Avila Meléndez, Liliana -La gráfica en el periódico Regeneración 1900_1918- [Tesis DF Mexico 2008] - Judith Reyes Luna

Vista previa del material en texto

. ;."
,
¡ '.
..
. .r.,,,.,.
,
,. , .
'J .. '
". ,
JI
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
ESCUELA NACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS
"La gráfica en el periódico Regeneración 1900-1918"
Tesis
Qye para obtener el título de:
Licenciada en Comunicación Gráfica
Presenta
Liliana Paola Ávila Meléndez
Directora de Tesis: Maestra María Patricia Vázquez Langle
México, D. E, 2008
1
A mis padres
~ '
\
".
'
...."'~.;.~ .:", -
.
Agradecimientos
A mis padres con amor, quienes me inculcaron el cariño por el estudio, intuyendo 10 mucho que me
valdría en la vida y por ser mis más grandes maestros.
A mis hermanos, a Norma por la solidaridad en todo momento y a Arturo por ser ejemplo en el
trabajo, mi querencia para ustedes.
A Otilio por el amor y apoyo, por el camino recorrido y por recorrer.
A Jacinto Barrera Bassols, quien fue el generador de este trabajo, por el aprendizaje, por su creación
que contagia las ganas de iniciar proyectos y su plática que permite ampliar mi visión.
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
A Alejandro de la Torre por compartir su conocimiento y su risa en la jornada.
A Ana Ramos por las horas diarias... más porque sobrepasaron el trabajo.
A Verónica Buitrón, Rocío Sanchéz e Isaura Oseguera.
A Sara por su ojo editorial experimentado y por la confianza de saberla cerca con su cariño y sus afánes.
A Oliva por compartir su experiencia en minucias de la Historia y de vida.
A mi familia "robertera": Luci, Erubey, Germán, Damián, Rodriga, Nilo, Alicia, Orlando,J eanPierre,
Ligia, Perla, todos los Memes, Israel, Isabel, Felipa, Rosa, María Luisa, Sarita, los Benjas... con quienes
compartí experiencias que me han determinado y determinan mi trabajo.
A los enapos: Kamala,Jaqueline, Rosalba, Toña, Gandhi, Naivi,Martín, Gibrán, Laura, Oso, Nicolás,
Huesos, Euc1ídes, Dante, Nayo, Feyo, Mauricio, Gisela, Ruth, Adler, Aldriet, el Nancy, Charcos, los
Óscares, Matamoros, el Busy, el Vlady, Wi1ly... por el aprendizaje en la desobediencia.
A mi maestra Patricia Vázquez por la paciencia y la palabra oportuna.
A Elisa Servín y Guadalupe de la Torre por ayudarme a mantenerme y, sobre todo, cerca de la Historia.
A mis compañeros que luchan por vivir del lado del corazón y no se amedrentan de estar abajo.
Índice
1ntroducción 13
Capítulo 1: Líneas generales de diseño
Generalidades 21
22
25
28
31
34
1a época.............................................................................
2a época.............................................................................
3a época.............................................................................
Revolución .
4a época.............................................................................
Capítulo II: Primera etapa gráfica (1904 a 1908)
Circunstancias generales 39
La gráfica
El retrato 40
La ilustración 41
El homenaje y encarcelamiento 42
La publicidad 45
Capítulo III: Segunda etapa gráfica (1910 a 1916)
Circunstancias generales 49
La gráfica
El testimonio 51
La enseñanza 57
La caricatura 61
El homenaje 67
NÚmero especial.....................................................................
Los autores
Fermín Sagristá ... ... ...................
Ludovico Caminita ... .......
Nicolás Reveles..................................................................
Luis Vi llegas (h) ................................................................
Marius de Zayas ........
Consideraciones finales ..........................................................
Bibliografía .
Apéndices
Glosario
Índice de la gráfica
-'
73
77
80
86
92
94
97
101
,.....-
Un vistazo distinto
!nI roducciÚn 15
Las imágenes permanecen como espejo de los
acontecimientos de su época; permiten más
fácilmente, para muchos, reconstruir y entender el
pensamiento de quienes las elaboraron y las
circunstancias en que fueron difundidas. El avance
tecnológico de fines del siglo XVIII y principio del
XIX facilitó las condiciones para que las
publicaciones y las fotos se convirtieran en fuente
importante de la historia. Lily Litvak en La Mirada
Roja menciona que "Los medios tipográficos se
perfeccionaron en esa época. Gracias a esa revolución
técnica,jile posible la inclusión de viñetas o dibujos en
libros y periódicos"] .
En nuestro país las imágenes que se tienen de la
Revolución de 1910 son parte ya del imaginario
nacional, han sido ampliamente difundidas y
apropiadas; fotografías de los caudillos, de la "bola" y
los trenes o las interpretaciones hechas después, como
las del Taller de Gráfica Popular, se encuentran en
nuesrro entorno cotidiano. En cambio existe una serie
rte Imágenes que son desconocidas, generadas por el
!"agonismo como parte de la labor propagandística
del semanario Regeneración; son reflejo del periódico,
de sus editores y de los ideales de Partido Liberal
Mexicano. Difundir esta serie forma parte de los
esfuerzos por investigar el trabajo y los fundamentos
de este movimiento.
La vida de Regeneración abarca del año 1900 al de
1918 (en este trabajo se considera como unidad a
Regeneración y a Re volución, éste último se publicó
en 1907 y 1908, cuando la represión logró suspender
el tiraje del primero, por eso hablaremos siempre del
periódico en singular). Así se tiene una fuente,
emitida por varios años, que en Su carácter de
publicación periódica cuenta con información
rigurosa, amplia y diversa de la que se ha escrito
mucho, pero que resulta muy difícil de abarcar en su
totalidad. Entre todos los datos que nos brinda se
encuentran los contenidos en la gráfica que se publicó
en el periódico.
En la mencionada obra de Litvak cita a Tierra Libre,
publicación libertaria editada en Barcelona, que en
su primer número (11 de agosto de 1908), afirma:
"El periódico es la acción más firme para la propa-
ganda, la defensa y aún el ataque. Más que la palabra
que se lleva el viento, robustece (! los débiles, da coraje
a los temidos y arraiga con más jilerza la conciencia y
el amor hacia los ideales."2 El periódico
Regeneración, al igual que Revolución, fue un arma
importante, quizá la más importante del Partido Lib-
eral Mexicano (PLM); siendo un impreso, la gráfica
resultó ser esencial entre los medios con los que contó
dicho partido. Sin ser propiamente un periódico
ilustrado, la gráfica fue desarrollándose a lo largo de
los años, cumpliendo un papel importante en una
época determinada. De ahí el interés por mirar a
través de ella, como un complemento del lo dicho
acerca del periódico. Centrando nuestra atención en
las imágenes, se obtienl.- una lectura que sería
imposible de otra manera.
Esta recopilación no había sido viable por la
dificultad de obtener todos los ejemplares de
Regeneración en un mismo acervo; una vez
salvado este obstáculo acercarse a él con distintos
intereses resulta factible; el trabajo realizado por
el Dr.Jacinto Barrera Bassols y su equipo al reunir
todos los números en una sola colección, allana
el camino. Por lo cual este acercamiento al
periódico a través de su gráfica, resulta el primero;
esperando se disfrute y sea de utilidad para
C}uienes desean conocer a Regeneración y, sobre
todo, a sus editores.
ILily Lirvak, La Mirada rOJa. };stitica y arte del anarquismo español (J 880-/9/3).51 p.
'/bid; 55 p.
16
La grÚtka en el peIiÓdico Hegenemción 1900-1918
Lo que se mira
La cantidad y calidad de la gráfica es un reflejo
de los cambios y las condiciones por las que
pasaba Regeneración, indica las posibilidades
humanas y económicas con las que contaba,
muestra la explicación y posición que tomaba
ante los sucesos de la época. Se puede entrever,
desde las formas de financiamiento hasta la
concepción de las ideas del PLM; los
personajes sobre los que se hacían caricaturas
hasta quienes las hacían; los significados dados
a imágenes de otros periódicos, quizá hechas
con fines muy distintos a los que Regeneración
les otorgó.
Además, algunas imágenes están acompañadas por
textos, mismos que sirven para explicarcómo
percibían los editores a la gráfica dentro de sus objetivos
de propaganda; aún cuando se infiere que existieron
diversas rawnes por las que publicaban un gráfico.
El principal objeto de esta revisión es la gráfica
que tienen un fin específico más allá de la unidad
del periódico; los elementos formales del diseño
editorial, como tipografía, plecas o retículas, las
abordaremos con menos amplitud. No se elaboró
una ficha técnica de cada imagen para evitar
equivocaciones: las digitalizaciones, en su
mayoría, fueron obtenidas de microfilm; entre
los pasos del original al microfilm, del micro-
film a la digitalización, se pierden elementos
importantes para definir con certeza la técnica
utilizada. Gracias a la época y lugar se puede
saber las herramientas, procesos y tecnología con
la que se elaboraba un periódico, que se
enumeran dentro de los apéndices.
Todo lo anterior tiene la intención de obtener una
narrativa de las ideas que buscaban remarcar los editores
usando la imagen, no sólo el análisis del diseño general.
Cómo vemos
Entre los años 1904 y 1916 se publicaron 90
imágenes, esto sin contar las veces que algunas fueron
reimpresas, como es el caso de las que acompañaban
anuncios comerciales.
U na vez reunidas fue necesarIO hacer una
clasificación, no sólo debido al número y la variedad
que presentan, sino para "ver" la información
alrededor de la gráfica. Lo que permitirá seguir la
secuencia de procesos y la explicación a los cambios
que hallamos.
Criterios
Los principios para clasificar las imágenes
fueron resultado de la necesidad de obtener, an-
tes que nada, una visión general de las
características que presen tan.
Son cinco las formas en que se agruparon: por
fecha de publicación, por el autor, por la fuente de
la que proviene, por el tipo y por el uso que se les
dio. Cada una de estas clasificaciones nos permite
obtener una variedad de datos: la fecha, no sólo
muestra la cantidad publicada en un lapso de
tiempo, también sirve para darles un contexto
dentro de los sucesos que ocurrían al tiempo de su
publicación; con los autores se conocen a los
miembros del PLM que participaron como
dibujantes y se sabe, sin que lo indique, las
provenientes de alguna otra publicación o las
realizadas especialmente para Regeneración;
hablando de la fuente se advierten los periódicos
que eran consultados por el grupo editorial; el tipo
denota el lenguaje y elementos gráficos recurrentes
que utilizaba el periódico; finalmente el uso puede
dar cuenta del papel que se le daba a la gráfica
dentro del periódico.
,...-
IntroducdÓn 17
Definiciones
Cuando se habla del tipo se refiere a la agrupación
por el lenguaje gráfico que utilizan, es decir, por las
similitudes que preserltan en cuanto los elementos
formales. De esta manera se identificaron cuatro tipos
de imágenes: ilustraciones, caricaturas, retrato y
fotografías. En el apéndice 1 se encuentran definidos
en amplitud estos tipos. Es importante indicar el
significado de cada término para esta recopilación
en la que se manejan con ciertas particularidades:
Caricatura.- Refiere a todos los dibujos, alejados del
realismo, que utilizan el humor y la crítica para
resaltar alguna situación o personaje.
Ilustración.- Dibujos cercanos al realismo o
alegóricos, que no conllevan el uso del humor.
Retrato.- Dibujo o fotografía de un personaje.
Fotografía.- Todas las imágenes elaboradas en esta
técnica a excepción, por supuesto, de los retratos.
Otra manera de organizar las imágenes fue por la
finalidad que cumplían, resulta difícil clasificarlas
bajo este criterio porque varias cumplen con diversos
objetivos, aunque siempre uno más notorio que otro.
En un intento de sintetizar la razón de ser de las
imágenes quedaron catalogadas de la siguiente
manera:
Publicitaria. - Es la que acompaña a los anuncios con
fines comerciales.
Homenaje.- se presenta como reconocimiento a
algún personaje, sobre todo de los que formaban parte
del movimiento del Partido Li~eral .Mexicano.
Testimonial.- busca mostrar alguna situación tal
como ocurrió o es el retrato de algún personaje sin
mayor intención que darlo a conocer.
Dentro de las consideradas de propaganda política
se detectan dos variantes, la que tiene fines
pedagógicos y las de crítica a acontecimientos o
personajes específicos en coyunturas políticas. Por
esta razón se distingue entre:
Política.- refiere acontecimientos o personajes
específicos de coyunturas políticas, reflejan la postura
del PLM ante el asunto que tratan.
Pedagógica. - ejemplifIca ideas que formaron parte
de los fundamentos del periódico usadas con el fin
de que el lector las comprenda y asimile.
Dos épocas
Dentro de la gráfica, debido no sólo a la cantidad,
sino a la complejidad de la misma, se distinguen dos
momentos a lo largo de la historia de la publicación:
el que abarca los años 1904 a 1908 yel de 1910 hasta
1916. A partir de este último año y hasta el final de
la publicación en 1918, no se publicó ningún gráfico.
En el primer periodo el uso de la gráfica es muy
limitado y la mayor parte tiene fines publicitarios;
mientras que, en el segundo, es más lograda y el papel
que desempeña resulta más deliberado. Puede
destacarse que al inicio las imágenes no eran un
medio especialmente relevante, conforme el miqno
periódico va madurando estás también lo hacen. En
el segundo periodo, además, se concer:.tra;: la :-nayor
parte de las imágenes hechas esp¿~Ialmente para
Regeneración, elaboradas por integrantes del grupo
editorial. Dichos autores por si mismos, merecen ser
tom;¡dos como muestra del alcance que logró el
proyecto editorial y la difusión del magonismo. Sin
consultar más fuentes que el periódico, se obtienen
datos que los revelan como miembros de mucha
creatividad que, a veces, utilizaron la oratoria y luego
la gráfica para cumplir con el objetivo de propagar
las ideas del partido.
1;1J:ry:
f.,,;..
¡F,.
"1'.¡;.
k"":
r"''''
f:f.
O.
.''''
o.~.
Oficinas: Centro Mercantil, 3cr. piso, núm. 20. (México, D. F.) TelHono 264-
fidministrador: ,<¡cardo Flores )'fag6n.
CONDICIONES. que ll.~blo. el ilustre abogado, se tlglreii&ria,
como so han estrellado otras muchn..~ ~nel"
fllttQEI\.sJL\CIU:'Itin!e 10ltlial11 IJ,
"Y
nlli"nDdI!CI& Dl8.1. . ] l 1 ." d d d 1¡O""pr d.."'""1I'<',,,o..n. g!aS:l pro ~~t:lr contra.:1 '."cnU11 n <):¡-
Po,,!. C.rJl.r,lri trudo'ont.do 00000' . I r.o gUlIosfuncionnri<)s,consiguiendotan solo
J'atarCl'~. il id ..,,!OO .. .
" 1 '
. .
POI'" J;'lr.ao¡tro, Id. ,d CDoro ... o.
"
! 00 porsocuClones lfiJUSte.s o ns IDJUSte.s r051S-
xoow ,...¡á
""
Y~'ocrO...td.' 2S""lO tencias do que ltahla 01Sr. Méndez..
8"-nk,-ndorS~p~a.dalaJUbK'lIp1.~M.011(t,~ doqu~no\Cdo 4. .
\ u.l...1 ¡>friódf<or .3
,''''1""
oJImpo". d. un Ir!'n,,!re Nosotros no tenemos lA ¡-,¡o.~m¡¡ónde), 100., 11, ,11>por...uIOo conbtituir UU(1falanae' pero nuestro vigor
No10dt,utl1'l!'nOI'J¡rllAh:5. .. t:)', . . ~
P&I1II'un':tao,.,el""j,¡Jico,p/obn..tarlr.. Juveml y nnestl'Q patriotismo, nos mducen
-"'" --
nn á bU.scafun remedio, yal efecto, sonalar,
denunciar todos aquellos-actos de los fun-
cionarios judiciales que no se IIcomoden á.
los preceptos de la ley escrita, pura que 111.
de una vergiienza pÚblica haga con ellos la justi-
ciaquesemerocon. ,
Habría oLro remedip.
P""iup ';.~e 1Q~ lllte-
l' '8;; de 10 '
I~,
"REGENERACIÓN" -..~ .'
E~te periódico es ol producto
t'onvicción dolorosa.,
Bn 1:1discul\iQ. pl'onu
Li 1ll'<I';generale,; de diseilo 21
Generalidades
En todo el trabajo de los redactores existe mucho
cuidado para imprimir Regeneración. A veces tuvieron
serios problemas para editar pero en todos los
números lograron la unidad e identidad del periódico.
A pesar de utilizar fuentes distintas para titulares y
subtítulos, mantuvieron estables otros elementos
como la caja tipográfica, medianiles, plecas y, sobre
todo, la tipografía del nombre Regeneración.
Nunca existió en e! diseño de! periódico innovaciones
drásticaspara su tiempo, ni siquiera rupturas en la línea
general. Los cambios tecnológicos en la impresión
pennitían muchos Gunbios formales de! diseño,Argudín
refiere que en nuestro país Reyes Espíndola ". . . lanzó El
Imparcial esta vez con sistemas norteamericanos y con los
primeros linotipos y rotativas que llegaron a México. "3 Aún
así,quizá por falta de recursos, Regeneración mantiene un
estilo sobrio, sin excesos ornamentales o tipogr:tficos, a
comparación de otros periódicos, anarquistas o no. En el
análisis de periódicos que hace Litvak4 se miran varias
cabezas donde elaboradas viñetas acompañan e! nombre
del periódico.
Los principales Gunbios fueron dos, entre la primera y
segundaépoca y cuando se suspende para editar Rewlurión.
El primer caso fue muy significativo, refleja la salida
del país de los editores y marca e! inicio de un proceso
ideológico diferente. Los materiales y la tipografía que
debieron encontrar probablemente distaban a los usados
en nuestro país. El formato crece 19.3 x 28.5 al de 38.2
x 55.5 cm., de 16 páginas pasa a 4, de 2 a 7 columnas.
En Revolución la emergencia del periódico es
notoria en el diseño, regresa a un formato
pequeño, cuatro columnas. La tipografía de la
cabeza es diferente, no ocupa tanto espacio en la
caja, guarda las plecas horizontales para los datos
de la edición. En general no hay muchas variantes
en la tipografía.
Cuando cambiaban de ciudad era notorio que no
conseguían rápidamente los tipos necesarios para
escribir en español, además del nÚmero de errores
ortográficos, publican varias notas de disculpa
explicando la situación; pues existía amplia
preocupación por la exactitud gramática de los textos.
Dicha carencia podría ser la causa de la variedad de
tipografía en títulos; pueden encontrarse hasta 14
tipos diferentes en un nÚmero, con todo nunca se
pierde la jerarquía en los textos, gracias a los punt~es
diferentes y al uso de versales.
En todas las épocas hay un buen manejo para
diferenciar las secciones y los artículos, tanto de tipos
como de in terlineado; por e! uso de plecas y de espacios
blancos. Alguna ocasión saturan e! cuerpo de texto,
en e! que llegaron a usar en 7 puntos, la información
sobrepasaba la capacidad de espacio en tipos de mayor
puntaje. Aunque esto no resultaba muy raro en
periódicos de su tipo y época.
El resultado es acorde con las condiciones y el
cuidado que ponían en las ediciones de Regeneración,
tan es así que, después de más cien años, es posible
leer satisfactoriamente las microfilmaciones que
existen de él, cuanto más los originales
'Yo/anda Argudín. Historia del p,Úodismo en ,~;(xitO desde el virrein,¡to I1,Ht,¡ nuestros dÍt¡s, 96 p.
. LiLyLitvak,op.(it..9:'-97p.,21'-44ik
22
La grÚtka cn el pcrj{¡dic() Rq¡eneracián 1900-1918
Primera época
Al inicio los temas tratados en el periódico tenían un
carácter jurídico, querían evidenciar los delitos
cometidos por el gobierno de Díaz a través de las leyes.
El formato del periódico reforzaba la imagen de
formalidad que era necesaria para crear confianza en
los lectores hacia Regeneración.
La cabeza guarda equilibrio en todos sus elementos,
las plecas horizontales son base firme en la
composición y la tipografía singular para el nombre
se vuelve el elemento distintivo, letras sin patines de
líneas orgánicas y gruesas que, sin perder la
contundencia requerida, resultan amables.
16 páginas en formato pequeño que facilitaba su
manejo; la caja a dos columnas con tipografía en 11
puntos e interlineado en 9 permitía artículos extensos
a la vez que legibles. En general había espacios
blancos suficientes en los márgenes para no saturar
la vista, pero siempre está el cuerpo de texto contínuo
y la pleca vertical que refuerza la división de coiumnas
dando la impresión de que siempre faltaba espacio
para todo lo que era necesario decir.
-
Lllle<J" generales de diseño 23
11
19.3 cm.
1 1.7 cm,
,.4,7 cm.,
Oficinil3; Centro Mercaotll, Jer, piso, núm, zo, (!léxico, O, F,) Teléfono 164,
ftdminisfrador: 1(i¡;aráo Flores )rfagón.
---u;s p ea 13 picas
-CONDICIONES. -"¡!Jt'" }"" .",;
¡.
11'11.;
¡como so hon.cst~llndo OtJ'n9muchl1eener--:
~ ;::::::~~:~::~~.:::~
j. 1~.111 utlho JoI CIt<h (Ilp.¡i
~:!t<; :1! prote~t¡'\r CO:1Ü:tt !:l yC'nn1idod de al~
"n~"
C~lal. trl t.re.S.'anhAo...,. .." . 1!'.tI! smJi)') fllncionnrios, con<iigtúenc1o tnn solo:
~:::~r,~:;\:o.~. ~ <'noro ,_.,."::~: !l)O,-secuciol\es injustas Ó las injustas l'e6i~
N'.II.W\UJ.~6tr.t.eJ~Ci~'1I:\o.u~crr.o$~f..~du :.;u\. ! ~(II!n:ias de (llll..~ hRu]a 01 81'. !\16nuez.
'
'!J~;::;~-:~~!I;r:~P;1!~~~~a:~"q;~,:;~¡"i¡ Nosoh'os no tenolUOii la pretensión de~
A ko..:"'nana.tUIOOf('OOQte. ! ton~titujr una falnngej pero nuc~tro vigor;
~rr."I'~'~:~:;:' o;¡~:~~i6JkO, ¡.Id~u,~tuUc.' ;j t1\~enil y nnAAtl"Opl'triotismo. nos indúcen;
"- - """" -"'"-- --
~
j
~ bu.~C!lr un remedio, V:¡} efecto, geftalar,1
! ~onnnci"r lodos aqooJJos actos d., Jos tun-!
; bivnill':ios judicia]o.s; que no &OacvmodQn A1
: ios proceptos do la ley e,crita, para que la!
E.te pari6<\ico os 01 producto d. "",,: r~rgüo= ptlblic:l haga con ellos la juoti-!
ronvioció:1 dolorosA. ~fla quo S6 moroce.n. :
};n ~l di~cm"so pronun<:'i:u1o í!n 11\.scsión~ ¡ HahrÍA otro remedio. PlU"a que los inte...j
Aolomne Jet H uol pa"'j\cl0 :i\[nnw, nll'cnnu-j¡ ~'Me;; d.e los 1i~ig;mtos, Ilc.tores ó reos. ten-)
dal~ las sc~ioncs dQ Jít Acttdomi.1 (kntraÜ ~n unn gAl"DntiA,b ley sonn}a lO!.casos (mj
.t.Loxicann d~ J l1rispl'udeJldn y Legisladón,'guc lay lu.gQf A ex.igil' 1'6sponsabilidades á;
doc-ía snbi:uu"nto el Sr. Lir. D, Lui¡; 11[,';!1.~O~jU6(,.6~!})fU-osolo nnn ,ez, pAl'C-<'.émen-~
dez: -Ounndo )aju"tidtl. se c-OTr!)mpl', cunn- ~irn, en 01 reciente a.&unto Oiez de Bonilln.i
do alguna voz 1..., cau""" ee \locid.n más .e deolar6 h.bol' Jugor. exigu' rospon...bi-:
por considcraciant'" retral1as B la ley qno iidndc'it aunr¡no no so ha concluido la subs-¡
por la ley misma, ¿que oorl'ospond&ra ha- ~r\Ociación dGl prooodimiento, Decesitándo-;
eor 1110&qua ejorcen la nublo !>mf.sión del ~e <¡ne ¡,. Snprom~ Corto d. .Tosticia de l.;
postulanto 6 . los quo volan por intor"".. ~nción, con toda sn autoridad y peio, con.!
quo no tion6n mas gn.mntill paro. su vida y $idcl"l1sG qao lo~ hechos cometidos por e11
desarrollo, qao UDllhonl'D.da ndlUini~tJ'aci6n Juoz 10 Con-oocional 'Vistano Velázquez,i
do justicin? ¿No daburi.'\l1'108 wdos, lIogouo ~moritaOo.n la consignnci6n dol l'eferido!
01 caso, constituir on 01 ncto un grupo dI'- juez al 'l'ribllItI11 Superior de Ju¡¡tici" del:
mo como una muralln pn.I'3 rc!:ri,t,ir injustos- Dist.J'Íto }i'ederal A fin de qne procediora enj
atnqnt"~, ó "igoroso C01J)Onna fnlnng~ gric-. IU c~ntra con arreglo á dcrocho por los de.1
{;'I, par" "tacar injn.!"" rosi.~neias?', Íítos de que np>roc.ia re'J.>Onsable, .como 101
Ta.l como so onCllontrA, con muy hom'o- .xigon 1njn!¡;ticin. la. conveniencia socinl y!
60S &xC&pciones, la AtiminÜ,tración du Jw;. ~L P&BSTIOIO DE LA. AUTORIDAD-. j
tioia en la fu,1,,1bJie.., esa &.lango griega de ! La Suprowo CoIto how:adameniedeAl111.i
1 pt.'¡
;
:! 1 2.5 cm.
23pts.- "REGENERACIÓN"
2.5 cm,
1")
J
cuerpojJe texto
11 pts,
Interlineado
9 pts.! '
e,
'J.: ." . .'e~~'
.. .:;
. ~ .;;.L:~._~ ~~~~:.;.~] . ~- ~.~~...~~:...,, ~,~,-
. .j....
.'-- . -. .." - . ... "".
Primera plana del número 1 del periódico Regeneración.
.'.... ..;~-1,,
"'."'"...- r:¡;
N00
in
n
3
-
3.0.<:m,
~~
15 pts.
.-
24
La grúfka en el periÚdico J{cY(!Il(!l'ación 1900-1918
19.3 cm.
¡
I
¡
f
\
!I
Cuerpo d texto
11 pts.
Interline do
9 pts.
.
;..
2.7 cm.
.. 11pts. -. a
pica . p ca
'q~e 1... sirTe de careta, ein '1111>tal dD~- 16.,no cuenta ~áWI1CHi el inmnto d~
o,ón tenga ""da que ver oon la aentenQ1& d~tc'!
!, MII.I,
"''''~'¡9
yO)n,
1'''.
iI.t;n-;
qne despojA el que i"fama. ; derse de 1A.qargucias del contrario y de IN
Sin embargo hay tode ,ma .erie de il1i~ trniciones de un juez perveno. :
'1uidnd"" judidales, quo.., cometen tam-¡! De 1aa ye"""
que yoho tenido oonoci~
bián en todas las nllOionessin hipocreaÚl niJlniento h&8t&ahora de eea oorrupteJa, en'
rubor, y que en fl1erZBde ser una violación; l'ingon& los ju"""s lutn adulterado lo Men;
cuotidiana de la ley, nadio parece resentir' ciaJ de las respuesta,;' qne ellos reda~
dnrlo alguno, ní monos se reclama tel viO-; pero basla quo ~te pmctiC4 pueda aez;
lación.
'
una arma podorosa de folonla. en 1.. t1W108
Me refiero" 1M corruptela s, pocaa de'!le un juez Rrbi~o, para que de eUn ~
.llas iuooontes. Por hoy me fijaré en una: ~ N
arran'l
l
ue enérrc..ment;"
la ¡ la
;
d 1 -, Co
. I . ,. o 80 o es un ueS&C4to.. ey, p=Qo;e as ,w>'gravoso ns.ate on que osJU6-,
t'
.
'"
1 ..;~ la ili
.
eeo redacten la. rosPUO.tM quo dan loa li-; .~~centran.. o "esto ~ OPO-,
tig&l1te. ..1 ..bsolvor posicionos. '
!'lc,ón que ven~ eU~1I1&ndo~ ~mo que en,
Peligroslsima desobedioMia al Art. 421' ~l caso de tergtvenaC16n "?a¡¡o.o",,, pued",
dol Código d. Procedimiento. Civiles del,
ser la más ~nde de
~~ tll'lU1Ja:'. "",,,ba-,
Distrito Fodo.",I, quo ordena que nsienten; tal' de loa. labl~? del httgante, como no 11);
108 jl1""" 1.18,.,.:"..,,/8 l.. rusl'uostas de los'
barra un InqUis,dor, la vero..d que fl)rmu-¡
litigante.. la para tmsformarJa en montira, poi:' ""n-;. .vortir 1A.afirmación en negación, y para!
Proguntaa hay, aob,..,todo,~ capcIOsas,Jentenciar como se antoja'" manaalva,!
que puedon contestarse afirmat,va 6 neg..-
,
ed
._~ I I 1 el :. . 1 rd d
. pl1es,qu a asen
"""o
on e pape o qu" ¡
tlVlunente,sm fAltará a.ve a, y ~uo sIn juez dijo y no lo que el individl10 afinnó:
embar~o pueden produe,r ef~etos d,venlOs Ó n8"'6. ' :
al oonl1dorarae en la ""utanem.
, <>
Por ejemplo, supongamos que capcjosa-
mente.e desea obtener la respuoste si. 2 pts.
gnionf.o: os ciorta quo est.uve pa_ndo con
B en la MIIe de Verg..ra, y q"ela pregun. EL LIC.ARCAD
te ¡;eformula ..r: ''Diga si es ciorto como
10 ea: que el "baolvente estuvo ayor coo .. , -
IB p&$oandoporl. ",,!lede Verga'l1." .
Una mmbgab!e Jaoo,: hormaua.da
¿ un ¡
Pues bien esto pregunta so puooo con- ~uen talonto, han hoóbe del L,c- No,:':
te.tar diciondo: "Es cierto; pero no os. ~ uno do I~. ompl.ados del Podor Judi-:
tl1ve pasoando coa B., O bi.n: .No es
~Ull,dMgrael&damente 0!IC4S08,que 110ban;
cierto, pues no aeoml>4M 11B 11pasoor.>
l
é~~qni::~dO
S
lae8ti~;ci6n
~ili
'.i~rt{
ll
a de I~:
O . 1 E" t'
. .tigan""", . 11gonta ama <lA. ena <uo,
101m}>emento, . s e,er Q. o .no .08 eler- esa dignidad respetnosa dol hombre de ft-!
te.. Y no to<las o.tas respuostas tlonon 01 1 t' labo ~:'cIn'
;smo efecto jurídico.
,el', y su con 11111& r ! .X.~~C1 et\¡m . .. ~I despacho de los nogoo,o., 10 hAn con- ¡
El JUcz por 8UOOu~C1ónprofeslOnal, por (¡matado 01aprecio do los Magistrados de;
8U costumbre do cl11iJIcarla pruoba do 1:1. 111Suprema Cortn, y con frecuencia BU:
conre.ion... judicial08, tienn más malicia aplauso. Su exquiaita atencielo para oon!
'1110el ahsolyonto, y...be ni primo,' golpe sus subordinzdos. es el seoret.o de aoti-¡
de viata, euAl os la re"puosta que haee per- Vidad on los negocios quo 80advierte en la ¡
der ó ganar un litigio. 1" Secrotarill de la Corte. :
La pe''OOM somotidl1 al iutoITngotorio, ¡ El complicado ongratlSje de su Ofic;na ¡
adotM. de '1"0
carece do la pericia dol juez, tiene uoa pl'ooioioo mat.emática y sus ex-:
estl!. .premiada por 1""
circunstancias, no traetos en loa nogocios,! mAs de demOt-:
recuero.. bien los hechos. se le borra de l. t~ osa percel'Cicln dillcilWma en loa uun- :
memoria la acción ó excepci6n que ojarci- tos intriIlcados, tienen el seUo de la ver- i
1 pt.
LIC.
NORMA. lJ pts.
1 2.7 cm.
.., ~ . -,'
Página 3 del número 1 del periódico Regeneración.
,
-
--o
"-1co
in
n
~
2.5 cm.
.1
"
, ,
- S-'"
{.~,
~-' ":"""'~:.I""~I.o;~-'... .
. ,,-~ ~
LineiJ'; generale,; de diseño 25
Segunda época
Cuando la redacción tuvo que exiliarse a Estados
Unidos, porque en México no los dejaban realizar
ninguna publicación, el cambio en la imagen del
periódico fue muy notorio.
Pasa a un formato grande con 4 páginas a 6
columnas, la caja de texto a pesar de la diferencia
con la primera época, sigue repleta y el cuerpo de
texto también disminuye a 8 y 9 puntos, hay más
que denunciar que espacio y posibilidades de
ampliar el número de páginas. Es probable que el
formato grande fuera más adecuado para el público
al que se dirigían, en la época anterior era más
entendido en cuestiones legales, ahora la denuncia
era para los trabajadores en general y como no
todos sabían leer, acostumbraban a reunirse en
grupo para escuchar al que sí sabía.
La cabeza mantiene su equilibrio, tiene algunos
cambios en cuanto a cantidad y peso de los
elementos, el tamaño del nombre crece y
disminuye el de los demás elementos. Siguen
presentes las plecas horizontales pero ahora
solamente en la parte inferior.
Se repite la pleca entre columnas, que resta espacio
a los pocos blancos que existían, pero ayuda a que
no se confunda el orden de lectura. Los márgenes
de nuevo son suficiente descanso a la vista, con todo
resulta legible. Otra continuidad son el par de plecas
horizontales al margen superior sobre las que
aparece el número de página y a veces el nombre
del periódico al centro.
Los subtitulas presentan más variedad en tipo y tamaño
de letra, quizá debido a que era dificil encontrados para
el idioma español, utilizaban los que había a la mano.
'1
26
La grúlka cn el pcriÓdico UCf/(.'!l(.'1'({ción 1900-1918
11
38.2 cm.
I
2.1 e
';\~~'~#":--':'~"~'(:J':':"::';"";(:,: ~7(,;.~".,", ,. 12.7 cm.
.
',' ..
';'~D. 12",{éneración~'''~'6. p~.. 1.:: iea r"I>1~'1,"'1>~:""",.,...;J pts.... ,.. ._~.I!.- 16 Ilt!r,,:.~;,:"-' "
1 pt .,, ~~~, .':t'1.5 pieaDU.c: ;m..CA.Rj)(JF1.0BESJUG~ .-.
...""
, :.. . ", ~ ,,- 4<I~""1""""""-16 pts.pts. ha.. Sa&'abi.. 4 picas - - 9 pts. Eariq.eFJo1'OIIIX""",
."~~l ,t;POCA $"'~"')I."1:():o.¡t)TP.~~-. .~ x<'."'~<=
,., , Tf'>1oI(l1J',,'�.
':
.~.
Il'~'5j1ca.,-
-.
._"".".~~-;< "-''''_0'-''-''''.''''''''''''':'''._1.-':'''RegeneracIOn 58 pts. "~~'''-I~''''''"'''~-'''~ ¡:;,;;:~:::;~':'~:~-;
-. "'-"'. 'MM.Jr..; '-'"
. ~'-; , "...'n"~"'_'"'' "_H ,+ .-- ". ~,:_..."
.'
'..,.
~~t~~~
~
~!.;.~~~~~~n'"c'r~~~~:~~~'~2~~!~§fJii3~~~~~~~I~.:.
.")'
"'
,
-' ~...
...1.., ,,,,
''''''._U''''''.'¡'''~''''''''''''''.''''''.'I''.-'''-
,; , ,u........
~
~j:;:¿~:
' ~:~:.S= ~~E?~~:.~:.::,:~~::~=~;~::::~::-~-:;'~.!~~;;;?:~:~~::'-;:~~~;::,:~7':.~:::: ~.::::.,0000",,,,-J4IojN)O"f',.t.,
"""!"
1. ~Ir..b¡ """"'" ~. ..~"~'.J'OY;loo""- ." lo-',",'''''' '¡',t- :-r-IIOOM ;".-.1--",,,, -~~t-""" ~,.~~~I\o_~"".-,..., r...I..~.
:~l~?1~i;.:1:~~H~~~:if:l,:j~L~~~)~~~~. 0:¡~¿iF:~E0:~~I~ii~i~S;i~~~~:~~~~~~
'"'"¡"
n
?
12.2 cm.
Cuerpo de texto
8 y 9 pts.
Interlineado
5-8 plS.
I3em.
Primera plana del número 1 de la 2a época del periódico Regeneración.
Líneas gel1erales de diseño 27
38,2 cm.
12.7 cm.
9 pts.
1 pt." . ." --~._-;-~~':'::.., -. .. .-
2pts.
m~~ illiuri~fiUij ~ JI~m
:;:;:;;,::;:::.:;::,.;::;;::.:,~.~,::,:,;;;..~,:":,_::;..,,;;::,;,::::,-;,,,.;:,-¡,:;:';...
.'
Cuerpode texto ~_.",.. "'O:-'!""E'
,.--~~. .- ~ .,"", ,-..~t,;-_.,..~ ,~. ':'.:, 'J-..~~.:"<~"" ".~ .
,
¡*~~'O
liliiiii:~:iiii~ii
;:::'7';:'::';:;';'::.;',-'::::,,::-;: :~;':"-:,;: ',:-:.~:::;:~..:;:;:::_~:;':.=::::::::: ';.::'~:;:.:~~;::::. -" l,os Cónsulesmexicanos
38 pts.
~ , ,..~. ~ J;~l,..u.a..¿" E.~""",:,a
'''-''-'
1
'''',.-',,1'''''4 ,.,':'';'..:1''''''''
. I ""...~.,..2".~i') '.1...
::=:'="'~..~..=L~"""':'
d -., ,~ ~~-:"':,.:;.:-:~ ~=-;::.,::,"'=-=~=!~,:,=.~=~~~n'-:~:'.."'_I<.o_."O...n
13 cm.
'"UIin
"?
en los Estados Unidos.
Página 2 del número 1 de la 2a época del periódico Regeneración.
28
La grúliea cn el pcriÓdico 1<cgclIclYlciÓn 1900-1918
Tercera época
De nuevo la persecusión de los redactores hace que
se vayan de San Antonio, Tex. a San Luis, 1\10., por
tal motivo inicia una tercera época.
Los cambios en el diseño editorial no son
significativos, mantienen tamaño, número de
columnas, elementosde la cabeza y variedad de tipos.
Existe mayor juego con los espacios en blanco y
jerarquías en subítulos.
En general no hay diferencias esenciales cuando uno
observa ejemplares de la segunda y tercera épocas.
--
Líneas generules de diseño 29
9cm.
Primera plana del número 1 de la 3a época del periódico Regeneración.
U1:.
n
?
30
La grMka en el periÓdicD HeflellCmción 1900-191S
11
37.7 cm.
Cuerpo de texto
7 o 9 pts.
Interlineado
6-8 pts.
12.7 ch1.. . 9 pts. 9 pts.
1 p
-~-M~;":.r.::a: I ~';"""~~-'-iH-
-- - '1'-- -
U~.~4aOK- - ;-~-=,~'~::'~=
"'-¡':
-- ~-~- -.-
2 Ptt"r::.:\~~~..:::'-a<t¡::':::~=:"~r"=EiUn' CIUdadano Ases). ¡~~z..s..!:;I,ABAJO PIIENTFl1. ~"?J:-==\Egz :~~ . ~~5~ ~::;:~I -. =::-J'M.1~~.
~:r..:=~:~-~--'~.Ef~ nado pOI~ elGobl' erno
1
!:5:~:g;:-~~:~:;¡,~;s~.:=~~
~~...::= ::=-:."O::i=.~~ "1: I¡:.-:.."".::.-:::::.u:,::~~!::.~.:~~~::~¿¿~
==':=:-=!::'~."~w ,.: . .-'~--'-- !E:.;r~=.:.::.:.-::~;~~:--=~~¿."'~=
~=-:s:-,:If':.!~-=::~::a ¿QUE HOS RESERVA EL PORVENIR? :::=-.:=.~.:.-::-~:::,=;:"":'::.~:-;' '~::.~r,~
""-'=--';"'_'Ik"_- -::.:..::¡-"1-'--- ¡ ~=,, =:o: , ~.. "~~~~I~¡~!Ii~II~
R E~ O LU G I O ME S 1;."::.-::::. ':' ..'::.=:.:;I:::::::;:.-::;';::::.::::: ::r.::=='f::.::;':;O; :;""J::~:"r.:rno,::;o:." JuU_tlin~"I'eI ,utiII, UH!IIJ\"¡:~:z::.:~1~:':=~~,=-~~~-:='~=~~(~-:::r.::::.
~~~
I
~~~}~i¡¡i~:!~4~:~~~.~~~~~
---""".-,,0- J"~._-""-"'''''''''¡~'''''.I- --~
,., ~ ~ ~.uto: ;
~~¿~~I~~~~~i:~;:.r~.~i~:~:~¡~.~~~:fJ~~~5.~
"n.~~""-
~
"
I
=~:':=:~ I*;E=;:l=;~::=~=~:"¡:-EE.E1~~¡=-~..~~ .¡~~_"__1&0_,481 -~.~"' ~-~... , ~.' ".., - o..-'I'w6lo.JW..t¡>bhIw~ ".1.
:F::.:.:!:~ '=b:¿:~=I I~:;~i:~:~~::::!~~:d;¡~~~~i:E~I ,.--t.o"-"" --"""~""'IIII-"'---~I !i:: );,..,,-.., -:ri......
22€~~'~¡~~I:.~~
I
~:.~-€::~E!~€;:~~;~¡f~~F,f~::I~7;1~:;:i~
~;:-~?.;$(E' ~.:::::~~~~j!~:;:~:':';~I~:::'~§~I~~;::.tl:.~~~
..." ; "-1111":'{."",,-- 4I'~''''~_.''''''''' a : ~.t"-I""'J_-"'."."""I?:-"," t"",""";~'It-.~..
~~i~~¡~~:::=~i l~~~¿¡~~~~!~~~~I~~&f~~:~r-'!>"'t"-"''''~r''J ',-: 1<.K...tr.t.~.~--= _..16 n.-- -
' 0:- " 1..
-.wJ::""~'¡'''h''''.'''. .'-I !~ ~.."...r. <'.rli.ao..
~tr~~~¡ft~~¿~3¡~~-=~~ik~:~~~f€~¡~~~i~1!i~~~lfi;~~f-'~""-'1 ..., u. ~,.I..-,,-~ ,.. "I ,.~- ,-".
r'"
..~ ,.~'.".. ..."." ~
''''''''''''
~~?~~~:I~!.II:rIii
:"ttlJiI11U'~"'''I..r. 4.>J 1 "rflol. Llto<''1-.J ! )o ¡;;~1 / ..1 ",, ,,..- :
"
'o
... ...
""k,n..
h t so i~~::::-::'.- -1 CARTAABIERTA!§;:sf.€~::¿j~j¿~~~:i:~~:~,,~:;::
~~=a~~.:]ItJ1;¡l:~,i~~41!i¡IQ
~1Mih ¡ , 1.. o4o.:too
'" "'"
~
'DI ' -
I
::.."'r.'::'.'¡::'''¿;:''::"'..::::;1 - -- 1 -.,..-......, JV. t... (10.
I=='~-::-"':'"=: ""~ M"'I ':: =.:.:..~';:"".::
U1
S.
...
~
'0' 12.7 cm.
Página 2 del número 1 de la 3a época del periódico Regeneración.
Líneas geller;.t!es de dbci10 31
Revolución
Encarcelados algunos de los miembros de la
redacción)' suspendido el tiraje de Regeneración, los
que permanecen libres publican Revolución para no
dejar de cumplir la tarea del periódico.
Así como tuvo que cambiarse el nombre la
continuidad en el diseño se rompe. Regresa al
formato pequeño, ahora a 4 columnas.
La cabeza ocupa menos espacio con respecto a la
plana, la tipografía del título es de patines,
preponderantes líneas rectas en su trazo y todo en
altas, resulta menos fuerte.
Las plccas verticales)' horizontales son elementos
que siguen. El cuerpo de texto utiliza tipos y puntajes
similares a las épocas anteriores.
Hay poca variedad en los títulos, subtítulos yen los
espacios en blanco.
De alguna forma puede identificarse la cercanía en-
tre ambos periódicos pero definitivamente la precaria
situación que vivían su realizadores es notoria y se
refleja en su publicación.
32
La grMiea en el pcriÚJil'o /{cf/cncmdón It¡OO-1918
.
,
REVOLUCION.
dtl>I.".r.ro LlRKII'l..
Etl!k>r: MOOe1!(oor"-¡-A~lpHC4.tiOJlrl1ude
,,( Los Au¡!:,'I¡>~.',,~t, tMir... to t... ..dluíltfo.rlnl~'me. d... ltl.tte~,.J \in. ht, 1&1)':'
~. 0_'
~---
REVOlUCION \tQ;dild... wr.~ impid.. d ..::::.;¡t.1 UfJ,~IIt.. r~.plt6",. cu 10 .,r.;t..nJul~\IC' J",,(\ÓM. -
.-- .~- .w_- -
.
uG'.W I!!Itjercicio de lO' d:~no,.. c"l ")t"lbn~ I.r'IU d,. 161 F0t.rf'S,- le! ~I~i:::. '.i.~t,t:l' ] 1\,1 ~h"&;.
-
l
It, lt~(:.UÍIl. '!tbctoral C'OG,J ot'l.tD! qUittU'Mhm.-t&tI..l p-P"Y~atr." lialfoma di".""no.ir nlJ
¡j,
.d'1o:..,;r
('"un 1. ro&.f)(oPUi;l!t..~Ii el o ,:'uÓI: d~ votar, oet hQ~ '~.)tnIr.plM&Qiad 1'I'Djtaawa r", .n t': ror.,nir r Ultl~'\ \' n,.r"J(rJ. ~"!LI. : en ~u.h.j:t'.U:)~ oil ¡J;n rtim~n
"'lo
II~.
",1 r~hf:I doll!llDwiO
, 1A1 bIlY(J!".et.u!V~InOll
d"
fr.nl. ha t'''4'rr..ra!.ajl\(~ lopa ! A~'Jrri('A. ..e~áu (,t.jo¡,.o de
~u, foAlabTQ.,8~dit'nW [0(" l.), l.!otll.~.j'l\1Ctt:IA:. ItuUUtlJll.( tra.b&jupoq~ "\'.chJt~ f"&r,fI,<Ja
,¡~
"UU'M.fU 1..:111'¡I.'f tl,atidulIo r-abi\CÚiad
,iasUJM qlle tl1~n.t.n er, .')ut<ttrQII ..1&r~o, d.NJ'~w¡t., OODJth.ul.t F&r3.l que
ol'~il"1~"u.pl",t,"";¡:8?e I'r.. k. (-'",bol;),I.:¡;t:J\OAI"I(:n6cl;c....
~:.cwa, ..:\ra.w ~! I~" Id~ ~ 'liD o1tra~ qlJftJ. D¡tta.5'a.-c...cg.I<!'to'''''~U' V1~.tu. 0rl"":J:¡I(tt". r.;" Ju,n, r_,.oN~¡Jo..1 ¡¡.C...aJJ.9101.o<i.1
Q"!'utl}l'V q~ pt1"b}an nOd'", I'X)Db~k1mbtll cn..8:)&JIL ¡cerr"IUO,Q)<of 1')1'"
a.nt..l Joo)n!)r
Ú" ("'lIIlli ~,tU~ .. T!tt- Oun.",I,k.'&MQ~, t>~.. 1 ft:\,!.ld.. C\I"ffio.l(jlf le. j)rlM:¡nntf:.4f' i~l'\icí. t« ~~. ¡in. ~I"':,,?f.: a("tp\hr.r.a'II C(t;VI ftl u,r," II~ n
""'<f",
W.~)¡, ".lJ1anui.lI-
e4HUluit[h<"Jlt f.tU. I~ ¡;UUt:l,u.I1 C(Jn. \e~'lto <Wh t'oatl.¡¡:nanl>¡)fJ' \\1 t:)Yr--. an..IH' t1D1«I JjI !I"h[nn~ de t1na JI.;,tn~ lit)
0l""¡"8
d. (.'.¡rtlr10 1''-,;.
'tU ,."ldo iti q"lII '"lnifka
dl)~\n!l.. ~w; ba rt,)tHtu Ik Ithoga,lI UI
j
¡-",reuhe d..jl~'!lra ~..J.. '.In, .idn
lo T!,.. ,}-:na;;<'!i.!'kl¡,r." ¿IJ ¡.tila ~~J,U'-
'-':'00.
y y~g<t. PTOftutuc.i{,n )'
yÚ,u,. .~Pgno, l. pt'>'abn.
""
d.C4nicl", efl( Ini"n~. f. 1..~'"01uci(h~ <!1I.1 T'fI- r';flOf'. (>~.I.. t,,"vhd.f\ !nue,pfon,iW"n.
J.l.t,l.it', ")lI}N\'1'
~) r:M ~()fII"'oJ~ 101 .1!tbiOol VO'
j,¡,
rlt"Ulua J.. 1..:-1 me,h~ ~llbttit'-u <¡'!le lJ~te.i'a ,,1 ¡.t.., ""'~s.,~. -.I:w ri. ~IJ" mej",.,.., u:f-cu.
TadoP J. b, h~ri...d 1"[, (n'fI~ lIln:ulrta..d.armt.t, t-. 'tIJa uo
8;):.,.i, .al 1blu f),jdMaOO JIU. ~..I"r IÍ. lA. 'fld, 101 I'!:" 1& .,:f:c¡ó.~ r!(I tt>IU'O a u..
.heatar. ]IU! t;(l\.wl>i.." r.bu:Lci;Ml
I
tlM..S.kAlI().t.u
~I.~'~O ton h'l"
dt>h"rrt." ~~"'J'JI.t.rl1l:.Iá. f'¡..n CO:\ .Iunw.,. ti" ~IÜ¡r6!
..
"1'.,;","
P'".10 hept.rt.:4tQ,
y
~t"r
8:rnvn, á. tal~tt# 1 tGn la 1.IJjUItUl.li...',.., p.Ja-:t; qoe co.. tr"t~ m.~ ¡.nn r;iÓoti~ In it..lia1'\lII. ":&oI.4k In
lU'"''
,), tt.l! tii'>m~. el f~P\.1 fl~l
!
H~nfn.,'¡"n" I!<hurl.. '":11. .~r. !f'n1.uIllMlcb
,,¡nI
"tlf
.;.qn d~1i.aLG f\'J('ik.n. Cal.. rt'pr(,~hJ~ UD,=,d.
~1Ipd(l d.1 uJ'tnl\1 ¡,¡;e/un... d,~.n .i.¿,lInt,re werd.&n ~chu.l.1;" ,J'jCOb:wJt, r.r, ~i4;n"... ~ ut"riti.
1-"
atdl"(1\(¡,
dC' "Thf ~m'r\6T>a.
GrlWOll. t.Li...rJo~n C&1,/U'..) t...t<loIr.I1itl~t.Ickoe.,eÜ~ n¡dir 1Ilf obattoulQl. t..Jr" ~. 1Ir-..dt: ottúo i4I .U prl>p"
N(f \NII wW¡v¡ o lÍtnlo q\ltl [I\ln' I"h:
}ü. ..::¡lrrVtl, ti» lit! oon'II<.-}(.('I"\!bi,n.kI quoI'!l.
tIl'J,""".t ,¡(orin"," Jd ~,~b&
uiJ bur.ta<lN, tio) ofl'f't'Jl'o"'I01'(''tfa
¡
,,)~ p.c.brr, l'\O)rJ1~'neil. ~jr. "IUI lw! h2:\.ID ü JI(1d.:ri~Jt en \0\1(; CNI<J' t. TlilJ Il1otrt'
'.,""'~
di!JJK'D.ftamr... d--
J;IIra.nUa qut- :"I1If::;.r:.. m'''II.
¡lIt~a- qUt (:Itif' .11' J"~Ct por...! ltur()N)! UU.Ul\o!j. Ti!
.'
rl'tet¡(¡.lJlaJa .!e 11)11
"'1"""0
.ut!.i.ro{.,
¡ l&retl.lOl
'.
U
"1(..,. . uc"tnv .Id l. ",,'la. ."mt.rado .1e, ",c1"'\f~. La. ':(i:L~n.., oi'1"'12 jItom"N.nlJo,l'"ria:.iIoo!odI' la ma.u .n.jm~::"" d~ .L.oj~, ,~'! ;.ujanOf. hoetilta rU'&! I..M (4w.,~ la:tab1.t." 6J !eu l:-~uC'cioT''' tQl ~ba~ :u.a,...m, de !. cbto..'\1raUI;a.i8¿~Mf' ~l's'110' hIlQJU~; ',Uombrado~ JO". ¡Qu.68tIn pe.riód.io:; IAI d..f'teCi.. ¿Dt1..00i,! le. d. olro8 41\10 en tI)
'Ceu .1~ ~k'rf'ol '1 ,"~"fl 1~11 !~ucJ.:. .ID
pi¡.Q)ra pcu'.a .,u
Jo-¡a:"""'. Na ~ '1h},."tI'I..q,u~ntr n~
I!:~V'(;
-p"r"'csn r... la pr8QAaJáK'~m.u, IX. an ~~~ d~ UD110'1> ClUUid(lr.II, .
,
.hr1j,(I)I.4, ',n.) 1. lo." ...]1811"",,, $ .a:lrtn~oro..
bu coid-r UI'.a 1),)4.1.(168,amo)
¡{
(:l!~I' .¡c.
"
u... 't'lIeraclont>to JtlU..DtU qlt.t.Rl"$ tI )''3.i!0 }11i« ~J..roj~r al
-pnr 'Un
d.ber, nnt .U.
'!
I\!)I: , ~ lu que f,oa "Un,hD('4. pa.ra tJ.llrcllN I"1r !.." t.tI~Ttb. )' h. ~1(,t!I.. A IlW&lro. ~.
oto.Tif:ari.:,o .blr'l~t./il. }W"'t.cuedn ~I)t feC}'lbiawe ...w p~riQ.ii<.::o
.' 't
f;., ¡HI.', pan I(}I nlui..'a""" dt'
1
QI~~n<io:"ctOl":
,j 1:,1... d.~ftCJencu
'
pr.n¿er "D&
.pe:ranl.a a..queJ.o.C\ C>1u:.tlll..l<:ar.11110'<'t'fDr)I'.knn pELaq,O~QtIrcuih4 . .
*"
k.8~IOG" --te1011qoe ,w;ltJl; q1n8!d. fI:I1!'t.\:~cnebwt.Hild}.I.'lG.l't!tf f*'i6dku. l"'U~ir&15''¡.~J .~~
.u,m}ur.....
..4&1&1'una tt;rod.' 1a. foiCé.t""lc~pad~' Erra de'tu. deepitrt.n1í tIO."¡~:~(,J. 11"...
}"t.ZJ\.h~,~ Je JtI!I\\ci~ '<¡\MI1.n.I<k'n J,. Q\hUA ahrlUWrw..¡ U RW"'~16~. 1l.1.¡H tl CJpo~Mqae 1tI) r-.,. .1~(orot:.(I.pc.rte de; ~., Ir6U\ ¡'arddO
l
por 1.. 1rl,,,,ula J~ k- .urife1011: -. ~~10 Y SL:.1j¡..:o...J"ju¡,t,o t<J1I..:
qu",~t.I&'pU~rub« .Id Ana}JUtLdatIt...rilu. V.bUnoa! I!ob~'" 11
IICELDltE ,aOPAGAJlD.4.; i.II.I'P('l~dillá .u~¡tpoh\LI.
rn6 I,r(lf~rno.ntt'á 1, Dict..-duttIkiRq\J. A11lte.o.~~ do oUOtt Md. ~ l. -..
NI)s¡ead*r~1K ¿ ni'3:Ch ,..
~h rorfirlCo ¡HAa Uunúd->1A,.1, pat'VofIlJir.¡ , 1. .iD~rcl. WCDd. 1. t:? In
, oMo\.I,...t",.t. lihw1.a~1at dtde !i no ,,:qtoe &campab..1o J.
QOLObau i'U k.a ~}JoJl de b.ak~'f~."
, 18 puirid..J: ~ 13 en... que fitur..u "puu.Jo..een~ 811irop.:¡n.. U dKtiro.
~bi.~ qlW nbwuS el l,.oaUrde
¡
att.i9tdad COQ.f.u~" "to. ~bS'8. M mort&-lIJI>.tricl.llotl,friJK'e'''. N"
1u.bC.t )"OO\tDdo en jOfJ'> a fr&J.. qu. id aJtz-aje ..poni.n COQ1..,.. !"OC,~~1.. f 1:a.1iA~(~ 'ti
n,¡ --+---
ajlJ C'G1Itta t:u D()bt~ ). lruC'!'I!I boBón. 09D8t::1t.o1doeD 1I:tt'Oo.li~lIol pa.r.
eMl:t\ipi. ¡ltnCl»oda t.&tif.h:.oci&:: ¡ H..a1e~(O I1lOO[Df.atoeL;h..\'l.., f¡¡~,1tJ" Cc;u¡,i,-I>fM:.lMI.l. ~.
U. dI\! hiltri4D do Chlpult.p.¡; que Ida1C1 '1
&11.0. S.~1a d, una Vt'l., t-.d. d, Ut,4:M(t.l:r.A ¡nwva¡u:i..
pwd? d.,t.ur ":WOI io."'~ktr.iJ buwlde6, oililQ Me. fIIl:~\'uiI: -11 q"~
,,,
1:.. i!Jici.Ju
l' ;I.r" de.c.'Uo.'
catda iailt"iubl. ,u.e-J)da Pf" 1'
1
yuHinI malW8
'"~\t
la Ubertad,,de ciar &o... ,d O1Ul!d.o .11~ro..1 ~Iro-
t$pcl.lda 11 ..,., .dUn&rtM1 "JUeü,w ,d Of} tleJl'!:Dde t. J...lid. tUw.t.I de PVf1in., Dtu ~. U~OIt~
So1DQt ¡.arte de-l Panlde LiLeral
"
..1 w.u. lt010 C1WT.W.",d. a..:tJ\v.d; Q,U"14 C&~ d. 1o.t n"u!~¡m,ariu.
.Nr~; QUC",. b6l1odera N .l ".wi.aa\MUUdOl!j Ilt'f&(¡~GiI! u.- OIuit C4~ lUt\& 1 ~rce¡jorit..
t"r~nu... ~tOmu],a:.1() po: la )¡11104 't'LtI,t'-M,JÍ, 1 m ~ nertrof urtiu.
).. Ilin,P"Úa. ~rU\"e:"l
Orp.ni:u..!OMJ d. ~L LoW.ldi-"'Oun ,..,. C&r8-' OUL No Le.. t'MpI'Ü¡" H..,...I flo¡.<S.ilo, H,Ioi.w...~r¡QD.
dt 1° de 3.B... dt.]
~() a.nterlor. Imld; ¡rebal.út.\r .1'l0
~¡b tn4i. lA .io iJ,IJ\H.ui:
<'n ~.~ vrhwip-.lltll ~A>-
.Q.¡6 q'O.ezu:.o~1 Ya lo djji.mf'4l: otn. IDf-¡Ub : tono}...d ~1~ l;JOl' N;&c..I)Utf de t:tJ.ropr.
y Al.IW!fk.&,
pr.U4M UnA ~rattla ('Q lcoe (:~.I fUl~, u.1tr.j. p*I' IoI.Hra.¡,! "ilb-e..'Ilr.iU:~ J\.IUJadO'E pcr Uluac--
'f011'l." dI! ro. qtW' .ut1f'D; ~,I.r
I
1:&en "¡¡!iQC,'t'&'\10&hOl'3lm., ol.~ t.tuJet qu.a.. 1!~U"!"'eQ d. on:Mbit
\ib~ ...m!.
, }N GUt ha.. hJ.ratn
'1 f'UTQ8.,'" VÜ-"
rrlld. la 1ut'f'u
P'"
J:Nodiodé U. tnt.:)8 y l. pren"...
a.s J.. juc.ici:t.. 'l'J-rtb.t.co JUa..rth.r á la
)¡,umuidw, 1. &NuKt.ol.\>ll' l>iCftodua. que
"1""~J»OI UQt)1 cna",p~dOl J. la Tf:oed eG118aua.a eLI Y"OIIOtr!an.1 bi )I'.ld.~
'!
t¡~
""
.li)' &hut..
\~poUtu¿.D. de1 <)iri,MO ab la I
l
roof. ["o. hoaJm.. qtk p¡~D.8i.(I'" ~::6ÓIo paf.l nl1nbo plLÍR, duo l!lm:
Mnsa. bl-!:I4. uoo. ~UIl.WeDtf..tOll. C<lD~g "tLlltlUU .pudlJt. i'1II.} ))011-' t::'é~, ~..!..
¡fr. ¡'tllnIUt!dAtt. rar~ ~a
~&U)b.ieu. d. l. MII&IJJ"d Jc 1Q.t dta.:a],1I1.I. 1:00 4UwnN,) 6ü 1. ""'ea... aYl.h.a :.Gn J 1.. ~ U 'jU" '"I"t.
pGdu. aa~-J.dic:ítu1'" pcpulaua dtmri!l. frucna d.¡~ te\f..e.p&1nb:u UIIJf,.
tNaOdo .,d.to 11. Uh''lrtolld .. 101 'lU. tWOt 1011nnuiiclet d..'be...
¡,l.. e: ('..mitA cntn.1 dílttibllJÓar.
bambrel 8C i.UteTpt:rht,qel ~prlc}¡o bu an IlltI:.mar..: . r... N tClt\l.'" f!~u1.odo :,.,. Fn... qUt'
d. loe pb.ruen1ll!' yla rsJ4Ci.é.ad ~t1du tU b pp¡,!,N r:a.011»
I
~ifUtI y IIOlicilolnao l. ~T8.
..se lo. M~ óoeJdh~o. h~~ It.;). bU.,. en lo,»t!1'OU'"ci6.o de).Q. ~riud.¡''''' ..u.nudoe 1
Zn M4m.o.-1.!U hui.:¡¡, urcpe. ~o. t~O:i; rad~a'Ofm lu.a,pi'If:1I gmn&t dll1ol. bOJXlbr- amaJ,!le!t
1lA.d.. ¡wrt \od-.lt')ne. briboC.e!o
.
,. ma.~ rfl.C!
.
one. <Je l~ atl1e1!los.
~'.h
rOl!!
I
dl'> J.. lil.nLad. 11. rtcib.l.do D11~
I
wl\.0.3aJ. la LodO!'!1(Kt-Lnd~.. --
mb.rallldOl 4e la tu:.n q~'UI}ft t't'Jh& aclll.~e. f.vpt8iJl... y
ID M.s1o:-u, rlflil'limca, ,,1Cf1a1tW).b.. han ""t8~uido iiU8 .Gél¡1~~k> .!ü\&.GG.a¡ '1
M¡¿ .tI upe:t& d.
~ A'..c(l. la. bolete. e.l~.t ha el idesly qmc::.a L.. 81&borlWlo~1 c1:u :::ua. d&: Eu..~ prl:sdp.a.1.
uats<l!5do. ~Porq~! POTqOt-tlCi b~e&q~.Tiyjun'l 8uQi iatipi. 111181'11..1~ aúo M 8 t.i~r\) d"
,'~o 1. LOS Á:,Q¡fJ.R-, "AL., :011.. 1 l/E l>07
i .
¡
j
í
I
Primera plana del número 1 del periódico Revolución.
~p.
e
p
~
.o
~:
LJlleas genera le" de diseno 33
d'!llviuusr l., id_k, dofl(}'Arti,lo podtlr" d4&c1t'iIlioaQo cicdadt.noidiariQ, 'Iue ~1&I'rl!i.t.a otro..n ti tata N'.;~ J~ &ar.bi~":'n del de-
I..ibeul. , ui muoho ~enM í. h(jI~Utn
l
~'l1)d_r¡. h. CT.J:\tno..KI:Jhocd"-l1tar:~ \6tmin&dl) f:t1iP'J po:IU~co
)o
TJ.
H.n ..enlado .a sut p40:,j..dl'oon'leR$1'"
y ÜorrtJ. A1<*JU'U"",~l.a ~I~ Wlil :\Heet prt:yl,.C:..ltr.íl. gar:.r&l('nftf1.~S.lJi~.
1;0&Con naJi~ii. qt:.~ fIf~ 6n 10.' L., que iD\"INJtD.ron (11,. ilh... t!'n Xtnn Yt.rk r,¡u:¡iLAII ron &1 '..u'! ,erinnJ'¡" OIIn;~M...1 trGIIO ~.
LÚ¡rt" pu;:na c~m b. hOD1'&C..r.ac:. talud,d, .:.n duda 'lR"n::l
'
~;d..r ~...¡ \ti~~ro ~~'>i 1011 pt.m. la. inlq1l.K1ad. tlOO (~lnj.8tiei. '!
Uf.<O qu~ la .1\:nb. Orgluli;..adan.' ~ propt1JicroQ S'~t ~rafl!Ot' tU'lka.
dIO
IftU""'~. n'!ot'IM;1'tolllC.Htro pot.~ 1.. :DJ~,
tirnc pt.ctOI e.t'Cr&totl CQn R~Y.fl lODeoD&tt ptor IÚI q!o'lt DO .~L:.:.n ~ll.~~tIoI:.1> t'f j>~
qu., o:t'16.G cle.udu .4.., Uré'~,.n.C!!l ut.cm\.t tIi\Jl
¡j
bí~u q,ue ttt.t;\j.. d.. Il~t.r~ tanw J. ~(i1J ~MlbfI.¡<)", d<e-!a JUllto.,
¡J~. 'l.!u..,(.riMw, 1.1..
Olr""
DUo4.
bi~[¡. 'I!,;.~ 11.. d
tf~""::'I"
~... m,,~,
J~, {'Ofi P~m,~ ConaL, E~ !~ ¡r~'~ ~08 G~9 nc; tt;n leido ~n~ p¡:.: ~;~~: ~~;:~;:f:~U:'~~: :~~ ;~,[~~a~.u: q::~; ~:\';;~~~.f:
gmd:1 dar. cuna \nui.etl~"'''
¡
!'1M1CO"
y
d~!'<:on~n ~1¡' &I,t~-!.. . '
,
J
. I ti ~.
m"':lU'
,
1'.Jmnt~' ~U. robUllt@o._
¡
~j~nl~~')' c()I:'li~done. <;i~:~~~ .!:~~:::I~~~!:;~.~;I~:; .:~-: t:n:t~i~~~7d;~~~ j~:I:~:::
c:~n 1., mit!IPt.!' .ntrtUlcitJ!:u.. '!
¡. I(\~r d. . 'Re~..ut'r~u:.óo.:' ... DlIfóu UI'r~nlt¡'!¡t~ pOte. q~t le. n.t'T¡iu t-W':b,:lt.) ti.eu:.p.)dor!Ui:,J....
~I f.
.
U. han lo~rad.''''puaJu'
.. ~.;."1...,: ti, n.jo d.l Ahoo.1pub',,:,'""TI..W,tI ~ \ $ .:
"'1""'"'
...,1 d. 'A.'0''' ..'¡ropretu::nar í. .lf¡11ool.!pintua 1.ol. y d. UJnto ~r16dlco hal :aary, I
d'!'
Jtr\uu. Yo,k:, d01rde hf\. t.anh\ iK'iRpo 1u,a.:Iu .0 eiJ.~i/J.
,u~rlid&\.!('s que ;IkIUJ!.. Fn<,-
¡
'JiJo.
.
.~rito por lo.!I:DJentbN8 '¡'i .plu'",:id¡¡ t¡"¡,, I!Jtjtuwdl:: ":M-1Í. 1:', ~c.¡tdt. ¡Se Iu .n,iu ,J. 'l'hif
cnpói.n de "phc.u á lu ~Uht1<)I)e! lit 31.1:11..~r"pO'rcion.. U1l ~"t'ro¡CG
t1r'''~'';'
dd 1'.1/\.1.Val;. .\1>0-
.1,,;U;J pt<.tbl;,¡
'j~ dnpi.,,,. aJ
\)Q¡.
qU,e les [l(1n F.r%{)nl~dll.~, el .no.
¡
menO, ron~ril tal...
"''''''UIH'ion.
¡
~H1I. ~I II('riódi<:o") de )~ jlJ,lfÑ.
.
. '1\1'"d~. ?t'
1111..r:Hin;o., qu. 8042.~.¡
h51.S3et't:no 'i lUlP.'1rcU11. ell. .\ ~Ol! urprw~ de le. pflm,a. \:1.nluo 'Itl
UU.tl(' ti.. DIAgntf:Ca.; f",,'.IQ¡l, ¡¡ll ,l 1<,uo,1) brf.;¡ 1 ~
Pan t,,-, ~U. lun aC~J,\.udi:"IItClC'1 ,. Corral dt"t..rt (10 J:;rAD i ~Qi!I A\tn"l\~. '~ B}U~ ~t'.. 00 1.. *n. t:OT--¡e, J--r.. ..jta~. el w¡lI.l d".~~ndidaUJ~nt., )¡u "cNiocu que ~par1e !JU do¡;pr~slihitl. ¡oclw:I:La ~b<.lr..,11"H~ IAI! l:'r.ergfll.lI' nJ(('~~3~11~~ntc.. ¡Jt!.u au"J,...11 J.
r..II~nt.o.n ti lo.. rn~luoionarlo~ i ;.~u4> chum.:!aI.' mas durae se I
t,:-, yntllUMUJO.t d~ un 1.,HI'lbrt (:O! .a tt:.I<'1,J¡¡d ,
~IlAs.iCtinO!ili a.dOt>¡\ ~,,'~ Ó aq\1f'I: oao eK.rilo Cúnt1'A tlliI()!1""HH~Q',
I"HJ<.:t!.O!nta,y "1\",
ton U!'WI ..lttque J.(Ifj mU.lcan"', q~trt'lU04 ",u",
. ',... I .! lnUrllil''',~.. tl'li¡>,II:('4I "j¡j '¡\:un<+-
q'JtrPIfiQo1 I.n., y no "'~ID')I ..
NI"'"ptij~b-Cl) 9Cm\¡r~V, ili1mUiI Rl:)'e. ¡trOJ (111~ lA~ '1\1& ,~par~I~~~1I I!'U IpÍL\U(ICorrt..1}Mr.. 1tUi' .1".. In. mi.. lAr ¡. 'l~ ti! 1.irrHlQrr.Utlr.. 114,.,Wh'.. (.orul, y f'n.r~~11.. ItUI!, a...7'~ hUI r~lt<n~.,'" lJ\1l.1HUCIII!t.II""
-
Ima ~1m("a114' hi(.no que el r..run- !I;:guir b "11)(::1>C~,..ít4mO:1tI!
"~no.l'.C.I1u 1~ liu,¡t.tt..:eJr:ukl. ~ 1".""
~): q.ti\! ,u(¡)¡a.J(a,.,~
'}~tl. índ" ¡
'
U dt'1 2
,j,.. Abril, C'VrI l~ 1.i1Jt<
~¡
"cr. rl.DlM dt! IUIJ¡,. 1iü8 ni'"
dI
}(t
1"'.d(:l )o.!t miemhro! d~ it. J oJ1)ta. I>l1tteguid(4' P.1T ~yel"!
) (~.rflJ
.tI..u" pcln,¡lUlt~"t:n inalWl:al..:.e ,1.0- ncl! h:Ke !..it\l~ lo li~rlA,.J. SilflU-
Org:a.niz..d(Jr& dlli Pa,WJ)1.iLojrut cun 1:la.¿¡ u.nc.nrniuwl"[Jb que.1 Ju h,. ".¡..l.Iij u4.. b"ÜtJIL6j I>f){tlUI' 1...t(:n.&t~UI:"J1l JH"f 1.. fUlIIlu de
}'f&xi~T;(J, es<rit-iml>li. et~! If. 10$ UJiu:nbt'(¡~,Je 111,J\tnw.1 p'~"t>tr poIlt",iJl &e¡ui: cbt.paDco!&. 14t1 aHiJA!! '!
n.ll! Vtc>r¡t~ 1a. :DIJ,,.
roe.&." con3tlgrM8IIo
¡, d~s\rtÚ,:, 141'- ron1~ltn~. lA prhr:er p,e-.'Angt. dd t.mm f"."I;oI~ mui'CallO. tu'c.r.\n,-.-,
fléS N)I}leoio)! J .. 6!5.Chlt~.",r la ~UI!ta 105 enÜ,icw ..r\1c:ulo:a dol &ttM
!iot)(¡ 1.. ,"1.\1..t.1II I)kgm ,foMlo ¡l" i'jfl&:to~ n... 'eriu l. "u"b<o
~erdarl, .. RtCt'I'If'ud<\D,"
,. R:J{-~¡'ll()t..1'1u~
"'"
}u.C(h Im..,tn.. .ku:lft..do. d. I.4mu~'I'..4I.j~.. & f'cina; ';'JI)
Y..t'Dt<k'f'ftlf)1'o una dtC:.na.L;;\I.n 1
.. Hijo d~ ..\cuiIQw,'" ftue (:1)11.
¡
TU. &.I!II1U1~~bi.n t.&n Ctlu'l't'Dci.;,.. t<>e'{'.le nQo1."_~-i.tll!onu.,iQ lI(1a to1'
d. ~UOhM eObtof:íd.: la. J"utt de:.uon lUfId.t::ue.n~
y wan.jOt conw utJll.OINf 1011rt'\"uluoiur.a:í"" :ad.
, k. t>.1.JD:Ifund""IJ,,,, :..
~.'
QCtJuch.. 1)1 .erl"cII!alidltd"" 11' uriu:lf)l>l~ tI" [«"et '1
C~na.1,
'J
d.
'1'"
d.'pu~ ~e
[)(a.
ti."e qU .iAd dond.el dW6t',
"
.~
11f"'"
P .. lunbici<tooNl. E.
¿
te
.
~.."ti.. ;IU-,u.,;j.. pl~ l
. Ylnl,¡
1-: rt'..o,ucu.~" CCUlUUh8 \-'CI.t.I-
dc.pd.. el ~o.lI~e iW.& r~s~ , &la.
n~
r"""
. 1k~~Jad.I'Il&dvl~,:u.lu.jll.,J~,ha¡qutuK¡r1o,~f..f)~nln.tf
ñet i 108 vnnClIJI~ cM,tltgn..i08 CU~':)IIOfod.
q""
I,~ mt~.bro. d. ai) ¿tnqw:ibriu creado ll1f'.t1ü la. ..irimiutl) \O. to.phihtll f.u,ttM, p,.
eo fll ProJ!:u.ua.& 1 por eU"}. ..e 1.. JUbW bll..i) SldQ eb;eto, 811 J'0n~w di!lla Dktadun. -i,'¡n im~~ir\.l;~ 'I"'e
P.:j ul:bl~ la
.act"tÍ1c&ri huta verlDt \lCp'aD' M..1ÍCCl,pu parte de Reyt'~ Yt'ttl s.. :'I~.t.&rta "..ra. qUe ,,; t>rUf'1tQJuo. 'ahil:;S,t,. f"'r
h, C'8pW. d.
tados. No \ie.ne c.a.ud.daw. p..ra.. el uuaujaru, po: P4rÍ<i1dr Cenal h;.ur. ..üb¡" Je-.lp.:.éade Ja mu"ne J'Ml!ti:>
[)ia.z. ¡f'..o.'DO'" ..cp.ftu
108 plll;'!!i\.o!tr6bH~ ni IN Dtn8.
!
J?A&b.urdo'llpol'1f11'tfJerof'ld. de ['It1.7 q;¡f':W h':Jbif"fa r..primitiM ~ ih'tn!I! ¡~&to.1 ~riI.\&t u..1
tiia: .1 uiunfo) de la rnollolcif..n. tUiltlr"tgú.n i.cuordo ectrfJ lie. 1 c.~l'::~rel&, (,:l.plo~1»
y e..q.;ota. d.l !A¡;O que- iu~.it.. .;i 1f1, poeta..
.t osblra .. enCArpn de oam,-
Y.'
J C<.I:'II Y 1M. J n~t.II. Útgad. 4:)'"", grar..i.,. '*rtLIIH'''''''''YlCrUr
i... hana c..tU d~ 14 ...LUrelu.
br:r 1ibn
y
eep<.uU-ut:&wont.c.'.
' l
.
~...ra. ~ ¡r.wg-.;ntai.
¡
l'odr. \.'I)"Hg',;¡j,. 1&bonD Ja. ~bn. )' l. m¡,¡utMJ
l~ ~...nJ,uarl~ d. la Rop~DtiC:l I... rno1~i6u que b(t l>1t'pdr&. ~~ eu~l t::,eJio ..d:.¡al de h::..iI1~tJ. Lo, h-!~ D~ r~du. niQ.tu
't'enidera.
.
lal mi.n;o titl-QPo q(tf'l: .. t.(Intn
<I¡a~, l..Por obr~ ~ q:\t6,'-~,1trro nllUC&.( kI, qua ,u.;::eo.
. LoI...~
A.ubt'a 1.. t'D.I.&tJ.d¡..uiGu Je n~ It. c",Ut(a 6=-~ do. ambj- l
WCa~~",-~c¡v.a:n l~;-lntIOLl
...
d.o ~~ q'J;:_~IDf'''' n,811;u,rn ,"lO}.. I. .. o. CI:.r~m;UWI qlUl lO" I ern- ' O\iI
y
L><I!O"1Ioc.,nerol"a!! '1'."08.lo. eiCl~T09'}t18 .rr...! r_'" uu. ...e~<Jtluanoe,o,. I .. lA , 4 - -:Gnuderan.U4Ila
. b tI. f
.¡rb d. 9OIub1lt1oy dol~r bajo .1, Ea u.a.r.luch4t 1l1OU.srl4<. :o:;::n(\:¡'~\;:i~"Slin~~ rt~; fr.,üanun~¡ha1~'~""f~jOI;:::
Utigo de )08 m()d.f(j(¡~".~r.(:~&i
l
l l.ot revolucionUlOS t1.~ i(U~
de 1011)...net, d. L.I. J*M. d.ja.ü. fUU1W (t>tlillu. ¡C,,-'iJnu.. "~p-
J~lIdaIN; 1&.mu.cJpll.C16n d. 106 t'8m~' quo Bl1't:n~.::. üaafk'adOl 1I(r ...t:~ÚO(oo. ... kM. '''';¡¡''''Uri<illr.a.nlDd
(.üm~ 1:1 pob~ J.,,,......
i oprimid.;-
y 110..a,rt".1it,Q :le la3
¡
'
~ H.p:n.;)~ á caer "11 me.t\O!I ~e N.mhrlt:l.W8 <.t~ ..o u..i1~n \11. á.dv- en ",¡¡.nd" 6.1\ [ni».i.u.L!~ plUlkU ..
'-'-, Q.2.!.P""'~
Cl1mwtl! \.t'dN ,~ Re}'trflc'\ Cora!; J'*rQ
fm, 1aal-'
,
t. ,lJI! ¡ti' !ir\'~ df!, lilu:tola.!¡¡,)' que 1I.1M'pJJ1.~' h. btUJiüJ.~i6u..poc: .1
--ntft.ufiU'; la. .1.1 Gobj.rno que b¡é-n ...'bbn que" enpliciD le. ~o fOMttUifrao ¡"cbo 011 loa V1U.j. contr;.Ue de la utuu::.. p.:;bru.t;1
a~ko "'('Iluna.d~. Ja d,1 Oa:rital ~1nar4a..¡ ItI. lilDelUl ~e5 t!' (1..1\'8'.
di(\fi 1
tU}M
,:'latL<1'1"-'!i1~ dt: b. l!'¡,tI"l!:Jf'\A oplll..c:i~: tlOllr"O..
qo~ exvrim. eDergirlll y !1a J.¡ l1:liy triu.Il'" fil r'..rtido Ub\:'rat ~"'~lUq\1"
Dí~:t. \'h'¡".o ruil ~ t3 f(,ndG de su alm. C.rDl.h=,.. ~ u...
{)\ern que \'írJta 1&11COllei~ICiu'
l
-- b. tnwuci..)¡:::. e.iu..II.r!oI. Indt1p,cU. II<\IJJltI.,""nti~..rHt> h.ndU.. 'la
A!l'iu ! la Grc¡a.niza.ci6n de tlnÜ. LA MUERTE DE,OJAl PREfJCUPA bjeUlf'''~
8./U UIJMlr&r Ó
4,u"
W,,-rill-
~~ e&d1:na.~ r
rcd,nu,
'~~'f""
!tor.i.rJlld ",in c.astl'Ul pri",il.~indQ9 A lAS SUOOIJUElJS
!tU ti tI~.no. f1'.r.j...e.
".1-
Do.lId..: \. d ;'U u re~~.e. el ff:"Q1Q¡:ao)c~
8in .ier~o~ t);))oriJ05,.iü f:MlE!lJ- 'l'le
mlran..ot! k.& !'I>C.U'IO."'lHA'l-:n'
r;y ~} I.:UI~UC:;¡H'\~,fKl -~(.. .
~.J ni..it oce.ltmu ajo ill;u~Li.'
DE WAll STREET. c...11! h\lIH~~~ r~\1tll.t ,{U" 00 ¿('JtI.. ~I.t.e v.o U1U~~ ~~.\]JahQ J...u. reb...
'.
el
. Y. , . '. t -- riar.daulJi!urllU'J'el ,hIJ.,k ('10m.Ia.no. 1.. !\}¡tllad -'
tm.
C~I!n1I'tUJerul.l,' 6 la I)rCJ.Dlit,v1 i.Tt",World," d., )l1Mi't¡¡,)'od:., l-ióJde.lirft1l<*. j'om iUl,"""U'4.U& ~i.da.j Cuy. ,..\iafIl.Góll ao
. t:1.sIl130\iU iQC:lcda.d que n:1P4to
j
tmbUeó h.l.oe poet!-II~m.Q'" UI'Iar- el \Sr~I),,'~" Ulilr.t" Uí"l, Co,r~ Ó pt!"J... a.pJ.a..u, , como 110~a..
todo'!; lv8 d.reabo. )' bá.t4 lmpq- t:f:~1o en que $..l,...1.tu
d¡¡,
la e~,1 R.r-, 111&1e.u,.. d. la. Liru.:.. plaUI9E ia ralirlr&4:idn. :lCl h.tJt.-
ilib1e el prnJo:ninio del ¡ot>erb.o la _lad IItl '\'erd...go d. M~¡jl'O..e: OJnUb1:iJ¡.nu1l11ocdo. ., liglllt 11.- bn IW d¡l. \nC'~., 1 .1 rebelde ~
fl()t.,. el bU14i1de, ¿el dOlRJUado urura!lU pnhim!\. mu..rt6., por lu biP.Od..mihonM dr .ermo. d>:W&rolllto-~LI haUll"l'j.nto .¡. hbtnad, un
sebu d inf.mT- que png1.inta dich. peri&1io;.o: tadoll \,In rropa d. "'.''CIf'1r<:l81l)-g1'8.1\~i\l.\h.u.. ju,t.icia..
L. orti"a ~i ."ol!'IDCI 1 i&t! "¿d~pi&t'. d. h..diriD!JiU quir.., ,.dl1.b!.,.1 aude.t 'lte 1\0 lit' dur- .9¡;:..,u~m" rvid. .'"
aire :p&n
ba," ~Det no puta ~e<:un.
qué? " 1..0 d. l. in~l"uci.. d. lQI d~ aM.- 'lUt w de5i,t.ndt. da' árbol.] t~~
~-:n~~ Ca.mpd d. b:rmG;,io. ~¡. n~tldIPr ~'!'hf \\'or\c" '1;}8 ~o. ni c!'n~cl'9t-n~t !,..jn lo. .odn. fa. n:.t4~r'1.
Ba,\.a el maJI ira.aefti.
idaln u(! la JQ!1t. f,ttluva oon
d«pu';. d. PorbrtO Di.: se '{Ve. )\le d.t plMb\.) ~lplt.IoQ o.""I(}I- f)<:aa\.8 1~~.Dtb part¡ q ..taU"
~
-
br&lllará ~1OÑt'A e¡., 7u'\ud 4. ",-Qftck:MO- de ,.Inl
y
"ra.
ba}(o 1011lU),t.re;,"o¡t¡c}6o q::M l.. D\8du.e4,o
ahN~.~.)~~:m::'t~~tle QOdj. la J.Lt..tU b. ~~do d ttUD&" aom.bnrC>*de I'~~\' ~.Y <:rtl-dultc.]~ up;ril.UL.
dato'; q'Jiere 1ne el pueblo kJo!t
l
"ur.ru4iltl~ [Wl;&r,)t»¡ h~...¡:<)r la .13 Cl..l~ ...O! ./'1&pro.l'u:!id;:,PU~ Al', püell.
&¡ ]01 ba.J1Q~ te
d..ígne, qo. .1 ~U6b}o ejEon&ea 1000r.u. f no )IOl la ~'a,,'c(',t.jD de lia.:w rUJ.
¡.,J1~.ta.. !.w~. ~tr~\. .~."I'Lb u ~\I'" "':'beUa funclol'1 qnt f)J1&tab~ á ~ ehAda.danw.. . , 1 .. ~~D ~
WJr.lt¡}ador.4,1H l.
n'
1'Q.;.n..:Jt.Qb]81J(,~r.. .1." ..kI~1i
l.. G.u)\JIC[á~.hi.~. L~ Opir¡WIlc~ "11:.1:ViOt poi'- vu.;JCI,s,. ~\t'ue q,ue: etíliu1~f. pM"0 ~, q- ñu c. ttr.Co. d.b~
"N. ,. pt""'"p>
po,01i1'.. 01 I'iú4k..q'" 1\'0 o¡""tlo...looo::i.~,,! A'
n. ... .."w"..!pordl..do ...
eor'""'.'
porq..
Página del número 3 del periódico Revolución.
34 La grÚfica en el periÓdico /(cycncl'aciÓn 1900-1918
Cuarta época
En la ciudad de Los Ángeles, Cal. reinicia la edición
de Regeneración en su cuarta época.
El fonnato se mantiene, 10más relevante es el cambio
a 7 columnas, gracias a la disminución del margen
interno.
El cuerpo de texto continúa definiéndose por la gran
cantidad de información, utilizan 7 puntos con un
interlineado de 6 puntos.
No hubo ruptura en cuanto a la cabeza o al manejo
de espacios en blanco o de títulos y subtítulos.
La imagen en general sigue formal y equilibrada
hasta el final de su publicación.
-
Líneas ~ener¡¡le" d,' Jjscño 35
11
33.8 cm.
Cuerpo de texto
7 pts.
Interlineado
6pts.
Salto de párrafo
8 pIs.
In
..
:...
n
?
1.2 cm.
H
Primera plana del número 1 de la 4a época del periódico Regeneración.
i
La grútka en el pCI;Ódico l<eycncracÍón 1900-1918
33.8 cm.
Cuerpo de texto
7 pts.
Interlineado
6 pts.
Salto de párrafo
8 pts.
I~~ ;~~~~~~~~r:t~~~~~~;;l¡;:~;,;::r;;;~?.,. ~.~ I , I-""'~~-'~ 1 Pt..~"W ,~..-_.-.
!~ ~.-!-_. - ~ --,¡ ~--~,.;.,_.,_.
~.~.J~~:'=
._~-
!~~~t9~~~~;~'~J~Z~~ -:-:~~rS~~:::;._~ ~.- ~ 5::._",::,,~::::.:..~~";:."':¡t::'-':;'-=:::-::'~-E~''''''---~:::::_'-:="
.5e=~:~í~~J:~~:~!==:" 1- ------
111
J>
;,¡
n
?
;. ¡
Página 3 del número 1 de la 4a época del periódico Regeneración.
-
-
(1904 a 1908)
Primer:J etapa gráfica (190~ :J 19(8) 39
Circunstancias Generales
Tiempo este de muchos cambios debido al exilio que
se impuso a los redactores; quienes, aún
encontrándose en otro país, fueron continuamente
perseguidos y arrestados. Esta etapa abarca a
Regeneracióny a Revolución. El primero publicado
en su segunda época en la ciudad de San Antonio,
Texas,tenía como lema:
"Periódico independiente de combate': Inició, en noviembre
de 1904, afirmando: "Nuestro programa es el mismo que
hemos sustentado siempre. Atacaremos al Gral. Díaz, porque
eselprimer responsable de las desgracias de los mexicanos y
porque personifica la tiranía más odiosa, más sangrienta,
más .fatídica...
Daremos á conocer los peligros que correría México, con un
Gobierno presidido por Ramón Corral, cuyos antecedentes
tenebrosos lo altjan de un puesto que en lofUturo sólo deberán
oCllparlos ciudadanos honrados y patriotas, y exhibiremos
en toda su podredumbre á cientificos y reyistas, que por sus
tendencias liberticidas y malsanas, son un grave peligro para
e/futuro de la nación."5
A principio de 1905 se traslada a Saint Louis, Mo.
Se suspende durante 4 meses la emisión; así, en
febrero de 1906 inicia su tercera época, la que
finalmente queda suspendida en agosto de ese año
por la persecución que sufrían sus editores.
Revolución fue publicado en Los Ángeles, Cal. de
junio 1907 a abril de 1908, como la continuación
de Regeneración.
Bajoestas condiciones las tareas necesarias para que
siguieraeditándose el periódico se dificultaban por
elcontinuo desplazamiento de sus redactores, por el
usode tipos en un idioma disti nto al del país para el
que editaban; porque no era fácil obtener recursos
económicos necesarios para la impresión. Incluso la
distribución se vio afectada porque el gobierno de
Estados Unidos ayudaba al de Díaz para evitar que
circulara libremente entre país y país. Con todo, la
labor del periódico continuó.
Durante este periodo, se publicaron 14 imágenes, el
15 % del total hasta 1918. En éstas se distingue
solamente dos tipos: ilustración y retrato; el uso que
tienen es el publicitario y de homenaje, aunque podría
decirse que algunos retratos tienen intención de servir
como testimonio presentando los rostros de quienes
eran protagonistas de los hechos resaltados en los
textos publicados.
Dentro de los colaboradores que tuvo el periódico
durante estos años se advierte que ninguno contaba
con la facilidad para elaborar imágenes que
reforzaran el trabajo editorial. El núcleo del grupo
editor no era un productor gráfico, lo que, aunado a
las dificultades mencionadas, dio como resultado
que la gráfica tuviera un papel limitado, no sólo por
la cantidad sino por el acotado uso que se le dio.
Aunque debe resaltarse que en Revolución las
imágenes cumplieron una labor importante al darle
mayor impacto presentando los retratos de quienes
intervinieron durante el proceso que siguió al
encarcelamiento de cuatro miembros de la Junta
Organizadora del Partido Liberal Mexicano en
1907. A diferencia del encarcelamiento de Ricardo
y Enrique Flores Magón en 1905, Revolución
además de describir ampliamente todos los sucesos
para conseguir la excarcelación de sus miembros, se
ocupó por mostrar los rostros de algunos de ellos y
de los abogados que los defendieron.
,
Rrgrnrración, no. 1, 5 de noviembre de 1904, 1 p.
40
-,
La grÚtic¡¡ cn el periÓdico Ncgcllcl'ación 190n-1918
La Gráfica
Retrato
Los retratos que se publican son muy parecidos a lo
largo de todo el periódico, no sólo en esta época;
tienen un estilo formal: bustos en VI, algún par de
frente o perfil, rostros serios y vestimenta sobria. En
este periodo aparecen siete fotografías de retrato y
dos hechos con la técnica de la ilustración.
Existen diferencias en cuanto a la calidad de contraste
en la toma fotográfica, en el retrato de Lázaro
Gutiérrez de Lara,t'por ejemplo, tiene una calidad
en grises, negros y blancos bastante acertada. Muchos
son de formato oval, otros están modificados de sus
bordes a manera de ornamento, como el de Ricardo
Flores Magón7 al que, siendo ovalado, rellenaron su
contorno con color negro hasta que formaron un
cuadro; o el de Alvessa Matthews que, para darle
alguna variante, lo publican en ocasiones con su
contorno rectangular y en otras redondeado en la
parte superior.
, Lic. L. Gutierrez de tara.
"
Ricardo Flores Magón
La. Poderosa. Sa.n a.dora..
Casi siempre buscaban diferenciarlos del texto, ya
sea porque los rodeaba un amplio espacio blanco o
por estar enmarcados; algunos sólo presentan un par
de plecas o marcos de líneas delgadas, se distingue el
de Juan Sarabia8 por tener dibujado un marco
bastante ornamentado.
¡;
Echel Dosser. "Hombres arrestados en Los Angeles que son campeones de la liberrad en México" en Revolución. no. 16. S de octUbre de 1907. 1 p.
- Re/lolllción. no. 29. 2S de enero de 1908.2 p.
,
¡bid.. no. 27. 28 de diciembre de 1907. 1 p.
Primera etapa grMka (1904 a 1908) 41
Losretratos realizados con la técnica de ilustración,
parecen copiados de fotografías pues no se
diferencian en estilo de los demás. Un caso particu-
lares el de Villarreal y Ricardo Flores Magón9 por
elesfuerzo de unificarlos ya que parecen basados en
retratos distintos; se observa a Villarreal de tres
cuartos mirando a la izquierda y Ricardo de frente;
ambos sobre un rectángulo a manera de fondo y
compartiendo un sombreado que los agrupa. El
retrato de A. R. Holstonlo es una que presenta el
busto del abogado, a través de líneas que dan los
tonos grises sobre un fondo blanco sin envolvente.
Bastante afortunado, quizá más que algunas de las
fotografías publicadas.
Ilustración
Las ilustraciones en este momento, a parte de los
mencionados retratos, son de uso publicitario. Con
la intención de interesar a posibles compradores en
los productos, éstos eran presentados a través de
viñetas; esta es la razón de que los elaboraran de tal
manera que fueran lo más apegados a la realidad. En
especial la máquina Densmore, 11 que utiliza
La t\üiluina de escribir DENSMORE ,
,
, es mejor Que cualquiera otra.
. Tiene una' 'llave pa-
ra retroceder, una pa-
lanca dé escape veloz,un gradoador de mar-
gen, un Condensador
de palabras, un ajus-
tador de papel (auto-
mático) 'i un tab,u!a,-
doro ,"" '
.
Pldasenos nuestro
hermoso catálogo ¡¡"".
trado.
Vendemos tod"clase
de máqttinas de e~cri.
birusadas, .. precios
razonables.
SE HACEN EXCELENTÉS REPARAOIONÉS.
Direccion: Geo Brand, vendedor 401 Odd FellowsBuilding.
"
STo LOUIa, It1!SSOURl.
elementos del dibujo técnico: líneas precisas,
achurado, proporciones exactas y todos los detalles
de la maquinaria, es decir, un terminado realista. En
esta misma página aparece otra ilustración de
precisión en el trazo, la máquina universal de escritura
visible The Oliver typewriter, debido a que tiene
menor tamaño no resulta tan detallada, pero con todo
Usted mismo puede con facilidad
usar esta maquina
y ya 110 oausarA
mo18stla..e 4 tlU
correeponanJ e,-
oriblólldole ¡\ mf\
nooomnnlo&olo-
::;8aq~ehlt~r J:
(Jr6.ot.lcIl para
de8ltza.r In. plu-
I ma., rOBU&",*uU61':Ib168, quedando mn.
cbas ,"COttSelleotor en duda de toque
un grupo de letr&.fImal formadas ro-
prCe6'DtBfI.
DooumontoR, tarjela., Jislfls det dis,
estados de cuonta" eto., DO deben sor
ho()boll á mnno. BI trabajo allí 8e Te
. feo; 1ndton tnsolvenoill, bace 90pouer
que el queeacritNJ no ttene
par'" pagar
~~:~~~6~~:~Oo¡r~~O:ea~t:r~~~ ~:~
8" ¡:raV98 perjutolo8. De ello tienen
~RnAnolRII 108 ft.boR'ado8 mu.,bft..8 V600lfj
puo. haota á litigio. gul.. ¡I.. dud..
qUf'Jor{~lnan 808. tormll b01'rajeada.
El mlle Inepto para oRoriblr -puede,
000 moy pooa. práoUcll, escribir con
oJa.rldlUldocumentos de 1mportanola,
de cnalqu!&r olaBe, tamai'lo 6 g1'oeeo
de papel aln inourrir en errores. en
me
OLIVE~
T ~pewri-tér
MAQUlNA UNIVERSA.L
DI: XSOBITOaA V181BLB.
Gada anal poede escribir iaa propios
doonmentQ8 ahorrándose 881pagar es.
teDógraro y bac1todo)o lo m18mo y co-
mo mejor interesado. PIJorqa8con muy
poca priatloa poec"e cualquiera adqat.
rlr taeta velocidad '1 tanta p¡-eCl$i6Dcomo el meJor operario. Pueala OLl.
VER eetá .,m pllll..da.
Be puede ver cada pa.labra que e:e
escribe. Es como SOp~ l4.ABDUaABLB
~~:ec::~~~u~~ :Xá~~r;,~g~~::
~~~::8::~~~~x1t1~~r. 9&Or;birqUb
Ot1BJquteraotra máqtlltta complicada
que requiere QODOClmiB~:Coetéonicos,
mocha práctIca y habilJdad para ope-
raria..
La OLJVER 86 presta para dar el es-
pacio que S8 de8e.&. Se presta para
6t!cdbtr BUpapel de tod08 tamai'io8,
gruesos y ciasBa, y para dar 1$ mar-
gen qne se desee y escribir basta la.
ori11a,atn necesidad de adberlrle apa-
~~;I~~~e~:~:8 t~~r e~d& Pcl:~ ~U~~
trJl.bajoUm¡>1o,claro, legible.
La OLIVER 88 la mAqalDa para eL. doctor, pAm e1 abogado. el comercla.n.
te, el agente, el proptetar1o de botel,y para tOdo aqoel qU8 89 sn propio
amanuense. ~
PidaDse tratadoe 8Obre~ la OLIVER
simplificada.
Tus OUVRR TYPEWRITmn Oo.
OENTURY BUILDJNG
8AINr LOU19, Mo.
'¡bid., no. 16,5 de octubre de 1907, 1 p.
10 ¡bid., no. 23. 23 de noviembre de 1907, 1 p.
]]
Regeneración, no. 8, 15 de mayo de 1906,4 p.
---
42
..
La grÚfita en el periÓdico }J.eyellemdÓn 1900-]918
sí se nota el acabado y las proporciones precisas. En
cambio, las viñetas de la casa Mc Donald12 están
hechas con plastas, y debido a la impresión los detalles
se pierden, sólo los contornos y algunos brillos nos
permiten distinguir el gabinete y la silla quirúrgica
que se anuncia. Debajo se encuentra otro anuncio
de la Densmore, esta vez presenta su máquina con
un fotograbado, curiosamente resulta menos atractivo
que la ilustración de esta misma casa por su tamaño,
la saturación del fondo y la perdida de detalles. De
este tipo de imágenes falta mencionar la pequeña
viñeta de un pirógrafo13 con todos sus aditamentos,
hecha con línea y achurado; logra una buena
representación por lo acertado de su composición,
aún cuando los detalles se pierden.
LA SillA f'\eDAl)l)old Pfrfeceiól)AdA
>
p~~~:(jruJi~ Y ijil)elolo~j~.
"
..
. ,".~. .
SIMPLE. . r"UEHTE. . Er~¡':GANTE.
En la Silla Qulr'lr¡:!na r Olnocoló¡¡!ca
"AlcDannold." bemos Irl\l&<10 do combl-
Dar todo. 101 elemoDtOs otCOI&rlo"lIpara
~raaJ:: Jo~&i~::ia~Gl~:~~I~~~~;' d:lfeÍtr:.
Lo Á IU mórlLo como SII\.. do uUlldud
R'oooral, para la examloMlóo de la vIlla
,el oído, J. Dar),;, la ~llrJ:&Dt.A, el pecho, e
a.bdomen. 1 mucho. otrus uao. que por Ii
..10 .u~loreQ .1 raculu.tl1'o l)rt\c&Ico.
frActilul)!:l)tt il)<i~stniltibl~
LA MAQUlNA DE ESCRIDJH
Densm.ore
> ES MEJOR QUE CUALQUIERA OTRA,
. -(0)-
. 'rh:ne una llave para retroc~' -.
dor, uoa palaoea de .escape
\'e'
"toz.. un gnduador de margen, un
~_ooudc:n:ladorde palabras, UD a.
'¡lIilador de papel (atllomálico) )'
lIolabulador.. .
Pfdas.nos ou..lro hermoso ea.
tlIlogo ilu'slrado.
"'Veodemos loda clase de má.
quina!: de,escribir usadns, sí pre-
~!?'
rázoD,ables.
:!._~.
SE HACEN EXCELENTES 'R&pA'RAcroN KS.
Dlruclhf C(OII~-'Nn.VCN~[~O ~. ~u rell... a.li'I '
'
STo lOUIS. "1550U...
Homenaje y encarcelamiento
Una de las labores del periódico fue la de brindar un
reconocimiento a quienes sufrieron arrestos,
persecuciones o perdieron la vida por luchar en
nombre de los ideales del Partido Liberal Mexicano,
con la finalidad de ponerlos como ejemplo a los
demás correligionarios y darle más fuerza al sentido
de grupo en torno a ellos.
Hay un par de imágenes que forman parte de los
artículos que eran hechos como homenaje a dos
miembros del Partido Liberal Mexicano durante
estos años; el de Santiago de la Hoz,14 a un año de su
muerte acaecida el 22 de marzo de 1904 y el de Juan
Sarabia, 15quien cumplía en 1907 un año confinado
en la temida cárcel de San Juan de Ulúa. El primero
acompaña una nota en primera plana, que muestra
el dolor de los editores ante la pérdida del joven
compañero. Inicia con una fotografía oval que
12 ¡bid.. no. 49, 7 de octUbre de 1905,4 p.
" Idem.
l" ¡bid., no, 21, 25 de marzo de 1905. 1 p,
1; Revolución, no. 27. 28 de diciembre de 1907, 1 p.
Primera etapa griJfiea (1904 a 1908) 43
--~
.,' .. .
-
( ,.
."0..
EL MARTIR. JUAN SARABlA.
'-
.'
muestra el rostro en ~ de Santiago de la Hoz,
alrededor un amplio espacio en blanco y finalmente
un delgado marco cuadrado para que ocupe casi un
cuarto de plana; enseguida el nombre del mártir en
grandes caracteres a dos columnas.
El otro caso tiene al pie: El Mártir. Juan Sarabia con
tipografía más discreta que el anterior pero además,
como se mencionó arriba, un complicado marco ova1.
Ocupa también casi el cuarto de plana, luego de él
aparece una nota que denuncia lo inclemente de la
represión y resalta el valor de Sarabia. Quizá esta
fotografía fuera a la que se refería Ricardo Flores
Magón en una carta dirigida a Tomás Sarabia
Labrada, director del periódico El Progreso en mayo
de 1907: "Muchas gracias por estar dispuesto afacilitar
e/ cliché de nuestro Juanito [Sarabia) al señor [Eulalio}
Treviño. Ya escribí a este señorpara que tan pronto como
lo desocupe, lo devue/va".16C2JJizá los clichés fueron
utilizados muchas veces pues el referido retrato
aparece, con todo y el mentado marco, en un
suplemento del Mexican Common Sense del 25 de
enero de 1908.
El 23 de agosto de 1907 son encarcelados Ricardo
Flores Magón, Librado Rivera, Antonio 1. Villarreal
y poco después Lázaro Gutiérrez de Lara, Revolución
publica varios artículos sobre el caso, pues en ese
momento la opinión pública era una de las armas
más importantes para lograr la liberación de los
presos. Reeditan un artículo de Ethel Mowbray
Dolsen publicado en The Call (San Francisco, Ca1.):
"Hombres arrestados en Los Ange/es que son campeones
de la libertad en México", 17 dicho artículo es
acompañado por los retratos de Ricardo con Villarreal
y de Gutiérrez de Lara y cada uno abarca casi un
cuarto de plana. Están insertos dentro del texto, así
la lectura es "interrumpida" por los rostros a los que
1~ Ricardo Flores Magón. Obras Completas, Correspondencia 1 (1899-1918). vol. l.. 332 p.
17Regenemción. no. 16. 5 de octubre de 1907. 1 p.
44 La grúfita en el periÓdico Heycllcl'aeión 1900-J918
refiere el texto, justo cuando Dolsen hace una
descripciónde la actitud en la que encuentra a Flores
Magón al visitarlo en la cárcel: "vi una expresión de
amigable interés en sus ojos, denotando un carácter vivo
e inteligente, en una bien formada cabeza, la frente
despejada indicando un brillante intelecto, he aquí lo que
es Magón". Después Dolsen hace una relación de los
cargos y la defensa.
A.toeio L YdlarruL
Los otros retratos, de igual tamaño, que aparecen en
un artículo sobre el caso son los de los abogados que
los defendían, al pie de la foto dice: "Revolución
engalana sus columnas con lo s retratos de los leales e
inteligentes abogados que defienden a nuestros
compañeros presos en esta ciudad'. El artículo se titula
Unámonos1i1 y es una exhortación al pueblo
norteamericano para evitar que las autoridades
enviaran a la cárcel de Arizona a los procesados, 10
que aseguraría su extradición. Invita, además, a un
mitin donde hablarán los abogados defensores Job
Harriman yA. R. Holston, precisamente en esta parte
del texto son insertados los retratos de ambos.
A. R. HOlSTON
JOB HARRIMAH. ~r;
"¡bid.. no. 23, 23 de noviembre de 1907, 1 p.
Primera etapa grMica (1904 a 1908) 45
La publicidad
Curiosamente el primer gráfico publicado en
Regeneración tuvo un fin comercial: el retrato de la
Sra.Alvessa Matthews, La Poderosa Sanadora, 19 quien
decíacurar a distancia cualquier enfermedad con sus
poderes mentales, además de ser "la mejor
adivinadora". Así inicia la publicidad ilustrada en el
periódico, porque antes de ella existían algunos
anunciantes que distinguían sus avisos impresos sólo
con tipografía diferente y enmarcándolos.
La Poderosa Sanadora.
Cuya. repl1~f'Cf6n es bien conoofda.en
todo este país, aca.ba de establecerse
perma.neDtem'mte en San Antonio. Te-
"as. Sana. k>da.s laa enfermeda.dea,
quUa.el dolor Insb.ntáneamente 1 aJf-
via. la fiebre sll1 tocar al pac1enlie. Es
hija s{¡ptlma de una aép~fma hija y
posee el poder de cambiar 18 suel"te de
una persoDa Ó hacer cualquier cOla
que demand8 la ayuda de las fuerz&8
lavllfbles. No emplea medicinas, au
virtud curativa el á cualquiera di.ba-
cla por medio de IU potfncla meatal.
Doctora ALVESSA MATTHEW8.
Calle S. La.redo 708.-Alltlguo te16-
fOlio 808-1 R.- -
1
"
¡bid.. no. S. 3 de diciembre de 1904. 3 p.
Las imágenes publicitarias de esta etapa aparecen
sólo en Regeneración, de diciembre de 1904 a mayo
de 1906. Si bien no había una sección determinada
para los anuncios, generalmente se hallaban en la
página 4, cerrando la edición.
Estaban dirigidos en principio a la comunidad
mexicana que residía en Estados U nidos, los nombres
y las referencias a ciudades así lo indican. Los
anunciantes eran locales, al principio los editores
publicaron un aviso que invitaba a los comerciantes
que se anunciarán en Regeneración, indicando que
circulaba en la República Mexicana y el sur de
Estados Unidos, como en el caso de La Salvadora,
cuya medicina se solicitaba de diferentes ciudades
de l\1éxico. Aparece también el anuncio de una
agencia de publicidad Mexican News and Advertis-
ing Bureau, que pide a los periódicos mexicanos que
deseen anunciantes estadounidenses les envíen sus
cuotas de publicidad y su circulación. Los avisos,
ilustrados o no, provenían en su mayoría de San
Antonio, Tex. y Sto Louis, Mo.
Los productos y servicios anunciados eran muy
diversos aunque no muy numerosos: a parte de las
mencionadas máquinas de escribir, la silla Mc
Donald y el pirógrafo, se encontraban anuncios de
ganado y semillas, colegios y clases, peluquerías y
medicinas, rutas de tren, cámaras fotográficas y
libros. Algunos eran muy extensos como los
testimonios sobre la eficacia de La Poderosa
Sanadora que llegaron a ocupar media plana, otros
eran de apenas de unas cuantas líneas. Este tipo
de gráfica era facilitada por los mismos
anunciantes; era una forma de obtener recursos
para el periódico, que los editores dejaron atrás en
cuanto fue posible. Después de 1906 aparece un
1
La grúfíca en el periÓdico ~egel!CI'aeión 1900-1918
par de anuncIOS ilustrados hasta el siguiente
periodo, en 1911, un ojo20 a manera de letra capi-
tal y otra máquina de escribir esta vez Smith
Premier.21 Posteriormente sólo anunCIaron
publicaciones hermanas y
I ~n 1915 la propia
imprenta de Regeneración.22
{ne.o
GRATIS
SOYel autor de un
Ubro que. trata
de todas las en-'
termedades de los ojos, o!dos Y catarro; (
en él doy consejos que son vaUostslmoB .
¡>ara su curación.
.
. .
.
Deseo que todos los que padecen de
ellas pOsean mi libro. Si. usted me
escrlbeincluyendo este aviso de. ''RE-
GENERACION," se lo mandaré entera. .
mente gratis. El libro es esérlto en.
eSpañol y todo el mundo se acuerda de
mI 'por haber tenido por muchos allOB
miclfnlca en México, la capital. DirI-
girse al
n
. Complete Control
All nec~sary operations in writing,. billing or
statistical work
.
.
are ac~ómplished from th
.
e'key-
board of. the light running,easy action Mode
1O(Visible)
.
. SIIIITH
1,.' :
PREMIEIt
i
I¡
I
Wrífe.lor mformAtion
. THE SMIm PRE~ER TYPEWRfnoR oo.,
103 N. Broadway.
Lo. Ano.!... Cal.
a21,
EspecJaUsta alemán.
DR. H. P. RANK.
Erie Ave., Filadel1la, Pa..
E. U. de A.
20 ¡bid.. no. 34. 22 de abril de 1911.4 p.
2J ¡bid.. no. 30. 25 de marzo de 1911.4 p.
22¡bid.. no. 206. 2 de octUbre de 1915.3 p.
--
(1904 a 1908)
I
Segunda etapa gráfica (1910 a 1916) 49
La extensión del periodo obliga a dividir los datos
generales por año para obtener una mirada integral
de la gráfica publicada durante esta etapa, para
después iniciar a una revisión de los tipos y usos de
lasimágenes que aparecen. Habrá un apartado para
elnúmero especia de el1 o de enero de 1913, único
dedicado a la gráfica, y otro apartado sobre los
autores más relevantes.
Circunstancias Generales
1910
Regeneración inicia su 40 época el día 3 de septiembre
de 1910 en la ciudad de Los Ángeles, Cal. Con un
formato grande, a 7 columnas y 4 páginas; con el
lema"Semanal revolucionario". Después de tres años
de cárcel los redactores inician esta época diciendo:
"REGENERACIÓN es el anuncio de una nueva era.
Viejoluchador es este periódico; pero siempre joven en
susentusiasmos por la libertad y la justicia, siempre
viril en sus demandas por la igualdad y lafraternidad.
Por eso cuando se anunció su salida, los brazos
musculosos de los trabajadores se aprestaron a
sostener/o...
REGENERACIÓN, que es caricia y alivio para el que
trabaja y el que sufre, esjiJsta y es castigo para los que
oprimen y explotan...
Aquí estamos, con la antorcha de la Revolución en la
mallO y el Programa del Partido Liberal en la otra
anunciando la guerra. "23
Durante este año se publicaron seis imágenes que, a
pesarde tan limitado número, presentan más variedad
que las anteriores: aparece la primera caricatura en
elperiódico, tres fotografías grupales y dos retratos.
La intención con que se publicaron también varía
respecto a la etapa anterior, además de utilizarlas
para homenaje y testimonio, existió una mayor
integración al quehacer del periódico: se utilizaron
para enseñar las condiciones del proletariado en un
sentido más allá de la declaración, eran la forma de
enfatizar el discurso para que fuera entendido cómo
querían los editores.
En este momento tampoco había, entre los redactores
de Regeneración, quién realizara las imágenes, una de
las fotos y la caricatura muestran la fuente de la que
fueron tomadas: el Pacific Monthly en la primera y el
American Magazine en la segunda, en ésta se ve la
firma Marius de Zayas.
1911
Una vez que estallan los movimientos armados en
la República Mexicana Regeneración hace una
crónica muy completa sobre todos los
acontecimientos, este año inicia en la primera
plana: De Sonora a Yucatán arde la Revolución24.
Este mismo ánimo se observa en las 14 imágenes
que se publicaron, algunas muestran el triunfo de
los liberales en Mexicali, otras son homenajes y
todas destacan la firmeza del Partido Liberal
Mexicano y de su participación armada. La mitad