraban seguros do su poder . 
La desesperación, aba jo ; la Inccrtl-
d u m b r e , a r r iba . Kl temblor do las 
cóleras p res tas A es ta l la r , sacudo al 
pueb lo ; ol t emblor do letales pavuras , 
sacudo ol Animo do los opresores . 
¿Por qué los t i r anos t iemblan de 
miedo cuando ol pueblo t iembla de 
coraje? 
DISCORDIA 
fifVcnl 'Desenmascarando a Porfirio 'Diaz m 
Kl t iempo quo llevan de vivir en 
Europa , nues t ro compañero Manuel 
Sarabla y su abnegada esposa Ellzo-
lieth Trowbr ldgo do Sarabla , lo han 
empleado a t i n a d a m e n t e y con muy 
buen éxito, en des t ru i r el prest igio 
que por allA lo hablan croado A Díaz, 
p lumas mercenar ias . 
Contr ibui r al esclarecimiento do la 
verdad, s i empre ha sido labor mer i -
tor ia ; pero on trntAndoso do Díaz, A 
mas do loablo, e ra u rgen t e desen-
mascarar lo . 
Hace cua t ro ó cinco años , Dfaz ora 
unlvemalmento considerado como ol 
hércules glorioso que a r r e b a t a r a A 
xlco.dol caos r a r a co)P£3-'.?ti.-.n, .ql 
concier to do los pueblos 
so debía la "pacificación dol pnfs, ol 
progreso del pats , la cxlstoncla misma 
dol pafs. 
itobclnrso cont ra él, equival ía A co-
meter un cr imen do lesa civilización, 
y todo movimiento l iber tador quo en 
México so iniciaba era reprobado por 
la Inmensa mayor ía do la prensa del 
mundo, que rendía par las A Porfirio 
Díaz, el egregio a rqu i t ec to dol México 
moderno, el excelso pacificador do un 
pueblo a tacado por el virus revolucio-
narlo. 
El cr i ter io público so ha Ido modi-
ficando r áp idamen te p a r a a jus ta r se A 
la verdad y en eso sent ido han ejer-
cido muy b u e n a Influencia los t r aba -
jos do publicidad qno on Eu ropa han 
l levado A cabo Manuel Sarab la y su 
esposa. 
En F ranc ia lo mismo quo on Ingla-
t e r r a ; en Hélglca. Espnnlia y otros 
países, han dado A conocer la verda-
dera s i tuacióndo nues t ro infor tuna-
do país, p resen tando A Porfirio Díaz 
tal como es . 
Han obtenido ln colaboración do es-
i Q0irvf3-'jiu-jv .011 on, leonuros, •_ •„-.•:,*• i — ^ - i ,-•--¿- • , < u . J . 
¡ ÍM'culf lE.%Íl¡ ,H^ 
A Instancias do Sarabla , han. sostenido 
cr l lores como Tnr r lda del MArmol y 
Arlstedos Prntcl lo que gozan do bien 
gnnad.i reputac ión on los c í rculos li-
t e ra r ios y quo t ienen ab ie r t a s las re-
dacciones do g randes periódicos y re-
vistas on los quo han es tado denun-
ciando ln existencia de la esclavitud 
on México y la Inlolorablo opresión 
ejercida por Porfirio DInz. 
A la act ividad do Manuel Sarab la y 
su esposa so debo también quo la 
"L iga Antl-esclnvlsta y P ro tec to ra de 
abo r ígenes " so In teresara en los asun-
tos mexicanos, lo mismo quo "Univer-
sal Uncos Coiiimittoo," tonlondo am-
bas sociedades sus oflclna.l cont ra tes 
on ,Londres . •_ ;...' ":.,^\ 
' 'y'rifv 
Imaginaos la t i e r r a sin m o n t a ñ a s , 
el m a r Bln o las , el cielo sin es t re l l as , 
la flor sin colores . Imaginaos A todas 
l a s aves vistiendo el mismo p lumaje , 
& todos los insectos o s t e n t a n d o l a mis-
m a forma y color. Imag inaos las lla-
nadas sin un repl iegue, sin un acci-
den te , a r enas y gu i j a r ro s a q u t , : g u i -
j a r r o s y a r e n a s allA, a r ensa y guya-
r ros por todas p a r t e s ; ni un Árbol, ni 
un yorbajo, n a d a que t r u n q u e la mo-
no ton ía del paisa je , n a d a quo Inter-
r u m p a la un i formidad del cuadro , til 
un a r ro l lo quo m u r m u r e , ni un pa jaro 
quo can te , ni una br isa quo recuerde 
que hay movimiento , que hoy acción. 
ImaglnAos, por ú l t imo A la h u m a n i d a d 
sin pasiones, t en iendo todos los mis-
mos gus tos , pensando todos del mis-
mo modo, y dbcld st no ser la prefer i-
ble mor i r do una vez A sufr i r la pro-
longada agonía , que no o t r a cosa serla 
ol vivir on ta les condiciones. 
Kl ordon, la un i fo rmidad , la sime-
t r ía parecen mAs bien cosas do la 
muer to . La vida es desorden , es lu-
cha , es cr í t ica, os dcsnr.ucrdo, es her-
videro do pasiones . Do oso cnos, salo 
la bel leza; do esa confusión, Balo ln 
c iencia ; do ln cr i t ica , dol choque , dol 
desorden, del herv idero do pasiones 
surgen r ad ian te s como ascuas , poro 
g randes como soles ln verdad y la 
l iber tad . La Discordia: lio ah í ol 
g r ande agento c reador quo obra en la 
na tu ra leza . Las acciones y las reac-
ciones en ln m a t e r i a InorgAnlcn y en 
la orgAnlca, gene radoras do movi-
miento , do calor , do luz, do belleza, 
¿qué son si no obra do la Discordia? 
Komplendo la monoton ía do las subs-
tancias s imples , la Discordia acerca 
unas A las o t r a s , las mezcla, las com-
bina, laB desmenuza y las lleva do un 
lugar ft o t r o : ol h ie r ro quo due rmo 
en las e n t r a ñ a s do la t i e r r a es ol mis-
mo que ardo al a t r avosa r la a tmósfera 
t e r r e s t r e on la forma do aero l i to , el 
quo enrojeco los labios do una mujor 
y ol quo bri l la on la hoja do un puña l ; 
el ca rbono quo so p resen ta negro on 
los t izónos apagados , es el mismo quo 
so os ten ta verde y bollo en las hojas 
do las p lan tas , l ímpido como una gota 
do rocío en el d i aman to , t ibio y acar i -
c iador en o) a l iento do la muje r ama-
da. Todo lp t r ans fo rma la Discordia; 
disuelvo y croa, des t ruyo y esculpe. 
En las soeledados h u m a n a s ln Dis-
cordia desonpofin el pr incipal papel . 
Innovadora , rompo viejos moldes y 
crea nuevos ; des t ruyo t rad ic iones 
quer idas , poro pernic iosas al progreso 
y p rendo en e l . a l m a popu la r nuevas 
lumbres , nuevas ans ias después de 
Fernando jnglésias Calderón 
y el Partido Anti-reeleccionista 
Una c a r t a viaja q u * no h a perdido su Ínter*» 
con mayoros b r íos ln c a m p a n a con t r a 
ol Dictador do México, c i táronlos los 
s igu ien tes : " L o b o u r L e a d e r " y " J u s -
t lco" do I n g l a t e r r a ; " E l M u n d o " do 
España y "Lo Tomps Nouvonux," "La 
Socleto Nouvollo," "Hevuo dos Ho-
r n o s , " " L a Grande Kevuo," " L ' E x -
pross" do F ranc i a . Hay o t r a s míichns 
publ icaciones que do vez en cuando 
so ocupan do la t i r an ía r e inan t e en 
México, como el " F r y ' s Magaz lne" de 
Londres que reprodujo los a r t ícu los 
do T u m o r ; "Wldo W o r l d , " también 
do Londres , que hizo hor r ib les reve-
laciones acerca de la esclavi tud en 
Yucntftn y un g ran n ú m e r o mas que 
es imposible recopi lar en es tas l íneas. 
El empefio do exhibi r A Porfirio 
Díaz en el ex t ran je ro es Justo y nece-
sa r io : Justo, porque ol hombro que 
ha ahogado las l iber tades de un pue-
blo, merece ser cas t igado; necesario, 
po rque do esa m a n e r a so puede ev i ta r 
que al es ta l la r la revolución en Mé-
xico, o t ros países lo ayuden A Díaz A 
m a n t e n e r s e en el poder . 
s%j|3 La Ambición de los 'Directores de 'Pueblo ¡ÜH 
&>< 
2%m 
Los pueblos hacen las revoluciones 
y los lcaders las nprovechan: es que 
ln human idad aun no so emanc ipa de 
l a idolatr ía . 
Con el mismo fervor con que ayer 
se a r rodi l laba an te grotescas divini-
dades de piedra, hoy es a r rod i l l a a n t e 
los ambiciosos que se disfrazan de hé-
roes ó sa lvadores de pueblos , pa ra 
explotar la superst ic ión que en las 
conciencias so ag i t a y las enerva, y las 
envilece. 
La humanidad todavía no ap rende 
& Juzgar con desconfianza A los : que 
se er igen en sus d i rec to res : La sedu 
cen los a r ro jos del hé roe 6 l a se rena 
magostad del sa lvador y pr inc ip ia por 
a m a r l o s y acaba p o r ado ra r lo s , per -
m u t a n d o que uno ó el o t r o ó ambos A 
la vez, le m a r q u e n -de r ro te ros y la 
conduzcan en la e t e rna marcha que 
es condición Indispensable de la vida 
La humanidad,; asi, renuncia & la 
l iber tad de pensamiento y de acción 
y. s e entrega al capricho d e s u s d l rec 
to res que , h u m a n o s al fin, los envane-
ce la admiración que se le» t i ene , el 
culto que se les rinde, el vasallaje que 
Va sus pies ae.ahinoja; 
Acaban por w considerarse aaper 
hambrea, muy por encima de la» mes -
quladaaes que boyen a l ia abajo, «n 
m i a ñ a d o d e los poqtMfios, y rompen 
Ja — a — do l a soHanrirtad « M ayer 
"aaracfa aalrloa «I paeblo Q M loa s a -
f a 
véHm 
ambic ionaban , hub ie ron de s imu la r 
que defendían los derechos de aque-
llos cuyo apoyo les e ra Indispensable . 
Ya a d u e ñ a d o s del poder, con cada día 
que pasa, se les dificulta m a s y m a s 
r ep resen ta r la comedia do la manco-
munidad de in tereses e n t r e ellos » sus 
gobernados y los c r i te r ios menos en-
tenebrecidos pr incip ian A descubr i r 
el engaño y A r ep roba r la t ra ic ión. 
Sin embargo , el esfuerzo de los 
pueblos suges t ionables y confiados, se-
gui rá s i rviendo de pedes ta l A los am 
blciosos que Indefect ib lemente h a n de 
conver t i r se e n opresores de los mis-
mos que los hic ieron g randes y pode-
rosos, ha s t a que el h o m b r e nuevo 
Ubre de los pre juc los que p r ivan en 
esta época, ageno á supers t ic iones que 
empequeñecen, se abs t enga do segui r 
m a q u l n a l m e n t e A los l l amados direc-
to res , héroes .ó sa lvadores de .pueblos 
y se convie r ta en el d i rec tor d e sí 
mismo, el hé roe de sí mi smo , . e l sal-
vador de si mismo. 
E l hombre nuevo rece la rá na tura l -
m e n t e de los que p r e t e n d a n avocarse 
' » di rección d e los des t inos b.umeB<w 
y l es pondrá trabas e n ' s u s empresas 
de e n c u m b r a m i e n t o . 
Que toa que quieran luchar por el 
progresa y la libertad, lo hagan e n 
buena hora; poro que BO ae lea tolere 
implantar auevas despotismos; que no 
so loa parásita que « a p a g o á s o s asr-
vlctos t i r a n t e e s * las pasó los q a s prs-
t sadleroa 
mecen su frío' seni l los Ideales viejos. 
Es te t a , det ieno en su t r i l l ado camino 
at Ar to y lo hace t o m a r nuevos de r ro -
teros dondo hay fuentes no aprove-
chadas a ú n por el rebatiól l tcra toldo, 
nuevos colores, nuevas a rmon ía s , gi-
ros de dicción Inesperados quo no exis-
ten en n inguna pale ta , que no han 
vibrado en n inguua cuerda , quo ' no 
lian b ro t ado"como chor ros de luz do 
n inguna p luma. Revoluc ionar ia siem-
pre, la Discordia, haco quo el d isgus to 
fe rmente en los pochos prole tar ios 
has ta que , a m a r g a d a s las a l m a s h a s t a 
ol l ímite , I r r i tados los nervios has ta 
a lcanzar el mAximum do tensión, la 
desesperación hace que las -manos 
busquen la p iedra , la bomba, el puñal , 
el revólver, el rifle y so lancen los 
hombros c o n t r a la Injust icia d ispues to 
cada uno A ser un hé roe . 
Miontras el pobre so conforma con 
ser pobre ; m i e n t r a s el opr imido so 
conforma con ser esclavo, no hay li-
ber tad , no hay progreso . Pe ro cuan-
do la Discordia t i en t a el corazón de 
los humi ldes , cuando viene y les dice 
que mion t r a s el los sufren sus señores 
gozan y que todos tenemos"derecho A 
gozar y A vivir, a r d e n en tonces las 
pasiones y des t ruyen y crean al mismo 
t i empo ; t a l a n y cul t ivan, d e r r i b a n j 
edifican. ¡Bendi ta sea la Discordia ' 
M C A R D O F L O K E S MAGOX. 
LAS POESÍAS D E JUAN SARAUIA 
Con car iñoso esmero , Manuel Sara 
bla ha recogido y coleccionado las 
Insp i radas poesías escr i tas por su prl 
mo J u a n y acaba de Impr imir las en 
magnífico l ibro de m a s de cien pA 
Binas. -
E l mismo l ibro cont iene un buen 
fo tograbado de J u a n Sa rab la y la de 
fensa que éste p ronunc ió a n t e el J u e z 
d e . D i s t r i t o que lo condenó A sufr i r 
la pena d e s iete anos y meses de pr l 
slón en la fortaleza* de San J u a n de 
ü l ú a . 
Una casa de P a r í s t omó á su cargo 
la Impres lón-de l l ibro , Manuel erogó-
todos ios gas tos y los p roduc tos ín te -
gros de la ven t a del l ib ro , se des t ina 
rAn A la anc i ana m a d r e de J u a n Sara-
b la 
P r o n t o nos HegarA de P a r í s un g ran 
s u r t i d o del l ibro q u e a n u n c i a m o s y 
qué-venderemos en e s t a oficina al p re -
c io de c i ncuen ta cen tavos , o ro , el 
e jempla r ; 
Bsapuss ds toar a BSQKNCRA-
CION, mándelo A alguno As aas ami-
ydo 
£ 
C. de Ud., Mayo 23 do 1910. 
Señor Don J u a n Sánchez Azcona, Di-
rec tor do M E X I C O N U E V O . 
Presen te . 
Mi joven é In te l igente amigo : 
E n el d iar io que usted d i r ige , con 
t an ta cons tanc ia como esfuerzo, he 
visto r ep roduc ida la copla, certificada 
por el co r respondien te s e ñ o r S e c r e t a -
rlo, del Acta de la Convención Local 
ce lebrada ol pasado domingo 15 por 
los Clubs Antl - reeleccionls tas y Na-
cional is ta Democrá t ico . ' S e g ú n dicha 
neta, la Convención acorrió, por una-
n imidad, pos tu la rmo p a r a pr imor 
Sonador prop ie ta r io por el Dis t r i to 
Fede ra l . 
St es ta not ic ia no hub ie ra aparec ido 
en un documen to do la Indolo meu-
clonnda, bnbr la la ten ido por apócrifa, 
ya que, A pesar do babor de jado 
t r a n s c u r r i r toda una semana , no so 
me ha comunicado el referido acuer-
d o ; pues a u n q u e también so acordó 
hacer conocer por medio do ln p rensa 
Independiente los resu l t ados do la 
Convonclón, parécomo quo esto roza 
con el público cu gcnoral y no con lns 
pe r sonas des ignadas como candidnlos 
pa ra los cargos do Diputados y Sona-
dores , A las quo es do uso y cos tum-
bre comunicar les dl rectnnícnto la dis-
t inción que so ICB o torga , 
A fal ta do osa comunicación, y ya 
quo t a n sólo por conducto do MÉXI-
CO NUEVO se me h a dado A conocer 
ol c i tado acue rdo—quo agradezco 
muy s lncoramonto—• deseo que sea 
también dicho d ia r lo , y por eso pido A 
usted hospi ta l idad p a r a .estas l ínoas, 
ol quo haga sabor los motivos quo me 
obl igan A dec l inar la honrosa dist in-
ción de referencia. 
* ' * * . - , 
Es lo n a t u r a l que un P a r t i d o , cual-
qu ie ra quo sea, e l i ja A sus cand ida tos 
en t ro BUS propios mlemtiros , y quo la 
aceptación, do una c a n d i d a t u r a sea ln 
on Urinación de u n a comiitildnd polí-
tica con quienes la proponen. Y' yo ni 
portonozco ni lio per tenecido nunca 
A la agrupación he te rogénea quo se 
denomina " P a r t i d o A'ntl-reeleccio-
n i s t a . " •"•':-
Desdo un pr incipio, y cuando so me 
lirln(l»lui ln pres idencia del " C e n t r o 
Ant l - rcclccclonis tn ," nwnl fcs té it mi 
amigo el s eño r Madero , quo el s imple 
principio d e "Ko-rcclccct i i i ' - ' 'era IIIHII-
llclciito pnrn fo rmar ln, base de un par-
t i do ; pues d icho pr incipio podía se r 
acep tado igua lmen te (•o»»lll>ernles y 
conservadores, ' p o r f a d n ^ U N t n s y . c e n -
t ra l i s t a s , ' po r |VairtTdfflo^)FiRlvcrSafíos 
d e n u e s t r a s benéficas I,cycs d e Re-
forma, que , , en ni i concepto, lo q u e 
deb í a p r o c u r a r s e e r a j ó reorganizac ión 
dol P a r t i d o Libera l , hoy an iqu i lado 
por ia Imperan te Dic tadura ; que , on 
conBC.cuo.ncIa, debía ' t o m a r s e como 
baso fundamenta l la Const i tución de 
1S57 con sus re fo rmas : has ta ; la de 
"No-rceleccion," e fec tuada en '77 
pues las pos ter iores , como la que 
amordazó A-la Prensa , son de c a r a d o r 
l iber t ic ida ; y quo, . como principio 
accesorio debía p roc lamarse el "civi-
l i s ta ," quo excluye A los mi l i t a res de 
las c a n d i d a t u r a s del Pa r t i do pa ra la 
Pres idencia de la Repúbl ica . El señor 
Madero so r e h u s ó o b s t i n a d a m e n t e 
acep ta r esto principio y so a fe r ró en 
p re sen ta r la "No-reelección," como 
principio único del P a r t i d o heterogé-
neo, Incoloro é h íbr ido que t r a t a b a do 
organizar . Como e ra rac ional , dada 
esta radical divergencia de pareceres 
me abs tuvo de toda par t ic ipac ión en 
los proyectos del señor Madero . 
MAs t a r d e , al cons t i tu i r se el "Cen 
tro Ant i - reoleccionis ta ," se dio la prc 
s idencia de él al señor Lie. D. Emi l io 
VAsquez, quien públ icamente , en 
ca r t a d i r ig ida , A "E l T i e m p o , " había 
se dec larado p a r t i d a r i o " i n c o n d i c i o 
n a l " en polít ica del .General Díaz 
Es to me a p a r t ó a ú n mfts del l l amado 
P a r t i d o Ant i - recleccionis ta , pues co 
mo ya hab la d icho por escr i to ai mis 
mo señor VAsquez, yo no "sería nunca 
cor re l ig ionar io ni de los pa r t ida r ios 
ni de los a d m i r a d o r e s del General 
Díaz 
AdemAs. en d i c h o : " C e n t r o " Antl 
ree lccc lonis ta" dlóse ' -cabida; como 
vocales, A dos conocidís imos reyIs tas 
conscientes de la condición a r b i t r a r i a 
mil i tar is ta . , )" d e s p ó t i c a ' d e su candi 
d a t o : ' l o que imp ide ' cons ide ra r l e s co-
mo l ibera les , a u n cuando blasonen de 
ello 
Poco an t e s de r e u n i r s e j l a Conven 
clon Ant l reeleccionls ta , mani fes té 
t e r m i n a n t e m e n t e A los r e p r e s e n t a n t e s 
de unos c lubs , que t r a t a b a n de pos 
t u l a r m e p a r a P re s iden t e , que p a r a el 
r e su l t ado p rac t i co que! e s 'de" preveér -
se en el . movimiento-:"anti-reelecclo 
nls ta , e r a i nd i f e r en t e ' e l i 'nombre- del 
cand ida to , por lo que les ind iqué que 
vo ta ran por el señor Madero, pue s 
dado el c a r ác t e r con tempor izador que 
de seguro t e n d r í a l a Convención, m i 
c a n d i d a t u r a r e s u l t a r í a i l ó g i c a , , m a s 
que i lógica, absurda. " T a m b i é n les 
manifestó que , s i á pesar de mi indi-
cación, persistían en ^sás ^propósitos, 
propaaferaa prevlameáté^qne e l Par-
tido, d e l a m a a e r a a í i s j tvaaca . s e de-
d a m a s UberaL.iNrfpriarista V^cMUsta. 
y q u s , s i a s i suceq1á*entomces^ y sfllp 
entoaess , l a a i a r a a ^ a í araeltada eas>-
Ididatmra. 
, R e u n i d a ya l a ,Convenc ión , dio un 
voto do g rac ias por su liAbtl gestión 
di rect iva a l P r e s iden t e del Cent ró Don 
Emil io VAzquoz, quo hab la presen tado 
la c a n d i d a t u r a del General Díaz pa ra 
una nuova reelección; eligió como 
cand ida to pa ra laVlce-prcsidencla al 
Sr. Dr. Don Franc isco VAzquez Gómez, 
quo acababa do ser P re s iden te do un 
Club Ueyistn, y que no puedo se r 
ten ido por l ibera l , pues to que fué par-
t ida r io del s icario mAs cruel de la Dic-
t a d u r a I m p e r a n t e ; y, pnra colmo de 
acuerdos Incompat ib les con el verda-
dero l ibera l i smo, la Convención, In-
fluenciada por el Cent ro , colocó en t ro 
sus c a n d i d a t u r a s p a r a Magis t rados de 
la Sup rema Corto, la do un Individuo 
quo de per iodis ta tndepondicnto pasó 
A perloTJIsta subvenc ionado , do oposi-
cionis ta fur ibundo A Diputado do con 
s igna ; quo fué ut i l izado pa ra acaba r 
con ol "Moni to r Repub l i cano , " Inju-
r i ando ni Director do aque l ca rac te r i -
zado ó rgano del l ibera l i smo para ori-
l larlo A una r iña cal le jera si no supr i -
mía él mismo su mencionado d ia r io : 
y que , muy rec ien temente aún , al ser 
pos tu lado para Gobernador do Slna 
los, declaró Icrinlnntiteii iento y oxpll 
c i tnmcntu , en en t rev is ta publ icada por 
'MÉXICO NUEVO," quo A él, en polí-
tica, "RÓIO lo m a n d a b a el General 
Díaz." 
AdomAs, el señor Madero se lia 
mos t rado s iempre a n u e n t e , por vía do 
t ransacc ión , A que ol General Díaz 
fuese reelecto una vez mAs, ' si con-
sent ía on quo fuera electo l ib remente 
ol Vlce-presldonte . Transacc ión . 
prActlcamcnto, candorosa ; y. doctr i -
n a r i a m e n t e . Indebida. 
Aun presc indiendo de todos estos 
an teceden tes , mo vedar ía acoplar la 
c a n d i d a t u r a do referencia osta sen-
cilla cons iderac ión: las elecciones son 
procodlmlontos do l iber tad incompat i -
bles con un régimen do abso lu t i smo, 
que , si es f ranco, las s u p r i m e ab ie r t a -
m e n t e ; y. si es h ipócr i ta , las desna tu -
ral iza por medio do la in t imidación 
y dol f raude, y has ta del a t ropel lo si 
no ba s t a r en el f raude y la in t imida-
ción. 
E n consecuencia , es i lusorio creer 
quo bajo la ac tua l Dic tadura pueda 
exist i r la l iber tad do suf rag io ; y acep-
t a r una c a n d i d a t u r a equivale fi con-
t r i bu i r al engaño prac t icado por una 
Dic tadura , que se e n m a s c a r a con ln 
ca ro ta cons t i tuc ional . No os c ier to 
quo oí pueblo deje de c o n c i ^ r l r A los 
c o m l c l o s p o r slmplo npatía-í ' -como se 
pi-ugotici- « í l g r a m o n l c ^ b u • «ibninnoión 
obedeco A la fundada convicción de 
que sorA b u r l a d o y atropi'-llado como 
h a sucedido s i empre quo h a t r a t a d o 
de ojercor sus derechos e lectorales , 
a u n e n s imples elecciones locales. Así 
so h a visto acr ib i l lado A balazos en 
Monter rey , el 2 do Abril do JIIOH, al 
e fec tuar una pacífica manifestación do 
preparac ión e lec tora l ; dec larado re-
belde y sufr ido numerosos encarcela-
mientos on San J u a n Bau t i s t a , cuando 
la ú l t ima reelección dol General Mán-
dala , con motivo también do una 
manifes tac ión anAloga .1 la do Monte-
r rey ; y perseguido por el supues to 
deli to de rebellón en todo el Es tado 
do Yuca tán , r ec ien temente , aun an tes 
de quo se o rgan iza ra manifestación 
a lguna , p r epa ra to r i a de las elecciones. 
I ta jo la Dic tadura , los ve rdaderos 
l ibera les (lohcn i r ú ln reivindicación 
a r m a d a , .si so cuen ta con e lementos 
par» no sacrificar inú t i lmen te al Pue-
blo, ó r ecu r r i r A la abs tención absolu-
ta . Así lo he hecho yo ; pues ni A tí-
tulo do cur iosidad 6 diversión con-
cu r ro j a m á s — c o m o púb l icamente lo 
he man i fes tado ya—A ceremonia , fies-
ta ó s imple reunión A la que as is ta con 
carActer oficial el ac tua l Dic tador . 
Ant ic ipando A usted las gracias por 
la publicación de es tas l ineas , y repi-
t iéndoselas A los Clubs que me hon-
r a r o n con la dist inción quo decl ino, 
quedo de us ted afmo amigo y a t to . 
SS. 
FEKNAXDO IGLESIAS C A I J D E K O . V . 
del quo so busca . Ln repres ión b ru t a l 
e je rc ida c o n t r a los o r a d o r e s del pue-
blo, hacen A és te nbr i r los ojos; ¿Por ! 
qué son los r icos los que pers lguon A 
esos o radores? . So p r e g u n t a el pueblo , 
y en tóneos p iensa , en tonces Investiga, 
en tonces es tud ia y concluyo por con-
vencerse do. quo s i , l o s o rndores del 
pueblo son 'perseguidos , es porque 
a t acan los In tereses do los r icos y de-
fienden los In tereses do los pobres . 
Lns repres iones b r u t a l e s no tletle-
non al pensamien to en su grnndo obra . 
L a doct r ina no puedo ser e n c a d e n a d a ; 
la doc t r ina no puede queetnr oncerradn 
con el apóstol en l a s cua t ro pa redes 
del calabozo. La doct r ina vive, aun -
que el p ropagand i s t a m u e r a . 
E s t a r e m o s pend ien tes del g i ro que 
tomen los desmanes do ln burguesía 
de F re sno cont rn los compañeros do 
la I. W. W. pora t ener Informndos A 
los lec tores do REGENERACIÓN. 
.Do paso d i remos que la l . \V. W. es 
la unión do t r aba j ado re s quo coa mAs 
ene rg ía lucha con t ra el Capi tal . Sus 
c a m p a ñ a s Bon famosas en este país , y 
OB do CBpornrso quo esta vez dichos 
compañeros obtemlrAn un t r iunfo 
comple to l iara que puedan l ib remente 
educar al pueblo en lns callos de 
F re sno . 
%v^ 
Frailes y Tiranos. 
No puede negarse que el prole ta-
r iado mexicano empieza A da r señales 
de vida. Las huelgan de Caminen y 
do Río Mímico, cuyo IrAgico desenlace 
no es posible recordnr sin sen t i r cóle-
ra con t ra un Gobierno do asesinos, 
fueron ol comienzo do la gue r r a In-
dus t r i a l on México. A osas huelgas 
slguloron o t r a s , las do los fer rocarr i -
leros, motor i s tas , panade ros y muchas 
mAs, quo sacudieron fue r t emente ln 
a tenc ión d e los cap i ta l i s tas y los hom-
bres del Goblerno-quc nunca pensaron 
quo el dócil t r a b a j a d o r mexicano 11o-
gaso A cansa r se de sus cadenas . 
Asustndo el Goblorno, quiso de tener 
on sus comienzos o l ' m o v i m i e n t o del 
p ro le ta r iado empleando la vieja polí-
t ica del t e r r o r . ¿Tenían h a m b r e los 
obre ros y pedían on voz a l ta sa la r lo 
míís e levado? Pues . allA, iban ios 
cosacos do la Dictadura A a b o g a r en 
sangre lns d e m a n d a s de jus t ic ia . ;.So 
iinfiin los t r aba jadores para luchar 
con t ra ol Capi ta l? Pues , no l a rdaban 
los soldarlos en Hogar A ap rehende r A 
los d i rec tores de la unión y en fusilar-
los. Asi pasó on Caminen; así suce-
dió en Río l l lnnco. Pe ro esto no dló 
ni despot i smo el r e su l t ado apetecido. 
La In t ranqui l idad con t inuó exist ien-
do; ol d isgusto do lar» masas ob re r a s 
cada vez ora mfig - innfrcndo y hoy el 
• •Tai'innw, 
p a t r o n e s y t r a b a j a d o r e s . Modín u a 
abismo insondab le en t ro el Interés 
del r ico y el In terés del t r aba j ado r . 
El In terés del rico estA en a u m e n t a r 
sus gnnnnclns A costa del t r a b a j o dol 
pdbro; el in te rés del pobre e s t a ea 
a u m e n t a r sus gananc ias en perjuicio 
del p ro tendldo derecho del r ico. ¿Có-
mo podr ían conctl inrso ésos dos Inte-
reses d lnme t rn lmcn te opues tos? De 
n inguna monera . Chnr la taner fa es , y 
no o t r a cosn, p re t ende r resolver «1 
Problomn del Traba jo por la f ra ter -
nización do Intereses que so excluyen. . 
P e r o en el caso quo nos ocupa hay 
un fin avieso quo lo haco doblemente 
odioso. F r a i l e s y t i r anos quieren des-
viar las t endenc ias del movimiento 
ob re ro incxicnno. F r a i l e s y t i r anos 
ven c l a r a m e n t e que el t r a b a j a d o r co-
uiicuzn A o r i en ta r se , A comprender 
que su causa es d i s t in to do ln causa 
del capi ta l i s ta , y so hoco a rgen to pa ra 
olios de tene r el nvnuce de lns Ideas 
mode rnas sobre Capital y T raba jo y 
da r l e s un curso que les pe rmi ta pro-
longar el ac tua l orden do cosas tan 
propicio A las rapac idades del Capi ta l . 
De desear es que la clase t r aba ja -
dora en t ienda do una vez quo su re-
dención t iene que ser obra do su pro-
pio esfuerzo. Las clases d i rec to ras , 
como ya lo hornosdicho o t r a s TOCOS, 
se hacen pagar bien caros los pre ten-
didos servicios que • p res tan A las 
clases labor iosas . Los t rabn jadoros 
deben t o m a r por su c u e n t a el es tud io 
y solución de sus problema. No de-
j a r mAs al lobo ol o l ido de pastor . 
La Revolución se acerca. Tome-
mos la t ie r ra para el pueblo, en-
noblezcamos el t raba jo y demos con 
ello una lección A frailes y t i ranos de 
cómo deben t r a t a r s e Tas cuestionen 
en t re el Capital y el Traba jo . 
Itl<;,\l!l>i> I-'LORES MAtiON. 
|}rolctarlndo',cst¿—IX-ÍL^« 
su p r imera insurraccl(! tn consciente . 
La a l a r m a do las cJases d i rec to ras 
es g r a n d e , tan g r a n d e como el disgus-
to de la c lase p ro le ta r ia quo cstA para 
exter ior izarse en acción. Espar taco 
desp ie r ta ; Shyiock so es t remece ; 
Loyola, en las sombras , urdo sus 
p lanes . 
El clero mexicano ha sal ido al en-
cuen t ro do las demandan pro le ta r i as 
con el j e su i t i smo que le es carac ter í s -
tico. Díaz no pudo aca l la r A balazos 
la pro tes ta riel h a m b r e ; ahora enco-
mienda A Loyola la solución del con-
flicto. Ya so sabe que t i m n o s y frailes 
se han p res tado m u t u a m e n t e apoyo on 
todos los casos graves . 
José Mora y del ftío, Arzobispo de 
México, asociado A a lgunos Obispos, 
Canónigos y s imples presbí teros y se-
g la res lia o rgan izado una ser ie de 
conferencias pa ra buscar una solución 
al P rob lema del T raba jo , el que pre-
tenden resolver por medio do una ami-
gable avenonc la ' en l ro pa t ronos y tra-
ba jadores . 
Gui l le rmo de Lauda y Escaurión, 
Gobernador del Distr i to Fede ra l , por 
su pa r t e , después de t a n t a s visi tas ñ 
fAbricas y t a l l e r e s ; después de haber 
visto con sus propios ojos las pés imas 
condic iones en que se efectúa el t r a - í 
bajo, los miserables/ sa la r los que ga- i 
A MIS AMICOS 
•Se mo ha ocur r ido coleccionar al-
gunos do mis a r t í cu los que h a n sido 
publ icados en d i ferentes periódicos, y 
hacer con ellos, y o t ros t raba jos que 
no han sido publ icados, un l ibro. 
Como es- bien sabido, no tengo di-
nero jiara emprende r un t raba jo do 
v.x:i na tu ra l eza . S iempre perseguido 
ó en los presidios , he pasado una 
buena par le de mi vida, y. es na tu ra l 
que no tenga bienes do for tuna . Lo 
poco qno len ta en México quedó en 
i poder d e aquel los band idos que, ni 
encs rce r l a rmo , se robaban las Im-
prontas . Pero sl m!s amigos mo ayu-
dan , podré publ icar mi l ibro. 
He decidido quo el precio del ejem-
plar valga $1.50 cuando esté l isto el 
l ibro p a r a la venta . E n México vnl-
drA $3.00 mexicanos . 
""""Sin e m b a r g o ; c i 'prouio-ca ab ii-.oc^-
monoda amer i cana , y $2.00 moneda 
mexicana p a r a los quo hagan desdo 
a h o r a su pedido acompañado del di-
nero . 
Cuando r e ú n a 500 sol ici tudes, Im-
pr imiré el l ibro. 
Como hay a lgunas personas que no 
quieren hacer su pedido A mi nombre , 
pueden escr ibir y m a n d a r el Importe 
al compañe ro Anselmo L. Flgneroa , 
519',4 E. 4th St.. Los Angeles . Cal., 
U. S. A. 
Anticipo mis ag radec imien tos A las 
personas que desde a h o r a manden el 
Importe del l ibro. 
RICARDO FLOKKS »JAGON. 
r ; u i ; i ' 0 " K K G K . V K K A C I O N . " 
El domingo :',0 del ac tua l , A las 
ocho en pun to de la noche, p r inc ip ia ra 
su sesión o rd ina r i a el Grupo "Rege-
ne rac ión" en el Labor Temple (Tem-
plo del T r a b a j o ) , callo Maple .entre 
las cal les 5a y Ga. 
DarA una conferencia el compañero 
Ricardo Flores Mogón, d i se r tando so-
bre un impor t an t e t ema do actual i -
dad. 
Se recomienda A las compañeros del ; 
Grupo la pun tua l as is tencia , así 
como que Inviten A sus amigos . 
Se Invita oordla lmento A todos los 
nan los obre ros y las la rgas j o r n a d a s amigos y amigas de la causa y que 
de labor , estA en vísperas , según dice deseen ayuda r de a lguna m a n e r a A 
" E l I m p a r c i a l , " de fundar una socie- REGENERACIÓN' A que as is tan A 
tí a. -y r ^ M ^ í l í 
Ferocidad Inútil 
E n estos m o m e n t o s h a y en la cArcel 
d e F r e s n o , Cal. , mAs de c incuenta 
ob re ros presos . Esos obre ros per te -
necen A la Indus t r i a l W o r k e r s o í t h e 
"World. Su " d e l i t o " h a s ido el d e 
reirnir al r ededor de ellos A los obre-
ros que. no e s t án organ izados , es to es, 
que no pe r tenecen a las uniones de 
t r a b a j a d o r e s , y hab la r l e s en las cal les 
de la c iudad sobre la u r g e n t e necesi-
dad d e los t r a b a j a d o r e s á un i r se p a r a 
s e r fue r t es 6 independer se d e l a t i -
r a n í a del Capi ta l . Tan provechosas 
enseñanzas encuen t r an la oposición 
de u n a bu rgues í a e s túp ida que quiere 
a todo t rance : aca l la r t o d a voz que se 
l evan te en defensa del p ro le ta r io para 
p o d e r ' d o m i n a r A sus a n c h a s . P o r esa 
razón, los compañeros de F r e s n o estAn 
en la cárcel . • P e r o si u n o s - o r a d o r e s 
son encarce lados , o t ro s s u r g e n , y a ese 
paso, la cárce l de F r e s n o no podrá 
c o n t e n e r d e n t r o de pocos d t s s e l nd-
awro d s p r i s ioneros que está causando 
la represión , __ - -
La burguesía deba desengañarse 
jm. batallas contra la libertad del pen-
•tataató ttoasn un "atesto contrario 
X-S , * " '•*** ""' 
SOCIEDAD 
¡dad "mt i tua l i s t a y mora l l zado ra , " 
¡ pa r a ob tener el r esu l tado que quieren 
í los c lé r igos : la amigab le avenencia 
e n t r e pa t ronos y t r aba jadores . 
. De este modo, frailes y t i r anos quie-
ren resolver el P rob lema del T raba jo . 
Nada de decir al t r aba j ado r que es 
víct ima de la voracidad de los capi ta-
l is tas con el s i s t ema del s a l a r i a d o ; 
nada de a h o n d a r el a s u n t o hac iendo 
ver c laro al p ro le ta r io que no hay 
n inguna razón p a r a que deje A los pa-
t rones casi la to ta l idad del p roduc to 
del t r aba jo . Esa s son cosas de los 
a n a r q u i s t a s y de los social is tas , dicen 
A una .voz clér igos, déspo tas y r icos. 
E l p ro le ta r i ado debe es ta r bien 
prevenido p a r a no de ja r se e m b a u c a r 
por sus verdugos . No puede habe r 
paz, n i es de desearse que la haya , 
m i e n t r a s exis ta l a des igua ldad social . I MEXICANO, 
es to es , m i e n t r a s haya pobres y r icos, T!S UN F U S I L 
es ta sesión. 
El Secretar lo , 
ANTONIO I. VI I .LARREAL. 
F R A T E R N A L ME.M-
CAXA. 
P o r el presiente se c i ta A ios socios 
de e s t a agrupac ión A que as i s tan A la 
sesión r e g l a m e n t a r i a que tendrA lugar 
el domingo 30 del cor r i en te A las 12 
y media del día en el Labor Temple , 
Maple St. , e n t r e las cal les 5a y Ga. Se 
exci ta A los socios A que es t én pre-
sen tes , pues van A ser t r a t a d o s asun-
tos de g r a n d e impor t anc ia p a r a el 
progreso de la agrupac ión . 
E l Secre ta r lo , J o s é Roble». 
T U M E J O R AMIGO 
DOCTOR A. R. GÓMEZ 
Esacciallss» e n e a f e r n e d a d t s d e U s Seftoras y todas l a s coaalderadas como 
OFICINAS: 1 1 4 Boath S a r t a s SC TEUEVOHO: Mam « 1 7 . 
• O R A S D B OFICIHA: 
Ds> • * I » e » I» ssaiaaMk, 
Ds>Sá • • » ! • « • > « * . 
»M*.lSa*. 
^é^Á 
f 1 U*C\ \hl¡¡ * 
! 
V 
•^SSütófe 
mm^mm 
Rt degeneración. 
Se pnbllca loi l i b a d o i y val* la sne-
crlpcIOn 
KN liA RKI'UniilCA MEXICANA: 
l'or un a&o. . . {6 .00 moneda mexicana 
I'or < monea. .12.G0 moneda mexicana 
RN U M E8TADOÍ) UNIDOS: 
Por ua a l i o . . f 2.00 moneda americana 
Por 8 m o s e s . i l . 1 0 moueda americana 
Por 1 moson. .(10o monada americana 
Precio dol o jemplar : 6 ota., o ro , 0 
au equlvalonte en moneda mexicana, 
aato o*, 10 cía. 
Los onvfoa da d inero pueden ha-
eerao por Otro Posta l , por Express, en 
Dllleloa 0 Ordenes de Danco, A, en 
ul t imo caao, OH Tlmbrta Póstalo». 
La* poraonna quo reciban REQE-
NKIIACION an aorrlrftn m a n d a r pa-
jar d l roctamonto au subscripción, 
puoa no podamos g i r a r con t ra nues-troa abonadoa. 
NOTA.—NO SE SERVIRÁ NINOUN 
PEDIDO SI NO VIENE ACOMPA-
SADO DH SU VALOR. 
PUKCIOH KHPECIALK8 PARA 
AGKNTKfl. 
100 e j e m p l a r e s $3 o r o 
.100 e j e m p l a r e s . .$12 .50 o r o 
IOOO e j e m p l a r e s . . . .SIM).00, oro 
Edi to r : Aminlmo L. F igueroa , 519 H 
E. <th 3L. Los Angolés, Oal. 
Telefono: Homo A IS tO. 
LA MUJER MODERNA 
Revista mensual dirigida por la 
Señorita Andrea Villarreal. 
La subscripción por un'ano 
cuesta sesenta centavos, ore, en es-
te país, y $1.20 plata, en la Repúb-
lica Mexicana. 
Diríjanse los pedidos asi: Seno-
rita Andrea Villarreal, 012 Cam-
cron St., San Antonio, Texas. 
EL OBRERO 
Revista quincenal dirigida por la 
Señorita Teresa Villarreal. 
La subscripción por un ano 
cuesta $1.00 oro, o su equivalente 
en moneda mexicana. 
Diríjanse los pedidos asi: 
. .Srita. Teresa Villarreal, 
B o x 092 , 
S a n A n t o n i o , T e x a s . 
LECTOR: SI UD. HA ESCRITO A 
ESTA REDACCIÓN Y NO SB LE HA 
CONTESTADO, SÍRVASE DISPEN-
SARNOS EN VISTA DEL ENORME 
TRABAJO QUE TENEMOS. . MUY 
PRONTO QUEDARAN DEBIDAMEN-
TE ORGANIZADOS TODOS LOS DE-
PARTAMENTOS DE " R E G E N E R A -
CIÓN" Y PODREMOS ATENDER 
CON OPORTUNIDAD LAS OR-
DENES DE NUE8TRAS FAVORECE-
DORES Y LA CORRESPONDENCIA 
DK NUESTROS AMIGOS. 
El Hombre Libre. 
;Qad d* TOCOH no no hn can tado ya 
lan glorian dol siglo xlx, >' cuAnlos 
no niIH IIIMIIIIII envanecido do babor 
tlwtn la luz IMI un t iempo on que el 
sol ilu U l ibertad nos a lumbra A lodo! 
Sumos libre», non lii'inon dicho con 
Jillillo. ; i'Dinn HI al decirlo sintiese 
IIIUS, n l l i en el fondo do la concien-
cia, que mi algo nos repugna nues t ra 
ullnn.Ti'.lúii, no» bunios ap re su rado a 
buscar en el libro do In h is tor ia datos 
» nrKUiiienlns uno IIOH convenzan de 
quo no ini'iil 1 mi>;i. 
Los dos>i'iiturnilo» do todon loa 
tiempo:). Ion parlas do la India, loa 
Ilotas do Créela, los esclavos do Ho-
llín, los Hlervos do la Rilnil Modín, 
tollos no» lian servido do té rmino do 
comparación. I.a vir tud i|ue srtio ol 
a r g u m e n t o evidencia, no es v i r tud ; la 
l ibertad que necesita demostrac ión, 
no es l ibertad. 
Somos boy, si bien se inlrn, tan es-
clavos como todos aiiueilos iufollcos 
cuya suer te se nos antoja tan dis-
t in ta do la nues t ra . No ha cambiado 
mas uno la cifra: on los (lempos nnt l -
Kuos los hombros esclavos oran los 
monos y los l ibres los man, y on los 
, inodorqos son a l o s menos los l ibres y 
los mas los esclavos; "**"*'"""*'* r ' " " 
¿Quo liemos de en tender por l iber-
tad T ; K n quo consisto In l iber tad? 
Consisto, decimos, on oí voluntar lo 
ejercicio de todos, los derechos Indis-
pensables para ol cumpl imiento del 
Un de la t lda . 
¿ t lozamos do osos derechos? 
Tonco el de vivir cont ra todo y con-
tra todos. Mo dio la na tura leza la 
»bla, j solo olla puedo qu i tá rmela . 
No mo la tllú para quo se consumiera ! Dios no qu ie re hacer caso de los 
: mogos que lo d i r igen sus fieles en ol 
¡Pad re nues t ro , y yn no da ni pan ni 
! nada de ba lde . 
Va veis a lo que queda reducido 
su decantado derecho a la vida; pero 
por si con eso no estuviera dicho to-
do, examinad uno por uno los demás 
ileroclioB y l ibertados de que se lo su-
pone on posesión. 
Libertad do t rabajo . El que quie-
ra dedicarse A la ciencia, se vo obli-
gado .1 veces A ser cochero, y el quo 
ni para cochero sirve, rqinpc panta-
lones en una Universidad y a lcanza un 
t i tulo . 
Libertad de pensamiento . Piensa 
lo que quieras , pero obedece al fabri-
cante quo te hace el favor do explotar 
tu t rabajo , á al ensero A quien no pa-
liaste el u l t imo mes por falta de re-
cursos. HI ejerces el derecho elec-
toral sin tener en cuen ta es tas reglas , 
¡pobres de tus hi jos! 
;Tiis hi jos! Tampoco son tuyos. 
El capi ta l is ta los necesita para que 
defiendan sus Intereses ó lo quo el 
llninn la pa t r ia , que es lo mismo. Te 
los a r r e b a t a r a n en cuan to BOUII tuer-
tes , y te los devolverán Inúti les , ya 
de cuerpo, ya do nlmu, cu caso do que 
te los devuelvan. / 
El derecho A croar itniu familia, el 
inAs g r a n d e y„cl .mjlsjinjsradojdo todos, 
so hü 'cónvórUdó on mylnVó? Los mo-
ra l is tas mfts soveros i¡> proc laman A 
cada paso : "No debo c rea rse una fa-
milia para hacer la desgrac iada . " En 
Franc ia , que es un país ade l an t ado , 
las gentes son Juiciosas y ya n ingún 
pobre se casa. La pros t i tuc ión ha 
sus t i tu ido con ventaja al ma t r imonio . 
El hombre libro dol siglo xx vive 
dedicado A la peligrosa conquis ta del 
pan cuot id iano. 
un Hida lgo ó ' d o un F o r r e r ; : ma ld i t a s 
las cabezas c a n o s a s . - de l un Doctor 
F ranc ia 6 un Porfirio Dlnz. • ; ; 
Canas , nieves, l i r ios, b lancas nubes : 
onrojoced. Vivo a ú n la deshonra de 
todas las b lancuras , la vergüenza de 
todas las pu rezas : a u n a l i en ta la an-
cianidad odiosa do Porfirio Díaz. 
La Inmundic ia des t inada & las mos-
cas os A veces pro teg ida por la nieve. 
KICAIUK) FLOIIKS MAGON. 
LA 
, Los fermohtOBCrevbluctonarios \ en 
Y tientan crecen jí á pesar " d e l ; fusila-
mien to do Kan tún , -Albor tos , y R a m í -
rez Bonil la . %;En fuñí Bólo 'pueblo del 
Es tado , en Acancch, h a n es ta l lado en 
un cor to n ú m e r o : dOj íd fas ; m a s do 
quince b o m b a s ; en- Seyfi h a n sido 
a r r o j a d a s o t r a s , lo miBmo que en Te-
kl t y o t ro s lugaroB. ^ L O B aBaltos do 
los pequeños g r u p o s , r e b o l d e s sobro 
R E V O L U C I Ó N I>K J U M O E N 
I I A K C K I - O N A . 
En osto l i i tercsnnto l ibro, a r r e g l a d o ' ! " " fuerzas do la t i ran ía so repi ten con 
por J o s í UrlBsn, BO lineo una rolac!6n frecuoncla. 
Impnrclal do los sucosos ocur r idos on 
Barcelona d u r a n t e la conocida Sema-
na TrAglcn, Ju l io de 1909, e t iaudo ol 
pueblo do Ca ta luña hizo presente su 
pro tes ta con t ra el e m b a r q u e do t ropas 
españolas r u m b o A África, A donde 
Iban los soldados A d e r r a m a r su san-
gro en beneficio do unos cuan tos capi-
ta l i s tas do España . El pueblo oxtorlo-
rlzó su descontento p rend iendo fuego 
A los conventos , las Iglesias y las es-
cuelas di r ig idas por clér igos, y sostu-
vo reñidos combatos con las fuerzas 
dol Hclno en las calles de Barcelona. 
El clero y el Gobierno, desonndo ma-
ta r al gran educador Francisco F c r r c r 
Guardia , sacaron provecho de la revo-
lución Imputando A For re r su direc-
ción. Juzgado For re r por Jueces par-
ólalos, fuó sentenciado A muer to y fu-
si lado en la For ta leza do Montjulch el 
13 do Octubre del año pasado. 
Esto l ibro d e m u e s t r a c l a r amen te la 
Inocencia do F e r r e r y la cobard ía y 
malevolencia con quo so lo Juzgó. 
Precio del e jemplar , $0.76 moneda 
nniorlcniín. 
IIAganse los pedidos A Pllnr A. Ro-
bledo, I". O. Box IGtiG, Los Angeles , 
Cal. 
Puede también ocur r i r se por el l ibro 
A la Llb ierer ln " L a A u r o r a , " 052 San 
Fe rnando St., Los Angeles , Cal. 
e s t é r i lmen te ; me dio con ella todos 
los medios de ampara r l a y defender-
la. I lobo A la decan tada civilización 
el escamoteo do esos medios, l.a 
t ie r ra quo piso es de otro que no soy 
j o . ¿Donde estA el pedazo de suelo 
en que . puesto que vivo, debo sos-
t ene rme sin debérselo A nadie? 
Unos cuantos aman tes de la moral i -
dad y del orden se repar t ieron la tie-
r r a sin contar conmigo, l'.so s i ; me 
ar rcndarAn un pedazo. Vivo, pues , 
gracias A la amabil idad de esos ca-
bal leros que. como el personaje do 
Moliere, tue ceden por un pequeño 
es t ipendio un pedazo de su m u n d o . 
1)0 su mundo si, porque como todo es 
suyo, yo no podré ni m a t a r mi ham-
bre sin el permiso del amo. La caza 
que corre por los montes , los frutos 
que nacen en los Arboles, suyos son. 
;Quó haré , pobre par la , ilota des-
graciado? t raba ja r para que el amo 
descanse perpe tuamente . Yo le la-
brar* sus t ie r ras , le l evan ta ré esas 
ciudades donde ha de explotar A mis 
hermanos , lo es tudiaré y lo sabré todo 
por él ; en su solo obsequio no deten-
dré un sólo Ins tante la rueda del pro-
preso, y las ciencias y las a r t e s le 
harAn cómoda y alegro la vida. A 
cambio do todos mis servicios recibiré 
con una mano el s igno convencional 
del valor, y so lo devolveré con la o t r a 
pa ra pagar le los frutos quo tomo de 
su campo, el a lqui ler del piso qu in to 
~do la casa que levanté ; y en fin, todo 
lo quo, si debiera sor de a lguien , de-
biera se r niAs mío que suyo. 
iQué! i O s rebeláis con t r a condi-
ción t an d u r a ? ¡Ab! no le Impor ta , 
t iene d i spues ta toda una red de ven-
gadores ; da sus migas á una porción 
do h e r m a n o s vues t ros que os deten-
d rán 7 os j u z g a r á n , y os m a t a r á n si es 
preciso. 
El pat íbulo simboliza en estos her-
mosos t iempos la can t idad de derecho 
• la vida de que goza el h o m b r e . , 
Se es libre 0 no se e s Ubre ; la li-
bertad ea una. No sé puede ser Ubre 
• n parte y en parte esclavo. 
i Donde «ata el hombre Ubre .del 
s iglo aar 
El hombro del siglo xx so acues ta 
muchas veces sin cenar ; pero s iempre 
bendic iendo los venturosos d ías en 
que lia tenido la suer te de nacer. 
FRANCISCO Pl V AKSUACiA. 
Las Canas. 
Las canas son s impát icas . Una ca-
beza con canas es a g r a d a b l e y an t e 
ella se exper imenta una sensación de 
f rescura: es que tal vez, por asocia-
ción de Ideas, piense uno en las c imas 
de los volcanes. Poro hay cabezas ca-
nosas cuya vista molesta y hacen apre-
t a r fuer temente los puños . Las hay 
tan odiosas, que Invo lun ta r iamente 
bocha uno de menos el lincha del ver-
dugo. La nieve, al caer, cubre Indis-
t i n t a m e n t e una flor 6 la carno podrida 
do a lgún an ima l . 
Las canas de Porfirio Díaz, ¿habrA 
canas mAs odiosas? 
Respetad las canas ; respetad la 
ancianidad de nues t ro g ran Pres iden-
te, g r i t an ha s t a ponerse roncos los 
lacayos del t i r ano . Los osos polares 
t ienen el pelo b lanco . ¿Respe ta rán á 
los osos polares esos sen t imen ta les 
señores? ¿Se qu i t a r án e l ' s o m b r e r o 
an t e las h ienas viejas , sólo porque 
son vie jas?" 
' L a anc ian idad es s impát ica c ier ta 
men te y merece a tenc iones . E l cora 
zón rebosa car iño an t e las m a n o s tero" 
blorosas y los labios ba lbucientes de 
los viejos. His tor ia bocha c a r n e } 
hueso son los viejos . Respetémoslos 
Pe ro ¿qué decir de ' las canas en 
s a n g r e n t a d a s ? ¿Qué decir do las m a 
nos temblorosas que saben decre ta r 
d e una p l u m a d a la m u e r t e . e l dest ie-
r r o ó la pr is ión de los h o m b r e s m á s 
buenos? ¿Qué deci r de los labios que 
ante las l ág r imas de las muje re s , la 
orfandad d e los n iño* y el d e samparo 
de los ancianos, ante el suf r imiento 
de toda una raza tienen fuerza p a r a 
decir: 70 mando; obedeced? . 
Ancianidad maldita « a l a de los ti-
rano*.- Malditas ' las 'casas haaaedeei-
daa coa la sangre y - l M l á g r t m á s de 
la bavaaldad. rBea'dttaa las caaes de 
<s% • 
A los Companeros. 
REGENERACIÓN ha seguido sa-
l iendo t r aba jo samen te ; las au to r i -
dades postales no han resue l to sobre 
In solici tud do regis t ro do segunda 
cítiso y es necesar io seguir deposi tan-
do un contuvo por cada e jemplar . A 
nues t ra exci tat iva de so l idar idad han 
respondido el Grupo Regenerac ión , 
de osla ciudad y o í ros grupos y com-
pañeros do fuera, poro lo quo han 
podido hacer ha s t a la fecha 110 es su-
ficiente para sa lvar la s i tuación. Es 
preciso hacer mAs pa ra quo ol perió-
dico se sos tenga , aumen to su t i ro y 
l legue A manos do los quo han menes-
ter do doct r iuasy&manclpadoras . • 
N u e s t r a c i rcu la r dol 13__dgr Octubro 
no h a sido comprend ida p o r a lgunos 
compañeros quo escriben diciendo que 
tlenon pngodns BUS rospcct ivns sus-
cr ipciones; es to mot iva u n a ac lara-
ción. F í jense los compañeros quo 
han recibido la c l tnda c i rcu lar en ol 
pArrafo quo dice: 
"SI ya pagó I!<1. su subscripción y 
sus c i rcuns tanc ias so lo permi ten , en-
víenos contr ibuciones ex t r ao rd ina r i a s , 
pues X(> KS UN CORRO LO QUE IIA-
CKMOS s ino u n lliuiiiiinleiito ú su 
Kotitliiridml pa ra Misionar la Cansa de 
todos, que os la suya prop ia . " 
Efec t ivamente , no es un cobro el 
quo hacemos , porque nues t r a s ideas y 
nues t ros esfuerzos no so han puesto 
A la ven ta ; r ecordamos A los in te re-
sados en la causa do la l iber tad que 
ésta 110 progresa po>> sf sola, ni 
marcha ni t r luufa con el deseo pla-
tónico; d e m a n d a la acción do todos 
en las d i ferentes c i rcuns tanc ias en 
que cada quien se encuen t r a . No exi-
gimos dinero para ol sos ten imiento de 
REGENERACIÓN A los compañeros 
que no pueden d a r l o ; A ellos les en-
viamos y les envia remos el periódico 
mien t r a s podamos publ icar lo ; deci-
mos que s iendo la causa de todos y 
s iendo todos pobres hemos do acud i r 
Inmedia ta y vo lun t a r i amen te con lo 
quo podamos para hace r l a t r iunfa r , 
porque e n t r e nosot ros no hay capita-
l istas que don sus r iquezas para com-
ba t i r á los explo tadores y A los t i ra -
nos. No cobramos ni pedimos l imos-
na . No se nos hace pe r sona lmen te 
favor n inguno con a y u d a r al sosteni-
miento do R E G E N E R A C I Ó N , que 
real iza u n a ob ra benéf ica-para todos 
los op r imidos ; n i noso t ros hacemos 
t ampoco favor con t inuando la l u c h a : 
ol mal que cada uno. de noso t ros pade-
ce es e l 'ma l do todos , es la esclavi tud 
común ; los sacrificios de todos van á 
un fin: la emancipac ión; en la lucha se 
unen y apoyan las fuerzas Individua 
les p a r a el b ien genera l . Así pues , ni 
se nos da l imosna , ni se tíos paga 
s implemente se t r a b a j a p o r la l ibor 
t ad sos teniendo al periódico quo es 
la voz de la revolución mexicana 
El Grupo " R e g e n e r a c i ó n " de Los 
Angeles h a sen tado un b u e n ejemplo 
que con facilidad puede imitarse- por 
los amigos de o t ros Mugares . L e a n 
el a r t i cu lo re la t ivo a su Insta lación, 
en el n ú m e r o 8 de es-e periódico y de 
seguro les s uge r i r á medios excelentes 
para sostener i REGENERACIÓN 
Campaneros, la libertad "no e» un 
milagro, s i queréis disfrutarla p r o n t o 
y aln que o s averguence como una da-
diva1 ««ala todos":* « a s a r l a e o * las 
H a b r á quizá : más fusi lamientos, 
m á s consignaciones ni e jérci to, m á s 
encarce lamien tos , más persecuciones . 
y con todo ello la Revolución serA más 
po ten te , m á s .audaz,- más Inexorable . 
Vongan los ho r ro re s de la ropres lón; 
ol miedo so acaba , la rebeldía con-
t e s t a r á con la acción,V 
como M a u r a , según declaración pro-
pia . .•; ..-' • .''•''. 
.Que los-pueblos a p r e n d a n con és te 
o t r o e jemplo A desprec ia r A los far-
s an t e s a r r ib i s t a s como Canale jas . 
PARA LA MADRE DE JUAN SARABIA 
Los c igar re ros do T a m p a testifican 
que so ha l lan en ol "clásico país do 
las l i be r t ados , " p u e s . h a n visto quo 
los burgueses las t ienen pnrn l inchar 
A los huolgulstnB. ; 
E n " i n t o r e s a n t e " sosión so presen-
tó 011 la CAmnra do d ipu tados do Por-
firio Díaz, una " I n t e r e s a n t e " Inicia-
t iva : el a u m e n t o do ¡sueldo pa ra el 
t i r ano y sus pr incipales ndlAteres, por-
que su "posición social y el es tado 
bonnnclblo del tesoro púb l ico" lo exi-
gon. 
Sobran osnB farsas do rutoros , des-
pués do oBtar robando ni pueblo desde 
lince- t an tos años . 
• Corro la noticia do quo "S t in t anón" 
ha sido m u e r t o por la décima vez A 
manos do los "he ro i cos" bandidos de 
la policía ru ra l . 
Lás t ima quo osos " l a u r e l e s " no 
sean pa ra la fronte del poota-csblrro 
Díaz Mirón. 
E n r l q u o Crool ostá orgullosls lnio 
con la cruz do Isabel : la Catól ica quo 
lo rega ló ol rcyozuolo Alfonso, por-
que no hubo on E u r o p a quien quis iera 
acep ta r la . La tal cruz os la . misma 
qué el a lcaldp do Chói 'burgo, M. Ma-
tlileu,