Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE PEDAGOGÍA LA EDUCACIÓN BILINGÜE-BICULTURAL COMO MODELO LEGÍTIMO DE LA INTEGRACIÓN EDUCATIVA DE LAS PERSONAS SORDAS EN LOS NIVELES MEDIO SUPERIOR Y SUPERIOR. TESINA QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE: LICENCIADO EN PEDAGOGÍA. PRESENTA: JOSÉ DANIEL ESPINOSA RODRÍGUEZ ASESOR: LIC. OSVALDO EDMUNDO ESCALANTE JARERO MÉXICO, D. F. 2010 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. Agradecimientos 3 Agradecimientos A mis padres y hermanas por su apoyo incondicional, y porque este esfuerzo también es suyo. Gracias a Ustedes hoy he alcanzado un sueño… A mis abuelos Nati, Felisa †, Félix †, a mis tíos, Manue, Tere, Javier y Aarón por seguir de cerca mis pasos. Índice 4 Índice Pág. Introducción………………………………………………………………………............. 6 Capítulo 1: Etiología de la Sordera………………………………………………........ 8 1.1. El oído…………………………………………………………………………….. 1.1.1. Fisiología del oído 1.1.2. Proceso de Audición 8 1.2. ¿Qué es la sordera?...................................................................................... 1.2.1. Clasificación de la pérdida auditiva según el periodo de desarrollo en el que aparece la pérdida 1.2.2. Tipos de pérdidas de acuerdo con la localización del daño 1.2.3. Tipo de pérdida en función a la adquisición del lenguaje 1.2.4. Clasificación de la pérdida de acuerdo con el nivel de audición 11 1.3. Perspectiva psicológica de la sordera………………………………………..… 17 Capítulo 2: Historia de la Educación del Sordo en México…………..…………... 21 2.1. Antecedentes Internacionales…………………………………………………... 21 2.2. Antecedentes en México………………………………………………………… 2.2.1. Escuela Nacional de Sordomudos 2.2.2. Época Contemporánea 26 2.3. Estructura, Ordenamiento y Legislación…………………………………..…… 37 Capítulo 3: Corrientes Educativas en Atención a la Discapacidad Auditiva…………………………………………………………………..…. 41 3.1. Modelo Biomédico………………………………………………………………... 3.1.1. Concepción del Sordo en el Modelo Biomédico 3.1.2. Oralismo 41 3.2. Modelo Histórico-Cultural………………………………………………………... 3.2.1. Concepción del Sordo en el Modelo Histórico-Cultural 3.2.2. Visión Socio-Antropológica de la sordera 3.2.3. Minoría Lingüística, Comunidad y Cultura Sorda 48 3.3. Educación Bilingüe-Bicultural para Sordos………….………………………. 59 Capítulo 4: Integración Educativa……………………………...……………………… 67 4.1. Normalización………………………………………….……………………….. 70 4.2. Sectorización………………………………………….………………………… 71 4.3. Integración Educativa……………………………….…………………………. 4.3.1. Formas de Integración 4.3.2. Enfoques sobre la Integración 4.3.3. Dimensiones de la Integración 72 4.4. El Proceso de Integración en México…………………………………………... 81 4.5. Perspectiva actual de la Educación en México para las personas con discapacidad. Integración vs Inclusión…………..…………………………… 84 4.6. Retos de la Educación para las personas Sordas. Educación Media Superior y Superior. Necesidades próximas………………………………… 87 Índice 5 Capítulo 5: Experiencias de Integración en el Medio Superior y Superior…….. 90 5.1. Preliminares……………………………………………………………………….. 90 5.2. Detección de su sordera…………………………………………………………. 91 5.3. Proceso de comunicación con la familia y desarrollo del lenguaje…….…. 93 5.4. Rehabilitación (terapia de lenguaje) adquisición de la lengua oral…………. 95 5.5.Escolarización (educación especial, escuela primaria, e integración educativa en los niveles medio superior y superior)……………………………... 97 5.6. Experiencia de un modelo bilingüe-bicultural…………………………………. 100 5.7. Retos………………………………………………………………………………. 102 Conclusiones……………………………………………………………………………… 104 Bibliografía………………………………………………………………………………… 108 Anexos Introducción 6 INTRODUCCIÓN La educación para las personas Sordas es un tema que no ha sido profundizado, debido a que a su alrededor se han estigmatizado corrientes de pensamiento que en lugar de dar una respuesta clara, formaron paradigmas que han llevado a concepciones distintas sobre la discapacidad auditiva. En México la educación para las personas Sordas, fue vista por mucho tiempo por los especialistas como otra discapacidad más que necesita ser rehabilitada y por ende se crearon bloques de trabajo orientados a generar procesos que, hasta hace unos años, sólo limitaban el pleno desarrollo de las personas Sordas. Lo anterior condujo a establecer espacios para la rehabilitación donde fungían como escuelas especializadas en atención a la discapacidad, conocidas también como escuelas especiales. Es hasta marzo de 1993, con la promulgación de la Ley General de Educación, en la que se impulsó la reorganización y la reorientación de las funciones de los servicios de educación especial, así como el reconocimiento del derecho de las personas con discapacidad a la integración social y a la educación esbozando así un nuevo panorama. En el caso de los Sordos, tuvo que pasar poco más de una década para que se lograra el reconocimiento de su lengua, su cultura, y su comunidad, y así aprovechar el uso de lengua de señas como medio para el proceso de enseñanza-aprendizaje y conducto preferente para la adquisición del conocimiento formal. Sin embargo, estos esfuerzos sólo contemplan la educación básica, la cual tiene un fuerte impulso en nuestro país; pero al concluir este nivel educativo nos volvemos a enfrentar con problemas como la accesibilidad y disponibilidad a los servicios educativos de educación tanto media superior como superior. Introducción 7 Lo anterior, hace alusión que los Sordos tienen una identidad socialmente diferente, de tal suerte que para referirme a este grupo e identificarlos de aquellos que no pertenecen a él, escribiré a los sordos hablantes de la lengua de señas con “S” mayúscula. Es por ello que a través de este trabajo se pretende dar una descripción de algunas corrientes y modelos que se han venido aplicando a través del tiempo y han permeado diferentes posturas en cuanto a la educación del sordo; así como, a partir de un trabajo de corte etnográfico, respaldar la teoría descrita con la elaboración de entrevistas a algunos jóvenes Sordos que han sido integrados en escuelas regulares a través de un modelo bilingüe-bicultural; el cual tiene sus bases en un modelo socio-histórico en educación, y ha permitido a estos jóvenes llegar a ingresar no sólo a la educación media superior sino también a la educación superior, considerado como un esfuerzo exitoso. Por último quiero agradecer a Grupo Lasso en especial a Cris, Noé, Polo, Lulú y Luis, por siempre estar al pendiente de mi desarrollo personal y profesional y por haberme permitido ser parte de esta aventura. A Alfonso, Miguel, Eduardo, Oscar, Karen Osiris y José Arturo y a todos los jóvenessordos y sus familias por compartir con entusiasmo su experiencia, sus esfuerzos y dedicación, sin ustedes no hubiera sido posible este trabajo. A mis profesores, en especial a Pepe por creer en mí y por darme la oportunidad de desarrollarme como profesional de la educación, Osvaldo por su paciencia y apoyo para la realización de este trabajo y a Rogelio por enseñarme el valor de la amistad. Y a mis amigos en especial a Ross, Karla, Andrea, Adriana, Pamela, Jessica, Víctor, Ulises, Hugo, Jaime por acompañarme en esta trayectoria. Etiología de la Sordera 8 Capítulo 1. Etiología de la sordera 1.1. El oído El órgano principal de la audición es el oído, por ello es importante conocer cómo está compuesto, cómo es que funciona, y las deficiencias del mismo. Para tal efecto, se ha tomado como base el libro de Medicina de la Comunicación Humana1, publicado por el Instituto Nacional de la Comunicación Humana, con el fin de contextualizar al lector sobre la terminología especializada. 1.1.1. Fisiología del Oído Desde el punto de vista anatómico, el oído se divide en tres regiones: oído externo, oído medio y oído interno. Oído externo. Éste consta de dos partes: Una de ellas visible y conocida como oreja (aurícula), y la otra el conducto auditivo externo que es un tubo ciego, que teniendo su apertura en el centro de la oreja, penetra hacia la región temporal. (Figura 1) Fig. 1 Esquema general del oído. Se observan el oído externo (o.e.), el oído medio (o.m.) y el oído interno (o.i.) En el oído externo se observa la oreja y el conducto auditivo externo (C.A.) 1 Instituto Nacional de la Comunicación Humana, Medicina de la Comunicación Humana, p. 279-300 om Etiología de la Sordera 9 Oído medio. Se constituye fundamentalmente por la cavidad timpánica o ceja del tímpano, la tuba auditiva o trompa de Eustaquio y los anexos mastoideos. El oído medio se comunica con la porción nasal de la faringe a través de la trompa de Eustaquio. El tímpano es una fina y traslúcida membrana con forma de un embudo oval y aplanado, ahora bien, en la caja timpánica se hayan tres huesecillos, que de fuera hacia adentro tienen el siguiente orden: martillo, yunque y estribo. (Figura 2) Fig. 2. Esquema de la cavidad timpánica. Se observa el conducto auditivo externo (C.A.), la membrana timpánica (t), la cavidad timpánica (C.T.) con la cadena osicular, martillo (m), yunque (y) y estribo (e), los ligamentos de la cadena osicular (l), el ligamento anular (l. a.) y parte del vestíbulo (v). Etiología de la Sordera 10 Oído interno. El oído interno se encuentra dentro de varias cavidades, localizadas en la porción petrosa del hueso temporal, al conjunto de las cuales se conoce como laberinto óseo. El órgano vestíbulo-coclear está formado por una serie de sacos y tubos de tipo membranoso llamado laberinto membranoso (figura 3), el cual presenta en algunas porciones, un tipo de epitelio llamado epitelio sensorial piloso el cual transforma la energía mecánica en impulsos nerviosos, el laberinto contiene líquidos llamados endolinfa y perilinfa, el primero ubicado en el interior y el segundo ocupa el espacio existente entre el laberinto óseo y el membranoso, los cuales ayudan a que las ondas se desplacen al interior. Por su parte, la cóclea es la porción del oído interno en la cual radica el sentido de la audición y que está dividida en dos regiones, una externa y otra interna y el elemento que divide a éstas se le llama órgano de Corti. Fig. 3. Esquema del oído interno. En él se observa el espacio perilinfático y el laberinto membranoso, donde se encuentran: (U), el sáculo (S), los canales semicirculares (c.s.) y la cóclea (c). En cada órgano también se observa epitelio sensorial piloso. Etiología de la Sordera 11 1.1.2. Proceso de la audición Antes de oír sonidos, las ondas de presión en el aire, alcanzan el Pabellón auricular, el cual ayuda a localizar el origen del sonido. Luego las ondas llegan al tímpano a través del conducto auditivo externo. El tímpano es desplazado máximamente y en el proceso, vibra. Tal vibración es transmitida vía los huesecillos: martillo, yunque y estribo a la venta oval de la cóclea y de allí las ondas continúan desplazándose por la endolinfa y perilinfa del conducto auditivo y hacen mover el órgano de Corti, donde las células pilosas trasducen el estímulo mecánico en energía eléctrica. Desde aquí la información es transmitida a centros cocleares del encéfalo, vía nervio coclear aferente. 1.2. ¿Qué es la Sordera o pérdida auditiva? Cuando existe una alteración anatómica o fisiológica en el sistema auditivo se produce una pérdida auditiva. Como lo define Silvia Romero desde el punto de vista médico fisiológico “la sordera o pérdida auditiva, consiste en la disminución de la capacidad de oír, la persona con sordera no sólo escucha menos sino que percibe el sonido de forma irregular y distorsionada, lo que limita sus posibilidades para procesar debidamente la información auditiva.”2 Existen diversas causas de las pérdidas auditivas, y su clasificación dependerá según el enfoque estudiado, es decir, clasificar a las pérdidas auditivas de manera distinta ayuda a comprender mejor su etiología y precisar las necesidades específicas de cada una de ellas. 1.2.1. Clasificación de la pérdida auditiva según el periodo de desarrollo en el que aparece la pérdida. Esta clasificación es determinada por el periodo de desarrollo en el que se manifiesta, es decir, puede presentarse durante del embarazo o después del nacimiento las cuales son: congénita o adquirida. 2 Romero, Silvia. Elementos para la detección e integración educativa de los alumnos con pérdida auditiva. p. 17. Etiología de la Sordera 12 Pérdidas Congénitas Las pérdidas congénitas son aquellas que están presentes en el nacimiento. En esta clasificación se incluyen factores hereditarios como de riesgo prenatal y perinatal. Dentro de los factores hereditarios se encuentra la consanguinidad de los padres y los antecedentes de sordera en familiares próximos. Como factores de riesgo prenatales se encuentran las enfermedades víricas en las primeras semanas de embarazo (rubéola materna, sarampión, cytomelagovirus), medicación ototóxica, incompatibilidad de grupos sanguíneos, hemorragias con amenaza de aborto, toxoplasmosis, etc. Entre los factores de riesgo perinatales se encuentra un parto lento y/o complicado con instrumentación, prematuridad, bajo peso al nacer, asfixia, ictericia y enfermedades que necesiten incubadora o medicación especial. Pérdidas Adquiridas Las pérdidas adquiridas se presentan después del nacimiento como resultado de enfermedades y lesiones entre las cuales se encuentran: Infecciones de oído, uso de ototóxicos, meningitis, sarampión, varicela, encefalitis, influenza, paperas, exposición o ruido, traumatismos craneoencefálicos, entre otras. Esquema de los tipos de pérdidas basadas en el periodo de desarrollo factores hereditarios Congénitas factores riesgo prenatal Pérdidas factores riesgo perinatal Auditivas Adquiridas Después del nacimiento Fig. 4 Etiología de la Sordera 13 1.2.2. Tipos de pérdidas de acuerdo con la localización del daño Según el enfoque médico las pérdidas auditivas también se pueden clasificar dependiendo de la localización del daño. Pérdida Conductiva Está localizada en el oído externo y/o medio y dan como resultado una alteración en la conducción o transmisión delsonido por vía aérea, Esto se refiere al paso de las ondas sonoras que se encuentran en el aire a través del conducto auditivo externo. Las causas pueden ser muy variadas: aumentos de masa (tumores y cuerpos extraños) que provocan pérdidas en la transmisión de sonidos de frecuencias altas; pérdida de elasticidad del tímpano o la cadena osicular, lo cual provoca pérdida en las frecuencias bajas; aumentos de fricción de la conducción de frecuencias medias. Otras afecciones del oído externo que dificultan la transmisión del sonido son: Malformaciones del pabellón y conducto auditivo externo Traumatismos y tumores Inflamaciones del conducto auditivo externo En el oído medio pueden existir alteraciones a nivel de membrana timpánica y cadena de huesecillos. La pérdida conductiva se puede identificar en un audiograma ya que no está por debajo de los 60 decibeles (dB). Para este tipo de pérdida existen diversos tratamientos médicos como cirugías y medicamentos que permiten la adecuada conducción del sonido. Pérdida Sensorineural Se presenta por alteración en la función de transducción del sonido en las células ciliadas localizadas en la cóclea. Puede darse también alteraciones en la percepción de la sensación sonora a nivel del sistema nervioso central por afección de alguna región de la vía auditiva. Las causas más comunes pueden ser: alteraciones genéticas (rubéola), infecciones víricas, ototoxicidad, trauma acústico, presbiacusia, entre otras. Las pérdidas Sensorineural se encuentran por Etiología de la Sordera 14 debajo de los 60dB en un audiograma, es clasificada como pérdida severa o profunda. Pérdidas mixtas En este tipo de pérdida se encuentra afectado el oído en su parte externa, media e interna simultáneamente. Esquema de las pérdidas dependiendo de la localización del daño Conductista: oído externo y/o medio, alteración en la transmisión del sonido, por vía aérea no están por debajo de los 60dB y Pérdidas Auditivas su tratamiento puede estar basado en cirugías según la localización y medicamentos. del daño Sensorineurales: Se caracteriza por alteraciones en la transducción del sonido en las células ciliadas de la cóclea, alteración de la percepción sonora y por la afección de la región de la vía auditiva por debajo de los 60dB Fig. 5 1.2.3. Tipo de pérdida en función a la adquisición del lenguaje La edad de comienzo de la pérdida es una importante variable para determinar el impacto que tiene esta última en el desarrollo del lenguaje, por lo que se puede tipificar en dos: prelocutiva y poslocutiva. Pérdida Prelocutiva. Este tipo de pérdida se caracteriza por presentarse entre las edades 0-3 años cuando las experiencias en el lenguaje oral tienen una gran influencia en la evolución lingüística posterior, es decir, que al presentarse una Etiología de la Sordera 15 pérdida auditiva en esa edad la competencia lingüística es frágil ya que no se ha producido todavía una organización de la función neurológica. Pérdida Poslocutiva. Ésta aparece de los 3 años en adelante cuando los niños han adquirido una cierta competencia en el lenguaje oral y una extensa experiencia con los sonidos, los cuales influyen sustancialmente en el desarrollo de sus habilidades lingüísticas, ya que tienen una dominancia cerebral más consolidada, y adquieren un lenguaje interno semejante al de las personas oyentes. 1.2.4. Clasificación de la pérdida de acuerdo con el nivel de audición Según el nivel de audición que se presente la pérdida puede clasificarse por grados, representadas en la tabla 1. Tipo de pérdida Rango (dB)3 Leve 16 – 25 dB Superficial 26 – 40 dB Media 41 – 55dB Media- severa 56 -70 dB Severa 71 – 90 dB Profunda Más de 91dB Tabla 1. Características específicas de las pérdidas auditivas relacionadas a la audición y el lenguaje Cada tipo de pérdida presenta características específicas relacionadas a la audición y el lenguaje, por lo que a continuación en la tabla 2, se detallará cada una de ellas. 3 El decibelio (dB) es la unidad de medida utilizada para el nivel de potencia y el nivel de intensidad del sonido. Se utiliza una escala logarítmica porque la sensibilidad que presenta el oído humano a las variaciones de intensidad sonora sigue una escala aproximadamente logarítmica, no lineal. Etiología de la Sordera 16 Tipo de Pérdida Grado Efectos en el Lenguaje Leve 16 – 25 dB La persona con este grado de pérdida presenta dificultades para escuchar con claridad el leguaje a una distancia mayor a 1m, o en situaciones de mucho ruido. Debido a lo anterior existirán problemas mínimos de habla. Superficial 26 – 40 dB El grado de dificultad de percepción del lenguaje va a depender del nivel de ruido ambiental, la distancia del hablante y el tipo de pérdida auditiva. Sin amplificación se puede perder por lo menos 50% de una conversación, especialmente si no existen referencias visuales. Con pérdidas de frecuencias altas se pierde la percepción de algunas consonantes. Media 41 – 55 dB Comprende el lenguaje convencional a una distancia de 1 a 1.30 m. de frente al hablante si el vocabulario y la estructura son sencillos. Al hablar tendría una sintaxis defectuosa, un vocabulario limitado, una producción imperfecta del habla y una voz sin suprasegmentos. Media- severa 56 -70 dB Sin amplificación la voz convencional debe tener un volumen alto para poderse comprender. Con una audición menor de 55 dB se puede perder el 100% de la información del habla. Tendrá mucha dificultad en situaciones que requieran de interacción verbal. Presentará retraso en el desarrollo del lenguaje, inteligibilidad del habla reducida y una claridad de vos atonal. Severa 71 – 90 dB Sin amplificación se puede escuchar voces a volumen alto si éstas están a 30 cm del oído. Cuando existe una adecuada amplificación con una pérdida de 90 dB se logran escuchar los sonidos ambientales y todos los sonidos del habla. Cuando la pérdida es prelocutiva el lenguaje oral y el habla no se desarrollan espontáneamente o presentan un retraso severo. Si la pérdida es poslocutiva, el habla se deteriora y la calidad de voz se vuelve atonal. Profunda 91dB – en adelante Para acceder al lenguaje y aprendizaje existirá preferencia por el canal visual. La detección de los sonidos del habla dependerá del tipo de pérdida y el uso de amplificación. El lenguaje y el habla no se desarrollarán espontáneamente si la pérdida es prelocutiva. Si es poslocutiva éstos se deteriorarán rápidamente. Tabla 2. Etiología de la Sordera 17 Es importante mencionar que el nombre de “pérdida auditiva” es tomado de la literatura médica y es a través de este enfoque que se ha descrito lo anterior, sin embargo para efectos de esta investigación el término que se abordará de aquí en adelante será el de “sordera”, el cual también es apropiado en la literatura médica y además este término, tiene una connotación social importante,y sólo se precisará con el nombre de pérdida auditiva si así se cree conveniente en la investigación. 1.3. Perspectiva psicológica de la sordera La psicología se ha preocupado por el estudio de la sordera, que hasta hace poco tiempo ésta se ha abordado desde un modelo del déficit en el que han prevalecido las definiciones basadas en la pérdida auditiva y en la consideración de las personas sordas como deficientes desde el punto de vista lingüístico. La psicología ha abordado dos grandes cuestiones con respecto a la sordera. En primer lugar, el desarrollo de la inteligencia y en segundo lugar, las atribuciones psicopatológicas hacia los sordos. La inteligencia de los sordos Las investigaciones en este campo con respecto a la inteligencia y sordera se pueden ubicar en tres grandes etapas, las cuales sustentan sus investigaciones en los test de inteligencia. Acosta, en su libro La sordera desde la diversidad cultural y lingüística4, menciona que en la primera etapa denominada la inferioridad del sordo, se utilizaban test de inteligencia construidos para personas oyentes, y entre estos test destacan especialmente los trabajos de Pintner. Las pruebas de lápiz y papel que utilizaron indicaron que los sordos tenían un menor rendimiento intelectual y una forma distinta de razonar a la de los oyentes. 4 Acosta Rodríguez, V. M. La sordera desde la diversidad cultural y lingüística. Construyendo centros inclusivos en la educación del alumnado con sordera. p. 5. Etiología de la Sordera 18 La segunda etapa fue etiquetado el sordo como un ser concreto. Los trabajos de Myklebust (comenta Acosta) llegaron a la conclusión de que los sordos obtienen resultados muy semejantes a los de los oyentes en muchas pruebas, especialmente en aquellas con escaso contenido verbal, pero que muestran perfiles y orientaciones específicas, diferentes a las de los oyentes. Esto llevó a considerar desarrollar una supuesta “psicología de la sordera”, ya que la privación sensorial a la que está sometido el sordo, por la ausencia de un lenguaje hablado, le lleva a una inteligencia más vinculada a lo concreto y observable, y a una mayor dificultad para el pensamiento abstracto. La tercera etapa llega hasta nuestros días y se denomina el sordo como un ser intelectualmente normal. Entre las obras más conocidas y consideradas como relevantes de esta etapa están las de Rosenstein, Vernon y Furt. Pero en especial esta etapa está claramente marcada por la obra de Piaget según la cual la adquisición y el progreso del lenguaje dependen del desarrollo intelectual y, por lo tanto, la competencia cognitiva de los sordos es semejante a los oyentes. La sordera no implica falta de inteligencia, aunque en algunas tareas los sordos se muestran más lentos. Ahora bien, Acosta cita a los autores Paul y Quigley, los cuales señalan que debe tomarse en cuenta una cuarta etapa en la que ya no se utilizan los instrumentos psicométricos de las tres etapas anteriores, sino test orientados al proceso o a una evaluación de corte más dinámico, basándose principalmente en los trabajos de Vigotsky. Y dice: “Lo importante ahora no es la comparación de la inteligencia o de los procesos cognitivos entre diferentes individuos, sino la comprensión de la noción de procesos cognitivos, y a partir de aquí, facilitar la mejora de tales procesos (evaluación-enseñanza-reevaluación). Por otro lado se resalta el valor del lenguaje como instrumento para la comunicación y se concede importancia a las funciones pragmáticas y a la búsqueda de la génesis del lenguaje mucho más allá de los comienzos de la función simbólica.”5 5 Ibidem. p. 6. Etiología de la Sordera 19 Psicopatología de la sordera Algunos profesionales piensan que las personas sordas son poco sociables, poseen cierta debilidad intelectual, mantienen un comportamiento impulsivo y son emocionalmente inmaduras. Lane, citada por Acosta hizo una revisión de la literatura de los últimos 20 años, en la que se recogen algunos aspectos relacionados con la denominada “psicología del sordo”; ella señala que los rasgos o características atribuidas a las personas sordas, son el producto de una posición paternalista de los expertos a partir de las aproximaciones a estos estereotipos con base en pruebas pensadas para personas oyentes, sin ninguna adaptación. En la tabla 3. Se ejemplifican algunos rasgos o características atribuidas a las personas sordas: Algunos rasgos atribuidos a las personas sordas en la literatura profesional según Lane 6 (1997) Sociales Cognitivos Conductuales Emocionales Dependientes Pobre de desarrollo conceptual Agresivos Depresivos Asociales Concretos Hedonistas Problemas emocionales Fuerte sentimiento de grupo Dubitativos Inmaduros Ausencia de empatía Competitivos Egocéntricos Impulsivos Explosivos Desobedientes Irreflexivos Carentes de iniciativa Facilidad para frustrarse Inmaduros Dificultades para el lenguaje Desmotivados Irritables Irresponsables Ingenuos Problemas de personalidad Cambios bruscos de humor Aislados Dificultades para razonar Posesivos Melancólicos Escaso desarrollo moral Pobre autoconciencia Rígidos Neuróticos Rígidos Pensamiento confuso Tercos Paranoicos Sumisos Poco inteligentes Desconfiados Apasionados Tímidos Reacciones psicóticas Sugestionables Serios Temperamentales Insensibles Tabla 3. 6 Ibid. Etiología de la Sordera 20 Algunos investigadores explican la aparición ocasional de algunos de estos rasgos no como forma consustancial al hecho de ser sordo, sino como una consecuencia lógica de enormes barreras de comunicación con que las personas sordas se encuentran en varios contextos sociales (familia, escuela, y sociedad en general). Es por ello que Lane afirma que: “si la sordera tiene consecuencias psicológicas específicas sobre las personas, al día de hoy están muy poco estudiadas. Por todo ello cabria decir que las personas sordas no poseen unas características psicológicas propias, […] Como consecuencia de esto, se puede afirmar que no hay una psicología de los sordos”.7 7 Ibidem. p. 7 Historia de la Educación del Sordo en México 21 Capítulo 2: Historia de la Educación del Sordo en México La historia de la educación del sordo no es fácil de describir, pues se requiere de un análisis socio-histórico amplio que nos permita entender que este grupo social, ha existido desde tiempos remotos y que al ser un grupo “minoritario”8 está en desventaja en relación al resto de la población, así mismo se cuenta con poca documentación escrita acerca de este tema. Son las interpretaciones de algunos escritos las que han permitido acercarnos y conocer la forma en que el sordo era conocido, qué concepción se tenía de la sordera y, posteriormente, cómo eran los métodos para su instrucción. Para poder explicar la situación educativa de los sordos tendremos que remontarnos a lo que llamaré proceso histórico de la educación del sordo, por lo que se toma como base la investigación que Christian Jullian9 hizo con respecto a la educación del sordo en México, así como las maneras en que ésta fue modificándose hasta llegar a lo que actualmente es la educación del sordo en nuestro país. 2.1 Antecedentes Internacionales En algunas civilizaciones y culturas antiguas, la sordera se asociaba con un pensamiento simbólico-mitológico-mágico debido al gran desconocimiento de sus causas y origen. Esto llevó a pensar que la sordera era originada por castigo divino o por la relación entre enfermedad y/o la posesión de espíritus malignos,por lo que se creía que la sordera era una condición extra natural del hombre. En el mejor de los casos, quien fuese sordo era visto como ser inferior y en el peor, era sacrificado como acto de repulsión a la malignidad y a la desgracia. Por ejemplo Perello en su libro Sordomudez menciona que: 8 Me refiero a minoritario en el sentido de ser desvalorizado socialmente debido a la minimización de este grupo, que carente y no funcional del sentido del oído, representó la imposibilidad de comunicarse vía oral con otros sujetos. 9 Christian Jullian, Catedrático en la UNAM por parte del Colegio de Historia, ha realizado algunos cursos sobre Historia de los sordos y su educación en México, desde una perspectiva internacional, su aporte a esta disciplina es reconocer la historia sobre la cultura sorda. Historia de la Educación del Sordo en México 22 “En Esparta arrojaban a los sordomudos por el monte Taigeto; los atenienses los abandonaban o sacrificaban; los romanos los arrojaban al Tíber. [...], En los comienzos de la Edad Media, el Código Justiniano, excluía al sordo de los derechos y obligaciones de los demás ciudadanos por ser un ser irracional, incapaz de tener deberes religiosos y sociales, por lo tanto, tampoco podía disfrutar de derechos así como no podía ser educado. Esta idea persistió hasta el siglo XV”.10 A mediados del siglo XVI con la revolución del pensamiento occidental, un médico, matemático italiano de nombre Girolamo Cardano (1501-1576) propone algunos principios para que los sordos puedan ser educados. Afirmaba que podían acceder a algún tipo de instrucción con un sistema de símbolos escritos y asociaciones de ellos a un objeto, o dibujos que hicieran alusión a lo que se pretendía enseñar. Esta afirmación más allá de ser algo frívolo y sin sentido, es un pensamiento revolucionario, pues pone de manifiesto que el sordo puede ser educado e integrarse a la sociedad en la que haya nacido. Después de esto, existieron algunos intentos aislados para enseñar al sordo a adaptarse a su medio, pero la limitación constante a la que se enfrentaron quienes enseñaban, era que se trataba de un proceso individual y costoso, y sólo aquellos que podían pagarlo accedían a esta instrucción. Años más tarde en España, Fray Pedro Ponce de León (1520-1584) conocido históricamente como el primer instructor de sordos, como lo relata Jullian, es nombrado así debido a que “es el registro más antiguo que se tiene junto con un perfil bastante nítido de su trabajo, además de su gran fama y certeza de haber empezado con esta enseñanza, en el año de 1555, educando a un sordomudo de una familia noble”11. La historia expone que Fray Pedro Ponce de León dedicó su vida a la enseñanza de los sordos, enseñándoles a hablar e incluso dominar varios idiomas. “Y gran fortuna ha sido para la historia de esta enseñanza de Ponce de León que logrando que dos hermanos y una hermana del condestable de 10 Perello, Jorge. Sordomudez p. 6 11 Jullian, Christian. Génesis de la comunidad silente en México. La escuela nacional de sordomudos (1867-1886) p.26 Historia de la Educación del Sordo en México 23 Castilla, sordos de nacimiento, hablasen con admirable claridad y escribiesen muy correctamente”12. Ponce de León tuvo varios discípulos, entre los que destacan, Juan Pablo Bonet (1579-1633) y Manuel Ramírez de Carrión (1579-1652). El primero publicó el primer libro de especialidad llamado “Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos”. Este fue valorado como un gran aporte a la educación y ciencia debido a que: “Lo que representa pedagógica, científica y socialmente el hecho revelador de abrir la boca al mudo, [...], en el frontispicio de la Reducción de las letras, sube de valor si tenemos en cuenta la infinidad de prejuicios y errores que andando el tiempo había acumulado historiadores, filósofos y médicos”.13 Comenzaban a vislumbrarse algunas características del método oralista, mismo que se describen más adelante. Por otro lado, Manuel Ramírez de Carrión, a quien se debe la hazaña de haber hecho hablar a un gran número de personajes de renombre de la época, entre los que destacan: el Marqués del Fresno, Don Alfonso Fernández de Córdoba y Manuel Filiberto de Saboya, príncipe de Carignan. Su fama se difundió en diversas regiones de España, misma que él atribuía a sus “prácticas médicas - verdaderamente originales- (rapado de cabeza, fricciones con aguardiente, etc.)”14 En otros países, como Francia, también se emprendieron intentos por educar a los sordos, dichos esfuerzos serán mencionados a lo largo de la historia, junto con el reconocimiento de la comunidad sorda mundial, por la búsqueda de reconocer e impulsar una nueva forma de comunicación. Dentro de los personajes principales que se abocaron a la instrucción de los sordos de su época destacan: 12 Enciclopedia Universal Ilustrada, Tomo LVII, p. 471. 13 Idem. 14 Ídem. Historia de la Educación del Sordo en México 24 El Obispo de Ginebra, San Francisco de Sales, educador del joven Martín (1604), y tenido por ello como el patrono de los sordomudos15. Charles Michel de L'Epée (1712-1789) pedagogo francés fue el primer gran maestro de sordos que utilizó un sistema de señas basado en lo que él llamó la lengua de señas naturales (Le langue des signes naruralles). Tomándola como referencia, ideó una serie de señas metódicas (signes méthodiques), las cuales tenían la función de representar morfológicamente el francés escrito16. Él justificaba que el sordo podía hacerse entender de manera escrita con los demás, pero que la lengua de señas naturales era insuficiente para dicho propósito, por lo que decidió inventar las señas metódicas17. Más tarde, fundó una escuela en París y, utilizando este nuevo método, aceptó a todo aquel sordo que quisiera entrar. Gracias a L'Epée comienza una nueva era para la enseñanza de los sordos, por lo que es necesario reconocer su gran ingenio y labor pedagógica. Como comenta Jullian: “Es importante destacar que escribió algunos libros encaminados a explicar su sistema de enseñanza, lo que permitió difundir de mejor manera su sistema por otras regiones. El libro más importante se llama “la verdadera manera de instruir a los sordomudos.”18 Tiempo después se establece el Instituto Nacional de Sordomudos de París. L'Epée así como su sucesor el Abad Roch-Amroise Cucurrón Sicard (1742-1822) fueron los principales difusores de esta nueva forma de enseñanza, llamando la atención de la comunidad mundial, y haciéndose de discípulos de todas partes y regiones de Europa y América. Asimismo, surgen otras instituciones con este mismo método en diferentes partes del mundo. Algunos de sus discípulos más destacados fueron: Friederich Sttork, sacerdote y filólogo que creó el primer colegio de sordos en el imperio Austro-húngaro, Juan Bautista Octavio Assarotti, sacerdote de Roma y fundador de la escuela para sordos en Génova y Milán; en 15 Ídem 16 Julian, Christian. Op. cit. p. 35 17 Es de suma importancia conocer en qué consistía la lengua de señas naturales, así como las señas metódicas, por lo que profundizaré estos temas en el siguiente capítulo, denominando a éste como método manual 18 Ibídem p. 38 Historia de la Educación del Sordo en México 25 América, Thomas Hopkins Gallaudet, clérigo episcopaliano, quien viajó a París para instruirse con el abad Sicard y fundó la American School for the deaf, en Estados Unidos; Eduardo Huet, quien funda la Escuela de sordomudos en Brasil y, años más tarde, llega a México para fundar la EscuelaNacional de Sordomudos, en 1867. Justo es mencionar que L'Epée es quien le da formalidad y sistematización a la enseñanza de los sordos, dando lugar a una etapa nueva, que Jullian describe como creación de escuelas. A la par de esto, para 1778, el alemán Samuel Heinicke desarrolla el método conocido como oral puro19, que consistía en técnicas articulatorias que permitiera enseñar a leer y hablar a los sordos, mediante movimientos normales de los labios. Este método tuvo gran aceptación en diferentes países, por lo que se empezaron a hacer investigaciones de corte médico para poder rehabilitar a los sordos. Cabe mencionar que L'Epée y Heinicke se conocían uno al otro y a sus métodos. Jullian nos dice: “La discusión mantenida por medio de correspondencia escrita entre L'Epée y Heinicke a finales del siglo XVIII, puede considerarse como el comienzo de la inacabada controversia entre el método oral y el manual.”20 Es a partir de ese momento que la educación del sordo se vio atravesada por dos posturas: el método oral y la adquisición de la lengua de señas, posturas que han marcado el destino de la enseñanza desde paradigmas completamente diferentes y que hoy en día siguen en pugna. 19 Es denominado así debido a que ya existían técnicas como las de Bonet o Ramírez Carrión enfocadas a la producción de sonidos, sin llegar a ser tan sofisticados como lo plantea Heinicke. 20 Julian, Christian. Op. cit. p. 41 Historia de la Educación del Sordo en México 26 2.2 Antecedentes en México En el caso de México, cabe señalar que no se cuenta con documentación abundante del tema, pero desde la época prehispánica ya se conocía la sordera, esta afirmación se constata cuando Jullian cita a Arturo Rocha en “Nadie es ombligo del mundo” donde: “Remontándonos hasta la época prehispánica, encontramos en el territorio de Mesoamérica, entre otras, a la sociedad mexicana, en la cual se asigna una gran importancia a la palabra. Para tener una idea de dicha importancia, pensemos en que la misma “palabra 'náhuatl' es un adjetivo que significa no sólo hábil o sagaz, sino ante todo que suena bien, que produce un buen sonido, etc.”21. A pesar de lo anterior, o quizá a raíz de eso, la literatura náhuatl y las crónicas de los conquistadores emplean sobresalientemente las alusiones simbólicas a la sordera o la mudez, sin que se hable directamente de ningún caso concreto de un sordo o de un mudo real, [...] pero en el contexto nahua, sí podemos encontrar varias referencias al tratamiento que recibían, tanto sordos como mudos a partir de ciertas hierbas y otros remedios [...] como quiera que sea, no conocemos indicios que nos lleven a pensar que las concepciones precolombinas en torno a la sordera y la mudez influyeran en la sociedad novohispana de manera determinante”.22 Con esta última afirmación, se plantea que en las sociedades prehispánicas existía una aceptación social para aquellos que por alguna forma eran sordos y/o mudos. Y aunque por un lado se buscaba sanear la enfermedad por el otro se intentaba involucrarlos a la vida social del pueblo. Después de la conquista en México se impuso la cosmovisión de España y dentro de ella la concepción del sordo. Como se mencionó en páginas anteriores, estos eran reducidos a sujetos sin derechos. Después de la lucha de independencia se inicia la secularización de la instrucción pública y los establecimientos de beneficencia que dirigía el clero pasan a las manos del estado liberal mexicano. Jullian hace mención que es hasta 1821, cuando se redacta un anuncio en el periódico El Sol del 7 de septiembre de ese mismo año, donde: 21 Rocha, Arturo. Nadie es el ombligo del mundo, p. 71 22 Julian, Christian. Op. cit. p. 49 y 50. Historia de la Educación del Sordo en México 27 “Escuela de sordomudos. Un sujeto español que posee por principios de su idioma tiene el honor de avisar al público, como el 12 del corriente ha determinado recibir en la casa de su morada, Calle de San Miguel en el baño del Padre Garrido, a todos los JOVENES Y ADULTOS DE AMBOS SEXOS QUE SEAN SORDO-MUDOS de nacimiento para enseñarles con la equidad posible ESCRITURA, INTELIGENCIA Y HABLA”.23 Años más tarde, en 1830 aparece en el registro oficial del gobierno de los Estados Unidos Mexicanos el siguiente anuncio. P.J. Roger, francés, sordomudo de nacimiento, ha venido a esta ciudad con el objeto de establecer una escuela de sordomudos [...] en el extinguido convento del Espíritu Santo y bajo la protección del bachiller Don Luis Octaviano Chousal, que antes estuvo dedicado a este mismo objeto de enseñanza.24 Lo anterior demuestra la poca atención que se daba a la instrucción del sordo en esa época, pues al no ser contemplados dentro del currículum oficial, fue necesario que los particulares se ocuparan de los sordos. Cabe mencionar que no es hasta el periodo del gobierno de Juárez, con la victoria de la guerra de reforma, cuando se establece la primera ley que hace alusión a la educación del sordo, a partir del decreto del 15 de abril de 1861, sobre la instrucción pública en los establecimientos gubernamentales donde: Se establecerá inmediatamente en la capital de la República una Escuela de sordo-mudos, que se sujetará al reglamento especial que se forme para ella, y tan luego como las circunstancias lo permitan, se establecerán escuelas de la misma clase, sostenidas por los fondos generales en los demás puntos del país en que se creyere conveniente.25 Sin duda fue el proyecto más innovador de la época, pues la intención era impulsar no sólo la creación de una institución de esa índole, sino que pretendía difundirlo y, en la medida de lo posible, replicarlo en otros estados. Se buscó que 23 Ibídem. p. 52. 24 Idem. 25 Peza, Juan de Dios, La beneficencia en México, p. 97 Historia de la Educación del Sordo en México 28 este permitiera la fácil accesibilidad a la instrucción oficial dado que se establecía de carácter público. Sin embargo dadas las circunstancias políticas que se vivieron en ese periodo y con la intervención francesa, este proyecto no continuó. Esto último, fue un eco sobre la obligatoriedad de la enseñanza de los niños y que en especial se hace hincapié en la enseñanza primaria en el siglo XIX en el mundo entero, que genera un movimiento en favor de la instrucción pública, con la pretensión de elevar el nivel del pueblo para poder integrar a sus miembros y así alcanzar el desarrollo. A partir del Imperio de Maximiliano se lleva a cabo la creación de la primera escuela especializada para la atención de niños y jóvenes sordos en México. Esta fue nombrada Escuela Municipal de Sordomudos, siendo el primer director Eduardo Huet Merlo y su esposa Catalina. Huet, fue educado en la escuela fundada por el abate L'Épee y su sucesor Sicard. Luego viajó a Brasil para establecer la que algunos consideran la primera escuela para sordos en América Latina a instancias del emperador Pedro II. Huet llegó a la Ciudad de México en el año de 1866, y buscó apoyo a las autoridades del entonces Segundo Imperio. Se reunió con el entonces Presidente Municipal Don Ignacio Trigueros, y consiguió que la escuela se ubicara en San Juan de Letrán, únicamente con 3 alumnos. Fue inaugurada en junio de 1866.26 Huet, se dedicó a la educación de esos tres alumnos, pues debían ser examinados unos meses después para la aprobación del proyecto. Una vez aprobados los 3 alumnos, se gestionó el proyecto con fondos municipales, cambiando la residencia de la escuela al extinto Colegio de San Gregorio, donde se contaba con una población de 6 niños y 6 niñas. Teniendo el reconocimientooficial del gobierno, comenzó sus clases en marzo de 1867. La educación de los varones estaba a cargo Eduardo Huet y la de las niñas, de su esposa Catalina.27 El proyecto de la 26 Ibidem p. 64 27 Ibidem p. 67 Historia de la Educación del Sordo en México 29 escuela municipal en México, comenzó con un cierto grado de desconfianza, por lo que no se daría presupuesto público hasta obtener resultados palpables.28 2.2.1 Escuela Nacional de Sordomudos Habiendo sido asesinado Maximiliano y regresado Juárez al poder, a principios de noviembre de 1867, se lleva a cabo la mudanza de la Escuela Municipal y para el 20 de noviembre, la nueva residencia es el exconvento de las capuchinas de Corpus Christi. Cabe mencionar que es a partir de estos acontecimientos que surge una modificación sustancial en la educación del sordo, quizá en el momento no fue evidente y tuvo que pasar cierto tiempo para reconocer esta modificación, como lo describe Christian Julian: El cambio entre la Escuela Municipal a su sucesora de alcance nacional, puede delimitarse según varios criterios. El primero podría ser a través del decreto presidencial del 28 de noviembre de 1867, en donde se le otorga el carácter nacional a la escuela que estaba elaborando en ese momento. El segundo, podría sustentarse en el cambio de sede, del convento de San Gregorio, al Corpus Christi. Y el tercero, a partir del funcionamiento de las clases, dentro de la institución enfocadas a la formación de nuevos profesores, que permitirían dar un seguimiento a la instrucción de los sordos [...] y más significativo aún, hiciera factible la difusión de este tipo de enseñanza especializada a otras escuelas planteadas para otros estados de la república, así como el financiamiento del erario federal.29 Es importante aclarar que desde un inicio, la instauración de dicha Escuela Nacional, tuvo a bien contemplar dos aspectos importantes: la instrucción de los niños y jóvenes sordos, y el carácter de la escuela normal de profesores que aprendiesen en ella el sistema de enseñanza de sordo-mudos, para que puedan practicarlo fácilmente en cualquiera de los estados30. Con esto se evidencia la preocupación del gobierno por la instrucción pública así como por la conveniente a los sordos. La instrucción de los sordos en la Escuela Nacional, consistía de dos partes: el curso de estudios donde se enseñaba la lengua española escrita, 28 Julian, Christian. Op. cit. p. 59 29 Ibidem p.70 30 Ibidem p. 72 Historia de la Educación del Sordo en México 30 elementos de geografía, historia universal y de historia natural, y el otro, el de aprendizaje de un oficio, donde se instruía en agricultura, teneduría de libros, trabajos manuales y corte y para las niñas confección; los cuales se distribuían de la siguiente manera: Programa de Estudio31 Primero. La lengua española, y cuando lo permitía el estado del alumno, se le darían lecciones de pronunciación, según el método que indicara el director a los profesores aspirantes. Segundo. Un catecismo de moral y lo perteneciente a la religión Tercero. Las cuatro operaciones de la aritmética. Cuarto. Elementos de geografía. Quinto. Elementos de historia universal y de historia natural. Sexto. Lecciones de agricultura práctica para los niños y trabajos de aguja, gancho, construcción de flores artificiales, etc. para las niñas. Séptimo. La teneduría de libros con la ayuda de un profesor del ramo, a los sordomudos que muestren aptitud para aprenderla. Años más tarde en la época del Porfiriato, se elaboró un reglamento para la Escuela Nacional de Sordomudos en el que se especificaba el tiempo de cada curso y la aplicación de metodologías de enseñanza. (Ver anexo 1) Huet permaneció en la Escuela como director por casi 16 años. La Escuela Nacional de Sordomudos fungía como internado para maestros y alumnos. El enfoque que usó Eduardo Huet fue el método manual, creado por el abad L'Epée, el cual se mantuvo hasta 1886. Los logros de la Escuela nacional de sordomudos fueron: Se contemplaba a los programas de estudio de la educación primaria regular de la época, misma que aún contemplaba la enseñanza de la religión. Debemos considerar que la ley promulgada en 1867 para la Escuela Nacional de Sordomudos, fue redactada cuatro días después de la entrada de Juárez a la ciudad de México, y días después se promulgó la Ley de Instrucción Pública donde se promueve la anulación de las clases 31 Ibidem p.84 Historia de la Educación del Sordo en México 31 de religión en las escuelas patrocinadas por el heraldo federal es por esta razón que sea la única escuela en conservar una clase de religión en el auge del movimiento laico. Contar con una preparación práctica en una actividad que les permitiera ganarse el sustento, ser capacitados en algunos oficios y brindarles el apoyo suficiente para quienes fueran más aptos poder enviarlos a la Escuela de Agricultura, Se pretendió explorar las cualidades y habilidades de los sordos en las artes gráficas para ello se instauró una materia de dibujo, lo que dio pie a que muchos sordos trabajaran como dibujantes y podemos decir que al realizar su trabajo no sólo lo hacían de manera digna, sino hasta sobresaliente. Se implementó el sistema de signos, tomando como base los principios de L`Epée y un sistema de mímica natural para la enseñanza de la lengua española. Los limitantes de la Escuela fueron: El escaso presupuesto que se le asignó, tuvo como consecuencia la selección rigurosa de aquellos aspirantes al ingreso de la Escuela pues la oferta de lugares era de veinticuatro, dividido en 12 mujeres y 12 hombres. La deserción de los propios aspirantes a profesorado era una constante, debido a la inadaptabilidad de algunos candidatos a un régimen de disciplina extenuante, tomando en cuenta que una de los principales objetivos era formar profesores para sordos que permitiera abrir nuevas escuelas a nivel nacional. La carencia de infraestructura hizo que muchos de los trabajos de oficios fueran aprendidos de manera teórica, ya que no se contaba ni con los materiales necesarios así como las instalaciones adecuadas. Los sueldos de los profesores eran demasiado bajos, a comparación de otras escuelas nacionales. Historia de la Educación del Sordo en México 32 Para finales del siglo XIX se celebra el Congreso de Milán en 1880, “Para la mejoría de la suerte de los sordomudos”. Este congreso es considerado un parte- aguas en la educación de los sordos. Durante el Siglo XVIII se habían definido en Europa dos tendencias muy diferentes para la educación de los Sordos. La primera de ellas, representada por el francés Michel de L´Epée, con el método francés y la segunda tendencia, con el alemán Samuel Heinicke, con el método alemán. Este último tenía sus mayores defensores oyentes. Lo que estaba en juego era una cuestión de poder, Ambas propuestas tenían adeptos y opositores. Durante los últimos años del Siglo XVIII y principios del XIX se discutía apasionadamente acerca de la conveniencia y virtud de uno y otro método. En la segunda mitad del Siglo XIX, la enseñanza del habla cobró fuerza y empezó a perfilarse como el método más popular en las escuelas de sordos europeas. Es por esta razón que el congreso de Milán había sido convocado dos años antes, en París, durante el “Congreso Parisino para el Mejoramiento de la Pérdida de los Sordomudos” (1878). El plan original era reunirse en la ciudad italiana de Como, pero la sede se cambió poco después por Milán. El Comité Organizador del Congreso estaba formado en su totalidad por maestros oyentes. Aliniciarse, se registraron delegados de 9 países: Francia, Italia, Suiza, Suecia, Inglaterra, Alemania, Holanda, Austria y los Estados Unidos. En él, se acordaron dos resoluciones de suma importancia: 1. El congreso, considerando la superioridad incontestable del habla sobre los signos, para incorporar a los sordos a la vida social y para proporcionarles una mayor facilidad para el lenguaje, declara que el método de articulación debe tener preferencia sobre los signos en la instrucción y educación de los sordos y los mudos. 2. Considerando que la utilización simultánea de los signos y el habla tiene la desventaja de perjudicar el habla, la lectura labio facial y la precisión de ideas, el Congreso declara que el método oral puro debe ser preferido.32 32 Marchesi, Alvaro. El desarrollo cognitivo y lingüístico de los niños sordos. p. 184 Historia de la Educación del Sordo en México 33 Es decir, desde esta perspectiva, el objetivo y la preocupación se centraba en que los niños y jóvenes sordos lograran el aprendizaje de la lengua oral para conseguir su integración a la vida cotidiana, escolar, laboral y la aceptación dentro de una sociedad mayoritaria. La lengua de señas fue prohibida y censurada debido a esta tendencia. A México llegan las propuestas generadas a partir del congreso de Milán con seis años de retraso y propician un giro al enfoque educativo. Lo anterior gracias a los viajes realizados por el Prof. José María Márquez y Francisco Vázquez Gómez. Anterior a los viajes de Márquez y Vázquez, se realizó un recorrido previo por el maestro Pablo Velasco, para conocer y aprender las formas de enseñanza y el uso del lenguaje mímico que se desarrollaba en el continente europeo. Velasco es encomendado por la Presidencia de la República para realizar un viaje por Europa y Norteamérica con el propósito de perfeccionarse en este sistema especial de enseñanza. Su recorrido inicia en Paris donde recibirá el apoyo de Juan González Asúnsolo, mexicano establecido en dicha ciudad, quien lo pone en contacto con las autoridades de la escuela de sordos y lo apoya para realizar las solicitudes necesarias. Ahí se percata de las habilidades de los alumnos y señala que se ha abierto el camino de la comunicación para los sordos al utilizar el idioma mímico o idioma universal de los sordomudos.33 De París se traslada a Burdeos donde visita la escuela que era para niñas sordas solamente, encontrándola mejor organizada y con mejores elementos de enseñanza que la de París. Pasan de Burdeos a Madrid, Barcelona e Italia, Londres y por último a Nueva York. En abril de 1883, 10 años después, ya siendo director de la escuela el Prof. Ramón I. Alcaraz, se comisiona a José María Márquez, otro maestro mexicano, a realizar un viaje similar. Sin embargo este viaje cuenta con una mayor organización y con objetivos más claros que su antecesor. Específicamente se le solicita visitar y, en ocasiones, residir en las escuelas de Francia, Alemania Italia y 33 Julian, Christian. Op. cit. p.138 Historia de la Educación del Sordo en México 34 España; estudiar a fondo el sistema que en esta clase de enseñanza se conoce con el nombre de sistema francés (manual), para poder comprender y explicar su esencia y las diferencias que lo caracterizan respecto al sistema de la misma clase que se sigue en Burdeos y, sobretodo, del sistema opuesto llamado método alemán (oral puro) para informar cuál considera más racional y que ofrece en la práctica mayores ventajas para adoptarse definitivamente en la escuela. También se le pide la observación de los procedimientos para enseñar los conceptos abstractos y el conocimiento supra-sensible o inmaterial y por consiguiente la enseñanza de la moral y de la religión. Se le solicita incluso, información con respecto a la organización de las escuelas, y obtener ejemplares de los reglamentos y textos para la enseñanza.34 Mensualmente debería enviar un informe y los textos que recabara y, al final de su viaje, estaría obligado a elaborar un informe global para comparar los varios sistemas y diversos medios y exponer su opinión definitiva sobre cuál de esos sistemas le parecía más racional o de resultados prácticos más provechosos y por consiguiente más adecuado para adoptarse definitivamente en la escuela de México. En los informes presentados por Márquez se refleja la transformación que estaba en proceso en las diferentes escuelas europeas, hasta en la escuela de Paris se está dando un periodo de reforma. Al respecto señala: “El sistema de enseñanza que en un principio se siguió fue el de las señas mímicas mezcladas con las señas llamadas convencionales, más tarde se empleo el sistema de Valade Gabel que consiste en la supresión casi completa de las señas empleando la escritura, la dactilología y aún la palabra articulada como medio de enseñanza para dar al sordomudo el conocimiento de la lengua”.35 En nuestro país estaban ganando importancia las clases de pronunciación, pero la modificación definitiva hacia el sistema alemán se aceleró con esta información obtenida del extranjero. La experiencia de Márquez en Europa y la información que presenta, sientan las bases para una transformación radical de la Escuela 34 Ibidem p. 163 35 Ibidem p. 165-166 Historia de la Educación del Sordo en México 35 Nacional de Sordomudos hacia la implementación del nuevo método oralista. Incluso se le menciona como el introductor del método oral puro en México. Una conversión de esta naturaleza representó diversos problemas para su implementación en la escuela. La disyuntiva que se plantearon las autoridades y maestros era si se implementaba a todos los alumnos o sólo a los de nuevo ingreso que eran los que aún no contaban con el uso de las señas. Finalmente se decidió separar a los alumnos. A los estudiantes nuevos, que serían instruidos dentro del oralismo, se les asignó un dormitorio especial; además se les estipuló un diferente horario para el recreo y refectorio, con la intención de evitar el contacto con los antiguos alumnos que utilizaban la lengua de señas. Pero la estrategia no funcionó pues era imposible evitar los encuentros y la utilización de la lengua manual. Sin embargo, continuó la tendencia a erradicarla y a lograr el dominio del método oral ya que se consideraba que era el único que podía sacar a los sordos de su marginación social. Es así como la lengua de señas pasó a la clandestinidad. Francisco Vázquez Gómez, derivado de otro viaje a Europa y a los Estados Unidos en 1902, manifiesta una fuerte y profunda diferencia de opiniones con respecto a los métodos de enseñanza del sordo. Es él quien recomienda la necesidad de ampliar la educación de los sordos a un mayor número de ellos en los estados y territorios de la República Mexicana, ya que calcula que de los más de ocho mil sordomudos que hay entonces en el país, se educan en la única escuela que existe solo sesenta y ocho de ellos. Señala también que la enorme cifra de nuestros sordomudos analfabetas es bastante, buscando aumentar la actividad docente, que es parte tan importante de la instrucción pública. Todo lo anterior tuvo poco eco en la administración pública, e incluso se fue relegando hasta quedar reducido a un espacio de poca importancia, manteniéndose casi por completo en el anonimato. Historia de la Educación del Sordo en México 36 2.2.2 Época Contemporánea Después de la muerte de Ramón I. Alcaraz, director de la Escuela Nacional de Sordomudos (1882-1886) la institución tiene dos tendencias contrarias: por un lado se empieza a consolidar el método oralista, ganando cada vez más adeptos e inclusoampliando la matrícula de rehabilitadores especializados en audición y lenguaje, pero, por otro lado, queda en situación vulnerable frente al aparato político. Esto debido a que la escuela como tal desaparece para consolidarse como un centro de atención (clínico) para discapacitados. Más adelante, las prácticas educativas fueron estrictamente rehabilitadoras. Esto llevó a que la atención de las personas sordas fuera restringida. Años más tarde, se empieza a generar a nivel mundial todo un movimiento para el fortalecimiento de la educación especial. Mientras organizaciones de carácter internacional buscaban consolidar el derecho a toda persona con discapacidad sea ésta cual sea, a una educación de calidad, en México poco se hacía al respecto. El sordo, en lugar de verse beneficiado y con posibilidades de desarrollo, cada vez se veía más vulnerable y propenso a la discriminación, por el hecho imperante de la imposición de la enseñanza de la lengua oral así como el encasillarlo con pocas habilidades comunicativas. En 1953 en la ciudad de México, se funda el Instituto Nacional de Audiología, el primero en el mundo en su género. Hacia 1969, se fusiona el instituto con la Escuela Nacional de Sordomudos para dar origen al Instituto Nacional de Comunicación Humana (INCH), el cual tuvo como objetivo lograr la rehabilitación integral e integrar al paciente a la comunidad. Los programas de rehabilitación con los que trabajó el INCH incluyeron la adaptación de aparatos auditivos electrónicos, terapias de lenguaje y educación especial. Para 1997 se fusionan los Institutos Nacionales de Ortopedia, Medicina de Rehabilitación y de Comunicación con la finalidad de crear una institución de carácter descentralizada y de alta especialidad, conocido como el Instituto Historia de la Educación del Sordo en México 37 Nacional de Rehabilitación (INR). Quedando en el pasado tanto la finalidad como el sentido de la intervención pedagógica en educación de los sordos. Actualmente otras instituciones, de asistencia privada o asociaciones civiles, se dedican a la educación del sordo las cuales existen en todo el país. A manera de ejemplo podemos mencionar a Libre Acceso, Oirá y Hablará, Instituto Pedagógico para Problemas del Lenguaje y Centro Clotet36. (Ver anexo 2) 2.3 Estructura, Ordenamiento y Legislación A finales de 1970, por decreto presidencial, se creó la Dirección General de Educación Especial (DGEE), con la finalidad de organizar, dirigir, desarrollar, administrar y vigilar el sistema federal de educación especial y la formación de maestros especialistas.37 Durante la década de los ochenta, hubo un gran auge en la creación y reasignación de servicios de educación especial, donde existían las Escuelas de Educación Especial, las cuales funcionaban en espacios específicos y separados de la educación regular. Dentro de esa misma modalidad estaban los grupos integrados para niños con deficiencia mental leve, y grupos para niños con hipoacusia.38 Es evidente que los lineamientos de dicho panorama, como Educación Especial, tiene su orientación en las políticas educativas globales enunciadas por organismos internacionales, las cuales han marcado y determinando el tipo de proyecto conceptual, organizativo y operativo en el interior de los países, y en el caso de México no es la excepción, perspectivas que incluso son plasmadas en el marco constitucional, haciendo las reformas pertinentes y creación de leyes que permitan reforzar este ideal. Estos objetivos y propósitos de la educación especial, se inscriben en el marco de la Declaración de los Derechos Humanos y del Niño, 36 Directorio Nacional de Asociaciones de y para Personas con Discapacidad. p.143 37 Programa Nacional de Fortalecimiento de la Educación Especial y de la Integración Educativa. p. 13 38 Cabe mencionar que estos grupos usaban el método oral como principal forma de enseñanza, pocos alumnos entraban a dicho programa, debido a que deben de tener una producción oral moderada. Historia de la Educación del Sordo en México 38 así como en los planteamientos del paradigma de desarrollo humano promovido por el Banco Mundial y su política de “Educación para todos”, los que, para el caso de la educación especial, han derivado en la Declaración de Salamanca.39 El 5 de Marzo de 1993 el artículo 3º constitucional se reforma para dar cabida al Acuerdo Nacional para la Modernización de la Educación Básica y a la promulgación de la Ley General de Educación, donde se impulsa la reorganización y la reorientación de las funciones de los servicios de educación especial, así como el reconocimiento del derecho de las personas a la integración social y a la educación. La DGEE creó como parte de su reorganización las Unidades de Servicio de Apoyo a la Escuela Regular (USAER) y los Centros de Atención Múltiple (CAM), que siguen funcionando hasta el día de hoy.40 Las USAER tienen como objetivo primordial integrar a los individuos con discapacidad transitoria o permanente y aquellos con aptitudes sobresalientes a las instituciones educativas regulares. Entre sus funciones están: atender a los alumnos que presenten necesidades educativas especiales y orientar al personal docente de la escuela regular y a los padres o tutores del menor, así como acordar con el docente de grupo regular, respecto a las estrategia, actividades y material didáctico que favorezcan el aprendizaje de los alumnos que presenten necesidades educativas especiales Los CAM por su parte, funcionan como escuelas especiales, y se crearon con el fin de ofrecer educación básica a los alumnos que presentan necesidades educativas especiales y que por su discapacidad no pueden ser atendidos en la escuela regular. Estas instituciones tienen como objetivo proporcionar educación básica a los alumnos con o sin discapacidad, que presenten necesidades educativas especiales, realizando las adecuaciones pertinentes a lograr el acceso 39 La Declaración de Salamanca, es un documento que se imprime en el tenor de la Conferencia Mundial sobre Necesidades Educativas Especiales, celebrado en Salamanca, España en 1994, bajo el apoyo del Ministerio de Educación y Ciencia de España y la UNESCO 40 Ibidem p. 15 Historia de la Educación del Sordo en México 39 curricular. La función de los CAM consiste en realizar adecuaciones curriculares a los planes y programas de estudio, a los libros de texto y a los materiales de apoyo que requieren los alumnos con necesidades educativas especiales. También se encargan de resolver la problemática educativa que enfrenta la población escolar, haciendo uso de los elementos y aspectos metodológicos para mejorar los resultados de aprendizaje y apoyar el trabajo que realizan los docentes, logrando de esta manera la integración educativa y capacitación en el área laboral. Pero ni las USAER ni los CAM han podido dar respuesta a las necesidades de educación de las personas sordas, debido a que los métodos, en muchos de los casos, son orientados bajo el paradigma de la rehabilitación, así como el escaso conocimiento de técnicas de aprendizaje con base en la Lengua de Señas. Ciñéndose fundamentalmente al respecto físico pero no contemplando holísticamente dichos esfuerzos que sólo contemplan la educación básica, la cual tiene un fuerte impulso en nuestro país, pero al concluir este nivel educativo nos volvemos a enfrentar con nuevos retos, entre ellos, la accesibilidad de los servicios educativos de educación media superior y superior. Es hasta 2005 que se aprueba la Ley General de las Personas con Discapacidad donde en el Capítulo III referente a la Educación, establece en el artículo 10, en las fracciones II,VIIIy X que las personas con discapacidad tienen derecho a que el Estado garantice la incorporación de dichas personas a todos los niveles del Sistema Educativo Nacional, así como el acceso a las personas sordas a la Educación Bilingüe, que comprenda la enseñanza del Español y la Lengua de Señas Mexicana (LSM), misma que debe ser reconocida oficialmente. Hasta ese entonces es oficial el parteaguas de la educación del sordo misma que plantea que debe ser de manera diferente a como se venía haciendo. Historia de la Educación del Sordo en México 40 Aunque antes de esta ley en México no existen registros escritos, donde se establezca que la educación del sordo sea de manera bilingüe, alrededor de otros países ya se hablaba de una forma diferente de educación en atención al sordo basada en la Lengua de Señas. Por ejemplo: A mediados de los años setenta cuando finalmente han surgido en Europa las primeras experiencias bilingües que se ponían en práctica en centros escolares. Ya en 1980 el Currículum Nacional Sueco reconocía la Lengua de Signos Sueca como lengua vehicular de acceso al currículum escolar, comenzándose también a estudiar como contenido curricular independiente. Años después, y tras una obligada evaluación de toda la experiencia, que mostraba unos resultados marcadamente positivos, y los conocimientos acumulados en este periodo, se decidió elevar los objetivos propuestos inicialmente en la educación del alumnado Sordo, realizando en 1995 una reforma en el Currículum Nacional, la cual consistía, en pocas palabras, en el hecho de que los alumnos y alumnas Sordos de Suecia no solamente deben ser bilingües en Lengua de Signos y sueco al finalizar la etapa obligatoria escolar, sino que también deben alcanzar los mismos niveles académicos que sus compañeros/as oyentes. En 1982 se inician también experiencias bilingües en Dinamarca, una de cuyas consecuencias más recientes fue la reforma legislativa –en 1991–, por parte del Ministerio de Educación de este país, por la que la Lengua de Signos Danesa se incluyó en su sistema educativo como contenido curricular, es decir, como asignatura independiente desde la etapa de preescolar. En la actualidad, las experiencias bilingües se han extendido en todo el mundo, desde países más cercanos geográficamente, como puedan ser Argentina, Brasil, Venezuela y Estados Unidos a países más Lejanos geográficamente, como Finlandia, Francia, Inglaterra u Holanda y Japón. 41 El recorrido efectuado en este capítulo referente al proceso histórico de la educación del sordo tanto en México como a nivel mundial, nos permite decir que su transcurrir ha estado más vinculado a la controversia sobre la enseñanza formal de la lengua oral que a los aspectos pedagógicos que favorecen el desarrollo académico integral de los sordos. 41 http://lsordosm.wordpress.com/educacion-bilingue-para-sordos/ 1 de septiembre del 2009 Corrientes Educativas en Atención a la Discapacidad Auditiva 41 Capítulo 3: Corrientes Educativas en Atención a la Discapacidad Auditiva En México, al igual que en otras partes de Latinoamérica, la aplicación de metodologías de rehabilitación en el aula, en sustitución de propuestas pedagógicas integrales, ha contribuido al alto índice de fracaso escolar dentro de la población de estudiantes sordos, quienes han cursado su escolaridad con dos o tres años de atraso con relación a los niños oyentes de la misma edad. Revisando las corrientes que han tratado la discapacidad, encontramos una serie de propuestas que a lo largo del tiempo han degenerado en posturas rígidas, y muchas de las veces opuestas entre sí, las cuales han derivado en fricciones teóricas y metodológicas debido a las posturas ortodoxas de sus seguidores. Enfrentamientos derivados de la intención de establecer cada modelo como único y adecuado en atención a la discapacidad. A continuación efectuaré una breve descripción de las propuestas de atención más recurridas. 3. 1. Modelo Biomédico. Éste tiene sus orígenes en el modelo biologicista42, dominado por una concepción evolucionista y mecanicista basada en la eliminación del signo. Esta perspectiva no es exclusiva de la medicina, otras áreas y disciplinas tienen como punto de partida este modelo: encontrar el “daño” y tratar de resarcirlo enfocando los programas de atención al restablecimiento de la función orgánica y asumiendo que el entorno social no tiene gran influencia o, en todo caso, cambiará una vez resuelto el signo. La discapacidad según este modelo, no sólo es localizada dentro de un órgano sino como parte del individuo. Es decir, por un lado, la condición de salud (trastorno o enfermedad) incide en la funcionalidad corporal, en las actividades y/o 42 Dary C Luz, La salud y la promoción de la salud: una aproximación a su desarrollo histórico y social. p 62 Corrientes Educativas en Atención a la Discapacidad Auditiva 42 la participación. En el otro extremo, los factores ambientales y personales también se reflejan en esas funciones; la discapacidad de una persona se concibe como una interacción dinámica entre los estados de salud (enfermedades, trastornos, lesiones, traumas, etc.) y los factores contextuales (personales o ambientales). El modelo biomédico considera la discapacidad como un problema de la persona directamente causado por una enfermedad, trauma o condición de salud, que requiere de cuidados médicos prestados en forma de tratamiento individual por profesionales, encaminado a conseguir la cura, o una mejor adaptación de la persona y un cambio de su conducta. 3.1.1 Concepción del Sordo en el Modelo Biomédico En el caso de las personas sordas se intenta resarcir al oído como órgano de escucha, con acciones que van desde el uso de auxiliares auditivos, hasta intervenciones como el implante coclear43, el cual no necesariamente garantiza la capacidad de oír en su totalidad los umbrales de la voz. La educación que se ha brindado a la población sorda bajo este enfoque, se ha caracterizado por el predominio de modelos clínicos en los que se han implementado objetivos de rehabilitación al estudiante sordo, que entonces se cataloga como paciente y al maestro como terapeuta. Ha persistido la aplicación de multiplicidad de métodos; se han trazado objetivos a corto plazo y se han asumido cambios sin reflexión en las modalidades de comunicación. Estas prácticas, que describen en parte lo sucedido en las escuelas para sordos, en términos generales, se han caracterizado por algunas premisas que pueden resumirse de la siguiente manera: Ha prevalecido una concepción clínica de la persona sorda, lo que ha conducido a desarrollar políticas educativas centradas en la deficiencia y ha traído como consecuencia, prácticas correctivas y de rehabilitación dentro 43 El implante coclear consiste en que por medio de una intervención quirúrgica llegar a la cóclea, y a través de electrodos se estimule. Dicha intervención se realiza entrando por el huso mastoides localizado detrás de la oreja, en la base del cerebro. Corrientes Educativas en Atención a la Discapacidad Auditiva 43 del aula. Los objetivos pedagógicos en la educación de los sordos se supeditan al único objetivo de lograr que los sordos “hablen”. La escuela ha visto transformados sus espacios en ambientes clínicos en donde, aún hoy, se desarrollan prácticas terapéuticas y médicas para “curar” la sordera y sus efectos. Durante un largo período se ha concebido que los niños con deficiencia auditiva debían desarrollar el lenguaje a través de un proceso de enseñanza formal y aprendizaje de la lengua oral – en nuestro caso el español- y se ha enfatizado en el
Compartir