Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
1 El Desarrollo Local. Un Desafío Contemporáneo1 José Arocena � ������� �� ��� ����������� �� ��� ��� ��� ����� � � ���������������� ��� �� ��������� ���� ��� ��� � �������� ��� ��� ���������� ���������� �������������� ������� � ����� ����� ��� ��������� ����� �������������� �� ��������� �� �� ���������� �������������� ������������ ���������� ���������������� � �������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���� ������������� ��������������� ��� ���� ��� ��������������� ��� � ������ ��� ���� ��� ����� � � ������� � �������� ����� ��� ������� �� �� ��� � �� ������ �� ������� �� ��� � �� ������ ����� � � ���� � �� �� !��� �"���� �!� ��� � ������ ������� � � ���� ���� �������� ��# �� ������ ��� �� ���������� �� ������������!�������!�������� ��!������" �� �!��$ ������ ��# �� ���������� ����������"��� ��# ����� ����� ����� ��������� ������� �� � � ���� ����# �� �� ��� ��� !��� �!�� %&�� ��� �������� ����������� ��� � �� ���� ���� ���� ����� ���������� ��# ������ ������ ������ ��������� ��� ������ ����������� ����������� �� ���� �������� ����� ��# � ��������� ���� � ��������� � � ���������� �� ��� ��� ��� ����� � � ��� ���� ��� � ���� ��������� ����� ��# ������ ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������� �� �� ���� �������� ��� ���� ������ ������� ��� ���� �� �������� ��� ������ � � �� ����' ����� ����� ������������ ��� ��������� ��# �� ������ #� � � � ������� �� ��� �&�������� ���������� � ���� � ���� �� � �� ����� � ������������ ���� ������� �� �# ���� ������������������������ ���������� ������������������������������ ��# ��������� � ������� ��� ����� � ��� ���������������� ��������� ������������� � ��# ������� �������� � � �� ��������# � � � ����� ��� � ��� � � !������!�� ���� ����������� � � ������ ��� � ��� � �� ���� ��� �� !���� ���!� ��� � � ������ �� �������� � �� ��� �� � �� ����� �� � �� �� �� ���� ��� �� ��� �������� �� �� �&����� ������ ��� ��� ������� ���� � � � ������� �� ��� ��� ������ ��� ��� $ � � ��� �� ����� � �� ���� ������� ���� �� ��� ��� ��# �� �� ���� �� ��� ��� &������ ������ � � ���� �� � ���������� �� ����� � �������� �� ��� ���( ���� �������� ���� ���)�������� ���������� ��������� ���� ����� �� ������ ����� �� �� ��������� ��� ���� ������ � � ���� ���������� �����!� �)!�� �������)�����!������!�� � �� �� ��� ��������� �����)�� ������� ������ � � ������� � ���������� ���� � � $ � ������ ����%����� �$ ��� � ���� ������� ����������� �� ��� � ������ �� �� ������ ����� ���� �� �� �������� ��# ������� ������ ��� ����� �� ����� ����� ��� ��� �� �������� �������� � �� ���� ���� � ������ �� � � � � ��� � ������� ��� � ����� ������ ���� � �� �� ���� ���� �� � �������� ���� ������������������������ ��%����� ��*++,��������������� � �� � ���� ��� ���� ���-�������������.� � '������� ��� ������ ����� ��� / � ���0���� ��� �� ��� ����������������������� ��������1�*2��- ������*++34�� ���������� ���� �� �5���� ��� �� ���6 ����� ����� ��������� � ���� �����1�*3��6 ����� �������" �����*++,������77"++��� � � � 8��� �� � ���� � �� �������� �� �������� ��# ��� �� ������ � �� ���� � �� � �� ����������� ��������� ��� ���� ���� ��� ������� ���� ��� /����� ��� �� ����� ��� ���� ����� ���� � �� ��� ������ ��� ��������� �� ������ � ���� ��� � ������ ���� ������ ��������� ��� ���������� � ������� �������'���������� ������� �������� � �����8�������� � ���� � ���������� �� ��� �� �� *�( �� ������� ���9 � � ���*++:��8)����*+":: 2 �� ��� � ��� �������� ����������� ������ ����� ����������������� �������������!������!�� � � ���� ��� � �������� �� ��� ������ � ��� �� �� ��� ����� �� �� ��� ��� ����� $ �� ������� �� � �� ��� � �� �� ����� � ��� ����� ��� � �� ��� �� ���� '����� ����� ����� � ����� � �� �������� �������� ��������� ��� � � � ��� ����� ������� � � � ���� ���� � ���� ���� ������� ����� �� ��� ���� �������� ���� �� ����������� ���������� � ���� ����� ���� ���� ������ ;0;�� � . ���� ���� ����� ���� �� ����� ���� �������� ��# ��������������� ��������������� � ���������������� ������������������ ��������� � ���� ��8������� ����� ��������������� ����� � �� ��� ��� �������������������������������� �.��� � �����*+++���8��� ��� ��������� ��� � ��������� � ������� ��������� ���� ������� ���������� �����������# � ������ ����� ��"� �� ������� ��� ��� �� ��� ������ ��# �� ������ �������������������������������� � �������� �������� ����������� ���������� �����8�������� � ���� ��� ����� ������ ����� �� ���� � ������ �)� � � �������� �� �������� ��# ��� � � ��� ��� ������ � .��� �������� � �������� � � ����� ��� � �� � � ������ �� � � ��� ��� �������� ��� ��� ������������� ���������� �/ ���� � �����.��� ��������*+<*��� � �� � ���� � � ��������������������������������� ������������������� ��� ������������������ � �� ������ ���� ��� ����� ��� ��� ������� � ���� ���� �������� ��� ���� �����)�� � � ��� � � ������ � ��� ����� �� �� �������/ �)�� � �������� ��� � �)����� �������� ������ ��� ��� ��� ����� ����$ �������� ������� ���������)�������������� � � ������ �� �������������� � � �������� ��������� � �������� � � ������ ������� �� �� � � � ������������������������������������������������ ���������� ������������������ �������� ��������� 8 � ��� ������� � �� ������� �� � �� � ����� ����������� ��� ����� ������ ��� ���� � ����� ��� ���"� �� ��� � �� ��# ���� �� ������ ������� ��� ������������ $ �� ������ ������� ��� ���� � ������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� �� �������� � �� � ��� �� ��� ������ �� ������� ������������������� � � ����� ���� ������ ���� ����������)���������� �� �� �4���� ���)��������� �������������� ����� ���������� ���������������� �������� � �� � ������� ��� ���������������'������������ ������������������������ ��������� ����� ���� � �� ����� ���� ��� ���� �� �� ����� �� ���� � �� �������� � ����� ��� ����� ������������� � � ������ �� � ��� ���������� ����%������� ��)�� ��)���� � ��������� ������ � �� ���� ������ �� �.��� � �����*+=+���������� ���������� ����� �� ����� ����� ����� ������ �������� � �� ���� ��� ������������� 0���������� ���� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������ � ���� ��� � �� ��� ���������� ��� � �� ���� ������ �� � � � � �� ����������� ��� ���� ��� �� �� � ������ ����� ��� �� ��� ������ � �� ������� ��� ���� ������ ������ ������� � �� ��� � � �������� �� �� ��� � �� ����������� � >��� ��� ��� � � ������������ �� � � ���)��� � ������ ���� �� ��� ���� � ����� � ���� " ����� ���� ��� ��� � ���������� � �� � � ���� ��� ����� ������� -)�� ��)� ���� �������� ���� ����������������������� ����������� ���� ��� ������� ���� � ���"� ��� ����� ��������� ���� �� ���� ���� ���� ������ �������� ��� ������� ��� ��� �� ��� ��� ������ ��������� � �� � � � �� ��# �� �� ��� %����� � $ ��� � �� � � ���� �� �� �� ��� �� ������� ��� ��� ��# �� �� ���� ������������ ��� �� � � ������� ��������� ����� ������ ���� ��� � � � $������ ����� ���� ����� ���� ��������������� ������ ������ ������� ��� ��� ���� ��� ��������������� ��� � � ����� ��� � � ��� �� ������� � �� ��� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� �������������������������������������� � ������������������������������� ������� ������ ����������� �� ��������������� ������ ��������� � �� ������ ��# �� ���� �� ������� �� ����� � �� ������ �� ��� ���� � ����� ���� ����� � � ����� ����� ��� � � ������ ���� ��� � ��� ��� ������ ��������� � �� ��� �� � � ����� � ���� �%������� �� ?� ����� 9������ �� 9 ����� �� �����-�������8��&� ��6���# �� �� ��� ����� ��@� !$ � �� ���� �� ����� ���� � ��� %����� � 3 $ ��� ����)���� ���� � �������������������������� ���������� ������� ������ �������� �� �� ���������� �� ������������ ���"� �� ���������� ���������� ������������"� � ����������� ������� �"�������� ��������������� ������������������ �������� ��������� � � ���� �������� ���� ������������� � ��� �� ��� ��� � � ���������� ����� � � ��� ��� ���� �� ��)���� ������ ��� ����������� ��������� ����� �!��?��' A9 ���� ����� ����*+=+�����B2<��� � � ������ � �������������� � � ��� � � � $ ������� ����� ������������ ������ ������������ ��� ������ ��� � � ������� ����� � �� ������ ������� ��� ���� � ���� ����� � ��� ������� ������� � � ��� ���� � ������������ �� � ���� ���� �� �� ��� �/ ��� ����� � ���� ��� � � �� ��� �� ���� ����������� ��� ��� �� �� ������ ��� � � ������������� � � ����� � �� ����������� ������ ��������� � �� ���� ���� ��������� ��������� ����������� ���������� ������������� ������������ � ������%����� �$ ��� ���)�� ��)� ��� � �� ��������� �� ������ ���� � ������ � �������� ����� ������ � ���� �� ������ ������� ��� ��������������������� �� � ��� �������������� ����� ���� ����� ���� ��� ��� � ��� ��� � �� ��� �������� �� ����� ��� � ����� ������� �� ��� ����� ��� ���� � ��������� � �������������� ������ ������� �� ����������������������� ������ � �� ���������� #������ ����� ����� ������� �� ���� ��������� ��������������������� �������� ��# �� ������������� � �� ���� ����� ���� ��� � � � ������ ��� �� ��� )������ �� ���� ������ ��� ������ ����� ��� �������� ��� � �� � �������� �� ������ ���� ���� � ��������� ���� ��������� ���� ��� �������� ���� ������ � � � �� �� �� �� �������� ������������ ���� � ������ �������� � �������������� � � � ������� �� ������ �� �� ������ ����� ��� ���������� ��� ����� ��� ���� �� ��� ����� � �� ����� �� ����# �������)���������������������&�� �� ������ ���������� � � � ���������������� �������� ����� � ������ �� ��������� ����������� ���������������� 5���� �� � �� ���� �� ����� �� C� �� ���� 4�� ����� ��� ������������ ' ��������������� � � ��� ������������ �� � � ���������� �� . ������ �������� ������� �� ��� ���� �� �� �� ��� � � ��� �� �� ������ � �� �� ��'�� ������� ��� ���� ������� � ����� ����� ��� ������ �� �������� ������ ��������� ������������� � � ���� �� ���)�� ������� ��� $��� ������������� ������� �������� � ����������)��� �������������� ���������������� ������������� ��� �� $���� ���������� ������������ �������� �������������� ������� ����������������� �� � ����� ��# �� �� ��� � � ��� � �� �� ���� � ���� ���� ��� ���� $ � ��� �� � ��� � �������� ������ ����������� � � ���� �� ��������������� ��$ � ����# �� ����� ������� ������� ����� ��� ����� � ��� � � �����������)������ � � � ���������� ��� ���������������� � �� �� � ������� ������������� '�������� ��� ������������������������ ������������ ������� � �� $��� ��������� ��� ��� ������� �� ��� ��� � �� �� �������� ��� � �� ����� ���� � ����� ����������)������ ��� ������������� ���� ��� ������������������������ ������������� ��� � �� ���� ���� ����� ����������������� ������� � �������D� � � ������ �� ��� ����� � � � � ����# �� ������� ���������� � �� � �� ���������� ������������������ �� ���� � � � . ������ ��� ������� �������� ��������������� �� ��� � � ����� �� ����� ���� ���������� �� ����� � ��������������� ����� ���������������)������ ��� ��� �������������� ����� � � � � �� ��� ��� ���� ��� ����� ������� ������� � �� � �� � ��� �� ���� �������� ��� ������ $ �� ��������� ������� ����������������� ��� � �� ���� ������� ��� �������� ��� ���� �� ���� ���� ���� ��� ���������� �� ����� � �������� � ������������� �� ��� � � $���� ��������� � ���� ����� ���������������� �� ���� � � � ��������� � � ��������� ����� �'������ ��� ��������������� �������� ������������ ��������� ��������������������� ��� �� ���� �� ��������������� � ���� ��� ����������� ���� �� ��� ��������� ��� ��������� � ����� 4 ��� ��������E��� ����������� �������� ������������������� ��������� ���������� ���� ��� ��� ����������� ����� ��������� ������������� �� ���� �� ������ ����������������� � � ��� ����������� ��� � �� �������� �� ��� ��� �� ����� ���� �� � ������� ����� �������� ����������� �������� �� ����� ������������� ������������������ �� ����� � �������� �������� ���� ��� �� �� ���� ������� ����� �������������)������F� ����� �������� ���� �������� � ��� �� ������ ����� ��������� �� ��������������� �� ���������� ������������� �������������� ���������� �������� ���� �� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��� � � ��������������� ��� �� �������������� ����� �������� ������� ��� ���������� ���� ����� ����� ��� ���� ��� ����� � � ��������������� ����� �)����� �� �� ������ ������ � � ������� �� ��� � �� ������ ������� ��� ���� ���������������������� �� ����� ����� �����' ����������� ��� ��� �� ����������� ������� ��� ������� ��� � �� ������ ������� ��� ����� ����� ���� �'������ �� ���� ���� ����� �� �� � ���� � �� ���� � � � � /�� ��)�� ��� :,,�,,,� ��� ������ �� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ����� �� � ��� �� ��� ���� �� � ���� � ��� ����� �� ������� � ������ ��������� ���� ������ ������� � ������ $ ��� ������� � � ����# �� ����� ��������� ����� ��� � ���� ���� ���� ����������� ������ ���� �� ��� �� � ���������� ��� � � ������ �� �� �� ��� � � � � ��� ��������������� �������� �����8�������� ��������� ���������� ���� � ������� �� �� � ������ � ������������������ ����������'�� ��� ������� �� ���������� ������������ � ��� �� ������� �������� ��� � �������� �� �� ����� ����� �������� ��� ����� ��� � �� �������� ������� � ���� � ����� ��� ������������������� ����������� ������� ��������� �� ������������������ ���� �������� ������������� � ��������� �� ����� ��� ������ �� �� ���� ��� �� ���� �������� � �� ���� ��� ������ � ������ ���������� ��� ������ � ���� �� ���)� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ������ �� ��� �� ������ ����� ��� � ������� ������������ ��� ��������� ��������������� ����� ��������� ������������� ��� � � G����� � ���� � �� � ����� � � ��� ���� ����� ��������� ���� ���� � ������ � �� �� ���� ��� �� � ����� ��� ��� � ����� ������� � ����� �� ������� � � � ���� �� �� �� ��� ��� �������� ������ ������� � �� ����� � �������������� �������� ��������������� �������� ����� �� ����� ����� ��� � ����� ���� ����������� ������� �� �� ������ ��������������� � ��������������������� ���� ��� � �� ����� ���� ��� �������� ��� � �� � ��� ��� � ���� � ���� ������ � � ������ �� �� ��� �� ��� �����)�� �� ������� ��������� �� ������� ����������"������ ���� ����� � �� � �� ��� ���� ����� ����� ��� ������� �������������� � ��������� ��� ������� ������� ��� ��� ������� � � %� ��# ���� � � ������ �� �� ���� �� 8������ 5������� �*+7<�� ��������� ��� ������� ����� ��# ���� � �� �� � � !������� ��� ���� ��!�� $ �� � � ��������� �� ��� ���� �������� ����� � �� ��� � � ��������� � ��� �� ��� ��� ����� �� �������������� ����� ���� ��� � �� �������� ���� �� � � ���� ��� � � ��� �� � ���� ��� ���� ���� ����� � � � ��� � ����� � ���� ����� �������� �)���������5�����������!��� ������� �!���������# ��� ������������� � ����� ��# ���� �������� ��������� � ����� ���� ���� � �� ��!����� �"��� �!�� �� ������ � ��� � ����� ������������������� � ����� �� ����� � ��� � � ���%����� � $ ��� �� ����� �������� ��� ��# �� �� ���� ���� ��� ��� ������������# � � ����� ���������������� � �� ���������������� ���� � �������������� ��H �� � ����������� � � � ���� ���� ��� ���� ����� ���� �� �������� ��� ������� ������4� ���� �� ��� �������� ������ ���� ��# �� �� ��� � ����� ���� ���4� � �� ���������� � �� �������� ��� � �� ������ ���� ��� ����� 5 ��������� ���� � �� ��������� �� ������ ��� ��� ����� ��# ���� ���� ��� ���� ������ �������� ��# �� ����������� ���� ��� ���� �� � �������� ���������� ��� ��� � � ��� �� ����� �������� ������ �� ������� �������������� ������������ ���� ����� �� � ����������������� ������������ �� ����� ��� � ����� ������%��������'���������� �� � �� �������� �� ������� ��� ��� ���� �� ��� � � � �� � ������ �� ��� $ �� � ����� ��� ���� �����)�� ���� ��!� �� ��������� ���� ���I�����?� ������������ ���������� ������������������������� � � ���� �� ����� � ��� �� ��������� ���� ����� ������ �� � �)���������������� ��� �������� 9������ � ��� ������� � � � ���� � ��� ������ �� ��� � �� ����� ���� ��� ����� ���� � ���� ��� � �� ���� ������ �� � � � � � ������ ����� ���� �� ������ ��� F� � �� ��� ���)� ��� �� ���� � � ��������� �� ��� ������� �� � � ���� ���)��� � � ����� ��� � � � � �� � ���� ������ � � ���� � ���������� ��� ?����� � ���� �����# ���� ��� ���� &������� /��� �� �������� ��� �������� ��# �� ��� ��������� ����������� ���� ������ � �� ������ ��� ����� ����������� �� ��� ���)�� ����� ���� � � ��������� � ��� � ��� ��������� � ������ � � ������� �� ��� ���� ������� �������� ���������� �������%����� �$ ��� �� � � H �� � � �� ��������� �������� ������������� ��������� ��� ��� �������� �������� ��� ��������������� � �!� �� ��# �� �!@��� � ������� ��� �����#�� ����� ������������������������� �� ������� ������������������� ������� �������� ������������%$%$9��%$%>0����$%�� �����8���� ��� ����� �� �� � ���� ��� ������ �� �� ��� ��� �������������������� �� ��# ���� � � �� � �������� ���� ���������� � � $ �������������������!� �� ��# ��"����� ���� !��� '���������� � ����� �� ����������� ������� ����� ���8������5����������������� ��������������������!��� ���� ��� �!���� ���������� ���������� ����� ����������������� @�!������ ������� �������� �� � ��������� ' ����������� �� �������� �� ����� ���� �� � �� ����������� ���� � �� � ���� �� ������� �� ��� ����� 0����� �� �� � ���� ��� �������# �� ��� �������� ���� ��� ���� ���� ��� � �� ��� �������� �� �� ��� ���� � ���' �� ������������ ����������������������������� ������������ ������� ����� � �������� �� ����� ���������������� ��� ����� �� ��� ������ �������������� ���������" �������� ����!� �5��������*+=*�����<��� � � $ � ������� ���� ������� ���� ��� � � ��� ���� � �� �� ������ ��� ��� ��� ����� �� �� � �� �������� ���� ��� �����$������� � '��� ��� ������������������� ��������# �� �� ����� ����� � ��� � ��������� � �� ������������ ��� � ����� �� �)��� $ � �� ����� �� �� � � �����# �� � ����� � ����� �� �� ������ � ����� ��# ��� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� !��� ���� ��� �!�� ��� � ����� ����# �� ��� � ��$ �������� ������� ���������� ���� ���)��������� �������� �� ��������������������������� ������ ����������������������� �������� ������ ��# �� ��� � � ������������� ����������# � ��� ��� �������������� ����� �������� ����� �������� ������ ���� ���� � ������������������������ ��# �����$ �� ��� �� ����� � ��������������� �� � � ��� ���������� ��������������@� � "���� ����� �� ������ ������������� ���� � �������� ���� �� � �� � � ����������� ������ ���� ��� �������� � ����������� ��# ������������������ � �� ��������!� ���� ��������� �!4� "�� �� ������ � ������ ��������� ������������������ ���������������� ��� � ���������� �� �� ���������������� ��# �� ������ ���������� �������� � � $ � ������ �� ���� ������� � ����� ��� ���� � � ������ ��� ��� � � � ������� �� �� ��� �������� � �� � ���� �� ��� � � � ���� �� ��� ����� � ��� ������������ ��� ���� �� ���� � � ������� ��������� � ����� �� ��� ��� � � '����� ���!� �� � �!� ���!��������!�� ������������������ ������������� �� ����� �� ����� ��� ���� ������ ���� � ���������� �� ���������������� 6 ������������� ���� ���� �� ��������� ����������� ������������ ���������� ��� ������������� ���������� �� ����� ��������������������� ����� ��������)�������� ���� ��� �������� � � ����� � '����� ���!� �� � �!� ����!���� ����!��������������������������� �� ��� ��� �������� ���������������� ��# ������� �� �� � � � ��� ������ ��������� ���� � �� ��������������� �� ����� ������������%����� ��*+=<�����7B��� � �� $ ������������������������� �������� ��# ������� ���� ���� � �� ��� ������ '��������� � ��� ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ����� �� ������� �� ���������� � � �� �� � � ��� �� �� ��� ���� ��������� �������# ������ ��� �# ���� ��� � �� ������ ���� ��� ����� ������ ��������� ���)�� ���� ��������� � ��&�� �� �������� �� ������������� ������ �� ����� ���� � ������ � ����� ���� � ���������� ����������� ���� �������� ���������� �������� � � � 0������ ������� ���� �� � �� �� �� �����' ��������� ��# ����������� ���� ��� �� ��� � ������ ����������� ����������� � ������������������ � ������� �# �������� �������������� ��� ������ �� ��� � � ������ � ��� �� ����� ��� ������� �� �� � ��� ��������4� � ��# �� � �� �� ������������������������ ������ ��� ����� ��������� ���������� ����� ���������� ��� �� � � �� ���������� ��������� ����� ���� � � � ������������� � ����������������� � ���� � � �� �� ������ �������� ������������ ���������� �# ������� � � ������ ����������� ������ ����� ����� �� ������� ��� ����������������������� ����� � � � ������������� �� ��� � � � � >��� ������ ����������� � �������� ��� ������ ��� ���������� ��# ��� �� � ���� �� ����������� ��������������� ��� ��������� '������������ ��# �� ������� ����������� ���� &������� /������ ������ ��� �� � ��������� � ��������������� ������������������������� ����� � ���� ��������� ������������ � ��������� ��# �� ������- ������ *+=+���8��� �� � ���� ���� ����������������� ��# ��������������� ��������������� �� ����� &���)�� � ��� ��� �� �0�� ������ �� �������� ��� ��� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� �������� ������� ����������� �� � � ���� ��� ������� ��� ������� ��� ������ � ���� !�������� ��� �!�� 8��� ����� � ���� ���� � ��� ������� ����� �� ������ ��� ���� �������� �� ��� ����� ��� � �� -���� �� �������� ��# ��� �4� � ������ � �)�� ����� ��� ����� ���@� ��� �� ������� �� ��� �� �� �)�� � �� ���� �� � �� ����� �� ���� ������ ���� �� ���� �� � �� ���������� �� � ������� ��� ������� ����� ���� ��� ������� �� ��� E�� �������� �� ���� �� � �� ������ �� ��� ����� � � �������� ��# �� �� ���� ���� � �� ���������� !������� �!���� � � ������ ���� ���� ��� ��4� ��� ������� ����������� ������������� ���� ��� � � ��' ���� �������� �� ����� ����������� �� ����� ����������� ��� �� ����� � � ������������ ���������� ������������� �� � � ��������� ��������� �������� ������������� ������ � � ��# �������� ��� �������������� � �� ���� ������� � ���� ���������� � �� ��� �� �� ��� ' ���� ����)�� ��� � �� ������� �� �������� ��# ��� �� �9�� ������ *+==�� ���� *,*"*3,��� 9���� � �� � �� �������� ��� ������� ������ ���� ����� �� ���� ���������� ��� ���� � ����� ����� ����� ��� ����� ���� �������� ���� ���� ������� �������� �� ��� �� � ����� ��� �� �� �� � ���� ����� ��� � � �������� ��# �� ��� ��� �� ������ ����� ����� ��������� ������������� �������� ��������� ��� ������)���������� ���������� �� � � ��� �� ����� � �� ������������� ������ � ����� ����� ��� ��� �� ����� �������� � �� ���������� ��� ������ ���������������������� ��# ����������� �������������������� ���� ����� � � � �� � �� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ��#�� ��� ������� �� � �� ������ � ��� �� � � ���)��� ���������� �������� ������� ��� �����������&����������� ������ ������������������ ������ �� ���� ���������� �'��� ������� ���� ��� ���� � �� ��� ��� � ��� ��� ��� ������ �������� ��# �� ��� � 7 � 9���� ����� ������� ��� ����� ������ �� ������ �� ��� ���� ��� ���� � ���� ����� ���� � ����� ��� � ����� ��� � ���� ��� $ � �������� ��# �� �� ��������� � � � ���� �� �� ��� ���� ����� ��� �� � �� ������ ����� � � ��������� � �������� �� �� ��� ���� ��������� ���� ����� ,� � ���� ���� �� �������� ���������������� ��� ������ ��������������� ������ �� ����� � ���� ���� � �� �� ������ �� �������� ��������&���� ���?��' ���*+=7����37���>�� �� � �� ��� � ��� � ����� � � �� ������ ������ � � ������ �� � ��� .��� �������� ������ ������� � � ��� �� �� ������ � ������ ������ �� ��� ����� ������ ���� ������� ���� �� � � ��� �� ��� � ����� ���� .��� ��������*+<*������***��������� � � ��������� ���������������������������������� �� ��� � � ������� � ������� �������� ���� ������ � � �������)��� ���� � � � ��# ������� ���� �� ������� ��������� ��# �� ����� �� ��������& �������� ������������� �������������� ������� ������ ������� ��3� � � %����������� ����� ���� ��������� ������� ���������" �������� ��� ���������������������� � ����������� ���������� ������������� ���������� ������������ � ����������� � ���� � � �� ������ ��������� ������ ����� ������������������������� �������� ���� ����� �� ����� ��� �� ��������������� ��� �������� %�� ������� ������ ��# ������� �����'��� � ����� ��� ������ ����� ������ ��� ���� � �������� ����� ��������� ��# �� ������������������������ ����������� ��� � ��������� ��� �� ��� � �������)��� � ���� � � ��� � � � ������ �� �� ������)��� �� ���� � � ���� ��� ������� ��� ����� �� ���� � � ��� � � ��� �� �� � ������ �� �� ������)��� �� ���� � � ���� ��� ������� ��� ����� �� ���� � � ��� � � ��� �� �� ��� ��"������ ��������� ��� �� � �� ������ ������� ��� �������� ��# �� �� ������� � ��������� �� �� ��� �������� ��# �� �� ���� � � ��� ���� ��� ����F������&������������ �� ����������� � �� ����� �� ����� ��� �������� ��# �� �� ���� ���� �� ����������� �� ����� ��� ��������� ����� �� ���������� �������� � �� � ��� �� � ������� ���� � ��� ��� ������ ��� �� �������� � ��� �� ���� ���� ����������� ��� ����� ��� � �� � � � ��������� � ���� � � � ������� �� ���� ������� �� ���� ��������� � ���� ��������������' �����$ ������������������� ��������������� �������� ���� � ��� ��� �� *I �� ������ ����� �)�� �� ���� ������ ���� ����������� ������ ���� �� ��� � ��� � � ��� ���� �'������� �� �� ����� ���� � ���� �� ��� �� � � � ���� ��� ���� � ������ � � ������ � ��� � �� ������ �������� � �� � �����������������������' ���� ������������� ���� ���� ������� ���� � ��������� �� ����� ��)������������� ���������������� �������� ������������� ������������� ��������� �!���� !� �� ������������������� ���������� �������� � �� � ��� ������� ��������������� ������������������ ������� ������������� ���� �������� ����������������������������� ��������� �� �� ������������ �� �)� � �# ������������������ ������ �� ��� ��� � ������' � �������)��� �� %�� ������ �������� �� � �� ���������� � �� ��� �� � ������������� ��������� �� ������� ������ �� ������������ �������� ������������ ����� � � � � ����� ���������������$ ��������� � ��� � ���������� ����' �� �� ����� ������������ ������� ��������� ���� / � ���� ���������������������� ��� � �� � �������� �������� �������� ���������� ����� ���� ��������&����� ��)�� ����������� ���� � ���� � � ��� � ����� ��������� 8 � � ���� �� ���� ��'������� � ��������� ��� � � ������ �������� �@� 2 ��� ������ ������� ��� ���� ��������� ���� ����������)����� � ������ ���� ��� � ������������� ������ � ������� �J�:*��-�����������*+=+��� '�������� ��@�K>������� ��# �� ��������� ��� @� � ����� �� ������� �� L�������� ���� ��� � ��� ���� ���� ���������� ������� ���������������������J�3*"33��9 � � ��������"' ����*++,������2"*7� 8 � ������ ��� ����������� ������������������ �)�����@�������������������������� �� � ���4������� ���� �)������������ ����������� ����4����������� ������ ��� ���������"������� �4� ��� ���� ����� � ���� ������� ������ �'��� ������� ���@� � � �����# �� �� ���� ������� ��� � � � �� �4� �������� �� ���� ������ ��� ��� ������4� � � �����# �� �� ���� ������ � ��� ����������4��������� ����������������� ��# �� ������������������� � �� � M�������� �� ������� ��������� ������ �� ��������� ��� ���������& �������������������� ������������ �� � ����� � ������� ����������� ��!����������!���� �������������������� ����� ��� ����� ������� � � �������� ��# �� �� ��� ��'���� ��� ' ������ ��� � ���� �� ���� �� ������� ����# ���� ���)�� ������� ���� ��� ����������� ����� ������� $��� ���������� ������� � � � ��������� � ������� ��� ������������� �!������� !��� � � ��� ������ �� ��� ������ ����� ���� !�� ���� � I�� ��� � � ����� �� ��� ������ ��� ����� � ��� ��� ������ ������ �������# �� ���� �� ������� ����� ������� ����������� ���� � ���� ����� �� ����� ����� ��� � � �������� ��# �� ������ � � ����������� �����'���������� ����������� ����� � �� � ��� ��� ������ ������������ �� �� ��� �� � � ��� ����� � ��� ����� � �� ������ �� �������� " ��# ��� �������������� � � ������������������� ����� ���������"������� ��$ ������ ��� ����� ���� �)�� � �� � ���� � �� !����������!� �� ��� �� � ������/ ������ � ������ �� ��� ���� ��������� ���� ���� ���� ���������� ��� �������� � �� ��� �� ������ ������ �� ������� �� � �� ������ #� �� ��� ��� ��� � ��� ���� ��������������� ���������� � �� ������� �� ������������8��� ����� � ���� ��� �� ���� ��� �� �����)�� � ����� ���� �)������ ��� � � �� ��� �� ������ ��� � �� ���� ��� ����� �� ��� �� ����� ���� � ���8 � ���������)�� �� ���� �� ���� �� ���������� � ������� ��� ���������� ��� ������ ������� ������ ���� ��� � �� ��������������������������� � �� � ��� � ���� � � � ��� �� � �������� �� ������� � �� ��� � �������� ������ �� ���� �'��� ������� ������������� ������ ������� ������� ����������������� ��# �� ���������� ������ ��� �������� ��� ��������������������)��� ���������������� ����� �� ��� � �� � 9 � � ������ ������ �'��� ���������� ��� ��������������� ��� ��� ��������� ���� ���� ������������� �������� ��������� �� �*�� ���� ��� �������������� � �� � >�� ����� ������ ��� � ���� �������� ���� ���� ����������� ��� ��� �� ����������� ��� ��# � �� ����������� ��# �� ���� �������� ��# �� ��� ��� ����� ��������� ��� ������� � � ���� ����������� ������ ����� ��� ��������� ������������������������������������� ����������� � ��� ��� ��� ����� �� �������������������� �������� �������������� ��������� ����)�� ��)����� �� � �� ��� ��������������"������� ����� ������� �� ������ � ��� �� ������������� �� ������ ����� ������� �������� ���� ������ ���� �� ��� ��#�� ��� �������� �� �� ��� ���� ���� ������ �������� �������������� �� � ������ �������( ���� �������� ���������� ��� �� �������� �����'���������� ������� ��� ����� �������� ������������ ����� �)��� �� � �� ���� � ��������� � �� � � � ���� ���� � ������������������� ���>�� ������������������� ��� ������������ ����)��� ������� �������������� �� � ��� �� ���� ��� �� ������ �� �� ��������������� ��� ��� � �� � ������������������� � ��� � �� ������� ������� ������������������ ��������������� ����������� ������ �� � �� �� � ���� ���� �� � ���� � �� �����"��� �������� �� � $ � ���� ��� � ���� �� � ���� �� � ���� �� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ��������� �� ������� �� � �� �� � ���� �������� �)�� !�����!�� ��� ������ ���� �� ���� ��������� ��� �������� ��# �� �� ��� �)���)��� �� ���� ��� �������� ����� ����������� ����� �������� ������� ���� �� � � �� � ���� ������� ������������������������������!������������������ ��F� � �� ������� �� ��� 9 ��� ��������� �@�� � ����� ���������� ������ ��� �������� ��� �������� ������������ ������� ��� ���� ��������������� ������$ ������� ��� ������ ��� ��� ���������������� � � � �� �� ������������ �������� �� ����� �������� � ������������������!����������� �!4��������� ����� ������)� �� ������� ��������������������������� ������������ '����� � Oponiéndose a esta concepción, aquellos que denominamos micro-desarrollistas parten de la afirmación de la posibilidad de un desarrolla local; si éste no se produce se debe fundamentalmente a los frenos originados en el centralismo. La descentralización se vuelve entonces una condición del desarrollo, permitiendo procesos de ������ ��� ����� ���������� ���������� ����� �� � ��� ����� ����� ��� ������ ��# ���������'�������� ����� ��� � � ���������� ������������� �� �� �������������������� ��������������� �������������� ������� �� ��� �������������� ���������� �� ��� -��������� � � � �� �� ���� �� � ���� � -������� �������� � %������������ ������� ��� ���� � 8��� ���� � ������ ���������� �� ������� � ? ���� � G�� ��# �� ����������������� 9���� ���� � $�� ���� � � � � � $ � �� ������� �� � �� ��� ��� ��������� ����� � � ���� �� ����� � � ��������� ����� � � ��������� ���� �������� � ������������������!����������� �!������������ ������������� ������ ������������ ��� ��� ��� ������� �� � �������� ���������� ��� ������ ������������������ �� �������������������� �������� ������������� ���������� ����������)�� ����� ��� ������ ����� � �� � ��������������� ���� ��������� �� ������� ��)�� ���������� ��� ��� �� �)���� ���� �� �������������� ���������� ��� � � � 8 ������� ���� �������� ������� �� ��' ������ ������������� ���� ��� ����� ��������� ��������������� ���������� ������������������ � � � �� ������� ������������� ����� ��� ��������� ������� ��� �� � � �������������� ������ �������� �������� � � ����� ��� � ������ ���������� ����������� ��������� �� ������ ��������������'������� � � ����!�������� � ��"����� �� ������ ���8 � �� �������� � ������� ���� ��������� ������ ���&����� ������������ �������� ��� ����� � ���# ����� �� �� � � ��� ����� �� ������� ��� �� ����� ��� ��� ������� �� ��� ����� ��� ����� �� ���� �� � �� � � ������� � �������� ��# ��� � ���� ��� �� ��� ������� �� �� ������ 8��� ��� ����� ����� �������� ��# �� �������� � ������� � � ��������� ����� ���� �� ��� ���� ������� ������� ��� ����� � �� ����� �� ����� �� � ��� ���� ������ ����� ��� �� � ������������������ �����$ � �� ������� ��� �� ������ �� ���� ������� ��� � ����� �� ��� ��� ������ � � ������� �� ������������� ���� � �� �� ������������� �� � ���� ���������� � ���� � ����� > ��� ���� ������ � � ���!��� �!� ��� �������� �� ���!� ���� � �I��� ���� ��� ��# � ����� �������� ���&��� �������� ������ �!��� �� ������� �!��E��� ������������ � ������ ��� � � &��� � � � ��� � ��� �� ��� ������� ' ���� � �� �����' �� �� �� �� � ������� �� ��������� ���� ������� �� ������������ �������� ���������������������� � � ���� ������� ���� ��� ������� ���� �� � ������� �� ������������ ���!���� ���� �I!�� ��� ���� &������� /��� ��� � ��� ����� ��� ���� � � � � ��# � �� ���� ���� � �� ���� � � � ������� �� ��� ���� ��# �� �� ����� )�� �� �� � � �� �� ������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� � 10 �������� ���� �������� �� ����� � �� ����������� ������������ �������� ��������� �������� � � ����������� ������� ���������� ��������� ��# �� ������� �����)����' ������������ �� �� ��� ��� $ � ������� ��� ���� ��� ���� ����� ������� �� ��������������� �� �� ��� ��� ���� � �� ���� � �� �������� ���� �� ��� �� � � �&�� �� � ��� � � � �� � ���� � �� �� ������ ��� ��� �� ������ ��������� $������������������������ ��������� � �������� �� �����)�� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ������ 8���� ���� �������� ���� � ������ � ����� ����� �� � �� ������ ���� �� ���� ���� ��� � � ���� �� �� ��� � �� ����� ��� ����� ����� � � � � �&�� �� � ��� � � � �� � ���� � �� �� ��� � � �� ��� ��� ��� ������ � � �������� ��# �� �� ������� ��� � � ��� � �� �������������)������� ������ � � #������������������ � ��������� �� �����������.���������� ���������������� ������ � ��������� ���� � ��������������������� ���� ������ ��� ��������� �������������� ������� �� ���� � �� ������ �� ����� ��������� ��� ��� ������ �� 8 � � � ������ ����� ������� ��� ������� ��� � ���������� ���������� ��# ��� �������� �� ���� ����&�������������&�������� ������� ��� �� ��� �� ���� � �� ������������ ��� � � ������ ��� ���� ������� � � ������ � ��� ���� �� �������� ������ ��������' ����������������������������� ���� ��#������� ����� �� �� � ���� ��� $ �� ������� �� �������� ��# ��� �� ������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� �� � �� � � ������� � � � ������� �� ������� �� ����� ��������������������� ��� $ ���� ��# �� ����� � � ������ �� ������ � � ���� �� � � '��)�� �� � ������ �� � �� ��� ��� ��� ������ �� ��� ������ ������� � ���� �� �� �� ������� ��� ���� ��� ������ ������� ��� � � �� ����� �� �� ����� ��# � �� � � ��� � �� ������ �� ��� ��� � �������� ��� � ����� � �� ����� �� � ��� � ���� �� �� � ������ ������� ������������ � ���� � ��)�� ���� ������������������� �����������������$ � �� ������� ��� �� ������ ��������� ������ � ���� �� ������ �� ��� � ��� ������ �������� � ���� � ���� ����'������������������������ ��� ����������� �� ������ ���� �# ��� �� �� � � �������� �� �������� ��# �������� ���������������������� ������� � ��� ����� �� ����� ���� $ �� ������� ���������� ��# ��� �������� �)�� � � ���� � ����� ������ ���������������� �� ����� �)����������������� ����� ��# ������ � $ ��� ����� �� �������� �������� ��� ��� ������� �� ���� � � �� ��� ��������� ��� �� � �� ����������� ����� � 8 � � ��� � �������� ��� ��� ��� � �� ������ ���� ��� � �� ��� ������ ����� ��������� ��� ������������ � >�� �� ��� ���� � ������ ���� ����������������� ��������������� �������4����� ���� ������������� �������������� �� ����������� ����������� ������������������� ��������� ��� �������9 �����)�� ���� ��� �� � � ������ �� ����)������� ��� ���� ��)����������# ����� ��� ��# ��������� ������������������ � � . ��������������� ������ ����������� � ����� ���� �� ���� ��� � $ ������ ��# �� �� ���������)�� � ���� ��������� ��� ������ �� � �� ��� � � � � ���� �� ��� � �� ���� �� ��� � � ������ �� �������� ���� �������� ������������������� ����������� ��� �G������������������� % ����� ������ �� � ������ �� ��� ������ ������ �� � ������� ���� ������������ ����� �� � �� �� ������ �� ���� ��� ��� ���������)���� ������ � � ������ �� �� $ � ���� �� �� ������ �������� ��# �� �� ������ � ��� ����� �������� � � ��� � �� ������������ ������� ���� ��� ���� ��� ���� � � $�����!�������� � ��� �� ����"���������� � ��������������$�������� ���� ������� ��� �� � �&��� ����� ���� ��� � ��� ��������� ������������������������ ���� � ���� ��# �� ������ � � �� ����� � �� � ����� ������ ��������" �������� ����� �����)��� ������ �������� ���� � $ � ��� ����������� �� ���)� ��� � � ���� ������� � �K� ��� �L������� � �� �� ���������� ��� ��� �������� ����������������������$ ��������� ���������� ��# ��� ������ �� �� ���������� �� ���� �� ���� �� �����K� ���� �L��������� �� ��� ��������� � � ���� �� �������������� ��� �� � ����� ���� ����� ����� ������� ������>������ ��������� ���������������������� ������������� � � ����� �� ��� K �# � L� ���� � � � �� ��� �� � � ��� � �� � ��� �� ��� ��� ������ � ��� 11 ��' ����� ���$ ������������� ������ � ��� ����������� �������� � ���)�� ���������������� � �� ����� �� ���� ������ ����� � ��� �������� �� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ��� � �� �� ����� ���������� ������������������������ ��������������� �������������������� ���������� �� ������� �� ��� ���� � �������� �� ���� ���������� ���������������� ��� � � ��� � � ������ �� ����� �� � ��� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� � �� ����� �� ������� ���� � ������ �������� ��� � >����� ��� ��������� ��� � � �������� ��# �� �� ��� ��� ����� ������ �� ����� � ���� ����� �� � �� ������ ����� � ��K��� �/ ��� ��� �L����������� � �K� ��� L��� ��� ��� � � ��� � ��� ��������� ��� ����� ������� ��������� �� �� �� � ����� ������������ K� ���� ���� L�� �������������� �� ��� �� ���� � ����� �� �� �������� ������ ���� � ����� � ��� ��� ��� � $ � ������� �� ��� ���� �� � � ������� �� ��� �� ��������� � ���� � � �� ��� �� ��������� ������� ��� ���� �� �)��� �� � � �� ��)��� �� ��������� ������� � ���� ���� ��� � $��� K��� ���� �L� ���� � �� � � �������� ��# �� �� ���� ������ � ��������" �������� ����� � � � ����������� � � � � ��� ��� � �� ������������ ��������� ���� � � � � ��� �� ��� ���������� �� ����(������� � �� ������������ �������������������������K������L��������� ��� �� ���� �� ��������" �������� ��� �� � �� ������#� �� �� ��� � ����� � � � ��������� � ��� ������ ����� � ������� �������� ����� � � ������ ������� ��� ������ � ��������� ��# �� �� �� ��� � ������ ���� � �� ������ �� ������ ����� 9���� ��� ���� � ���� ����������� ��� ���� ������� � � � ���� �� �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� %����� � $ ��� �� ���� ��������� ��� ������� �� �� ��� ���� ��� ���� � ����� ����������������������������� ���� ���������� ���������������� ���H����� ��� � ���� ����� ��� ������� �� � ��� ������� ��� �������� �� �� � �� � �� ���� ����� �� � �������� ��������� �������� ��# ���������������� ���������� ��� ��� ���������� ����� �� ������ �������� ���� ����� ����� � �� � $ � �������� �� �� ��� ������ � ���� �'��� ������� ���� �������� ��� �� ��'��� ���� ����������� ������������ ��� � � ������' � �������)��� �� ��� ������� � ��� ��� � ���� �'�� ������� �� � � � ��� � ���� ��� ��� ����������� ������ � � �������� ��# �� ��� ������� ������ �� ����� � � �������� ��# �� �� ��� �������� � �� ����� ��� ��� ��# �� �� ��������" �������� ��� � ���� ������������ ���� ��� ����� ��� ������ ���� ������� ����� ����� '��� � �� ��� ��� ����� �������� ���� ����� ������� ��������� � ����������� � ��������� ��# �� �������� ��� ���� � � �� ��� � ���� ��� ������� ��� ��� �� ��� � � ��� �� �� ��� ��"������ �������� �� �� ��� � � ������ �� �� >������� ��# �� � ����� ��� ��� ������ ��� �� ������ �� ������ � � ���� � ��� ��� ��# �� �� ���� ����������� ����� � ������ ������ �� �� ��� �� ����� ������������ ������� ��������� ��� � �� �� ��� ���� >������� ��# �� ����� � � �������� � � ���� ���� � ��� ��� �������� � �� ��� �� � � ���� � ��� ���� � �� �� ��� ��"������ �� ������ �� � ���� �� � � � ���� ������ ������ ������ ������� �� �� � �� !"������������ � � �� ���������������������������#� � �� � ������ ��� �������������������)�������� ��������� � ����������� �������� �� ���� ������ � � � � � ��# � ���� ���� '�� � �� ���� �� � �� ������� ��� � ���� ���� ����� ��� ���� ��� �����N��� � ���� ���� ��� �� ������� � �� �� � ���� � ������ ��# �� ��������� �� ����� ���� �� � ������� ��� ������� ���������������� ���������� �� ��� ��� ���������� ������������ � �� �� � ����� ��������� ��# �� ������ � ������������� ��������������� �������� ������ ����� �����O� � �� � ���� � �������������� ������������������ ����� �������������������� � � ������� ������ ������� ������ ��#�� ���� ���������� ��� �� �� ��� ���� ���� � ����� .� �)������ ���)���������������������� ���������# � ����������������� �� ��������� ���������� ��� � �������������� ��������������� ������� �����-)�������������� ��������� � � ��� � ���� 12 �������������������� �������� ������� �������' �)��� �������� ������ �������� ���������� � �������)��� �� � �� � ��� �������� ���� ��� � ����� � �� ����������� ����/ � �� ��� ��������� ��� ����������� � �� � ���� ���� ����� �������� ���� �� � �� � � � ��� �� ���� � ���� ������������ �� ���� ������ �� ��� � ������ ��� ������ ��������� ����� ��� ����� � ���� � ���� � �� ������ ��� � �� �������������� ������ ���� ��� �� � ����� ����� ������ ��������� ����� �������� ������� � �� � 8��� �� � ���� � ������ ��� � ��� � �� ��# � ������ �������� ������ ��������� ������ ����� �������� ��� � ������ $ � ���������� ��� �� � � ����� ��� � ���� � �� � � ����� ��� � ��� � ���� � � ����� ��� � ��� ��� ����� ����# � ������� ��� ����� �� � � � ��������� � ���� ����� ��� � � � ���� ������ � � ������ �� ������� � � � ���� � �� � � ������ �� � �)�� � ������ ��� �� � � � ������� ��� � ������ ������� ���� ��� ����� ��� ��� � � �� � �� � �� ����� ���� �� � �� ��� � � �������� ��# �� ���� � ������ ��� ����� ��������� ������������������������������� �����&������� ���������&������������� � ���������������� ��� � � � 8��� ����� � ���� � � �&�� �� � ��� ����������� � ���� ��# ������ � � �����# � ��� � �� ����� ���� �� � �� � �� �� � ���� � ������ ��# �� ���������������$ �� � ��� ������ �� � ���� ��������� � � �� � � ������������� �� ��� ���� ��������� ��������� �����4� ���� ��� ���� ����� ������ ��� � �������� �����)�� ������� �4�� �������������� � ��� ������ ������ � �� ���� �� 4� ���� ������ �� ����� ���� �� ��� ��� ��# �� �� ���� ���� ���' ����� � ���� ������ ����������� �� �� � ������������� ��������� �������������� � ��� �������8 ��' ��*+=+�� ����<*"=3���$ �������� ��������� �� � ����� ������ ��# �� ����� ����� ��������� ��# �� ����� ��������� ��� � � ������� �� ����� � � ��� ����� ���� ��� ������ �� ���������� !�� � ���!� �� �� ����������!��������� ���!����������� �� � �� � ������� ������� ���������� � ��������� ��# �� ��������� �� � ��������������������� � � ������ �)�����@� ��� �������� ��� � � ������� �� ��� �� ������ � ���� �4� ��� ��� ����� � � ������� �� ��� � � ����� ��� � ��� ��� �� F� � ��#� �)�� ��� � � �� ������ �� � �� ��� ���� �������������� ���������� �� � ����� ����������� �������������� ��� ����K�����L��� ��� ���� !����� ��� L�� ��� � � ��)���� �� � � ��� ��# �� �� ���� �� ������ ������� �� ����� ��� �� ��������� �)����� ������� ��� ���������&������������� �� � ��� ������������� � � $��������� �� ��%������������������ ��� ��� �� ��� � � � $ �� ������ �� �������� ��# ��� �� ���� ������ � ��������" �������� ����� �������� � ��������� � ������������������������������� ������ ������� ������ �� ���������������� � � � �� � �� ���� ������ ���� ��� �������� ������ �������������� � �� ����������� ������ �� �� ���� ��� �� �������� ��# ��� �� � �� �� ��� �� ������ �� ����� ������ � � �� � ���� �� �� ����� ��# � ���� �������������������������� �������� ���������� ��� �� � ��� ����� ��� ���� ���� ������� ��� �� ��� ���� �� ���� ��� � �� ������ ���� ��� ����� ��� ����� ��������� � � �������� ��# �� ����������" �������� ��� ������������ � � � �������� ������� �� �� � ���� ��� ��������������� ��� ����� ����� � � � 8���� ����������������� �������� ���������� ��# ��� ��� ��� � ����������� � ��� � � � ��)���� ����� ����� � ������ ���� �� � �������� ����� ���� � �� ���������������� �� ��� ������ ������ �������� ������� �������� ���$ ��������� ��# �� ����������" �������� ��� ���� � � ������� �� ����� �� � ����� ��� � ��������� ��� ��� � ������ ���� �� �������� �� ���� ��� �������� ��# �� ������������ ��������������� � ������� ����������� ��������� ��� ���� � #���� ���� �������� � ��� � �� �� ��������� �� ���� � �� ���� � � ������ � ��������" �������� ��� �� �������)� �� �������� ��� � ����� ������ ���� �� ���� ��� ���� �������� ������ ��� ������ � ����� ��# �������������8 � �� ��������� #� �������� ������ � �������� �� ������������ �� 13 ���)������ ���� ���� � ��� �������� ����������" �������� ��� ������� � ��������!������!����� � �� �������������� � ������ �!�������� L�������������������� ���������� ���� ���������� ���� � � ������������ ��� ���� � �������� ���������������� ��������� ���������� ��# ��� ��� � �� � ��� � ���� �� ���������� � ������� �� ������������� ������ ��� ������������������ � ��� ���������� ��� ����� ������������������������ ���������� ���������� ���N8 ������������� ����� ��� ����� ����� � ���������������� ����������������������������� ��������� ��� ���� ���� ������ � � �������������� ��� ������������������ ������ ������� �� � ������������ �� ���)�������� � � ������� �� ��� �O���� � � �� ��������� � ��� ����� �������� ������� ��� ��� ���� ��������������� ���������� ����� �� ������� ���� � �������� ����������� ��� ������ ���� ��� ������ � ������������������������� ��� ����������������� ��������� �������������� ��� ��� ��� ������� �� ������ �� ��� ��������� �� ���� � ���� � � � ��# � ��� ���������� �4���� ��� �������� �� ��� �� ��� � ����������� �������� ����� ������ ������������������������ ��� �������� � �� ��� ��� ���� � ��� � ���� � ��� ��������� ��� ��� �������� ��� � � � �� ���� ��������� ��� �������� ��# �� ��������� �� ��� ����� � ����� ������� ������� ������������� �������� ����� � �� �� ������� � ������ � � ���� ��# �� ��� 9���� ���� � ������� ?������@� !��� ��������� ������ ' �������� � � ���� ��# �� �� ��� �� ���� ���� �� ��� �������� ��# �� ��� ��� � ���� ���� ��# �� �������� ��� �� � ��� �������� ���������� ������� � ���������� �' ����� �������� ���� � ��� � ������� ���������������� �������� ����� ��� ���A������� �� �������������A�����������!� �?��������*++,��� � �� � ��� ���� � ����� ���������������)��������� ������������� ��E������ �� ������������ ��� �������� ������� ������ ������� ���� � � � � ������ �� ������ ���� ��� ������� � � ������������ ��������� ������ �����)�� �� ������������� ���������������������������� �� �� ���� ������� ������������ ������ � �������� ��������� �������� � �� � . ���� ��� ��������� ��� ���� ��# �� �� ����� ��� ��� ������ �� ������ ��� ����# �� ���� ����������� �� �������� ������� ������������ 8 � � � �� ����������� �� � � �� ��� ����� �� !�������� ���!������� � �������� ������� ������� ����� � ��$ ������ ��� ����� � ������ �� �� ������� ���������� ��)�� ������ ���� ���������� ��������� ���������� �� � ���� ���� ��� �� ���� ���� ��� � �� �������������������������������������������� ��# �� ��������� �� ���� �� ���������� ������ ����������� ������ � �� ��� ��# �� ������ ���� ��������� ������ ��������� ��� ��� �� ������� ���� ���� E������ � � ������� ���� ��� ��"��� �� �� ���� ��� ��" ����� ��� ������� ��"������ ��� �&��� ���� �� ������ � � ��������� ��# �� ������ ��� ����������� � ����� ������)���� �� �� ��������������� ���� � �� � 8����� ��������� �� ������� ����������� ������� ��������������������� ������������ �� ���� � �� ��� ���� ������ ��� ���������� ������#� ���� ������������"�#� ���� ����� ����� ������������������� ��������� ������ ����������� ������� ������������������ ������������� � � �������� � � ����� ��� � ���� � � ��� ��� ��# ������� � ��� ���4� ��� ��� �/ �� ������ �� �� ����������� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ��� ��# ������� ��� � ���� ���� ����� ����� $�� ���� ��� ������ � � � �&�� �� � ��� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� �������������� � � ����������� ���� ��� ��������� ��������>����� ������ ����������� ��0�� �������� ��# �� �� ��� � ������ �� ��� ������ � �� � ������� �� � ���� ��� ������� �� ���� ������������� ������� �������� � �� ����� ��� ��� � �� � (�� ��� ������� ������������� ����� ����������� ������������������������ ���� ����� ������� ���� �������� ��������� ��# ��� ������� � � �� �� ����� ��# �� ���(����� ���� ���� ��������������������������� ���� ���� ������������� �� ������� ������ � � �� � � ����# �� �� ���� ����� ������� -)�� � �� ���� ���� ���� ��# ��� ��� ����� ���� ���� �� �� � ����� ������� 14 �������������� � � ������ � ������ � ������ �� � �������������������� ����I �� ��� � ���� ��� ����������� �� ��������� �������� ��������������������������������� �� ����� �������� � �� � ��� � �������� � ������ � � ������ ��� � � �� ��� � �� ������ ���� �� ���� ���� ��� � � ���� �� �� ���� ������� ������ ��# ��� ���)��������� ����������������� ��� ������ �� �� ������ � �� ��� ������@�N���� ����� ����������� ��# ���A�� ���� ��# �O��N� � �� ���� � � � � ������������ ��# ���A������ ��# �O�%� ��# ������������ ������� ����������������������� �� ���������� ������ ��������� ����� �� � �� ���� ��������� ��� �������� ��# �� �� �� ���� ��# �� �� �������� �)��� � ������� �� ��� ������ ������ ������������� �������������� �� � �� � 8 ������� ���� ���������� ����������� ������������ ����������� �������� �������� �� ������� ������ � �� �� � ���� � �� ����� ��"������ ���������.����� ������� �� �)������������� � � ��������� ��# ����� ������ � ������� �� ������� ����������������������� ��# �� ���� ��� ���� ��# �� ��� .���� � ���������� ��� �� � �� � � ��������� �� ���� �������� � � � �� �� ���)��� ��� �����D ��������� ����� ���� ������ ����� � � ����������� ��� ��� ��� ����� ��� ����������� �������� � �������������;0;���� ������� ���� ������������;;��$ ����� �� � � ���� ���� �������� ����������� ���������� �/ �������� � �� ��� ����� ���� � � ����������� ������ � ����������������� � �� � ���� ���� ��# �� ������ ����� ��� ��������� ������� ���� ��������� �� ������ � � ��� ������ � �� ���� �� ���� ������������� �������� �������� ���������� �������� �� ���(�� ��� �� � � � ���� ��� ������ � �� ����� ��� ��� � �� ��� � � � ��� � ����������� %� ������ � � ������� � ������� ��� ��# �� ��� � �� ��� ���� ��� ������ �� ����������� NP ���� � ���� �� ��� �� � � ������ �������� � � O�$��� ������ �������� � �� �� ���� � �� ������� ���� ��� ����� �� � �� ������ ����8������������ ��� �������� ������������������������� � �� �� ���� ��� � � � �� �� ����� ������� ������������� � �� �� � � ���� ������ ������� ���� ����� ���� ��� ����� �� � ����� � �� � ����������� ������ �)���� �� �� � ���� � �� ����� �)�� �� �������� ��� ��# ������ ���� � �� ����� �� ��� � � �������� �� �� ��� ���� ��'�������� � �� ���� �� �� ���� �������� � �� ��� �� ������ ��� ����� ��������� ���� � �� �� � �� ����������� ���������� ������ � �� ���� �� ��� �������� ��# ����������� ��# �����)�������' ����� ��������� ��� � ��������� ����� � ��� ��# �� ���� ���� � �� ���)�� ����)�� ��� �� �� ����������� ��� ���� ����� � �� ��� ��� ��� �������� � � ���� �� �������� ���� ��# � ��� �������� ���� �� � �������� ���������������� � ������� ����� ���� ��� 9���� �� ������ � ��� � �� ��� � �� � ���� ����� ����� � ������� ��� ��� � � ���)�� � ����� �� ����������� ����� ����� ������� ������� ���� ��� ��� ���� �����������@� ��� ��� �������� #��������&������� ����� �������)������ #���������� � �������� ���� � � ����� ��� � ��)��� ��������������� ����� #��� ��� �������� ������ �������� � ��# � ��� � �� � >������� ��# �� �4� ��� ������� ��� �� �� ���� ��# �� �� ���� ��������� ����� )�� ���� ��� � � ����� �������� ������� @� � ��&�� �� ���� � �� �� � ���� � �� �������� ��� ����� ������ ��������� (��� � ���� ��� �� ����� ������������ ��� � ��������� ��� ������� 4� ���� � � ������� ������ ������� � ������ ���� ������������� ��# �����8������� �� � �� ��� �� � �� ����� ��� �)�� ���������� ��� ������ /��� ��� ���� ���� ������ ;;�� � � �����# ���� ���� � � ���� �������&�� �� �������� �� ���� ���� ����� ��� ���� � ���� ��� �������� ���� �� � �� ��� � �� � �������� ������� ������ � ��������$��������� �� ��%��������� �� ��� ����� � ��� ��� � �� � $����������������������� ��# �� ��� ��������� � ���� ����� � ���� ����� ���� �� � ����� ��� �������� � � �������)��� � ��� � � � ������ �� �� �� � � � � ��� ���� ������ �� ��� ������ �� � �� ��� � �� ������ ������� ��� ���������� ������� ��� ������ ������ �� � ����� � � 15 � ������������ ����������������� ������ ��� ����������� ��������� � � ��������������������� ���� ��������� �������� ��# ������ ������ �� ������� ��� � � ��� ����� � ��� �������� � ���� � ��� � �������������� � ������� �� ��)��� ������ ��� �� � � � � $��� ����� �������� ������� ���� ���%����� � $ ��� � ��������� �������� ������� ������� ��������)��� ����� ��������� ��# �� ����� �� ������ �� ���8��� ��� ����� �� �� ���� ��� � �� ���� ������� � ���� ����� � �� ��� ���� � ��� ���� � ������ �� �� ��� ��� ������ ���� ������������������ ���� ��� ������ ��������� ��������� ���>�� ��� � �����!���� �!�� �� ���� �� � � �� ��� ������� ��������� ����� ��� ����� � �)�� � �� ��� � � ����� �� �� ��� ��� ������� � ������ ������� ��� ��# ���� � ������ ����� ����'������ ������ ���� ���� ���� ����������� � � � ��� ���� ������� � ���� ���� ������ ������� ��� 8���� ���� ����� � ���� � � �� � � � � � ���� � �� ���� � � �� ��� � �� �� �� �� ������ ���� ��� � ������ �� �� �� ������� ����������� ������ ����� ������ � ��� � ���������� ��� � ����� � � ���� � � � � � ������� �� ��� � ����� ����������� ��������%�� � �������� ����� �� ��� ��������� � � ��# ����� ��� � ������� � ����� � �� ������������������ �� ������ ������ ������� ������� � ������ �� �� ������������ ��� ���� �� �������������� ������������ ������ ��� ���� ������� ����� �' ����� �� � �� � H �� ��������� � � ������ �� ��� �@� ������� � � ���� �� �� � �� ��� ��� �� � � ���� � ������ �� ����� �������� ���� ��� �� � � �� ������� ���� ������ � ��� ����� � ������ �� ��������� �������� ��������� � �� �������� � � ���������� � ��� � � � ������ �� �� �� � ������ �������� �� �������� ���� ���� �� ��� � �� ���� ��� ������������� ��# �� �������������� � �� �� ������ ������ � ������ �� ��� 8 ������� �� ������������� � �� ���� ������� ��� �#� ���� � � ��� ��� �� ��������� ��� ���� ��� ������� ��� � ������ �� �� ��� ��# � � ��� ������������� ���� �������� ������ � �� ��� ������ �� � '�� � � ���� ���� !������# ������!��! � ���� �� ��� �������I������ ������ ��� ������� �������� ����)��� ����� �� ������ �� ����������� � ��� �� ��������� �� ���� ��� ����� ���� �� ���� �� ��� ������������������������� ����������������� ����� � ���� ����� ���������� �� ���������� � � � ���������� ���� � � � ������ �� ���� ������� �������������������� ��# �� ��� � ��������� ������ �� � ���)�� ����� ��������� ����� �� � ���� ���� �� � �� � ��� ����� ��� ������� �������� ������ ���������� ���� ��� �� ��������������������� ��� ������� �� ����������������� ��#� ���� ������ � �������������������������"����� �� ��� ������ � ���� ��� � �� � ��'�� �� � ��� ��� ������ ���� ��� ������� ���� � � ������ �� � ��������� ��� ������ ��� �� ������������� ���������� ���������� � �� ������ �� ���)�� ���� ��������' ������� ������ � � ����� $ ��������� ��# �� ���������� �� ������������� �������� ��� ������� � �� ������������ �� �� � � ��� �� � ��� ���� �������� �)�� ������� $ � � ������ �� �������� � ��# ��������������� � �� ��� ���������������������� ����������� � ������ �� � ��������� ��� �� ������ ���� ���������� ����� � � � � �� �� �� ������� ������ � ������ ������� $ �� ���� �� ��� ������ �� � ������ � � � � �� ��� I � ���� �I� ������� �� ��� ������ ������ � �� ������ ���������� � ���������� ����� ��� � �� � $ � ��� �� �� ������ �������� ��# �� ��� � ������ �� �� �� ������ �� � � ���� � ��������� ��� ������������������������������������������ ������ ������ ��������� ��# �� �����)� �� ����� ������� � � ���� ������������� ���!��� �!������������� ������������������� ����� � ������������������ ������� ��������� ��� ���� ����������� ���������� ����������� �� � �� ��������" �������� ��� ������� ��# � ���8����� � � � ������� �������������������������� � � �������� ���������������!������ �� !������������� ���������!� ������ �� �L�� � � � � � 16 $��������� �� ����� ������� ����������� ����� � �� %����� � $ ��� � ����� � � �� � ��� � � ������ �� ��� >����� ��� ����� ��� � �� � ���� � � � ���� � � ��� � ��� � � ��������� � ������ �� �� ���� ��� � �� ���� �� ��� ���� � ����� � ���� ����� ����� � �� H��� ���������� � � � �������� �� ��� ���� ���� ��� ���� � ���������� ����� � �� ���� � ������� �� ����� �� ��� �/ �� ��� �� ��� ��#�� ���� � ��� �� ��� ������� !� �� ��# ��L� ���� ������� ����� ����� ������������� ��? �����9 ������*++*������:"*7���N.����� �� � � ��� �� ��� ������������������ � �������� �������� ���������� ��# ��� �O� � �� H����� ���� ���� ������������������ ��# �� ����������� ��� ���� ����� ���� �������� ��������� ����� !� �� ��# ��"����� ���� I�� ������ ���� ������������ ���� ������� ���� ��� ����������������� ������������ ������� � ������������� ���� ��� ������� �����&�������� !�������!�� ��������� ��������� ��������� �� �� ���������� �������!�������!��9 � � ��� ����� � �!� !������������� ������������� ���%����� �$ ��� ���� �� ��������������' ���� ���!�������!��F�������� ������������������� ���� ����� ��������������������� ����� �� �� ������� ��������� � ��� � �"� ��� �@����������������������� ���� ���� ��� �/��� � ������ � � ��� ����� ������ �������� ��� � � ����� &�� ���� ������ � �� � �� E��� ������������� ������������ ���� ����� ��� �� �� ��# �� �����%����� �$ ��� � ��� ���� � � � � � ����� ��� ���� ���� � �)�� �� ������ � � � ����� � ��� � �� ������� �� ����� ����� ��� � ����� ���� � ������������� ������ ���� �� ��� ����� ���� �� � ��� � ���� ��'����������������� � '����������� ���������� ��� �� � ���� ��������������� �� � ����� �� ������������� ���� ��� ��� ���������������� �������� � ��� ��� �������� ����� �� ��# �� ��� ������ ��������� ���� ���� � �� �������� �� ��� � ���� ��� ��� ����� ���� �� ���� ���� ��� ������ ���� ���������������!�������!� � ����� ����������� ���%����� � � ���� ��������������� ����������������� �� ��������������%����� �9���� ��������� � �5� ��9������ ��������� � �� 8������� ��F��� ������M������� �8� � ��� � �� %��������� �� ��# �� ��������� ��������������������������������� ���������� ����� ��� � ������� �� ��� ������)��������� �� �������� � ��������� ��# �� ��������� ������������� ��� ������ �� �� ��� ���)� ������� ���� ���� � � �� �� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ��� � �� �� �)��� ������ ��� ������� �� �� ���� �������� ����� ���� ���� � ���������� �� ���� ��� ����� � � � � ���� � ��� ������$ ������� �� ��� �� � ���� ��������� � ��������������� ����� �� ���������� � ������� � ��� �� �� ��� ������ ����� ������ ���� ���� ��� �� ���� ��� !������!�� >�� �� ��� ����� � � ���)� � ���������� ��� ���� � ����� � �� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ������ �� �� � ���� ������ ���� ��� ��� ������� ���������� ��� ��� ������� ������ �)� � �� ������ �� ���� ��� ����� ����������������� ����� ����� ������ ���� ������������������������ ������������ ����� ��������� ����� � �� G��� �������� � �� �������������� ������ �����������'��������� ��� �������)�� ����� ���� � �� ������ �� �������� ��# ��� �� � �� �������� �)�� &�� � � ����� ��� � ��� �� �� ����� ���� � �� ������ �� ����� ������� ��� ������� � ����������������� ��� ������ ����������� ������ �� �� � �� � ���� ��� $ � ������ �� �� �� �� ��� ��� �)� ������ ���� ������������ � ���� ���� ���4�&��� ���������)� � ��� ��� �����������' �������� ������� �������� � ��� ��� �������� ����� � � ��������� �� ��� ��� �������� 8 � � � �� ����� � ��� � ���)� ����� ���� �������������������� ���� ����"����� ���� �� ������ '��� �� �� ��# �� ���
Compartir