Regeneración N 1 [4 Epoca Año I -03 Septiembre 1910-Mexico] - Nora Salinas Sandoval

Vista previa del material en texto

m, 
A 
i:*.' 
1 
\ 
I , ' 
V 
• 
i ) 
i l 
^Vv*. c'-•'' 
V v v.̂ i 
Pub, 
& 
i !— • ¡- ^f""m*^"f'***'J ' '" 'a '"Jfnf r-í|í^ff^S| 
*** l f •• MÍ**: ^ 
i ? 
'i v .*,' 
-" A ^ L L , ¿2W >f, 'f// 
Semanal revolucionario 
Kl'OCA IV—Núra. 1 
/ 
J3N MBlXlCÓ': I * 
P o r un año. .'$5.00 moneda mexicana 
Po r 0 meses. [$2.50 moneda mexicana 
. EDITOR: Anselmo ¡L. F i^uenja 
"510 Já E . 4 th St., Los Angeles, Cal^TJ. S. A. 
í\' Sábado 3 de Septiembre do 1010 
E N IiOS ESTADOS UNIDOS 
Por u n año $2.00, oro 
P o r seis meses $1.10, oro 
P o r t res meses $ . . ¿0 , oro 
Precio del Ejemplen 
5 CTS., ORO. 
10 Cts., Moneda Mexicana.. 
REGENERACIÓN. 
Aquí efatamos. Tres años do tra-1 Aquí estamos, con la antorcha de 
bajos forzados on la prisión han fia Revolución en una mano y el Pro-
templado -mejor nuestro carácter. (gama del Part ido Liberal en la otra 
Kt dolor es un acicate para los espí- 'anunciando la guerra. No somos 
rltus fuertes: ol flagelo no nos some- lgemebundos mensajeros de paz; so-
¡mos revolucionarlos. Nuestras bole-to: nos rebela. 
Apenas desatados, empuñamos de 
nuevo la antorcha revolucionaría y 
hacemos vibrar el clarín do combate: 
KEGE'NERACION. LOS- malvados 
palidecen; los bucnola levantan las 
manos y aplauden. 
nECENEllACION ea el anuncio de 
una nueva era. Viejo luchador ea 
ente periódico; pero siempre joven 
t'« sus entusiasmos por la libertad y 
la Justicia, siempre viril en sus de-
mandas por la Igualdad y la frater-
nidad. Por eso-, cuando so anunció 
su salida, Ir* brazos musculosos de 
los tral Ajadores so aprestaron á sos-
tenerle / Ea quo a ellos, más que á 
nlnguc /otro, Interesa la vida del viejo 
campe m de la libertad y do la dlenl- j nentcs 
dad h imanns; es quo d ellos, los 
eHclavoH del salario, los desheredados, 
loa parlas on todas las patrias les 
trae IlL'GENKRACION un mensaje do i™B¿ef t 'o;. . e b t a m o g 
cape- iza. En las humildes vivien- ' 
das» «ni Iluminan los rostros en que 
h a l i a puesto bu sello do muerte la 
resignación es quo el proletario anun-
cia á la familia quo REGENERA-
CIÓN va á salir. En la fabrica, en el 
taller, en el campo, en la mina, la 
buena >nueva corre de boca en boca, 
y pavoco que pesa menos la cadena; 
más risuoño y alegro parece el sol 
tas olectoraleb van á ser las balas que 
disnarea-«nestros fusiles. De hoy en 
adelante, los marrazos de los mer-
cenarios dei César no encontrarán el 
pecho inerme del ciudadano que ejer-
c i t a sus funciones cívicas, sino las 
¡bayonetas do los rebeldes prontas á 
! devolver golpe por golpe. 
j Sería insensato responder Ion la 
i ley á quien no respeta la ley; sería 
absurdo abrir el Código para deten-
ernos do la agresión del puñal ó de 
¡la Ley Fuga . ¿Tallonizan? Talionl-
cemos. A balazos s e n o s quiere some-
ter ; sometámoslos a.balazos también. 
Ahora, á trabajar . Que be aparten 
Jos cobardes: no los queremos; para 
la Revolución sólo se alistan los va-
más ttIempo y de tr iunfar al fin, cosa 
que con todo nuestro corazón desea-
mos. 
Mexicanos: si alguien os invita & i r 
& ocupar los puestos do|vuestros her-
manos de San Diego, dadle la espalda. 
No vayáis de'quiebra-huelgas, porqué 
un mexicano debe, antes que todo, 
teneríhcnor, y un hombre de honor no 
se aprovecha de las dificultades, de 
sus hermanos para arrebatar les de. la-
boca jju pedazo de pan. 
Vuestros hermanos de San Diego es-
tán l u c h a n d o ' p o r ' s u bienestar ma-
terial:; y debéis" ayudarlos con dinero 
y con'frases de aliento. 
Hermanos de San Diego: no des-
mayéis: Perseverad, que no habrá 
mejicano que se presente á ocupar 
vuestros lugares. Luchad sin timi-
deces y haceos respetar de la voraci-
dad do los capitalistas, 
La4 Muerte de los Héroes. 
i>. 
Juan Sarabiá Vive. 
Lab ¡últimas noticias que llegan de 
San Juan de Ulúa han desvanecido 
densa "nube de incertldumbres que se 
aglomeraban al derredor del nombre 
querido de Juan Sarabia. Que •: el 
,„ . . , , . ¡suplicio había quebrantado bu salud, 
grandes sacrificios. Venimos á decir! f l , ! h b • , enfermedades 
al pueblo mexicano que se acerca e l ¡ a " , e ® j ® y enrermeoaaes 
día de su liberación. A nuestra vls-i 
ta esta la espléndida aurora del nuevo j 
día; á nuestros oídos llega el rumor! 
Aqut estamos, como siempre, en 
nuestro puesto de combate. \ El mar-
tirio nos ha hecho más fuertes y más ¡ 
prontos & más 
[do la tormenta salvadora que está 
'próxima á desencadenarse; "es que 
(fermenta el espíritu revolucionarlo; 
Jes que la Pat r ia entera es un volcán 
á punto de escupir colérico el fuego 
En cambio, en ios palacios, es otro Ido sus entrañas . No más i paz, es el 
el sontimiento quo domina. R E - ' g r i t o do lob valientes; mejor la muer-
OE.VERACION. quo es caricia y es ¡te quo esta paz infame. La melena 
alivio para el que trabaja y el que ¡do los futuros héroes flota al a i re á 
sufro, es fusta y es cabtlgo para los los primeros soplos de la t ragedia que 
quo oprimen y explotan. El poderoso so avecina. Un acre, fuerte y sano 
recuerda con horror con qué fuerza, 
con qué implacable destroza hemos 
dejado caer <H látigo sobró sus lomos. 
Díaz y Corral, Creel y Llmantour, 
Keyes y Olegario Molina y mil más, 
al fueran dcsnundndos por el pueblo, 
mostrarían on sus carnes vlejab ios 
nureoíí quo dejó nuestro látigo al 
caer. 
I aliento de guerra vigoriza el medio 
¡afeminado. El apóbtol va .anuncian-
mihaban aquel espíritu alto y esplen-
doroso; que agonizaba, que había 
muer to . .-Y el rumor crecía y 
los detalles trágicos se hacían : cada 
vez mas dolorosos y mas punzantes. 
Lo lloraba sin consuelo" su anciana 
madre que quedó abandonada en St. 
Louis, Mo., lo llorábamos sus compa-
ñeros que no podíamos conformarnos 
cor la funesta idea de perderlo para 
siempre; lo lloraban los liberales, los 
avanzados, que aprendieron & amarlo 
leyendo, sus guasas primorosas y sus 
versos fuertes é' inspirados y .sus edi-
toriales' de una pieza, acero heroico, 
donde estaban vaciadas observaciones 
Después del estremecimiento de 
Viesca, las prisiones: recibieron abun-
dante supleméntd|(de huésüeiiesj Al 
lado del anciano y.fjlél hombre llegaba 
el'adolescente á1h^fidirse en ¡la penum-
bra dei los caiabj}z|i's.,; Rebeldes y sos-
pechososjse amor r iñaban cpnfudidos 
en eLinfecco reci^fp. de las presidios. 
I r a s del espía y d^lboldado, se presen-
tó 'el Jiiez, c o a l ^ j consigna en í e l 
bolsillo. Los culi>ííbles aparecieron á 
responder de sus delitos ante la barra 
del despotismo, iiesenyolviose el pro-
ceso; :ün procesoVj':pmo5todos los que 
la ceguedad,; el rujedo. y la pasión 
construyen. Se pronunció ¡sentencia: 
Lorenzo ^Rqbléi'ó—veinte años de 
reclusión.^ '•>.. :i?+¡ 
• Lucio Cháirési- ^quince años. 
. J u a n B; Herná í dez—quince años. 
pa t r i c io ' T'óieii: 'o1—qu'intíe añps.i . 
Feliz Herhánd'jZr—quince años. 
Gregorio Bedól a—quince años.; 
Leandro Rosales-^-qüince.años. ; 
José ' Hernándiz-T-quincé años. 
Andrés Vallejoi-^qulnce añbs. 
J u a n Mpntelonro—^tres años. 
Ju l ián Cardona—quince años. : 
'Los once, á ü l í a ; ¡ a l .viejo ü lúa ¡de 
las t inajas inquisitoriales. .'. 
Pa ra José Lugd..la pena de- muerte. 
Su juventud vteoWza, su audacia, 
su personalidad /impática y resuelta, 
hirieron la 
verdugos. ' Pusllár: 
ponerte una venda; la rechazó desde-
ñosamente; befcolocó firme, sereno, 
sin alteraciones en el pulso frente la 
escuadra de soldados, que pálidos des> 
cargaron sus a rmas en pecho heroico. 
Luego: la plancha, .la: exhibición 
salvaje de un ~k cadáver agujereado 
para causar ¡terrior en los ánimos. Una 
madre desolada; La Tiranía más 
débil. , La Revolución ; en; pie. ¡José 
Lugo immortal,} Una fecha que no 
blvidaremeb: 3 de Agosto de 1910. 
La ardiente , Siberia Yucateca tuvo 
uu hermoso sacudimiento ¡ de ener-
gías rebeldes; siis vibraciones llenan 
todavía la trágica aridez de sus este-
pas. La, HIDRA, cortada én pedazos 
se reproduce en, cada uno dé ellos. ' ' 
Tras de Vállsidolid se repiten .¡los 
hechos que sucedieron á Viesca.En-
chimlento de cárceles, persecuciones 
absurdos, asesinatos inútiles, cobardes 
ensañamientos represivos. 
Ramírez Bonilla, Kankum y Alber-
tos son llevados íviplentamente á un 
Censejo de Guerra: la " just ic ia" no 
fue ahí el leguleyo artero y. solapado, 
sino la bestia uniformada; Rápida-
mente;: con la rapidez denunciadora 
del pánico oficial se instruyó un 
sumario, y los tres rebeldes recibierojí 
una sentencia^ de '-muerte; ya que no 
quisieron dedicar) sus vidas 6, la 
, mentf :atrabi l iar ia de ios ¡sumisión y al servilismo. Su magni-
• Pusiiarían á la Revojú- : f l c a serenidad á o i s e alteró al oir: al-
ción'en' .el pechólde tíquel joven-fan f a l l ° - D o s d e e l i o s l lamaron á las 
valiente y a l t ivd | : 'É l afrío de su ca- prometidas de Susiampres para veriflr 
dáver apagaría, fa bita'za que ch i s - , c a r - s u s bodas j u n t o al cadalzb; 
peaba. " í'ílí " i; .- ¡mujeres fuertes, 'compañeras dignas 
ta r la desaparición de los males co-
munes? i 
Si ios ideales no han podido ar ran-
car del/rebañlsmo á ciertos hombres, 
hay que esperar algo más del rudo es-
trujón que hoy los coloca en medio de 
dos hambres. 
PRÁXEDIS G. GUERRERO. 
Mexicano: tu mejor Amigo 
es juti Fusil. 
Se nos ,ha llamado insensatosjpor-, públicas disueltas á 'ba lazos de í 
do do oído en oído cómo y húando c o - d e exquisita sutileza, consejos de sabio 
ménzará la catástrofe y los rifles I y apóstol y enseñanzas de redentor y 
aguardan impacientes el momento, de 
aoandonar el escondite en que yacen, 
para lucir al taneros bajo el sol de los 
combatos. 
Mexicanos: ¡á la guerra! 
L / . REDACCIÓN. 
CUAN F U S T A OIIIIKKA 
ANGKMvS 
Él elemento obrero mexicano de 
esta ciudad trabaja con empeño para 
coliíbrar con criterio* libertario el 
prlnit-r Centonarlo 
dencla Mexicana el 
esto mes. 
Todos los domingos á las tres do la 
tarde, en el Rallan Hall situado en 
la esquina de las calles N. Main y 
Macy, be reúno una m.\«a <*>mpacta do 
trabajadores mexlcannb para tratar , 
en cumtin, do la gran festivdad. Ora-
dores! de alt.os Ideales dirigen su pala-
vidente.- ¡Que múltiples y admirables 
son las virtudes del cerebro que en-
cierra el pequeño cráneo do Juani toj 
Por fortuna, hemos logrado recoger 
informaciones verídicas. Juan Sara-
bia no .ha muerto.. Su salud ha sido 
EN LOS mezquindades del Capital. E s muy) siempre delicada y naturalmente se ha 
raro que nuestros compatriotas se 
resuelvan á dejar su trabajo en de-
manda do mayor salario ó de menos 
horas de trabajo, y, por esa razón, 
ao la Indepen- deseamos quo sea do toaos conocida 
próximo 1G do ¡la resuelta actitud de los obreros 
mexicanos do San Diego, para quo 
tomen ejemplo do ella y se resuelvan 
á emprender una lucha enérgica é 
Lntollgente contra los explotadores 
del trabajo humano. 
resentido mas con el cautiverio. LoS 
cancerberos lo han azotado, lo han 
torturado, lo han humillado cana-
llescamente; pero su fortaleza de 
áninio lo eleva sobre el medio vil que 
lo rodea, y no sólo vive; sino que se 
encuentra relativamente fuerte. E l 
abatimiento no ha podido deslizarse á 
través do la compacta- coraza que 
guarda incólumes sus entusiasmos, su 
recio optimismo. Amigos generosos 
lo proveen de libros y estudia con laj 
consecuencias de Sus acdion.es de libér-
tar io ; se negó &-.delatar, á sus com-
pañeros .y aboféíéó con su verbo dé 
libertad y de justicia £ los sicarios 
que le ;enviarojü al; patíbulo. La 
ejecución • füó va'j.íksándose, y Lugo 
vivió largos "meses en la prisión, es-
perando diarianiente la muerte" con; 
la tranquilidad del consciente; t ra-
tando con fratepnal bondad al amigo 
que torpemente ¡le ¡entregó á los opre-
sores. En sus labios no asomó nunca 
la recriminación ó la queja. 
E ra ' i nmenso aquel joven que es-
pantó á sus jueces coáilá grandeza de 
su carácter. 
Llegó al fin el momonto que el des-
potismo creyó oportuno, y José Lugo 
fué conducido/á un corral ; quisieron 
que hemos apelado á :1a revolución. 
Se nos ha llamado ilusos porque he-
mos procurado que el pueblo, con sus 
propios puños, rompa yugos que en-
vilecen y, haga: tr iunfar principibs'qtíe 
emancipan. V . ,. \-
"La Paz ;ha dado á México, crédito 
y respetabilidad en ¡el exterior, y fe-
rrocarriles,; industrias y suntuosos 
palacios oficiales en el in te r ior / ' 
a rgüían y arguyen, recorr iendo; la 
pródiga gama del sofisma, todos 
aquellos prestidigitadores de pluma 
que en /e l engaño y la adulación' en-
cuentran ¡sus únicos medios de sub-
sistencia. ;"La Paz es la baSe iñ--
conmovible ;de ,1a grandeza
- nacional; 
Díaz es el artífice omnisciente de la 
Paz. Atentar ¡contra Porfirio Díaz 
equivale á.'-aten'tar contra los inte-
reses de la Patr ia . Atentar contra lá 
Paz es unj crimen nacional." 
Y razonando .así, nuestra labor .fia) 
sido calificada de criminal y á¡ nues-
t ras frentes ha sido lanzado el.epíteto 
de traidores.; • :: 
Los insultos- de- l a jaur ia . oflóiál 
j amás han tenido, siquiera, el poder 
de i r r i tarnos; pero a ras filas inde 
;á^taléT""bT^vT(srhf----Ba— •vid-sr~-r«ipitóY^eaí^fin-ÍS.?15? flara agregado, por des-
¡intensamente sobre el abismo que. sé 
¡abría.; -f ;) 
Ramírez Bonilla, Kankura: y Alber-
tos rodaron por él suelo frente al 
cuadro fatídico, para levantarse como 
enseñanzas de,:fortaleza y rebeldía. 
Luego: el luto, ¡de las viudas. Los 
periódicos viles aplaudiendo ó justifi-
cando á la "justicia."** La \ Tiranía 
agonizante. ¡La t Revolución en 
marcha.! Un huevo error apresu-
rando el desquiciamiento del mundo 
viejo. 
Y el P u e b l o ? . . ; . . . . 
¡Ah! SiJJugo.fei'Álbertos, Ramírez 
Bonilla y KankumJ no conmueven la 
conciencia de los mexicanos, yo 
negaré á ese pueblo nasta el despre-
cio de mi saliva, i 
PRÁXEDIS G. GUERRERO. 
Haco poco que los trabajadores 
americanos empleados en las C o m - j a f l c i 6 n « w slempre_ha tenido por las 
partías Pavlraentadora de Asfalto y 
bra á la concurrencia educándola, ha- do Gas y Luz Eléctrica se declararon 
ciéndola comprender la razón que en huelga exigiendo un salarlo de 
asisto al trabajador para ser un re- $2.50 y ocho horas de trabajo al 
beldó en csita época do div.pojo do los día. Las Compañías accedieron á la 
buenas lecturas. En el estudio en-
cuentra una -Saludable distracción y 
el olvido para sus pesares. 
Su cerebro absorberá mas luz en 
el presidió: que para los ojos de la 
de arriba contra los de abajo. . solicitud do los huclguiBtas en vista inteligencia no existen laB tinieblas, 
todos «e quo eran pocos, pues la mayoría de y cuando -vuelva á la vida agitada de 
los trabajadores son mexicanos y ¡ los seres .libres, será antorcha que 
estos tenían que seguir t rabajando ilumine conciencias o r n e a d a s 7 s e r f t / ° " i b *• peonaje que habia quedado 
más do diez horas diarias por el , tea^quo infunda pavor al alma de los/ fn t reJas^ bjumab de .un-recuerdo ,de 
raquítico salarlo que perciben. La tiranos, 
So Invita por el precinto á 
IOM mexicanos á que nítstan con sus 
familia";! al Hallan Hall y á que ayu-
den a sus hermanos on la celebra-
clon de la lienta obrera con motivo del 
Centenario do la Independencia. No 
hay quo olvidar quo las juntas se cele-
ilusión se va . \ 
La amarga ración de pan se acorta. 
Los bocados que hacían llevadera la 
vejación-y el desdén se,reducen consir 
derablemente, augurando la vuelta del 
peonaje, lleno de privaciones y mise-
rias, que desertaron en México. 
En Oklahoma, en Texas, en Ari-
zona; én todos los Estados donde 
abunda el elemento mexicano, se su-
ceden hechos que .'tienen mayor elo-
cuencia para loh, t rabajadores pasivos 
ó Indiferentes,- que los más poderosos 
incentivos morales. El peonaje, el 
acción do los trabajadores americanos 
y el éxito que alcanzaron tuvieron un 
bran en el local antes indicado todos saludablo efecto sobre loS mexicanos: 
loa d o m i n a s á las tres do la tarde y ¡eJ ¿o abrirles los ojos, el de hacerles 
que todo mexicano digno está en la ver con claridad los beneficios que 
obligación de cooperarao alguna ma- ¡para la c ías; trabajadora reporta la 
ñora para ol mayor lucimiento de ia(unl<5n, y, resueltos á tomar par te en 
fiesta, cesa que atraerá á nuestra i ' a lucha universal del Trabajo 
raza la citlmnclón y el respeto do que ¡contra el Capital, se agruparon bajo 
tanto necesita. I a bandera de la Industrial Workers 
Con oí objeto do reunir fondos iof tho World y se declararon en hüel-
para la celebración do la fiesta, la Jun- ;B<> también, exigiendo el mismo sala-
• ta l 'atrlótlca do Obreros dará e s t a b l o ! que ganan los americanos y la 
noche. Septiembre 3, un gran bailo al ¡Jornada de ocho horaS. 
,quo so Invita á todos los mexicanos. , Los trabajadores americanos, cons-
La entrada ni salón cuesta veinticinco cientes do las obligaciones recíprocas 
centavos para los caballeros; las jdo la solidaridad de>clase, están ayu-
dama.-i so admiten gratis. Antes de ]dando moral y pecuniariamente á los 
comenzar el bailo habrá una función ¡huelguistas mexicanos, cuyo número 
teatral , actos do prcstldlgltaclón y la es do trescientos. En t re los mismos 
explicación do los, secretos do la mexicanos hay oradores que noche á 
magia hecha por un Profesor compe- ¡noche Instruyen á ouis hermanos en 
tentó. Un afamado orador, el Sr. ¡sus derechos como clase productora 
Volarde, hablará ol público y una ¡y mantienen entre ellos, con la sin-
competento orquesta amenizará la jcoridad y la verdad de sus palabras, 
fiesta y tocará duranto el bailo. La ,el ebplritu de lucha, 
festividad tendrá (también lugar e n ! Algo conmovedor, porque se ¡ve en 
el Hallan Hall. ¡ello el sencillo espíritu de fraternidad 
jque informará mañana las relaciones 
HUELGA DE TRABAJADORES MEX- ¡do los hombres, es el hecho de que los 
ICANOS EN SAN DIEGO 
Con g'isto pasamos a. referirnos á 
la lucha que sostienen nuestros her-
manos do San Diego, Cal., contra las 
huelguistas han organizada una co-
cina en común, con lo que los alimen-
tos les salen muy baratos y están, por 
lo mismo, en apt i tud de resistir por 
A. I . V. 
Algo mas. 
ignominia flotando en los tugurios de 
las haciendas se» desliza hacia acá. 
La dibculpa de algunos resignados 
desaparece^ 
El relativo bienestar económico, 
con el cual se satisfacían las raquí-
ticas aspiraciones de mejoramiento de 
algunos trabajadores mexicanos emi-
grados, huyó de sus hogares, burlando 
sus esperanzas de Sometidos. 
Ya no es la exclusión denlos niños 
mexicanos de las secuelas "blancas," 
contra la cual ha protestado apenas 
una minoría digna. 
Ya no es el insultante "No mexi-
cans allowéd"—no se admiten mexl-
cancte—que¡'¡ahofetea la vista de nues-
tros nacionales-en algunas tiendas y 
otros establecimientos públicos d e 
Texas. ' 
Ya no es;eJ "Mexicans seep away" 
—-los mexicanos deben alejarse—que 
ha detenido á nuestros nacionales 
estupefactos en las orillas de ciertos 
pueblos de ja frontera americana. 
Ya no es>el ultraje violento de la 
turba racista y de la policía abusiva 
qué ebrias del salvaje espíritu de 
Lynch han ensangrentado sus manos 
con seres inocentes é indefensos. 
Ya no es ¡tan sólo eso. L a últ ima 
4" : f ' 
Los terratenientes de'Mob ConcTados 
de Texas han tenido varias reuniones 
para establecer ciertas1 reformas, en su 
sistema de parcionismo con los labra-
dores mexicanos. Las nuevas condi-
ciones pondrán á eStos'á merced de los 
amos completamente: á e piensa exi-
girles el cultivo gr'atuitp de l a t ierra 
que pueda cultivarse coja un tiro de 
muías, el cuidado, de lak bestias de 
trabajo y de paseo de los burgueses, 
también gratui tamente; la compra de 
todas las - iherramientas necesarias 
para el cultivo, la prohibición• •de ven-
der libremente la partíe de productos 
que les pueda tocar;, el compromiso 
de preferir, como compradores á sus 
patronos ' ó á los recomendados de 
estos, y. otras no menos inicuas é in-
jus tas . A sü'vez un pequeño grupo de 
labradores ha iniciado la formación de 
una Union de resistencia, que no con-
seguirá nada prático st no adopta tác-
ticas de acción solidarla con los ele-
mentos conscientes que por diferentes 
vías revolucionarias se dedican á la 
lucha contra los t iranos y los explota-
dores. • „ ' i* » 
E n Oklahoma,' el gohiérno triplicó 
este año la r en ta de las,, t ie r ras que 
tenían ar rendadas algunos 
mejicanos. Antes 
pesos anuales por 
colonos 
se p a g a b a n . dos 
acre;'» aho ra se 
exigen seis por igual extensión de. te-
rreno, dando el plazo de un -día para 
hacer el pago. Lo iñtempestivovide ese 
aumento, lo perentorio del plazo no 
permitió á varios' hombres Satisfacer 
las exigencias del gobierno y.;:'fuéron 
lanzados con sus r familias brutal-
mente. : ';. : *" 
En Arizoná dónde hace dos años se 
pagaba como salario ínfimo dps1 pesos 
diarios, so ha reducido ahora, en los 
talleres de Morenci,: por ejemplo, á 
$1.50, mientras que en los mismos lu-
gares y por iguales labores se paga á 
los negros ? 1.75 y $2.'00 á los. 
italianos. i : . . - • ' ; 
- Podrían citarse más hechos como 
estos, que unidos a l alza de precios en 
los artículos de consumo indispensable 
estrechan en un terrible torniquete á 
loS obreros de raza i mexicana/ em-
pleados en las industr ias , y en los 
campos de este paíb.i: ' ' • ' } • ' : : ' ' 
La situación se hace Insoportabie, 
y ño p'odriá ser de otra manerak' 
puesto que los burgueses de: aquí 
saben que una g ran cantidad de prole-
tarios mexicanos al tocar esta ¡tierra; 
sé plegan sin protesta, á las condi-
ciones que les imponen los: explota-
dores; contentándose; con ser los pri-
meros en las fatigas y los últimos én 
la recompensa: ; i 
Pero la tr is te disculpado, nuestros 
resignados no existe ya. La miseria, 
é l -hambre y él ; atropello es t ín ; en 
México. La vergüenza, la Humilla-
ción y el hambre están 'aquí. ' S o n 
las.compañeras universales de los im-
potentes. ¿A donde i rá el pasivo, el 
sometido, el resignadofqué no le escu-
pan y le roben? -Ahora que ya* no 
existe esa ruin disculpa de la pitanza 
asegurada, seguiréis siendo pasivos, 
seguiréis desconociendo á los que 
luchan para hacer ,que . la humanidad 
coma un pan que no ámase l a Igno-
minia? iCortinuaréls,; poniendo los 
músculos faltos de nutrición, a l ser-
vicio de los' esclavistas, en vez de 
venir con vuestras fuerzas á precipi-l 
gracia, individ^JS--de-Tamb.iguás con-
vicciones y de" amblgüa : conducta, 
que, incapaces de adopt r situaciones 
francas ó careciendo de la energía 
necesaria pa ra substraerse á la suges-
tión que spbre sus mentes cpnfusas 
ejerce la hueca palabrería- de los 
escritores mercenarios, han también 
unídose a l coro grotesco de los que 
noá vilipendian por paga,.'y, necios ó 
cobardes, ó. ambas cosas á la vez, 
también nos ¡han denostado porque 
invocamos . los supremos recursos 
para las situaciones supremas, por-
que nuestra iógica. serena y . fuerte, 
nos dice que para; salvar á la ihumanir 
dad de la peste de Sodoma, no existía 
otro remedio ' que los: fuegos santos 
que destruyeron á Sodoma; .porque 
hemos dicho y repetimos que la man-
sedumbre es virtud de idiotas y que-
para la soberbia de los despotismos 
impuestos p o r . las Bayonetas y el 
terror , no. existe,, no • puede existir 
otro, recurso salvador "que la soberbia 
d > las masaos, dispuestas al. com.báté, 
decididas á castigar la osadía de los 
opresores, con la osadía heroica de la 
.revolución armada. ' „ • '* 
• ¡Ah! y los. últimos acontecimien-
tos políticos han 'venido á. robus-
tecer nuestra posición y á confundir 
lastimosamente á : los señores inde-
pendientes que pretendían *reer en' la 
posibilidad dé que medios pacíficos 
habrían de realizar el prodigio, dé 
t ransformar á la Cafrería porfiriaria 
en una República de sereb libres. 
Los medios pacíficos se acaban de 
ensayar y han ¡fracasado. Por. doló-
rosa experiencia Sabíamos que tenían 
que fracasar.¡ Los grupos independien-
tes se 'condujeronV con-.-escrupulosa 
moderación durante toda la campaña 
¡electoral. Su respeto h a c í a l a s auto-
iridades, las que :áe empeñaron en-extremar lá nota-dé lá arbitrariedad, 
t raspasó los' l inderos de la sumisión. 
Y sin embargo, ¿qué resultados prác r 
ticoá. 'obtuvieron? ;! Que respondan 
desde el destierro^ Paulino Martínez 
y J u a n ; Sánchez Azcona, Martínez 
Baca y cien más ; que- contesten 
desde el fondo ¡dep sus calabozos los 
cientos de mártiréSj anti-releccionis-
tas y demócratas, "jiuê t a l -vez. en: 
éstos momentos de- ;angustia y decep-
ción, detestan de las candidas Soña-
pre-
.torianos, respondan; sus. dolientes, 
sus amigos; que todos los hombres 
y mujeres sinceras que tomaron par te 
en el últ imo movimiento: político Ó 
simpatizaron con él, mediten honda-
mente sobre los ¡acontecimientos 
desarrollados y los resultados obte-
n i d o s ; que comparen la Conducta de 
orden y moderación de p a r t e de los 
grupos independientes, con la conduc-
ta de ul t rajes y. violencias seguida ' 
por los sicarios del Ppder y que digan 
con franqueza, con honradez, quiénes 
son Ips ilusos, quiénes los insensatos: 
los que apelamos á la violencia para 
repeler la violencia, 6 los que, acosa-
dos .por escrúpulos pueriles ó asedia-
dos por e l miedo, aconsejan la man-
sedumbre en tanto que el pueblo es 
arras t rado á los • calabozos 6 asesi-
nado en la vía pública; en tanto que 
la esclavitud impera én campos • y 
talleres y la raza, agoniza; en tanto 
que la miseria gime abajo, horrible, 
envilecedora, y la opresión ruge a-
rriba, engreída con sus triunfos, 
presta para el ataque, .ensoberbecida 
porque no encuentra bravias ' resis-
tencias. 
. ¿Quiénes son los ilusos? ¿Quiénes 
los insensatos? - t 
. P a r a nosotros no pueden : existir 
dudas en este asunto dé vital impor-
tancia; Somos unos convencidos. E n 
México, solamente por ei camino de la 
revolución a rmada se puede llegar & 
la- rlibertad_: Poc-es¿ r aln -oinGarnoí". 
hemos venido encareciendo, á nuestros 
compatriotas que se pFeparen 'para el 
combate. Hoy lanzamos Ja misma ex-
citativa -con todo el íardor dé nuestras 
rebeldías tenaces. '•'; 
Mexicano: si lab luchas por. la líber- -
tad te seducen y eres hombre de ener-
gías," ármate . Más si t iemblas a l 
leer esta invitación peligraba, si eres 
úñ; cobarde, r ompe este pajJel que no 
fué escrito para "los pobres de es-
píritu y apár ta te de los" revolucio-
narios. Queremes hablar solamente á 
los bravos. . - . . ; : 
A cada uñó de Ios-bravos queremos 
decirle: 
Mexicano:¡ tu mejor amigo es un 
fusilr Cómpralo. Que .sea "Winches-
ter ¡3 0-30. Dótalo con iá .máypr can-
tidad dé parque que fe sea posible. A-
málo, cuídalo, aprende á manejarlo 
con destreza; el te ¿a ra la libertad. 
L a l iber tad está, ai alcance de tus 
manos, si en tus manos.descansa un 
f u s i l . . ••' ;'" ' . ; ; '_ - ' ^ 
¡: • ANTONIO I. VILLARREAL. 
. A NUESTROS AMIGOS. "*^~~ 
"Rogamos. S. todos nuestros amigos 
que manden pairar-cuanto • antea s u ' 
subscripción, pues REGENERACIÓN 
no cuenta con otro apoyo que el del 
pueblo, y . 
No pocemos girar contra nuestros ' 
subscriptores, y por lo mismo, queda . 
á lá, honorabilidad de las personas , 1 
que reciben el periódico el remitirnos V 
el.:imporje de la subscripción. ; . . 
¡Suplicamos igualmente á nuestros * 
amigos, que procuren a t rae r para el 
periódico el mayor número de subs-
cripciones que puedan, así cómo 
enviarnos l is tas de personas! dé} su 
conocimiento que consideren que ¡pue-
dan tomar la subscripción y pagarla . 
ciones que los animaban; á esperar 
que Díaz, la, Bestia senil de rencores 
feroces, se t ransformara en venérabie 
patriarca de plácidas admoniciones y 
suaves enseñanzas que condujera á 
teu pueblo pori senderos floridos, de 
paz y amor, á la República de la luz 
y la l ibertad; que respondan los ab-
negados obreros consignados al ser-
vicio de las armas por no ot ra causa 
que haber intentato practicar un re-
ducido número de los derechos que 
concede la Constitución; que por los 
muertos, por los asesinados en cela-
das odiosas, ó en las manifestaciones 
POSTALES REVOLUCIONARIAS. 
Las personas qqe deseen adquir ir 
tar jetas ' postales conteniendo los: re-
t ra tos de los revolucionarlos que han 
Sufrido y sufren el odio de la t i ranía 
d e ^Porfirio Díaz, puedan obtenerlas 
haciendo sú pedido á la Señorita 
Andrea .Villarreal Gpnzáles^ Edi tora 
de^MUJER MODERNA, 512 Camarón 
S£5 San Antonio, Tex.v ü . S.Í A. ¡ ¡ ; 
Con el envío de veinticinco cen-
tavos, sé remite una docena de 'dichas 
postales á quien lo solicite. Setenta 
por un peso. 
Los precios anteriores son en oro. 
E n moneda mexicana es el doble. 
L ¿ subscripción á MUJER MO-
DERNA cuesta sesenta centavos al 
año y t re inta por seis meses, oro. E s 
un periódico de combate contra la 
t i ranía de Porfirio Díaz. 
- r - * ' • • " ' : ' ' ' • •'"• 
^:..''\v.^'M:A?éi'^t»i^ii.:-y':^.-':;ia y ^ 
ñ 
—U »"<-,'*- iÜ2lá> « • • f a .-•jf^-k'^tefe?: -4 mk. 
\ 
•M^%m •JiVi Í Ü - ' V A ^ 
I 
-1 
,¡5 / ' . , ' ; . 
-**í 
?"$ 
r t ' 1 
'ir 
http://acdion.es
A los Proletarios. 
Obreroa, escuchad: muy pronto 
quedara rota la Infame paz que por 
más do treinta años (hcmo9 sufrido 
loa mexicanos. La calma dol momen-
to contieno en potencia la insurrec-
ción del nía nana. La Revolución es 
la consecuencia lógica (lo los mil he-
choa que han constituido el despotis-
mo que ahora vemos en agonía. Ella 
tiene que venir Indefectiblemente, fa-
talmente, con la puntualidad con que 
aparece de nuevo el aol liara desva-
necer la augutla de la noche. Y vals 
A ser voítotros, obreros, la fuerza de 
bargo,-de todo carecéis. Tejéis las 
telas y andáis casi desnudos; cose-
chalte el grano y apenas tenéis un 
miserable mendrugo que llevar á la 
familia; edificáis' casas y/palacios y 
habitáis covachas y desvanes; los me-
tales que arrancáis de la t ierra sólo 
sirven para' hacer más poderosos á 
vuestros amos, y, por 10 mismd, más 
pesada y más dura vuestra cadena. 
Mientras más producís, más pobres 
bols y menos libres por > la sencilla 
razón de que hacéis á vuestros seño-
res más ricos y más libres, porque la 
V.HÍX Kevoluclón. Van A ser vuestros ¡ l ibertad'polít ica sólo aprovecha á los 
bruzo* los que empuñen el fuHll reivln- ricos. ..Asi pues, si vais A la Revolu-
dlcador. Vuestra va á ser la sangro clon con el propósito de derribar el 
que maridara el suelo patrio como 10-| despotismo de Porfirio Díaz, cosa quo 
Jai lloren de fuego. SI algunos ojoH ¡ lograréis indudablemente porque el 
VÍIII ¡i llorar su luto y su viudez, fsoa triunfo es seguro, si os va bien des-
doran !<>M de vuestras madres, de vues- pues del triunfo obtendréis un Go-
tr.'it oíiposas, do vuestras hijas. Voso-! blerno que ponga en vigor la Constl-
iron, piioH, vals á sor los héroes; ! tuclón de 1857, y, cou ello, habréis 
vals i sor la espina dorsal de ese gl-i adquirido, al menos por escrito, 
giinto d- mil cabezas quo se llama i vuestra libertad política; pero en la 
Insurrección: vals .1 ser el músculo i práctica seguiréis slenao tan efccla-
de la voluntad nacional convertida! vos como hoy, y como noy, sólo ten-
,.M ¡ii-r/.i. dréls un derecho: el de reventar de 
l.¿i lí-volnclón tiene que efectuarse i miseria. 
Irremisii.1.•.„-.,(-. y. lo quo es. mejor: ^ libertad política requiere la 
r...lav(a ii-ii- qu- triunfar, esto es, concurrencia do otra libertad para 
-H-iio que lli-i;ar ;i sangre y fuego has-
la i 1 cubil donde celobran su últi-
mo festín los cliaeale;; que o s ' han 
devorado en esta larga noche de trein-
ta y cuatro años. i'ero, ¿es eso 
todo'' No os par-ce absurdo llegar 
hasta el sacrificio por el simple ca-
pricho do cambiar de amos? 
Obreros, amigos míos, encachad: 
es preciso, es urgente que llevéis á la 
((evolución que se acerca la concien-
cia de la ("•poca; ea preciso, es urgen- ¡ 
te que enearnélls en la pugna magna ' , . , . .. ,,„_ 
' , , , , , , ' , . tíid económica para ser efectiva. Por 
ol ospírRu del siglo. Do lo contra- . _ * . 
rio. la Revolución que con cariño 
vemos Incubarse en nada diferirá de 
las ya casi olvidadas revueltas fo-
mentadas por la burguesía y dirigidasser efectiva: esa libertad es la eco-
nómica. Los ricos gozan de libertad 
económica y es por ello por lo que 
son los únicos que se benefician con 
la libertad política. 
Cuando la Jun ta Organizadora del V"6 s « r secretos, han recibido en 
Partido Liberal Mexicano formuló e i estos .últimos días notable impulso, 
char por todos los medios hasta 
alcanzar el ambicionado bien, que no 
es otro, que la libertad y la felicidad 
del T>úeblo mexicano. 
La Jun ta ha trabajado sin descanso, 
a pesar de todo, sigue t rabajando y 
seguirá del mismo modo, cada vez 
más firme, cada vez más resuelta en 
su papel de directora del glojioso 
movimiento revolucionario que ha 
indiciado y sostiene á favor de los 
principios consignados en el Pro-
grama del Par t ido Liberal Mexicano 
que fué promulgado el I o de Julio de 
1906 en SJt. Louis, Mo„ y, al prose-
guir BUS trabajos, hace un formal 
llamamiento á todos los miembros 
del Part ido para que redoblen sus 
esfuorzeti en pro de la causa de la 
Kevoluclón y a t ra igan á las banderas 
del Part ido á todos los hombres de 
buena voluntad quo quieran cooperar 
en la magna obra de hacer de un re-
baño de esclavos una comunidad de 
hombres libres. 
Los trabajos de la organizción 
revolucionaria estr ictamente secreta, 
continúan su curso & pesar de las difi-
cultades inherentes á efaa, clase de 
laborí Los grupos revolucionarios 
aumenta cada día y la moral de los 
compañeros dispuestos á rebelarse se 
conserva entera, cósate que auguran 
el éxito más lisonjero para las hues-
tes l ibertarlas en la próxima Insurrec-
ción. 
Los; trabajos públicos de la Jun ta 
los que por su índole no tienen por 
Programa promulgado en St. Louis, 
Mo., el lo de Julio de 190G, tuvo la 
convicción, convicción que tiene to-
I davía, firmísima convicción que guar-
da con cariño, de que la libertad po-
lítica debe ir acompañada de la liber-
por el caudillaje mllltaresco, en las 
cuate:i no Jugasteis el papel heroico 
do propulsores conscientes, sino el 
nada airoso de carnu do cañón. 
Sabedlo do una vez: derramar san-
gre para llevar al poder á otro ban-
dido que oprima al pueblo, es un cri-
men, y eso será lo quo suceda si to-
, esc so exponen en el Programa los 
medios que hay que emplear para 
que el proletariado mexicano pueda 
I conquistar su independencia econó-
mica. 
SI á la lucha que se aproxima no 
lleváis la convicción de que sois los 
productores de la riqueza social, y de 
que, por ese sólo hecho tenéis el 
derecho no sólo de vivir, sino de 
¡gozar do todas lab comodidades ma-
| loríales y de todos los beneficios mo-
| rales é Intelectuales de que ahora se 
_málh las armas sin máa objeto que i a p r o v e c h a n exclusivamente vuestros 
derribar A Día*, para poner en su | a m o g n o n a r é I g o b r a revolucionarla 
lugar .m nuevo gobernante. verdadera tal como la sienten vues-
I.a larga opresión que ha sufrido el tros hermanóla de ios países más 
pueblo mexloano; la desebperaolón, cultos. Si no sois conscientes de 
que so ha apoderado do todos como | vuestros derechos como clase nroduc-
«>1 resultado do esa opresión, han fe- j tora, la burguesía se aprovechará de 
cumiado en el alma entristecida del i vuestro sacrificio, de vuestra sangre 
pueblo una sola ambición: la do un y del dolor de los vuestros, del mismo 
cambín ery'lri»» hombrea del Gobierno, modo que hoy eo aprovecha do vues-
Ya no s,. soporta A loa hombres actúa-! tro trabajo, do vuestra salud y de 
les; iie lea odia con toda la fuerza I vuestro porvenir en la fábrica, en el 
do un odio por tanto tiempo comprl- campo, en el taller, en la mina . 
mido, y la Idea fija de un cambio de . Así pues, obreros, es necesario que 
gobernante!) ha venido A empequeño- i o s deis cuenta de que. tenéib más de-
cer los Ideales; los principios salva-: rechos que los que os otorga la Cons-
dores han quedado subordinados al , tltuclón Política de 1857, y, sobre to-
HOIO. deseo del cambio en la Admlnls- do, convénceos de que, por el sólo 
truclón Público. J.'n ejemplo trlstí- i hecho de vivir y de formar parte de 
almo de la verdad do ésto se encuen- i i a humanidad, tenéis el inalienable 
t ra en che loco entusiasmo, en esa; derecho á la felicidad. La felicidad 
absurda alegría con que so acogió la j n 0 es patrimonio exclusivo de vues-
caudlilatura de uno de los funciona- tros amos y señores, sino vuestro 
ríos mAs perversos, de uno de los ¡ también y con mejor derecho de vueB-
verdugos nías crueles que ha tenido ¡ t ra parte porque sois los que producís 
la Nación Mexicana: la candidatura todo lo que hace amena y confortable 
de Hemardo líeyos. ! ] a vida. 
Cuando se lanzó osa candidatura, ; Ahora, sólo me resta exhortaros á 
no reflexionó el pueblo mexicano f l u e no desmayéis. Veo en vosotros 
acerca de la personalidad del pefitu-;el firme propósito de lanzaros, á la 
lado. Li> Interesante pkra él, para ! rtevolución para derribar el despotls-
el pu-lilo, era el cambio. La deses- mo más vergonozo, más odioso que 
peraclon popular parecía haberao cria- ha pesado feobre la raza mexicana: el 
tall/.ado en estas palabras: cual- do Porfirio Díaz. Vuestra actitud 
quiera, menos Díaz, y como el que merece el aplauso de todo hombre 
estA A punto do rodar hacia u n ' h o n r a d o ; pero os repito, llevad al 
abismo, so asió de la candidatura combate la consclencla de que la Re-
reyista como do un clavo ardiendo, voluclón se hace por vosotrhs, de que 
Por fortunr. si Reyes ce ambicioso, | el movimiento se sostiene con vuestra 
ni mismo tiempo es cobardo para po- sangre y de que los frutos de esa 
nerao frente A Díaz y luchar contra ' lucha serán vuestros y de vuestras 
él. Ksa cobardía salvó al pueblo me- familias, si sostenéis con la entereza 
xlcano do sufrir una tiranía más que da la convicción vuestro derecho 
cruel, una opresión mfca salvaje, si i A gozar do todos loa beneficios de la 
cabe, quo la quo actualmento la-1 civilización. 
menta. 
Para evitar estos lamentables ex-
travíos, es proclho reflexionar. La 
Revolución ea Inminente; ni el Go-
bierno ni loa oposlch'!.l.-ías podrán 
detenerla. Un cuerpo cao por su pro-
pio peso, obedeciendo las leyes de la 
gravedad; una sociedad revoluciona, 
obedeciendo leyes sociológicas Incon-
trastables. Prontodor oponerse á quo 
la Revolución entalle, es una locura 
quo solo puede cometer el pequeño 
grupo do Interesados en quo no su-
ceda tal cosa. Y ya quo la Revolu-
ción tlono quo estallar sin que nadlo 
ni nada puoda contenerla, bueno ea, 
obroros, quo saquéis do eso gran mo-
vimiento popular todas las ventajas 
quo t rae en su bono y que serían para 
la burguesía si, Inconscientes/jo vues-
t ro* derechos como clase produc-
tora de la riqueza social, figúrasela en 
la contienda simplemente como má-
quinas do matar y de destruir, pero 
•ln llevar on vuestros cerebros la Idea 
clara y precisa de vuestra emancipa-
clon y engrandecimiento sociales. 
Tened en cuento, obreros, que fióla 
• los únicos productores de la riqueza. 
Cosos, palacios, ferrocarriles, barcos, 
fabricáis, c&mpos cultivados, todo, ab-
solutamente todo esta hecho por vues-
t ras manos creadoras, y, sin em-
Proletarlos: tonea presente que 
vals á ser el nervio de la Revolución; 
Id á ella no como el ganado que se 
lleva al matadero, sino como hombres 
conscientes de todos sus derechos, 
la á la lucha; tocad resueltamente á 
las puertas de la epopeya; la gloria os 
espera impaciente de que no hayáis 
hecho pedazos todavía vuestras cade-
nas en el cráneo de vuestros ver-
dugos. 
RICARDO PLORES MAGON. 
Junta Organizadora del Partido 
Convocatoria. 
MEXICANOS: 
La J u n t a considera que es de la 
mayor Importancia en los actuales 
momento'*'hacer constar de un modo 
solemne, que las persecuciones y los 
atropellos de que ha sido objeto, afel 
como las prisiones que , han sufrido 
algunos de BUS miembros en estos úl-
timos cinco afios, no_ han cambiado 
en lo más mínimo el firme propó-
sito que tuvo a l constituirse de lu-
tanto por la libertad de tres de sus 
miembros, como poi- la publicaciónd? REGENERACIÓN. ' 
La Jun ta se propone activar toda-
vía más bus trabajos, y, al efecto; 
recomienda á todos los miembros del 
Part ido Liberal y á sus simpatiza-
dores y amigos á que continúen con-
tribuyendo con fondos para , los gas-
tos do la gigantesca empresa de 
l ibertar á un pueblo. No hay que 
olvidar q*ue se comnate contra un 
enemigo poderoso por el dinero con 
que cuenta aunque robado al pueblo 
trabajador, y que, para luchar venta-
josamente contra él es precilso equi-
librar las fuerzas en lo posible. 
Se recomienda á los miembros del 
Part ido que no olviden contribuir 
mensualmente con las cantidados 
con se inscribieran y si pueden 
con más, será mejor. A los que no 
sean miembros del Par t ido ; pero que 
quieran serio, se les suplica llenen el 
cupón que va al calce y anoten en 
él con qué cantidad van á contribuir 
cada mes. 
Pueden contribuir todos los . que 
asi lo deseen sin necesidad de ser 
miembros del Par t ido ni obligarse á 
nada. ' 
" La Jun ta exhorta á todos los mexi-
canos en general á t rabajar con en-
tusiasmo en favor de la causa que de-
fiende ¡el Part ido Liberal Mexicano. 
El triunfo se acerca; pero también se 
acerca;el sacrificio que ha de alcanzar 
ese tr iunfo que será para todos, y si 
los bravos arriesgan en esta empresa 
de gigantes su bienestar, su libertad 
y su vida, es deber de todos, hombres 
y mujeres, contribuir cen su bolsillo 
y con su cerebro á la victoria del 
Derecho y la Justicia. 
REFORMA, LIBERTAD r JUSTICIA 
Los Angeléis, Cal., Septiembre 3 de 
1910. ¡ 
Presidente, RICARDO FLORES 
MAGON—Primer Secretario, AN-
TONIO I. VILLARREAL.—Segundo 
Secretario, PRÁXEDIS ( G. GUE-
RRERO.—Tesorero, ENRIQUE FLO-
RES MAGON.—Primer Vocal, PROF. 
LIBRADO RIVERA.—Segundo Vo-
cal, MANUEL SARABIA. 
EN LIBERTAD. 
CUPÓN DE ADHESIÓN 
A LA JUNTA ORGANIZADORA DEL 
PARTIDO LIBERAL MEXICANO 
510 % Eas t Four th street, Los 
Angeles, Cal., U. S. A. 
El que subscribe se adhiere formal-
mente ¡al Programa del Par t ido Li-
beral promulgado el I o de Julio de 
1906; protesta ser fiel á los princi-
pios que lo Informan y pide se le 
admita en el seno del Par t ido como 
miembro efectivo de él, firmando 
como constancia el presente docu-
mento. ' 
F i rma . 
Nombre completo 
• • • • * • • • • • • • * » * • • • • • • • • • • • * • • • 
Profesión ú ocupación 
• • • • • * • • • • • • • • • « • * • • • • • • • • • • • • • 
Residente en ; . ' . . 
w c l l l v * • • • • • • • • • • « • * • « • • • • • • • • • 
wuin©ro • • • • • * • , * • • • • • • » • • • • • • • * 
Me obligo & contribuir con la can-
tidad >mensnal de $ 
NOTA.—Pueden ingresar a l Par t i -
do tan to los hombres como las muje-
res , teniendo éstas el mismo derecho 
que los hombres paro t rabajar por 
el engrandecimiento y l ibertad de la 
raza mexicana. Córtese el cupón y 
•i 
envíesela la Jun ta . 
• ; S . ' . 
'Í •• 
> 
Magón, Viünrreál y ¡Rivera regresan 
lá Los Angeles. 
El jueves ,4 de Agosto se reunieron 
cientos dé* personas en la Estación Ar-
cado para dar la V:envehida á Ricardo 
Flores Magón) Antonio I Villarreal y 
Librado Riv(era que regresaban á Los 
Angeles depués de haber cumplido 
una larga sentencia en una prisión 
Americana. I I 
A úl t ima hora se supo que los lu-
chadores mexicanos, acompañados de 
John k e n n e t h Turner, a r r ibar ían á 
esta ciudad á hv'l-.jJG p. m. y la noti-
cia cundió rápidamente, ocasionando 
que la mult i tud acudiera á la Esta-
IX X i ' ' 
clon. ' 
Cuando los leaders mexicanos des-
cendieron dei tren, rueron aclama-
dos estrepitosamente y al escuchar sus 
nombres vitoreados, se descubrieron 
cortesmente .y conmovidos, sonrieron. 
El Lie. Lázaro Gutiérrez de Lara di-
rige la manifestación y se le vé, en 
Uno de los fotograbados que publica-
mos Boy, estrechando la mano de Vi-
llarreaf, en tanto que la esposa de Gu-
tiérrez de Lara fea luda á Flores Ma-
gón. Rivera está bolo, á la izquierda. 
Después de la manifestación, Villar-
real fué llevado á la casa de de Lara 
y Magón y Rivera, acompañados de 
la familia de Rivera, pasaron al Ho-
ii i i i 
tel ChapmanJ 
SI se toman en cuenta las terribles 
condiciones que prevalecen en la pri-
sión de Florence y el calor extremado 
de Arizona, se pue'tie decir que Magón, 
Villarreal y Rivera no salieron muy 
mal librados del presidio. Magón y 
Villarreal son hombre^ de fuerte cons-
titución ¡y en su apriencia revelan 
que ¿e hallan perfectamente prepara-
dos para sobrellevar los rigores ' de 
una nueva campaña. Rivera, por el 
contrario, no goza de buena salud y se 
'nota que la prisión ha dejado en él 
huellas más profundas que en sus 
compañeros. 
Basta imalginarse á. . ^ 5 hombres 
durmiendo en un pequeño cuarto de 
la prisión y icón el termómetro á 112 
6 115 gradol&'para formarse una idea, 
aunque sea ligera, de lásj comodidades 
que ofrece la Penitenciarla de Ari-
- • t • i ' 
zona. Y no} obstante ' las humilla-
ciones y to r tu ras que sufrieron, estos 
bravos luchadores, tari proto como re-
cobran lai l ibertad, dan á conocer el 
propósito dpjreanudar la lucha por la 
emancipación de México. 
Algunos "americanos que descono-
cen la lengua y las actuales condi-
ciones de Méklco,' consideran la la-
bor de ' es tos homares ' t an -a rdua , que 
no admiten la posibilidad del t r iunfo; 
pero Magón, Villarreal kjj Rivera se 
muestran; llenos de entusiasmo, espe-
cialmente por ' las recientes noticias 
que llegan de su infortunado país ; 
consideran que la< situación está cam-
biando rápidamente y confían en que 
muy pronto, eril'jnenós'das un año ; ta l 
vez,:podrán disfrutar de la l ibertad 
de palabra en 'BU misma Pat r ia . 
Dentro de muy poco tiempo darán 
principio las grandiosas fiestas qué se 
p reparan .pa ra ¡conmemorar el Cente-
nario de ía independencia Mexicana y 
de La ra opina• que el ruido y la lex-
cltación que esas fiestas provoquen, 
servirán para sacudir; é los mexicanos 
y hacer que miles d e ellos, dandese 
cuenta de BU Verdadera s i tuación, se 
unan a l Par t ido Liberal y ayuden & 
derr ibar el ' régimen ifló Díaz. ¡ 
Tomado! de "The Pebple 's Paper . " 
BIENVENIDA A LOS LIBERALES MEXICANOS EN ARCADE ST *TION, LOS ANGELES, CAL. 
En el grabado de arr iba, Ricardo Flpres Magón está en el centro estre-
chando la mano de la señora de de Lara . De Lara está-felicitando á An-
tonio I . VUlárreaft Librado Rivera se encuentra é la izquierda viendo de 
frente. ' •' " ' . * . 
RECEPCIÓN A LOS LD3ERALES 
MEXICANOS. 
Un rumor apagado de incertidum-
•bre y desasosiego se extendió por 
palcos y luneta, ¡cuando en el Teatro 
del Trabajo, 15 minutóte después de 
la hora anunciada, golpeó con el mar-
tillo la mesa, para l lamar al orden, el 
compañero D. J. Johnson que presidía 
el gran meeting : de recepción prepa-
rado en honor de Flores Magón, Anto-
nio I. Villarreal,-Prof. Librado Rivera 
y Lie. Lázaro Gutiérrez d e L a r a . Ra-
zón había para inquietarse: nin-
guno de los leaders liberales ha-
bía llegado todavía.^ Miles de 
revolucionarlos ¡mexicanos y ' sím-
patizadoreá americanos llenaban el 
Teatro, ansiosos de contemplar las 
caras de los leaders liberales y an-
siosos de competir unos > con otros 
en atronadores; aplausos. La ex-
pectación llegó al más al to agrado y el 
compacto auditorio, ávido de.noticias, 
guardó profundó silencio.; Los que 
habían leída á MÉXICO BÁRBARO 
por John Kenneth Turner , | sabían del 
implacable odio que Díaz siente contra 
estob hombres sin mancha. Sabían 
que estos luchadores fueron obligados 
á cruzar la linea divisoria y á refu-
giarse en este país, por no otra causa 
que haber defendido los derechos del 
hombre y haber protestado contra el 
atentatorio reinado de Díaz. Y Díaz 
considera que . e s un cr imen pronun-
ciar una palabra de censura en su 
contra. Además, según propia con-
fesión del mismo Lawler, quedaban 
pendientes 11 acusaciones 1 en contra 
de Magón, Villarreal y Riyera. ¿Ha-
bían sido arrestados o t ra Vez? Nadie 
so sabia. Tal vez los már t i res eran 
conducidos en aquellosmomentos á 
México, al sacrificio. E l ¡Presidente 
del méet ing se levantó parlo hab la r ,y 
manifestó que carecía de -noticias 
acerca de los revolucionarios. De to-
das par tes surgía el zumbido de la in-
cert idumbré. E r a n momentos de 
a la rma y se aventuraban mil suposi-
ciones diversas, f . ' ; 
- Era : tarde'} y había que j comenzar. 
Los niños y niñas 'del Liceo, princi-
pian & entonar "La Marsellesa." Son 
las S: 30. E l himno es- interrumpido 
por un magestnoBO ebtruerido de gri-
tos y aplausos. Los már t i res de la l i-
ber tad acaban de llegar y [ todos los 
espectadores se "ponen en! pié para 
aclamarlos ruidosamente: los som-
breros flou ;n al aire, laB manos aplau-
den con frenesf. Cuando llegan al 
foro,vde nuevo estallan 'vivas' y 'hur-
ras ' confundidos con ios acentos béli-
cos del himno de la Revolución. 
L a parte musical del Programa es-
tuvo a cargo del Prof. Avalos y de 
las Sritas. Clara Forbes y Evaline 
Sanramón. 
El Lie. A. R. HolBton pronunció el 
discurso de bienvenida, siendo muchas 
veces interrumpido por los aplausos. 
Dirigiéndole á Magón, Villarreal* y Ri-
vera, dijo: "monumentos serán eregi-
dos para señalar los lugares en _qué 
vuestros restos descansen; en tanto 
que IMaz y sus secuaces se agi tarán en 
tumbas cubiertas de cardos, eterna-
mente tor turados por el remordimien^ 
tos de las atrocidades que come-
tieron! ' . 
Le sucedió Villarreal en el uso",-de 
la palabra. Magnífico, en el esplendor 
de la virilidad, bemejaba noble . es-
tattoa vaciada en bronce. Sin igual 
en energía, en elocuencia y en la gra-
cia del gesto, habló dé los sufrimien-
tos de los revolucionarios y de su de-
voción á la' causa. El auditorio en 
masa se levantó y permaneciendo en 
pie, t r ibuto á Villarreal individual-
mente, como hiciera luego coa , ; l o s 
otros liberales, una es t rep i tosa^va-
cíon en la que los aplausos se con-
fundían con los delirantes gritos de 
"VIVA LA REVOLUCIÓN! Fué 
aquella la hora más feliz en la vida de 
Villarreal. ': : 
Siguió-Joan Kenneth T u r n e r - q u e 
fué saludado con una ovación de. la 
que cualauler hombre se sentiría" or-
gulloso. » . . . 
Turñer dijo en par te : ; : : ¿ 
"Existen varias .órdenes de aprehen-
sión contra éstos hombres; pero los 
opresores no se^atreven á l levar la^ á 
efecto. Después de tres años de-caú-
tiverio, al cumplir _su s e n t e n c i a r e n 
Florence, Arizona, Magón, Villarreal 
y Rivera esperaban encontrarse & ía 
puer ta del presidio con un Marshal de 
los Estados Unidos que desde luego 
los re-arrestára. R e s i s t i é n d o s e l a 
creer que estaban libres, cruzaron-la 
ent rada principal de la Penitenciaríar 
que se abr ía para darles paso. Pero 
aun no se convencían: en cada esta-
ción, & lo largo de l a línea que con-
cfnee a Los Angeles, eBperaljan él a r -
ribo de los aprehehsores! ' 
-Después anadió: " E n compi la -
ción con México, tenemos océanos de 
libertad en los Estados Unidos (Risas) . 
Ustedes se ríen debido á que descono-
cen el régimen implantado por la Bes-
tia Negra de México! Para cambiar 
las condiciones en México, no queda 
otro recurso que la revolución ar-
mada! ' 
Turner atribuye gran importancia á 
la liberación .de los mexicanos y la -
considera como una notable vic-
toria. • 
Rivera no habló; pero en compañía 
de bu esposa é hijos fué objeto de una ' ' 
entusiasta ovación. 
El abogado Job Harr iman denun-
ció en BU peroración los métodos usa-
dos para retener en el presidio ñ. los 
liberales mexicanos. Hace tres afios. 
dijo, el capitán de detectives, Fur - . 
íong, después de perseguir á Magón, 
Villarreal y Rivera désete St. Louis 
hasta Los Angeles, logró capturarlos 
en esta ciudad ayudado por Rico y 
Talamantes. El arresto fué ilegal, 
pues que no existía orden de aprehen-
sión que lo justificara'. Y para que el 
atentado fuera mas odioso, los es-
birros golpearon villanamente á los 
cautivos. "Los Angeles Times," como 
un perro rabioso, lanzó espumarajos 
por el hocico, llamó "desesperados 
criminales' á los aprehendidos "y •. 
colmó de elogios á los aprehensores. .. 
La 'vista' que tuvo lugar ante el Juez 
Wellborn, fué toda una revelación en •: 
los anales de la corrupción judicial. 
E l 'documento número 13 ' que servía ,' 
de base al juicio, desaparece misterio-
samente en Los Angeles cuando lá de- • 
fensa lo necesitaba y luego reaparece" i 
en Tombstone, donde, Vázquez, el ; 
perjuro tuvo qjie confesar que él, el 
mismo, había ] elaborado ese docu-
mento! la única pieza incriminadora. 
que existía e n el proceso. l ía falsl- ; 
ficación es tan burda, que el nombre 
de Villarreal aparece con " W " y sin :. 
embargo, Vasquez, el ladrón y per- , 
juro , queda en libertad, en tanto que : 
los- inocentes son enviados á la Peni-
tenciaría, & sufrir la pena de un año 
y medio. Es ta sentencia y el t iempo 
quo hubieron de esperar para que Be 
les juzgara, suman t res añnos de pri-
sión. E l "Exaininer" fue/'denunciado 
por su cobardía. Harr iman habló 
también del niño de Rivera que nació 
y murió sin que su padre pudiera co- ' 
nocerlo. Harr iman, por último, pidió 
á los presentes que ayudaran-con di-
w ' i I 
P-,.4 <? f "/--A» í <J '<k ^ í í f e í f c y i ^:^mí(Án 
http://que.es
'1 ' . . 
í ' l 4 
R E G E N E R A C I Ó N , 
T ' * J '^'?J '3f «-''"f'W 
Regeneración. 
So pública IOH sábados y vale la sus-
cr ipc ión 
EN LA KKI'UIILICA MEXICANA: 
Por un a ñ o . . . $5 .00 moneda mexicana 
Por 0 m e s e s . . $2 .50 moneda mexicana 
E N LOS ESTADOS UNIDOS: 
Por un a ñ o , . $2 .00 moneda americana 
Por C m e s e s . $1 .10 moneda americana 
Por 3 musca. , 6 0 c moneda americana 
Idée lo del ejemplar: 5 cts . , oro, 6 
HU nqulvalcnto en moneda mexicana. 
f'HtO OH, 10 Cts. 
Los envíos de dinero pueden ha-
CCIHO por Ciro Postal , por Express , en 
l l l l letes i l . Ordenes de Raneo, ó, en 
Ultimo i'üso, n Timbres Posta les . 
Lnh i»-i-<oiias que reciban HEGE-
NKR.U'io .Y HO Hervirán m a n d a r pa-
«ar dlr>M:tainento su subscripción, 
IMI.M no podemos girar contra nues-
tros abonados. 
'*' NOTA.—NO SE SKRVIRA NINGÚN 
•PEDIDO SI NO VIENE ACOMPA-
SADO DE SI,' VALOR. t 
PP.ECIOS KSI'EUIALES PAISA 
AGKNTKS. 
IOO e jemplares . 
.100 ejemplares 
lOOO ejemplares 
Editor 
K 
Anse lmo L. Flgueroa 
» 
Ith St., Los Angeles , Cal. 
. . $ 3 . 7 5 , oro 
•S15.00, uro 
$ 2 0 . 0 0 , oro 
519 '/£ 
f 
Programa del Partido 
.: Liberal Mexicano. 
1 .—Reducc ión del periodo presl-
d e n c i a l a cuatro años . 
2.—-Supresión de la reelección para 
el Presidiente y los Gobernadores de 
los Estados . E s t o s funcionario»! só lo 
podrán ser nuevamente e lectos ba^ta 
después d e dos periodos del que des -
empeíláron. t 
3 — I n h a b i l i t a c i ó n del V ice—Pres i -
dente para desempeñar funciones l e -
gis lat ivas ó cualquier otro carso de 
elección popular, y autorización al 
m i s m o para l lenar un cargo conferido 
por e l f e j ecu t ivo . 
4 .—Supres ión del servico mil i tar o-
bl lgatorió y es tablec imiento de la 
Guardia Nacional . Los que presten 
sus servic ios en el Ejéc l to permanen 
te, lo harán libre y voluntar iamente . 
Se revisará la Ordenanza Militar para 
suprimir de el la lo que se corisidere 
opresivo y humi l lante para la digni-
dad del hombre, y s e mejorarán los 
haberes de los que s irvan en la milfcia 
nacional/ . : 
5 .—Reformar y reg lamentar los ar-
t ículos 6.0. .y 70. Const i tucionales , su-
primiendo las restricciones que la vi-
da privada y la paz pública imponen ¡ 
á las l ibertades de palabra y de p'rqn-
sa, y declarando que só lo se casti-
garán e n . e s t e sent ido la falta de ver-
dad que entrañe dolo, el chantage , y 
las violaciones de la ley en lo rela-
tivo á la moral . 
6 .—Abol ic ión de la pena de muerte , 
exrepto para los traidores á la Patr ia . 
7 .—Agravar la responsabi l idad de 
los funcionarios públ icos , imponiendo 
severas 'penas de prisión para loa de-
lincuentes.: 
8 .—Res t i tu i r á Yucatán el territo 
rio de Quintana Roo . 
0.—Supresión de losTribunales 
Militares en t i empo de paz. , 
MEJORAMIENTO Y FOMENTO D E 
Í :LA INSTRUCCIÓN. 
10 .—Mult ip l i cac ión de escuelas pri-
marias,, en; tal escala que queden ven-
tajosamente supl idos los establecl-
mjentos'tle. instrucción que se c lausu-
ren por pertenecer al Clero. 
11 .—Obl igac ión de impartir en-
señanza .netamente laica en todas las 
e s c u e l a s ' d e la Repúbl ica , sean del 
Gobierno ó. part iculares , dec larándose 
de escue las que no se a jus ten & e s te 
precepto,;,' . 
12.—-Declarar obl igatoria la ins-
t r u c c i ó n ' h a s t a la edad de catorce 
años , quedando al Gobierno e l deber 
de impartir proteclón, en la forma 
que lo sea posible , á los n iños , pobres 
que por su miseria pudieran perder 
los beneficios de la enseñanza . 
1 3 . — P a g a r buenos sue lde* á los 
maestros d e instrucción pr imar ia . . 
1 4 . — H a c e r ob l igator io -para todas 
las escue las de la Repúbl ica , la ense-
ñanza de los rudimentos de artes y o-
flclos y la-' instrucción mil i tar , y pres-
tar preferente atención á la instruc-
ción c ív ica que tan poco atendida es 
ahora. ?? 
) ; E X T R A N J E R O S . . * 
15 .—Prescr ib ir que los extranjeros , 
por el; sólo hecho de adquirir b ienes 
I raices, pierden.su nacional idad prlmi-
DM'CION ARIOS DICCIONARIOS • t i v a y s o hacen c iudadanos mexicanos . 
EnsoñOHe á hablar y á escribir con I RESTRICCIONES A LOS ABUSOS 
propiedad. ¡ D E L C L E R 0 CATÓLICO. . 
Compre culqulera de los Dicclona-1 1 7 . — L o s templos se cons ideran co-
1 mo negocios mercant i les , quedando, 
i 22 . -—Reglamentación del servic io 
domést ico y del trabajo & domici l io . 
23 .—Adoptar med idas para que 
con e l trabajo á destajo los patronos 
no burlen la apl icación del t i empo 
máx imo y salario mín imo . 
24.-—-Prohibir en lo absoluto el em-
pleo dq niños menores de catorce ,a-
ños. •?. - . - ' , • . ' 
25.—¡-Obligar á los dueños de minas , 
fábricas , ta l leres , etc . , á mantener, las 
mejores condic iones de h ig iene e n BUS 
propiedades y á guardar los lugares 
de pel igro e n u n es tado que preste se -
guridad a la v ida do los operarios . 
26.—^Obligar & los patronos 6 pro-
pietarios rurales á dar a lo jamiento h i -
j g l é n l c o á I03 trabajadores , cuando la 
(naturaleza del trabajo do és tos exi ja 
| que reciban a lbergue de dichos patro-
nos 6 propietarios. 
27 .—Obl igar á los patronos á pagar 
indemnización por accidentes del tra-
bajo. ; 
28.—¡«Declarar nulas las deudas ac-
tuales de los jornaleros de campo pa-
ra con los amos . * 
29.—-Adoptar medidas para que los 
d u e ñ o s : do t ierras no abusen de los 
medieros . 
30 .—Obl igar á los arrendadores de 
rá al cumplimiento1 del Capitulo de 
Tierras ,—espec ia lmente- á rest i tuir á 
los yaquis , m a y a s y otras tr ibus, co-
munidades ó ) ind iv iduos , los terrenos 
de que fuerqn despojados ,—y a l ser-
vic io de lai'amor^izacion, de lá Deu-
da N a c i o n a l . } . ' / 4 : \ ; 1; , Y '•'. /•;. j 
' 51.—jEl primer.-<j!oiigresp Nacional 
que funciohejdespúes! 'de l a calda de la 
Dictadura, anulará todas l a s reformas 
hechas á nues tra (Constitución por él 
Gobierno de Porfirio /Díaz; reformará 
nuestra CaEtá»!.MagJnii,| en cuanto sea 
necesario pflrp poner 'en: v igor e s te 
P r o g r a m a ; . c r e a r a : l a s . l e y e s que sean 
necesariasiípara el:m'ismo obje to ; re-
g lamentar art ículo^ de lá Consti-
tución y deLotras lEyes |nue lo requie-
ran, y es tudiará t o d a $ aquel las cues-
t iones que«considere"de Interés para 
la Patria , "ya s e a que es tén 'enunc iar 
aas Ó no en el presente Programa, y 
reforzará los puntos qué aquí cons-
tan, e spec ia lmente e n mater ia d e Tra-
bajo y de Tierras. 
CLAUSULA E S P E C I A L . 
5 2 . — Q u e d a á cargo de la Junta Orr 
ganizadora d e l Part ido Liberal diri-
girse ft la mayor brevedad á los Go-
biernos extranjeros , • Mani fes tándoles 
"MÉXICO B A B B A R O " sera el gr i to 
de guerra de la. campaña que es te 
Magazlne va & cont inuar y que durará 
has ta que s e nos a g o t e el material . E s -
t a m o s ahora reuniendo m a s datos y 
los publ icaremos í tan pronto' como sea 
posible; , , ; ;•- í -j'' . -:. .*; -i- :' 
L a dirección: del A M E R I C A N M a g -
az lne eB: Mr. John S. Phil l ips) Unión 
SquareJNorth, N ¿ W Y O R K C I T Y . 
The W I D E W O R L D , uno de lo s m á s 
poderosos y pres t ig iados ; Magazines 
de Londres , "Inglaterra, inserta e n s u 
edición! de Sept iembre, el s e g u n d ó de 
la serie de art ículos que es tá publi-
cando acerca d e | México. ••;Este ar-
t ículo consta de 10 páginas soberbia-
m e n t e i lus tradas |-con 12 fotograba-
dos. !. :.. \' 
Extractamos los s igu ientes párra-
fos: '-. •'• \ ? ' 
,•• "No s iempre IOB indios mayas lo -
gran escapar á l a s emboscadas y t ra i -
c iones de sus e n e m i g o s , los: so ldados 
mexicanos . . ' i n ' | : Chansenote , una 
ranchería casi abandonada que vis i -
tamos , v imos y bímo's ta les cosas que 
son suficientes para helar la sangre de 
cualquier hombre c iv i l i zado. ; L a ran-
chería se encuentra s i tuada á unas w__ en nombre pe í . Part ido , que el pueblo 
campos;y casas , que Indemnicen - á los mexicano no ariif^rre más deudas sobre cuantas 'mi l l a s de la l ínea divisoria y 
arrendatarios de sus propiedades por la P a t r i a ^ que'l por tanto , no recono- ¡ c o n t a b á c o n unas tre inta fami l ias que 
ñero para la publicación do REGEN-
ERACIÓN 6 Inmediatamente s e re-
unieron $-(1-1.16. 
En medio de aplausos se levantó 
Ricardo Flores Magón para pronun-
ciar el dlstcurao final. Su personali-
dad en nlmpátlca; su cara es un es -
pejo do las s inceras emoc iones que 
lo animan. Habló do sus sueños , de 
la l iberación do su país natal. No ex-
istiría moa brutalidad, no habría mili-
tar i smo; s ino una hermosa fraterni-
dad do amor y felicidad. No exist i -
rían amos ni esc lavos , s ino única-
mente berea laboriosos que produje-
ran la riqueza; hermosas esposas 
llena* d e vida y espléndidos n iños; 
todos Ubres para acudir á los tem-
plon de la sabiduría á aprender el pa-
nado de la humanidad para preparar 
ol futuro. "MI brazo robusto, dijo, se 
encontrará s iempre entro los déspotas 
y IOM humildes: para defender á los 
humildes: para abofetear á los dés-
potas." 
El Lie do L-ua, hábi lmente inter-
pretó en liiKlt-ri los discursos propun-
cladoa por los patriotas mexicanos. 
O. T. BARTEL, 
Tornado de "The People'a Paper." 
LA 
rlon queoen seguida anunciamos. 
DIí • IONARIO POPULAR DE 
LENGUA ESPAÑOLA. 
Primera EDICIÓN MINERVA 
ele bolsil lo $1.00 
DICCIONARIO CALLEJA—In-
ultVi-Español y Español-Inglés 1.50 
DICCIONARIO DE LA LENGUA 
ESPAÑOLA por Saturnino 
Calleja, Edlelón Ilustrada con 
nunieTosos grabados, mapas 
geográtlenh, retratos de hom-
bres célebres y lama ñas en-
ciclopédicas 2.50 
DICCIONARIO COMPLETO DE 
LA LENGUA ESPAÑOLA, 
Eiik ion do 1910. por M. Ra-
drlguez-Navas, Doctor en Fi-
losofía y Letras 
Los pedidos deben dirigirse á 
PILAR A. ROBLEDO, Box 6 7 6 , Sta-
t.oi. C, Loa Angeles , Cal. 
ñor tanto , obl igados á l levar contabi-
lidad y pagar las contr ibuciones co-
rrespondientes . 
18.-^-Nacionalización, conforme á 
las leyes , de los b ienes raíces que el 
Clero tléJie en poder de testaferros . 
1 9 . — a g r a v a r las penas que las Le-
yes de Reforma s e ñ a l a n - p a r a los in 
tractores;de las mismas . 
2 0 . — S u p r e s i ó n de las escue las re-
genteadas por el Clero. 
dÁ^JTAL Y TRABAJO. 
21 .—Estab lecer un m á x i m u m de 8 
horaa de, trabajo y un Balarlo mín imo 
en la proporción s igu iente : de $1 .00 
para la general idad del país , en que el 
I promedjcí. denlos sa lar ios e s inferior al 
3 0 0 1 citado, y
:;de má3 de $1 .00 para aque-
l las regiones en que la vida es más 
cara y en las que es te sa lario no bas-
taría para Salvar de la misera al tra-
bajador. 
Firme Ud. este Cupón. 
Para quo REGENERACIÓN pueda obtener^el derecho de circular e n 
p| correo como articulo do 2a. c lase ,e s necesario demostrar á las autori-
dades postales que cuenta con un número competente de subscriptores que 
aostlenon la publicación. ' * ( 
Un vez rogtstrado el periódico, los gas tos de correo resul tan ins igni -
ficantes. Sin el registro, t endremos .quo pagar un centavo d e porte por 
cada ejemplar quo despachemos, lo que haría casi imposible la .vida de 
REGENERACIÓN. 
Si Ud. so Interesa en que REGENERACIÓN; se publ ique , regular-
mente , l leno y Armo el s iguiente CUPÓN, y, j u n t a m e n t e con el valor de la 
subscripción, mándelo en sobre cerrado á eata oficina. 
Sr. Anselmo L. Flgueroa, • '•" 
519 V4 E. 4th St. , 
LOS ANGELES, CAL. 
Sr. Editor do REGENERACIÓN: — Sírvase ; env iarme por ¿1 término 
do . l a subscripción d e BU periódico . L e 
acompaño la cantidad do .- e n p a g o . de .dicha subscripción. 
Calle y número 
Cuidad • Estado . . ^ . • . . . . . . . • • • * . • • • • . . . - • 
i : 
l á ! 
cera n inguna nueválj deuda que bajó 
cualquier forma 6 pretextp arroje la 
Dictadura sehre la Nación, ya contra-
tando emprést i tos 6 bien reconocien-
do tardíamente obl igac iones pasadas 
sin n ingún valt)rllegá'l. 
REFORMA, 'LIBERTAD'' Y J U S -
TICIA. ' ' ; . ' . :¿. ; 
St. Louls , Mol, Julio)'!° de 1 9 0 6 . 
Pres idente , Ricardos , . F lores Ma-
gón.—-Yice-Pres^dente, y u a n Sarabia. 
— S e c r e t a r l o , Antonio I. Villar'reaí. 
— T e s o r e r o , Enrique ¡F.lores Magón. 
— l e r . Vocal , Prof. Librado Rivera. 
— 2 °—Voca l , Manuel Sarabia. 
E L PRESTIGIO D E DÍAZ 
las mejpras necesarias que dejen en 
el las . ' 
31.—.Prohibir á ros patronos, bajo 
severas penas , que paguen al trabaja-
dor de cualquier otro modo que no sea 
con dinero e fect ivo: prohibir y casti-
gar que . se impongan nñi l tas á l o s tra-
bajadores 6 se les hagan descuentos 
de su jornal 6 se retarde el pago de la 
raya por m á s d e una s e m a n a ó se n ie -
g u e al que s e separa del trabajo el pa-
go inmediato de lo que t iene ganado; 
suprimir las t iendas de raya. 
32 .—Obl igar á todas las empresas 
6 negociac iones á no ocupar entre s u s 
empleados y trabajadores , s ino una 
minoría i d e extranjeros . Ñ o permit ir 
en n ingún caso que trabajos de la mis -
ma clase se paguen peor a l mexicano 
que al extranjero en el m i s m o es ta-
blec imiento , ó que á los mexicanos s e 
les pague en otra forma que á los ex-
tranjeros . 
3 3 . — H a c e r obl igatorio el descanso 
dominical . ¡ 
T I E R R A S . . 
3 4 . — L o s dueños do t ierras es tán o-
b l i g a d o s ' á hacer product ivas todas 
ms que posean; cualquier extens ión 
de terreno que el poseedor deje im-
productiva, la recobrará el E s t a d o y 
la empleará conforme á los art ículos 
s igu ientes . 
3 5 . — A los mexicanos res identes en 
el extranjero que lo sol ic i ten, los re-
patriará el Gobierno pagándoles los 
gas tos de v iaje , y l es proporcionará 
t ierras para su cult ivo . 
36.-T-E1 E s t a d o dará t ierras 6. quien 
quiera que lo sol ic i te , s in m á s condi-
c ión q u e d e d i c a r l a s á la producción a-
grícola , y no venderlas . Se fijará la 
extens ión máx ima de terreno que el 
Es tado pueda ceder á una persona. 
3 7 . — P a r a que es te beneficio no sólo 
aproveche á l o s pocos que tengan 
e l e m e n t o s para el cul t ivo de las t ie-
rras, s ino t a m b i é n á ' l o s pobres que 
carezcan-de es tos e l ementos , e l Es tá -
do creará ó fomentará un Banco Agrí-
cola que hará á los agricul tores po-
bres préstamos con poco rédi to y re-
dimibles á plazos. 
MIPUESTOS. 
38 .—Abol i c ión del impues to sobre 
capital moral y del de capitación, que-
dando encomendado al Gobierno el 
estudio de los mejores medios para 
disminuir el impues to de l Timbre 
hasta que s e a posible , s u completa 
abol ic ión. 
3 9 . — S u p r i m i r toda contribución 
para capital menor de $ 1 0 0 . 0 0 , ex-
ceptuándose de es te privi legio los 
templos y otros negoc ios que se con-
s ideren nocivos y que no deben tener, 
derecho á las garant ías de las em-
presas titiles. 
40 .—Gravar el ag io , los art ículos 
de lujo , los vic ios , y al igerar de con-
tr ibuciones los art ículos de primera 
neces idad. N o permit ir que los r icos 
a jus ten igua las con el Gobierno para 
pagar m e n a s contr ibuciones que l a s 
que l es impone la ley. 
PUNTOS G E N E R A L E S . 
4 1 . — H a c e r práct ico el ju ic io de 
amparo . Simplificando los procedi-
mientos . 2-
42.-—Rest i tución de la Zona Libre. 
4 3 . — E s t a b l e c e r l a igualdad civi l 
para todos lo» h i jos de un m i s m o 
padre , susfrimienao l a s di ferencias 
que h o y es tablece l a l e y entre l eg í t i -
m o s é I legí t imos. 
44 .—Estab lecer , cuando sea posi -
ble , co lon ias peni tenc iar las d e r e g e -
neración, ¡en lugar d e las Caréelas y 
Peni tenc iar las e n que h o y sufren el 
cas t igo l o s de l incuentes . 
4 5 . — S u p r e s i ó n d e l o s Je fe s Po l i t i -
ce*. • 
4 ,6 .—Reorganización d e l o s Munici -
p ios que h a n s ido supr imidos y ro-
bustec imiento del poder munic ipal . 
4 7 . — M e d i d a s para suprimir ó res -
tr ingir e l ag io , e l pauper i smo y l a c a -
res t ía d e jos art ícu los d e pr imera n e -
ces idad, Í 
4 8 . — P r o t e c c i ó n á l a raza ind ígena . 
: 4 9 . — E s t a b l e c e r lazos d e u n i ó n con 
los pa í ses l a t i n o — a m e r i c a n o s . 
6 0 . — A l t r l u n f a r e l P a r t i d o Liberal , 
6e confiscarán los bienes de los funcio-
narlos enriquecidos bajo la Dictadora 
actual, y lo aue se proaosca se apllca-
liÉiiíÉlilisll^^ 
E N 
E L E X T R A N G E R O 
Breve R e s i s t a d e l a Prensa Mundial 
•.•'• r i h - 4 > • 
E L AMERICAN MAGAZINE vue lve 
á la carga c o r n o s miarnos bríos que 
le R ieron celebridad cuándo publicó 
los art ículos de John K. Túrner. Con-
t iene e n su ed ic ión de] Sept iembre 
una sangr ienta caricatura, reveladora 
del s istema, d e opresión Implantado 
por Díaz. La caricatura fué dibujada 
espec ia lmente parfi el' AMERICAN, 
por M. de Zayas . iun art is ta del "New 
York Wor ld ." :"' ),j i 
E L A M E R I C 4 Ñ anunc ia la reanu-
dación dé su campaña contra Díaz, 
en las s iguiente | ¡ f íneas que h e m o s tra-. 
ducido del inglés,: j j 
"MÉXICO B Á R B A R O " — N u n c a , en 
la his tor ia , ha !ex i s t ido , en México, tan 
poca l ibertad comojáhor'a—.ahora que 
los e lectores ackbafi|.d.e '-. des ignar & 
Porfirio Díaz, v a r i o s rtjeses antes de 
que se'verijficarán las e lecc iones , prin-
cipiaron las' persecuciones , en gran 
escala.- «Miles 'jije hombrees fueron a-
rrestados' por e l só lo! ,hecho de per-
t • ' 
tenecer á c lubs l iberales- ,que n o eran 
• N ' • ' 1 '>'' ¡i 
de cárác¡teíj! revolucionario . Díaz 
l l e g ó hastaj á' declararle la guerra» á 
las m u j e r e s : puspieni ¡la cárcel á un 
buen núni'ejro de '.damas1 que pertene-
cían á un1 it c lub liberal.'.. Cientos de 
hombres han sido •' a ses inados y 
muchos otros han desaparecido mi s t e -
r iosamente . (Lia ínayoí" ¡parte de aque-
l los cand ida tos á jiutenés Díaz consi -
deraba • cómbh hostiles,') 1- fueron en-
viados á i a parcel ó;maijpharon al ex-
trangero . ¡;;En fcaribs casos , las fa-
mi l ias d e é s t o s I,emigrados pol í t icos 
fueron tratadas con crue ldad." 
"El único candidato-á la Pres iden-
Madero, 
has ta q u é 
iL-Sr cia que so|Opusó¡á, Díazf e 
fué retenido en1 presión] 
pasaron' lab ¿ lecc iones f e c u n d a r l a s y 
entonces obtuivp s u lib'ertad bajo fian-
za. E l (¿ueblo: e n masa , con excep-
c ión de los científ icos,^ sü¿ adláteres , 
se e n c u e n t r a n * ú^i e s t a d o de intenso 
descontento . Miles! de ind iv iduos de 
las c lases 'menesterps'as sufren los ri-
gores de l 'hambre porque no hay en el 
país suficiente maíz, y el Gobierno, úl-
t imamente , i tu1 v o , q u e erogar $2 ,000 , -
000 e n la ¡importación..de maíz de A-
frica y l a ' A n j é r i c ^ d e í Svir. E n México 
ex i s t en ; grandes .extensiones de terreno 
fértil y ábundat í hombres ansiosos de 
cu l t ivar lo ; pero' iéstos 'dos' e l e m e n t o s 
no -pueden , c o n f i n a r s e por que lo Im-
pide la ávjá^Icik, de lop" q!ue m a n e j a n 
l a c o s a públ ica . Y . t s in í e m b a r g o , 
Díaz e s t á preparando espléndidas fies-
ta s para Sept iembre; para celebrar la 
Independencia; nac ional y especial--
m e n t e para c4le'hrarj'fiu propio c u m -
ple-años y s u re-el«cclbn á l a Pres i -
dencia ." , • j...;.";'í > ¡:r-:2 .; '•' ' 
" E s t a m o s o r g u l l o s o s ^ á9 que e f 
A M E R I C A N - M a g a z l n e ' h a y a s i d o l a 
c a u s a pr imoVdia lde l fgran in terés q u e 
h a n despertado i o s a s u n t o s mexicanos; 
y d e l a ind ignac ión genera l que h a n 
provocado fias condic iones ¡ que a l lá 
ex i s ten . T o d o éá ío s e debe a l can-
d e n t e t í tu lo , I * | M B X I C O B Á R B A R O , " 
que sé; h a popularizado y a é n t r e s 
i d i o m a s : ' e l m i s m o q u e s i rv ió para 
encabezar l o s ) artículos] j que ^públlca-
m o s e n e s t é | ^ á g a z i n e . por J o h n K. 
Turher , Hénhanf r"WUta^dr, R. de 
Zayas , CbAnniiue A r n o l d ' y Freder ick 
J. .-Tabór) ^tifetly;':?l'a ^Sra Dorothy 
JonnB.<': 
numeralban cerca de 200 personas . 
Meses hacía que los Indios vivían pa-
c í f icamente , cuando una mañana, á la 
hora del alba, el: vi l lorrio fué sor-
prendido por tropas mexicanas . Los 
indios empuñaron í v io l en tamente sus 
a r m a s ; en tanto ojie las m u j e r e s e s -
condían á los ch icúe los en sus jacales 
de hojab de palma., Pero ya e,ra m u y 
tarde: los so ldados , proteg idos por la 
espesura de la se lva , s e habían acer-
cado caute losamente y habían s i t iado 
por completo aquel villorrio'. Uno 
por-uno los probrés Indios recibieron 
la muerte , hasta que sólo quedaron 
tres. E s t o s tres fueron -intimados á 
rendirse bajo la p r e m e s á d e qué sus 
mujeres y niños no ser ían asesi -
nados . Los tres Indios aceptaron y 
bajaron sus armas , d i spuestos á en-
tregarse como pris ioneros para salvar 
á sus famil ias . L e s so ldados mexi -
canos s e acercaron á recoger las 
armas de los vencidos . T a n luego 
como esto s e verificó, uno de los rendi-
dos fué asesinado^ A l ver aque l lo , 
los otros dos s e defendieron brava-
mente con sus mache te s , dando ta jos ' 
á derecha é izquierda, has ta que l i te-
ra lmente las ba las de los so ldados los 
dejaron como una criba. Las m u j e r e s 
y los n iños h u y e r o n enjonces á inter-
narse e n la se lva con la esperanza de 
sa lvar la v ida; pero poco /después 
fueron asesinadt»s¿- Luego vino el 
ep í logo: l a s t ropas ;mex icanas s e pre-
cipitaron sobre los jaca les y dieron 
muer te á todas l a s m u j e r e s y n i ñ o s 
que a u n quedaban;' al l í . N o escapa-
ron n i los recién nacidos . .Después, de 
la matanza , los so ldados se ocuparon 
en descuart izar y hacer pedazos los 
cuerpos de los sacrificados, hombres y 
mujeres . Las cabezas de e s to s fueron 
izadas en lanzas qlie all í quedaron 
c lavadas para que s irvieran de escar-
m i e n t o á los indios comaréanos . Por 
ú l t imo , los so ldados l e prendieron 
fuego á l o s jácales ! .de la rancher ía y 
se ret iraron antes de que el h u m o des -
pertara la a tenc ión de l o s indios de 
las rancher ías inmediatas ." 
"Este inc idente e s tan so lo u n a de 
las incontables v i l lan ías que á diario 
c o m e t e n los so ldados de Porfirio 
Díaz ." T 
"Al regresar á Inglaterra l e escribi-
m o s al Pres idente Díaz acerca de las 
terribles crue ldades y matanzas • que 
se c o m e t e n en su nombre y se* hizo el 
desentendido . E s , ' p u e s , inútil" decir 
que ta les condic iones na. e x i s t e n e n 
México 6 que esos 'crímenes son perpe-
trados s in el consent imiento de Díaz ." 
La" direc ión d e " T H E W I D E 
W O R L D " e s : 8 Southampton St, , Lon-
don, W. C , E n g l a n d . 
"PACIFIC MONTHLY." lu joso m a g a -
z lne que se e d i t a e n Por t land , Oregon, 
aparece uno d e l o s m á s br i l lantes i r a -
bajos que ha producido la incansable 
p luma de John K. Turner . "La í^q-
táva unán ime e lecc ión de Díaz" se-íjfe-
tu la e l ar t í cu lo ;que cons ta de 2 Í f p a -
g inas profusamente i lus tradas c o n / 2 8 
fotograbados . ¡ E n t r e e sas ilustra-? 
c lones v ienen los retratos .de B e n i t o 
Juárez , padre é h i jo , Ricardo F l o r e s 
Magón, • Juan Sarabia, F r a n c i s c o ^ I. 
Madero, Pau l ino Martínez y su espetea, 
& También v i e n e n ocho espe luznantes 
fotograf ías , reproduciendo otros.-tajjj 
tos grupos de personas que duerméji 
e n m e s o n e s de la Capital d e la R e -
pública. La ;miseria m á s espantosáfsé 
adivina .al contemplar e sos cuadros 
horribles que contrastan notab lemente 
con la suntuos idad del c a s t i l l a d e ¿Jha/-
pultepec, que aparece e n o.tra "página» 
y e n él qué dis fruta de u n a yfda 
.muelle .y d ispendiosa e l principal 
culpable dé' la miseria nacional . 
Turner des í r ibe v iv idamente ";§}s 
trabajos l l evados á- cabo por los parti-
dos i n d e p e n d i e n t e s organizados : en 
México durante los ú l t imos tiempos.^y 
exhibe al desñudo los m e d i o s pérfidos 
de que se ha ^valido Díaz para retener-
el puesto que ocupa, ex tendiéndose "de; 
preferencia al hablar de la supres ión 
de la prensa independiente y de las 
persecuciones sufr idas por los leaders 
de l m o v i m i e n t o democrát ico . | i''"•'-; 
Turner e s tá m u y bien documentado 
y es de a d m i r a r «1 profundo conofc 
c imiento que posee acerca de los asun-
tos .mexicanos. . f.i*' 
Quis iéramos reproducir su bel lo-ár-
.t ículo, ó una;buéna parte de é l ; pftro 
es i m p o s i b l e : . nues tro periódico '-re-
sul ta pequeño para labor semejanté¿-
La d irecc ió¿ del Magazlne que ¿ o s 
ocupa! e s : "The PACIFIC Monthlg;.' 
Park and Stark Sts . , P o r t l a m ^ 
Oregon. v ' 
De otro de l o s grandes Magazines 
de Inglaterra, " T h e F R Y ' S MAGA-
ZINE" re t i ramos l o s igu ien te : 
"COMO LOS ESCLAVOS SON AZO-
TADOS E N Y U C A T Á N . — U n o de los 
pr imeros actos de ¡barbarie que o b -
servamos al l l egar l á una* p lantac ión 
de henequén , fué e l cast igo dé azotes 
impues to á uno de j los esc lavos . E l 
acto r e v i s t i ó ' l a s formal idades de e s -
t i lo : todos los trabajadores de la ha-
cienda sé ha l laban 1 allí' congregados . 
E r a t emprano todavía , poco a n t e s "de 
la hora de principiar los trabajos . 
Sobre los lomos" espac iosos ;de u n 
chino formidable , f u é l evantado e l 
esc lavo , guardando ¿ta l pos ic ión qué 
presentaba por comple tó s u espalda 
desnuda al á c - f e i ; ^ 1 verdugo . L a 
e jecuc ión pr incÍplo , | rec lb iendó e l e s -
clavo quince azo tes cdn u n chicote m o -
jado . L a s a n g r é corrió Bañando el 
cuerpo de aquel Infeliz. E s t e s i s t e m a 
de cas t igo e s ant iqu í s imo e n Y u c a t á n 
y e s tá en b o g a e n cada u n a de- las h a -
c i endas d o n d e s e | apl ica á t o d o s l o s 
p e o n e s con excepc ión de aque l los que 
s o n m u y pesados . A la s m u j e r e s se 
l e s obl iga á arrodi l larse para s e r azo-
tadas , lo m i s m o q u e á l o s hombres de 
gran peso . Cada capataz l l eva u n 
azote c o n e l q u e mart ir i za & l o s e s -
clavos . N o recuerdo haber v i s i tado 
u n a so la p l a n t a c i ó n ' d o n d e no m e t o -
cara presenciar, cuando m e n o s , una 
zurra de a z o t e s . " -
En el número de Septiembre del 
"MOTHER E A R T H , " un pequen® 
magaz ine ácrata que se ed i ta e n iféfr-. 
York, encomia la campaña empren-
dida por e l "Appeal t o R e a s o n " jejn 
contra de Díaz y. condena la aliaítzj*. 
q u e . e s t e t irano h a pactado con ílbV 
millonarios^ amer icanos para acaparar 
la r iqueza nac ional y m a n t e n e r 'í.én 
abyecta esc lav i tud á l o s peones m e j i -
canos] . ; 
Sin duda a lguna , Díaz t e m e masyjt 
"MOTHER E A R T H , " no obs tante s;uít 
pequeñas d imens iones , que á todos Í05: 
magaz ines , combinados , que ex i s ten ; én 
el mundo . ; _•