Regeneración N 13 [4 Epoca Año I -26 Noviembre 1910-Mexico] - Nora Salinas Sandoval

Vista previa del material en texto

30 No. 13. 
Sábado 20 de Noviembre do 1010. 
mm mm^wmm 
EN MSXICO: 
Por un año. .$5.00 moneda mexicana 
Por 6 meses. .$2.50 moneda mexicana 
^:fí^§^:^W^^^W^^MÍW^^-&§ iiflfiiliit |IKi«f*S Í ^ W Í S P ; m^ma wmmmmm 
%:'&m;m& 
Semanal revolucionario. 
EDITOR: AjiseLmo L. Pigneroa 
| 5 1 9 « E.4tt iSt . , Los Angeles, Cal., U. S. A. 
Teléfono: Home A 1360. 
Entered as Second-Class mattér Sépt. ,12, 1910, at líos Angeles, Cal. 
EN LOS ESTADOS ÜND'OS: 
Por un a ñ o . . . . . . . . . . . . . . .$2.00, >ro 
Por seis meses. $1.10, alo 
Por tres meses . .": . . . ; $ . . 60 , V.PO 
Precio del Ejemplar: 
5 CTS., ORO. 
10 *€ta.. Moneda Mexicana. 
otas Revolución. 
Las noticia» que damos en este arti-
culo Bobre la Revolución son un ex-
tracto da las publicadas por la prensa 
americana. Hornos quitado de esas 
noticias todo lo que hay do exagerado 
on ollas y que parece no tener otra 
razOn que el afán de producir sensa-
ción que distingue a muchos perió-
dicos. 
Como habrán podido ver los afectos 
a leer periódicos diarlos, la lucha co-
menzó en Puebla la semana pasada 
cuando un grupo da polizontes preten-
dió catear la casa del Sr. Aquilea Cer-
dán. El Jefe de la policía, el asesino 
de Arnulfo Arroyo, Miguel Cabrera, 
al frente de la fuerza de policía se 
presentó a las puertas de la casa del 
Sr. Cerdfin ordenando que se diera 
paso franco á los esbirros. Una se-
ñora, la esposa del dueño de la casa, 
con valor que honra al sexo femenino 
en general y á la mujer mexicana ea 
particular, contestó a balazos la de-
manda del esbirro quedando éste 
muerto & los pies de la heroína. Una 
tormenta de balas cortó la vida de 
esta grande mujer que supo morir 
como muy pocos hombres saben ha-
cerlo. En otro lugar de este mismo 
número encontrarán nuestros lecto-
res los detalles de esta grandiosa ac-
ción en contra del despotismo. 
Los Anti-reeleccioQista3 tenían 
acordado- levantarse en armas "el día 
20 del actual, y desde uno ó dos días 
— aptes pudieron verse grupos armados 
de revolucionarios'á lo largo de'la 
frontera, del lado de México, que sin 
duda .efectuaban, movimientos-de re-
• " plazas >"a,é los Estados fronterizos de 
Coahuila, Nuevo León y Tamaullpas. 
M otro lado de Marathón, Tex, en 
territorio' mexicano, un grueso grupo 
de revolucionarios bien'armados atra-
. jo la atención de las autoridades mili-
tares de los Estados Unidos y de la 
policía federal de esta nación. 
Sabedor el despotismo de la fecha 
en que deberían levantarse en armas 
los anti-reeleccionistas, tomó grandes 
precauciones para Impedir el movi-
miento. En la ciudad de México se 
hicieron arrestos al por mayor de per-
leonas,, conplicadas- y, como • siempre,-
dé muchas que ni siquiera tenían pen-
sado tomar parte en la lucha. En 
poder de algunas de las personas 
arrestadas se encontraron documen-
tos comprometedores, listas de per-
sonas que tenían depositadas armas 
y otros pertrechos de guerra, armas y 
pertrechos que cayeron en poder del 
despotismo. En Cananea, Orizaba, y 
.otros lugares, fueron arrestadas mu-
chas personas que las autoridades 
consideraron sospechosas. 
El día 19 desapareció Francisco I. 
Madero de la ciudad de San Anto-
nio, Tex., y se extendió la noticia de 
que se había internado á México para 
tomar parte en la lucha armada con-
tra el despotismo. Al mismo tiempo, 
Díaz envió gruesos destacamentos de 
tropas federales para guarnecer los 
pueblos de la frontera y patrullar la 
línea divisoria. Todas las armas de 
fuego y cartuchos que había en las 
tiendas de Ciudad Juárez, Estado de 
Chihuahua, fueron comprados por 
agentes de la Dictadura para evitar 
que los revolucionarios tomasen pose-
sión de ellos en caso de un levanta-
miento en dicho punto. En la ciudad 
de Chihuahua fueron hechos muchos 
arrestos de personas conocidas como 
desafectas al actual orden de cosas. 
El día 20 fué atacada la población 
de Santa Cruz, entre Puebla y México, 
por los revolucionarios. La población 
quedó en las manos de los insurgen-
tes. Ese mismo día, fué atacada la 
población tamaulipeca de Ciudad 
Guerrero, sin saberse el resultado de 
ese ataque. 
El mismo dia 20 la Dictadura no-
tició á la Prensa Asociada que en lo 
sucesivo todas las noticias relativas 
a los trastornos Interiores de Mé-
xico, tendrían que ser revisadas por 
el Gobierno, lo que ha dado por resul-
tado que las noticias revistan ca-
rácter de vaguedad 6 sean total-
mente desvirtuadas por la Dictadura 
Interesada como esta en ocultar la 
verdadera situación del país, 
Ese día hubo en Zacatecas una Ue armas que se supone van á servir 
manifestación en contra del Gobierno: á los revolucionarios, según dicen 
el pueblo, sin armas, no pudo resis- los periódicos. 
tir la embestida de las fuerzas del La ciudad de Gómez Palacio, del 
despotismo. Muchas personas resulr Estado de Durango fué tomada por 
ta roa muertas y otras muchas herí- los revolucionarios que se apodera-
das. Según un despacho el gobierno ron de todas las armas que había en 
pretendió dar el cajácter de maní- la plaza y grandes cantidades de mu-
testación anti-americana a dicha nlciones de guerra. Según las no-
demostración; pero en realidad se ticias de los periódicos, tres veces 
trató do una demostración en contra fué tomada la ciudad por los revo-
del despotismo. lucionarlos y otras t an tas fueron 
; : I :• 
Ferrocarri l entre* Chihuahua y. Ma-
dera fue dinamitado cuando pasaba 
un tren de soldados '¡: del Gobierno.' 
Trescientos soldados quedaron muer-
tos. ! | r • '.' 
J. Pierpont Morgan, uno de los 
millonarios que mas interés tienen en 
que continúe en México el despotismo 
de Porfirio Díaz,;porque gracias á él 
hacen buenos negocios los capitalis-
tas americanos que se están apode-
rando, del país, .corrió el martes en 
lia noche rumbo á Washington para 
Los periódicos del dia 22 anun- desalojados de ella por las fuerzas | conferenciar con Knbx, el Ministro 
del despotismo, pero los elementos ¡ d e Relaciones de: los Estados Unidos, ciaron que varios pueblos de la Sierra 
del Estado de Chihuahua se habían 
levantado. Entre esos pueblos se 
mencionaron, San Antonio, San An-
drés, Rancho del Torreón, Miñaca y 
Guerrero. Los revolucionarios ata-
caron la ciudad del Parral S las 
cuatro de la mañana y fueron recha-
zados, pero lograron llevarse recur-
sos que pudieron tomar de las tien-
das y oficinas. Partidas de revolu-
cionarios tuvieron encuentros con 
las fuerzas del despotismo en las 
cercanías de la ciudad do Chihuahua 
En Jiménez, del Estado de Chihuahua, 
hubo un combate entre las fuerzas 
que guarnecen la ciudad y los revo-
lucionarios que pretendían tomar la 
loblación por asalto. No hay no-
ticias sobre el resultado de ese com-
bate. 
"En Ciudad Juárez, Chihuahua, las 
tropas recorren las calles y detienen 
á cuanta pers^ , i transita por ellas, 
esperando dar '•on algún revolu-
cionario. 
Combates entre revolucionarios J 
tomados por los revolucionarios 
para el fomento de la revolución no 
volvieron á poder del Gobierno. 
El Gobierno desarmó á seiscientos 
sobre la situación en México. Mor-
gan debe haber pedido que el Ejér-
cito de ¡los Estados Unidos fuera á 
dar la rnano al traidor t irano, como 
soldados sospechosos de simpatizar ¡ ocurrió en Cananea en 1906. 
con la revolución. Nuevas noticias! L a conspiración de este movimiento 
del levantamiento en Acámbaro, E s - | f u e h e c h a entre" Madero y hombres 
tado do Guanajuato, detallan que d e d i n e r 0 l s e g ú n noticias que vienen 
trescientos revolucionarios atacaron: e n l o s periódicos sobre responsábilí-
la cárcel, pusieron en libertad, á; dados que recaen sobre algunos capí-
Ios presos, quienes gustosos se.| t a l l s t a s ¡ d o h a b e r d a d 0 dinero para , 
unieron á sus libertadores. Después j comprar armas. I 
se dirigieron al Palacio Municipal y ' S e dice que las" mujeres de los
1 
tomaron todos los fondos que se en-: revolucionarios capturados en la ¡ 
con traban <-n él. Finalmente, las , c iudad de México están siendo su je-! 
tropas, reforzadas,tuvieron un com- t a d a s ¿ tortura. No hay que du-
mismo Díaz, para ¡compartir con ellos 
del fruto de sus pillages. .' • 
"Con el pretexto de vigilar por el 
respeto á las Leyes de Neutralidad, 
nuestro" Gobierno' ha estado depor-
tando refugiados políticos mexicanos. 
Ningún país, ni aún la misma Tur-
quía, comete tales atropellos como los 
Estados^ Unidos. ÍLa Casa Blanca se 
ha convertido á sí, misma en la mano 
del gato que saque las castañas!para 
el Dictador mexicano empujada por 
los pulpos adinerados, ansiosos de 
lucro. 
"Lo que menos puede hacer, el Pre-
sidente Taft es mostrar claramente al 
mundo que Norte íAmérica no inter-
vendrá, en los asuntos de México." 
doblen sus esfuerzos; que, alentados 
por el triunfo obtenido, se den prisa 
en conseguir; nuevos subscriptores, en 
proporcionarnos listas de personas 
que probablemente aceptarían -nues-
tro periódico, en ayudarnos á pasar á 
México el periódico' de contrabando y 
en hacer cuanto puedan por el en-
grandecimiento de REGENERACIÓN. 
A trabajar , pues, todos los que an-
helen el triunfo de los ideales que 
persigue REGENERACIÓN. 
Resenioii no Honra. 
bate con loa; revolucionarios quedando d a r ] o : D íaz es un salvaje que nada 
veinte muertos y ochenta heridos en 
el campo, presum ¡endoso i que la 
respeta. 
El dia 23 los periódicos dieron la 
mayor parte de los muertos y heridos noticia de que Cuatro Ciénegas, 
pertenecen á l;fs tropas dol Gobierno. 
Los revolucionarios tomaron, sade-
más, todos los elementos de guerra 
que pudieron encontrar en Acam-
baro. 
Joahuila, estaba siendo atacada por 
.una gran fuerza de revolucionarios 
sin -que se supiera el resultado deii 
! combate. 
^_ En Torreón, /¿Joahuila, hubo un 
Ciudad Camargo, del Estado d e ; c o r n u a t e serio entre! revolucionarios 
tropas del despotismo ocurrieron en Tamaullpas fué atacada por los revo- j y tropas del Gobierno. 
Durango, Guerrero, Gómez Palacio, lucionarios, quienes fueron recha-1 En Durango, ha habido j algunos 
Parral, Torreón, Hermanas, Acám- zados. El combate fué furioso y 
baro, Orizaba, así como motines popu- largo en duración. / 
lares en Zacatecas y Puebla. En los En la noche del 21 , gruesos grupos 
pueblos fabriles de Nogales, Santa de revolucionarios pretendieron to-
llosa y Río Blanco, del^ Cantón de mar la ciudad de Torreón, pero des-
Orizaba, ha habido grande excita- pues do una serie de combates, los 
ción y so dice que muchos obreros 
han marchado á las montañas cerca-
nas para esperar á ios soldados y lu- los caso: 
char con ellos. 
Noticias llegadas del Estado de 
combates. ¡ 
En Casas Grandes, Chihuahua, i 
cinco mil trabajadores empleados en j 
la construcción de la vía férrea t ra- ¡ 
taron de unirse á los :revolucionarios.! 
En Parra l , Chihuahua, fueron desa-j 
lojados de las montañas circundan- ¡ 
tes los revolucionarios que no pu-j 
dieron resistir el empuje de los¡ 
soldados que llegaron en diez t renes; 
para batirlos. ' . ! 
En Cuatro Ciénegas sigue lá i 
revolucionarios se retiraron. 
Hay que hacer notar que en todos 
las tropas no persiguen íi 
los revolucionarios cuando estos se 
retiran, lo que indica que el Gobierno 
Voracruz, muestran que la situación se siente débil. Los soldados del 
:ihí es crítica para el Gobierno. Gobierno no hacen más que resistir,i lucha; en Piedras Negras había 
Corren rumores de que Bernardo pero no persiguen. . 'anuncios de levantamiento. 
Reyes, el famoso carnicero, está en ; En un levantamiento en Orizaba, ¡ Algunas personas que llegaron á; 
camino para México donde va á el dia 21 , muchos soldados del Go- j El Paso, Tex., aseguran que el Pala-
unirse con Madero. ; bierno desertaron y otros:se unieron j c j 0 Mnuciipal de Goméz Palacio fué 
En la ciudad de México, continúan, á los revolucionarios. Los pobres i incendiado y el Jefe de policía 
los arrestos %de personas desafectas! soldados que eran reaprehendldos \ muerto. 1 
al despotismo. El Director del por las fuerzas del despotismo, eran 
"Diario del Hogar," Filomeno Mata, fusilados en el acto. En Orizaba, 
fué encarcelado y su periódico su- diecinueve soldados y oficiales del 
primldo. Gobierno que habían desertado. 
Pasajeros que llegaron & la ciu-i fueron fusilados secretamente al ser 
dad do El Paso, procedentes del in-¡ capturados por las fuerzas de la Dic-
torlor de México, dicen que las con- j tadura. 
•liciones en el país parecen serias.; Las autoridades militares no han 
Estos pasajeros trajeron la noticia, querido dar los detalles de la lucha 
do que Ciudad Jiménez, Chihuahua, | Que sostuvieron los revolucionarios 
fué tomada por los revolucionarios i al intentar tomar la ciudad de Du-
dospués de una tremenda lucha el! rango con las fuerzas del Gobierno, 
lunes, en que perecieron quince revo-j La lucha duró toda la noche y se 
lucionarios y no pocos rurales. | cree que hubo muchos muertos í y 
El Gobierno no tiene gran con- j heridos, 
fianza en sus tropas, pues siendo; Dos puentes fueron destruidos por 
estas compuestas de hombres for-! los revolucionarios en las cercanías 
zados, los más están en simpatía j de Piedras Negras, perteneciendo 
con los revolucionarios. unos ¡dichos puentes al Ferrocarri l ínter-
soldados que fueron mandados á¡ nacional Mexicano. Más tropas han 
1 perseguir á' algunos revolucionarlas sido enviadas á Piedras Negras. Las 
;en los campos de la compañía ma-; fuerzas revolucionarias se están mo-
', derera de F . S. Pearson, se fugaron • vili^ando á lo largo de la línea fren-
antes de llegar al lugar de su destino, ¡teriza, en territorio mexicano. 
1 y el resto se unió á los insurgentes I De Zapata, Tex., llega lo noticia á 
i cuando estuvo cerca de ellos. ¡ los periódicos de que . los revolu-
! El Gobernador Ahumada, no te- 'eionarios que atacaron Ciudad 
uniendo igualmente confianza en la I Guerrero, Tamaulipas, habían cru-
' lealtad de las tropas, mandó colocar | zado el Río Bravo de vuelta á los 
¡ cañones de tiro rápido en el Palacio j Estados Unidos. 
del Gobierno en Guadalajara, siendo] El Dictador Porfirio Díaz, ra-
conflado el manejo de esas armas á 
Individuos pagados por el Goberna 
Poco traen los periódicos del día 
24. La situación está dominada por 
el despotismo, dicen las noticias. Sin 
embargo, Ciudad Guerrero, del Esta-
do de Tamaulipas, estaba en poder de 
los revolucionarios ese día. Circula-
ron á la vez rumores de que Nuevo 
Laredo, Tamaulipas, iba á ser ata-
cado por los insurgentes. 
Los periódicos del 25 aseguran que 
varias guerrillas revolucionarias ope-
ran en | la Sierra de Chihuahua. Dan 
cuenta de los rumores circulantes de 
que ya todo está en paz de nuevo. 
En efecto, parece que ya todo ter r 
minói . 
dor y que no pertenecen al Ejér-
cito. 
Algunas noticias procedentes de 
Coahuila dicen que Madero se en-
cuentra en terri torio de dicho 
Estado. 
Más tropas americanas han sido 
distribuidas á lo largo de la fron-
tera para Impedir que mexicanos 
armados crucen la línea y vayan á 
pelear; pero se dice que eso no h a 
. sido obstáculo para que se intro-
Iduzcan al país grandes cantidades 
bioso por el desarrollo: del mo-
viente Insurreccional, y temeroso, al 
mismo tiempo, de que las autoridades 
del Estado de Chihuahua Saqueasen, 
envió al General Luis Torrszrs el 
siguiente significativo despacho tele-
gráfico:, "Ud. será responsable de la 
conservación del orden en Chihuahua. 
—Díaz." Como se ve, eso quiere de-
cir que Terrazas queda facultado 
para matar á diestra y siniestra. 
Se papera que los revolucionarios 
marchen de un momento á otro sobre 
la ciudad de Chihuahua. 
Un mensaje dice que un puente del 
Lo que Dice Berger 
ACUSA IA LOS ADINERADOS NOR-
'l TE AMERICANOS. 
(Despacho de la Prensa Unida) 
ST. LOUIS, MO., Nov. 23.—El so-
cialista Víctor Berger, electo Diputa-
do al Congreso americano por el Es-
tado de- Wisconsin, refiriéndose hoy 
á J. Pierpont Morgan y demás finan-
cieros, declaró que ellos eran indirec-
tamente "los responsables de la revo-
lución en Méxicp. 
"Morgan,—dijo Berger,—y los o-
tros pulposadinerados, han hecho qué 
el Gobierno de los Estados Unidos 
apoye á Díaz desde tiempo a t rás , y, 
actualmente, sin duda alguna, harán 
que Estados Unidos ponga al Ejército 
americano á la disposición de Díaz 
para hostilizar á los. revolucionarios 
en la frontera mexicana. 
"Díaz se sostiene en la silla presi-
dencial gracias á sus complacencias 
con Morgan y los otros .plutócratas, 
cuyos enjuagues alienta y protege el 
l í a Obtenido el Registro de Segunda 
Clase. i 
Con fecha.24 del actual llegó á esta 
oiudad la siguiente comunicación: 
"DEPARTAMENTO DE CORREOS, 
Washington, 10 áe Noviembre de 
1910.—Al Administrador de Correos 
de Los Angeles, California.—-Muy 
señor mío:—Examinados debidamen-
te la solicitud y demás documentos 
presentados con fecha 12 de Septiem-
bre de 1910 por él Editor de REGE-
NERACIÓN,' este ̂ 'Departamento con-
sidera que dicha ¡publicación ha lle-
nado los requisitos legales para cir-
cular por el Correo como artículo de 
segunda clase, y por lo mismo le con-
cede el permiso respectivo. Sírvase 
comunicarlo así al Editor de REGE-
NERACIÓN, Sr. Anselmo L. Figue-
roa," etc. 
* ;'* * 
j Como tres meses hace que pedimos 
I se admitiera á nuestro periódico en 
I el Correo, como artículo de segunda 
! clase. El Gobierno de Díaz puso en 
¡juego toda la influencia de que pue-
i de disponer en este país, para conse-
guir que se nos negará esa franquicia 
; de que disfrutan todos los periódicos 
¡ que se publican en los Eáíádos Uni-
! dOS. : 
I Pa ra contra-restar la perniciosa in-
¡ fluencia del Gobierno de Díaz, apela-
jmos á nuestros amigos. La prensa 
' socialista y unionista abrió la cam-
paña contra la injusticia de qué, se 
nos hacía objeto.'. A los ciudadanos 
americanos que sé distinguen por su 
amor á la libertad se les mandó una 
circular enterándolos de lo que ocu-
rría y exhortándolos á que no consin-
tieran que su Gobierno suprimiera á 
REGENERACIÓN: Atendiendo á es-
ta circular, un gran número de pro-
testas fueron enviadas á Washington, 
al Administrador General de Correos. 
A la vez, el Consejo Central de las 
Uniones del condado de Los Angeles, 
pidió á la AMERICAN FEDERATION 
OF LABOR (Federpción Americana 
del Trabajo) que]diera los pasos ne-
cesarios para obtener en favor de RE-
GENERACIÓN él registro de segunda 
clase, y así lo hizo la citada Federa-
ción, í 
El escándalo' era cada día "mayor. 
Las Uniones de esta ciudad, excitadas 
ante la enormidad.del atropello,- no 
solo con su influencia moral, sino 
también con recursos pecuniarios se 
propusieron salvar la vida de REGE-
NERACIÓN. EOS; representantes de 
diversos periódicos acudieron ¿ las 
autoridades postales, solicitando in-
formes sobre el part icular y ante la 
perspectiva de una agi tac iónnacional 
en defensa dé nuestro periódico, las 
autoridades de /Washington tuvieron 
que ceder y .concedernos el^regis t ro 
que en derecho nos pertenecía. 
REGENERACIÓN no desaparecerá. 
Los depósitos que |habíamos hecho en 
el Correo y que nos serán devueltos, 
servirán para impulsar nuestro perió-
dico. Pero no basta que viva REGE-
NERACIÓN. Necesario e s - q u e au-
mente su t i ro, que circule profusa-
mente en este país y qué entre á Mé-
xico por millares. Pa ra ello encare-
cemos A nuestros compañeros que re-
En otro lugar de este número da-
mos una reseña^ del movimiento ma-
derista en México. Parece qué con el 
arresto dé ínuciias personas compli-
cadas ó sospechosas de estar compli-
cadas en el movimiento. de Madero, 
éste ha fracasado. Sin embargo, bue-
no es que los liberales estemos pen-
dientes de los acontecimientos para 
i qu^e, si vuelve el maderismo á pertur-
bar el orden, nos aprovechemos de las 
circunstancias especiales en que esos 
í movimientos' ponen al país, para en-
; t rar á la lucha por los principios del 
Partido Liberal. 
I Esto no quiere decir que la activi-
; dad revolucionaria del Part ido Libe-
ral dependa de, la lucha maderista. 
La Junta Organizadora del ¡Partido 
Liberal Mexicano trabaja con -ahinco' 
, en la preparación de un formidable 
movimiento contra el despotismo y la 
explotación capitalista. Haciendo es-
tos trabajos preparatorios la sorpren-
; dio el movimiento maderista. El 
; Part ido Liberal no estaba listo paraj 
; la campaña y solamente recomenda-
i mos que todos aquellos que estuvie-
r a n listos, tomasen parte en e¿ movi-
i miento de, insurrección, nb." como 
i maderistas sino como liberales; no 
I para elevar á Madero ni á ningún otro 
¡á lá Presidencia de la República, sino 
i para variar el curso del movimiento 
; que se¡ estaba haciendo con el exclu-
' sivo objeto de elevar á la Presidencia 
¡á Francisco I. Madero, en o.tro sen-
tido, en el de las reivindicaciones po-
pulares. 
Desgraciadamente abortó el movi-
miento maderista. Digo desgracia-
damente, porque de haberse sostenido 
la lucha por unas semanas, el .Partido 
Liberal habría podido organizar rápi-
damente sus fuerzas y presentarse en 
el campo de la acción con ef objeto 
de luchar por la supremacía de sus 
principios salvadores. Es , pues, de 
lamentarse que no haya sido de dura-
ción la agitación del maderismo. 
Pero no hay que desmayar, com-
pañeros. Alistémonos lo más -aprisa 
que podamos. Estemos siempre lis-
tos, para aprovechar cualquiera otra 
buena circunstancia, y, si tenemos 
tiempo para ,completar nuestra orga-
nización revolucionaria, será ' todavía 
mejor. ; 
Vencido;, el maderismo, no por eso 
hay que creer que está muerto. El 
maderismo, indudablemente, "va á 
reorganizar sus fuerzas, va á prepa-
rarse mejor para la lucha a rmada 
contando con la experiencia que ad-
quirió esta vez. El maderismo, tal 
vez, declarará públicamente que de-: 
siste de su propósito de hacer u n 
movimiento.de insurrección; pero eso 
lo dirá como una medida política. 
¿No estuvo repitiendo Madero, hasta 
el fastidio que no quería der ramar la 
sangre del pueblo y que su partido era 
pacifista? : 
E n vista de esto, compañeros, bue-
no es que estemos preparados. Un 
segundo movimiento insurreccional 
del maderismo no. es imposible y sería 
lastimoso que entonces, como esta 
vez, nos cogiese de sorpresa, sin pre-
paració,n y sin'diriero.' Dada la si-
tuación actual del país, de un momen-
to á otro . puede ocurrir un movi-
miento. ' 
Vuelvo á repetir que esto no quie-
re decir que la actividad revoluciona-
ria del Par t ido; Liberal dependa de 
la lucha maderista. El Pari tdo Libe-
ral, por sí solo, sin contar con 
millones de pesos á : su disposición 
para a rmar ejércitos, sin contar con 
la influencia del clero y d e j a s clases 
encumbradas de la sociedad sino más 
bien su odio; el Part ido Liberal, por 
i 
sí solo, ha podido efectuar movimien-
tos insurreccionales y será capaz en 
un porvenir nada remoto, de remover 
el país entero, de t ras tornar el orden 
en toda la nación, de poner en prác-
tica sus principios por medio de la 
fuerza y de imponer definitivamente 
la supremacía de los pobres sobre la 
holgazana burguesía. -
El Part ido Liberal se reorganiza, y, 
cuando sea op'ortunp, se l e v a n t a r á ^ n 
armas, no para que México tenga un 
nuevo amo, sino para que la tierra sea 
propiedad de todos, el trabajo no sea 
una tarea de esclavos ó de presidia-
rios y la niñez del proletariado se 
instruya. El Partido Liberal t rabaja 
por el bienestar de las clases pobres 
de la sociedad mexjtcan; no impone 
candidatura ninguna porque - esa es 
cuestión que tiene que arreglar el 
pueblo. ¿Quiere éste amos? Que los 
riómbre. Lo que el Partido Liberal 
quiere es que todo hombre y toda mu-
jer .sepan que nadie tiene derecho á 
explotar á otro; que todos, póY el 
solo hecho de venir á la vida, tenemos 
derecho á tomar lo que necesitamos 
para la vida, siempre que contribuya-
mos á.Ia producción; qué nadie puede 
apropiarse la t ierra por ser esta ún 
bien natural que todos tienen derecho 
de aprovechar. ¡ 
Ya veis, compañeros, que el Par t i -
do Liberal trabaja, trabaja con em-
peño y sus miembros están dispuestos 
á cualquier sacrificio como lo han de-
mostrado en muchasocasiones. No 
hay, puejs, que desmayar. 
La derrota de Madero engrandecerá 
al Part ido Liberal, porque los que cre-
yeron que iba á triunfar el maderis-
mo solo porque era un Part ido de 
ricos, volverán sobre sus pasos, medi-
tarán serenamente "y llegarán á ía 
conclusión de que no se hace una re-
volución con millones de pesos sino1 
con millones de hombres conscientes. • 
Además, habrá ahora oportunidad de 
hacer comprender á las personas que 
de buena fe se unieron al maderismo 
que' el único Partido de principios es 
él Liberal y que éste nada tiene de 
común con el maderismo ó con cual-
quier otro partido burgués. 
Sigamos avanzando. Organicémo-
nos los liberales; unamos nuestras 
fuerzas; contribuyan todos con lo que 
puedan para los trabajos de la J u n t a 
que son de gran trascendencia. La 
Junta necesita fondos para pagar los 
gastos de sus Delegados en México, 
Delegados que recorren el país* po-
niendo de acuerdo á los compañeros 
para el movimiento de insurrección 
del Part ido Liberal. Esos trabajos 
de organización han sido efectuados 
hasta aquí con grandes sacrificios, 
debiéndose el trabajo ya efectuado' 
más á la' abnegación de los compa-
ñeros organizadores que á los elemen-
tos pecuniarios con que se ha contado 
para esos trabajos. Calculen los 
compañeros cuánto mejor sería que 
todos contribuyesen para los gastos 
de la Jun ta , .con cuánta facilidad y 
rapidez avanzarían los trabajos secre-
tos del Part ido. : ! / 
No desmayar, pues. Adelante. 
RICARDO FLORES MAGOJf. . 
Si Ud. cree que !a la-
bor de REGENERACIÓN 
es útil, préstenos su a-
yuda consiguiéndole al 
periódico nuevos subs-
criptores que paguen. 
-- j 
,j* T - ^ ""~i1 "^ «^í i r:^W 
REGENERACIÓN. 
C Esclavitud o Revolución ? 
"Sí, CH verdad, dicen muchos ume-i 
rlcanoa, quo on Móxlco no cometen 
atrocidades: Vordad, que Díaz es un 
tirana;., pero en el país vecino so ne-
cerilta una mano firme para Impedir 
quo entallen rovoluclones. Los mexl-' 
' canoa tienen la Revolución on la san-
gre ." ' ' * I 
¡REVOLUCIÓN! Una palabra que,) 
oxtruilaniontc. aterroriza a aquellos ¡ 
cuyo» antepasados sanaron la Inde-
pendencia do eate país» por medio de 
la Involución. Una palabra horrorl-l 
zante. i 
¿C^IIÍ tendría Usted entonces? ¿Las 
lut:nl>i-i»i barbaridades del despotismo 
y un i>ii«il)!o contento do soportarlas?, 
¿Preferirla Uüied (i»e los derechos 
todoü conquistados por el esfuerzo 
h«rnl<-'i <1<- Ion patriotas fueran- vulne-
rado:! y 1111 < • no quedara resentimiento 
al<uie> en los corazones del pueblo? 
¿Uivíeriria C*ted que hubiera millo-
nes de seré:» humanos hambrientos y 
en la Ignorancia y i|u»> fie sintieran fe-
Hces i'ii metilo i|.-l hambre y la Igno-
rancia ' „ l'refer i -la Usted la uscla-
v H ud :'i la ld>-it (!•• la Involución'.' 
Un esi'HiM) (mili nln es un esclavo 
10 Vivo y que sin embargo está 
uorto, una ciii.i ijue íespna, peto 
ffi no tiene alma, el más degiududo, 
po de la especie humana Una na-
ta que ROrc en su esclavitud es ni fío 
; le no puede concebir nuebüd. iiuu-, 
Ilación. un mostillo mas lepug-
inte quo los osaros do la mitología 
(La Nación mexicana no está con-
inta. Se eucuenti a esclavizada; po-
) protesta contra la esclavitud, se de-. 
i te contra sus cadenas j se pi upara ¡ 
i r a despedazarlas en un hercúleo es-
íerzo. Y si miles de valientes mue-i 
in en esta lucha, habrá otios miles ' 
ue continúen la azarosa contienda ' 
asta acabar con la esclavitud y en-1 
jnces, México, orgulloso del espíen-1 
or de su Libertad nuevamente con-1 
Uistada, ocupará su puesto entre las) 
aciones que marchan hacia adelante 
papujadas por el progreso del 
[undo. ! 
No. La Nación mexicana no está . 
onforme con su esclavitud, y debido' 
''-que las elecciones son una farsa, ¡ 
ebido á que todos los caminos que1 
(inducen á la emancipación están ce-1 
rados por las fuerzas del mili ta- ' 
¡smo, el pueblo mexicano conquista-1 
5/la Libertad por el único medio que I 
3 queda—la Revolución I 
" Los hombres que están guiando al ! 
ueblo mexicano hacia la Revolución, ! 
o aman la guer ra : aborrecen ese ¡ 
epulsivo espectro de la barbarle. I 
'ero por lo mismo que odian la guc- | 
; ra 'y sus horrores, quieren que ter-1' 
nlne el cruel festín de sangre que 
Díaz y sus sostenedores celebran á 
:osta del pueblo mexicano. Para 
ograrlo, necesitan acudir á la guerra; 
lecesitan hacer la Revolución. 
'' ¡REVOLUCIÓN! Una palabra que 
. íspanta á los americanos! ,Qué sar-
casmo ! ¡Un sarcasmo tan terrible 
que no provoca risa1 
Hablamos con hueca elocuencia de 
ía Justicia, de la Diosa Libertad, de 
nuestros valientes antepasados que 
pelearon en 177G. Perpetuamos en 
sstatuas la memoria de esos héroes , 
que ha muchos años murieron; ere-
gírttós' monumentos "sobre los "campos 
de batalla donde obtuvieron gloriosas 
victorias Contemplamos con fer-
viente reverencia trozos deshilacha- ; 
dos de banderas que conservamos co-
mo reliquias históricas. Cualquier 
sable ó mosquete enmohecido de los 
tiempos de la Revolución, lo guarda- : 
Dios como riquísimo tesoro. Si pode- ! 
mos descubrir que aunque sea remo- ! 
tamente estamos emparentados á a l - , 
guno de los revolucionarios de 1776, 
nos vanagloriamos de ello, y en toda 
ocasión queremos dar á conocer nues-
t ro linaje. Una de las Sociedades 
.más respetadas de los Estados Uni-
dos, es la que so conoce con el nombre 
de "Hijas de la Revolución " 
Sin embargo, quo se le hable á un 
americano de la necesidad de que en 
México haya una revolución y levan-
ta rá los brazos horrorizado. Tal vez 
admita que se lleve á México una 
guerra de conquista, pero que aprue-
be una revolución interna, jamás. 
A cada americano que así piensa, 
hagámoslo que compare las causas 
, que determinaion á nuestros ante-
pasados á rebelarse contra Inglaterra, 
con las causas que en nuestros días 
empujan á los mexicanos hacia la re-
belión. ¿Qué Importancia tiene el 
impuesto sobre el te que ocasionó 
nuestra guerra do Independencia, si 
lo comparamos con la exterminación 
de los Yaquis' ' ¿Qué valía la falta 
de representación en el Gobierno bri-
tánico, comparada con los enormes 
robos, los asesinatos en masa y ¡as 
orgías de crimen de que es responsa-
ble el déspota de México? 
Para que respetemos los nobles es-
fuerzos, han de pertenecer al pasado. 
El tiempo nos enseña á venerarlos. 
Necesario es que estemos separados ' 
de la época en que ocurrieron, por 
largos años para que sepamos apre-
starlos. Los hechos de nuestros 
Huertos queridos no perjudican á 
nuestros intereses, no nos comprome-
ten, no antagonlzan con los prejuicios 
del día ni nos colocan en situaciones 
difíciles. En cambio, Juzgar los1 suce-
sos contemporáneos es una cosa ho-
rrible: nos vemos obligados á mos-
trar el espíritu que vive en nosotros: 
no podemos ocultarnos fácil y cobar-
demente tras la cortina del pasado. 
Sin embargo, siempre estamos lis-
tos para dar rienda suelta á nuestro 
Jingoísmo. Cuando agitada por el 
viento ondea nues.tra bandera, grita-
mos hasta enronquecer y nos vana-
gloriamos de nuestro honor nacional, 
de nuestras glorias, de nuestro in-
vencible poder. Con una mano atada 
á la espalda y la otra libre, podría-
mos vencer al mundo entero. Y, cie-
gos, hemos elevado á la Primera Ma-
gistratura del país á un Coronel cuya 
ambición más grande es dirigir una 
carga de caballería. 
Kl defecto de los americanos es que 
no examinamos con seriedad los gran-
des problemas. Nos enorgullecemos 
de nuestra guasoiíería que exagera-
mos hasta Jiecerla grotesca. Decimos 
que en la sangre de los mexicanos bu-
yen instintos revolucionarios é inme-
diatamente nos acordamos de alguna 
ópera cómica, con absurdas escenas 
desarrolladas cu algún país latino-
americano. "Revolución de opera-
comica" se ha hecho entre nosotros 
una frase vulgar que cómodamente 
aplicamos á cualquier levantamiento 
(lile ocurre en cualquiera de las Re-
públicas situadas al Sur de este país. 
No no* detenemos á estudiar las cau-
sas de esas revoluciones: simple-
mente reimos. Creo queel rebuzno 
do un burro es mas racional, denota 
mas inteligencia que esas risas estú-
pidas. 
A pesar de todo, ¿quién se atreverá 
á reír cuando sepa que su grande y 
glorioso país, .que esta " t ierra de los 
llllres," deportando á México perse-
guidos políticos, ha sido la causa de 
que fueran sacrificados algunos de los 
hombres más valerosos que ha pro-
ducido este Continente? ¿Quién se 
atreverá á reír al saber que la poli-
cía secreta, los empleados de aduana, 
los " rangers ," las Secretarlas de Jus-
ticia (> Inmigración de este país han 
contribuido &• la perpetuación de la 
esclavitud y del despotismo de Díaz 
en México? ¿Quién podrá reír al 
saber que la Prisión de San Juan do 
r iúa , una de las más -bárbaras del 
Mundo, ha albergado luchadores me-
xicanos que fueron llegalmente depor-
tados de este país? ¿Quién puede 
reír al saber que tres vece3 durante 
los últimos tres años, el Gobierno de 
los Estados Unidos ha enviado tropas 
á la frontera á ahogar movimientos 
revolucionarios Iniciados por los 
mexicanos? 
Creo que no habrá quien pueda 
:"ir. Creo que quien quiera que ten-
>:a una chispa de virilidad habrá de 
decir: "Cuando la revolución estalle 
en México y el Gobierno americano 
trate de Intervenir para sofocarla, yo 
protestaré con todo mi poder contra 
esa Intervención." 
KTIIKL D. Tl 'RMER. 
- -Traduc ido de nuestra Sección en 
Inglés. 
De Viaje. 
Dejando á un lado retortas y 
alambiques, cables y pilas, orgulloso 
de su poder y de sus victorias, em-
prende el Progreso, al finalizar un 
siglo, un viaje de recreo por todo el 
mundo. Quiero admirar su obra. 
No ha salido durante cien años de 
su Inmenso taller. 
• * • 
— ¡Qué grande es mi obra!—ex-
clama montado en la máquina de un 
ferrocarril al atravesar un túnel. 
— ¡Qué grande es mi poder!—dice 
al pasar sobre un largo y esbelto 
puente. 
Cruza un campo, y se estremece la 
tierra bajo las ruedas del tren que 
agitan el airo y levantan y esparcen 
el aroma de las flores. A un lado y 
otro del camino los postes telegráfi-
cos so levantan como flacos gigantes. 
— ¡Qué grande es mi obra!—repi-
te entusiasmado. 
* Un hombro sudoroso y fatigado 
sube penosamente la cuesta cargado 
con un hatillo. 
—¿A dond6 vas?—le pregunta. 
—Voy á ver si recojo el último 
suspiro de mi madre moribunda. 
— ¡ T o r p o ! — g r i t a el Progreso. 
—¿Para qué he aprisionado el vapor 
en estas calderas? ¿No ves que yen-
do á pie te cansarás y llegarás tarde? 
¿Para qué es el t ren? 
—Para quo suban en él y lo apro-
vechen los que tengan con qué pagar 
el precio del viaje. 
Silba la máquina, y, en un momen-
to, el hombre, fatigado, se queda 
atrás, muy atrás , hasta perderse de 
vista. 
El Progreso sigue su camino sin 
atreverse a preguntar nada á los mu-
chos que ve pasar. 
Pero distingue de pronto á una 
infinidad de hombres y mujeres que 
trabajan bajo los ardorosos rayos del 
sol en cien operaciones agrícolas, y 
sin poder contenerse les gri ta indig-
nado: 
—,Imbéci les ¿Para eso he inven-
tado soberbias máquinas que lo ha-
gan todo por vosotros? ¿Por qué os 
tomáis tanto trabajo? ¿No sabéis 
que hay máquinas] ' aradoras, trilla-
doras, agavilladoras, apisonado-
ras? . . . . . 
La muchedumbre ¡aquella no le en-
tiende; pero con sólo oír la palabra 
máquinas se subleva y le apedrea. . 
—¿Quieres que nos muramos de 
hambre?—le dice.—¡Máquinas! ¡Má-
quinas! ¡Para que nosotros no haga-
mos falta! '•> 
El amo del campo, que le ha en-
tendido, quiere darle una satisfac-
ción. 
—Todos los que i ves—murmura— 
salen más baratos que una máquina. 
La locomotora vuelve á silbar, y el 
campo se queda atrás , muy a t rás , 
hasta perderse de vista. 
* * ] • ' . * 
Llega al fin el Progreso á una ciu-
dad. Está espléndidamente alumbra-
da con luz eléctrica; El Progreso ve 
allí la pública exposición de toda su 
obra. Lucen los escaparates cuanto, 
de notable se ha inventado. El ar te , 
la ciencia, la industria y el comercio, 
en sus más perfectas manifestaciones, 
se muestran por todas partes. Ve allí 
el vjajero cómo el hombre, aprove-
chando sus enseñanzas, ha sabido 
darles mil diversas aplicaciones. 
Pero en todas las calles ve hom-
bres armados y vestidos de una ma-
nera especial. 
—¿Qué misión cumplís vosotros? 
—les pregunta. 
—Guardamos el orden y garanti-
mos la propiedad. Si no estuviése-
mos aquí con nuestras armas, y no 
hubiese cerca cuarteles donde un 
numeroso ejército vela día y noche 
por la paz, los que nada tienen se 
arrojarían sobre todo lo que ves y de 
todo se apoderarían. Aun estando 
aquí les aguijonea no pocas veces el 
hambre, el deseo ó la envidia, y co-
meten serios desafueros. 
—Pero ¿no es todo de todos? 
—No. 
—¿Y tantos son los que nada 
tienen? 
— L a mayoría. 
—¿De modo que 'mi obra no apro-
vecha sino á unos pocos?—exclama el 
Progreso con desesperación. 
El guardia le deja para correr t ras 
un desarrapado quo huye d£ una 
fonda donde ha satisfecho su a p e t i t o 
sin tener con qué pagar el gasto. 
Y ql Progreso huye también en di-
rección contraria, y, convertido en rá-
faga de viento, atraviesa de un golpe 
medio globo. 
Cruza naciones, estepas, desiertos, 
mares. 
Ve aquí el patíbulo, allí la horca, 
más allá dos ejércitos que se des-
pedazan, vapores que se embisten, 
fuerzas por él encadenadas puestas al 
servicio de la destrucción y la 
muerte, mercados de esclavos, tr ibus 
salvajes, pueblos oprimidos. 
Avergonzado, torna á su inmenso 
laboratorio, y lleno' de furor des-
pedaza cuanto hay en él. 
I * * » 
I La noche vuelve y el Progreso 
j Hora. 
| El vértigo del movimiento le enlo-
! quece, y se le antoja que el mundo se 
¡queda atrás , muy atrás , hasta per-
! derse de vista. 
I Desesperado exclama: 
— !Ay, el camino más largo es el 
que conduce al corazón del hombre! 
FRANCISCO PI Y ARSUAGA. 
Después de leer & REGENERA-
CIÓN, mándelo á alguno de sus aml-
08 de México. Aguce su ingenio y de 
seguro que no le faltarán recursos 
para burlar la vigilancia dé los es-
birros postales. 1 i • 
libre y feliz al pueblo mexicano. Los 
compañeros Araujo y ..Rangel están 
pobres^ abandonados 'á sji suerte , olvi-
dados casi de sus amigos, de los mis-
mos que los alentaban á la lucha, de 
los mismos que aplaudieron sus ac-
ciones como luchadores, de los mis-
mos que si por un instante I los vieran 
retroceder serían sus acusadores mas 
formidables; pero qué viéndolos fir-
mes no los ayudan, ni inquieren por 
ellos, ni de ¡alguna manera demues-
tran que saben apreciar el esfuerzo 
de los que t rabajan por la dignificar 
ción de la familia humana. ' | 
Bueno es dedicar algo a favor de 
los presos. A este efecto, recomen-
damos á todos los amigos de la cau : 
Sa que sostiene el < Part ido Liberal 
Mexicano ayuden1 con dinero á los 
compañeros Araujo y Rangel. En-
víen sus donativos as í : Antonio 'de 
P. Araujo (No. 6307) , P . O. Box-7, 
Fort Leavenworth, Kan.f1 José: ,M¿ 
Rangel (No. 6927) , P. O. Box 7, For t 
Leavenworth, Kan. f 
i. MEXICANO: TU MEJOR AMjIGO 
J3S UN FUSIL. 
Una Sentencia Inicua. 
Fred D. "Warren, editor de "Appeal 
to Reason," tendrá que sufrir seis 
meses de prisión' y pagar una mul ta 
fle $1,000.00. A s r í o acaba de decre-
tar, según ' refieren los últ imos des-
pachos de la prensa, laj Corte Federal 
de Circuito que tiene asiento en St. 
Paul, Minnesota. ,, * 
Hace como cuatro años, los leaders 
obreros Moyer, Haywood y Pettibóne 
fueron plagiados ¡de Denver, Colora-
do, y llevados á .Boise, Idaho, donde 
se les encarceló y se les sometió á 
proceso por .asesinato, incendio, y 
otros crímenes espeluznantes. I 
Ese plagio lo consumaron las auto-
ridades de los Estados de Colorado y 
Idaho. Los defensores de los plagia-
dos acudieron á las 'Cortes en deman-
da de justicia y las Cortes decretaron 
que no había sido violada la Consti-
tución con el plagió de Moyer, Hay-
wood y Pett ibóne. La Suprema Corte 
de Justicia de la Nación opinó dé la 
misma manera. 
En aquella época el Gobernador de 
Kentucky, Taylor, había huido de su 
propio Estado dondese le acusaba de 
asesinato, refugiándose en el Estado 
de Indiana. El "Anjpeal to Reason," 
para demostrar la parcialidad de las 
Cortes, para demostrar, que hay una 
ley para los poderosos y otra para los 
humildes, ofreció $l,od(LOO al que 
plagiara al Gobernador Taylor y lo 
entregará á las autoridades de Ken-
tucky. i 
Entonces se acusó al editor, del 
"Appeal" de "servirse delteorreo para 
enviar insultos, amenazas,' y difama-
ciones." i j¡ 
I Como cuatro años h a ^ u r a d o es^ 
' proceso y al fin Warren tiene que ir 
i al presidio donde ^e quiere quebran-
tar sus energías; donde se le va á cas-
tigar por haber I exhibido >la corrup-
ción de las Cortes. •• 
Warren es un sincero amigo de la 
Revolución mexicana y su valeroso 
periódico, "Appeal to Reason, ha 
contriouido en gran manera á dar á 
conocer en el extranjero ía verdadera 
situación de México y í crear el in-
menso desprestigio de que está rodea-
do el nombre del t irano Porfirio Díaz. 
con el objeto de practicar un cateo. 
La esposa de Cerdán hizo fuego sobre 
los asaltantes, dando muerte^ á Ca-
brera. Las demás personas" que se 
encontraban en la casa, Sras. Filome-
na del Valle de Cerdán, Carmen Cer-
dán de Alatriste, Carmen Alatriste 
viuda dé Cerdán, un hermanó!de Cer-
dán y un ,pequeño 'g rupo déf revolu-
cionarios,: se a rmaron violentamente 
y se dispusieron á defenderse. ' ' ; Se 
subieron á la azotea y desde allí 
abrieron; el fuego sobre los esbirros. 
Estos, huyeron y entonces e l íJefe dé-' 
la Zona, ;Luis G. Valle, mandóíifeurzas 
federales que sitiaron la residencia-de 
Cerdán, después de haber fracasado 
en la intentona de tomarla por asalto. 
La sangre d e m á s de cien, entre muer-
tos y heridos, la mayor parte íde ellos 
siendo soldados y polizontés,= fué de-
r ramada antes de que el recinto sitia-
do cayera en manos de las fuerzas del 
Gobierno.; Estas se hab í an ' pa rape -
tado en las azoteas de los templos de 
San Cristóbal y Santa Clara que están 
cerca, de la casa de Cerdán ?y desde 
esas posiciones dirigían, nutr idas des-
cargas contra los rebeldes. Los rurales 
y la policía también tomaron parte en 
la refriega. La residencia deLCerdán, 
defendida por un puñado de vallen-\ 
tes, se había convertido en inexpug-
nable fortaleza y el Jefe derla Zona 
hubo de sitiarla en toda forma y se 
vio en la necesidad de pedir refuer-
zos á la Ciudad de México de donde| 
part ió apresuradamente para Puebla 
el 17 Batallón de Infantería, i 
El General Brigadier Eduardo M. 
Cruz, Jefe del 1er Regimiento de ca-
ballería, inició un asalto contra la 
residencia de Cerdán y los sitiados le 
arrojan bombas y lo obligan á reti-
rarse con sus fuerzas en precipitada 
fuga, dejando abandonados 'un gran 
número de muertos y heridos. 
Al fin, después de que se ¡dispara-
ron más de diez mil t i ros de ambas 
partes, cuando por completo se les 
había agotado el parque y los explo-
sivos á los sitiados, las fuerzas d«l 
Gobierno pudieron tomar posesión de 
la casa de Cerdán. ; 
Las Señoras Filomena del Valle de 
Cerdán, Carmen Cerdán de Alatriste, 
Carmen Alatriste Vda. de Cerdán y 
una sirviente de la casa, Sra. Angela 
Par ra , sobrevivieron a la batal la y 
fueron aprehendidas con las armas 
en la maho. En el zaguán se encon-
t raba el cadáver del repugnante sa-
bueso Miguel Cabrera y en los cuar-
tos interiores, los cadáveres gloriosos 
de la esposa de Aquiles Cerdán, de un 
hermano de éste y de dos revoluciona-
rios más cuyos nombres no ;se han 
podido averiguar. 
Más de 2 00 rifles que estaban ocul-
tos en aquella casa, fueron recogidos 
por las fuerzas del Gobierno.) 
El Espíritu de las Masas. / 
/ 
• • • 
Protestamos una vez más contra 
este pensamiento. 
• El Progreso, solución racional á 
cuantos problemas se plantean, no es 
una entidad susceptible de sentir los 
pesimismos del Ignorante. 
Triunfante siempre, lo que parecen 
fracasos del progreso no son otra cosa 
que nuevos problemas que solicitan 
resolución con urgencia. 
Si hay una clase : privilegiada que 
monopoliza el patrimonio universal y 
usurpa la riqueza social, claro es que 
mientras eso suceda los deshereda-
dos no pueden aprovechar los bene-
ficios del Progreso; pero ese mismo 
Progreso, iluminando las Inteligen-
cias, determinando las voluntades y 
robusteciendo la acción de los despo-
jados romperá las vallas de la pro-
piedad y dará á todos sin tasa lo que 
de todos es y nadie tiene derecho á 
disfrutar exclusivamente. 
. —Nota editorial. 
*—Tomado del libro, "Preludios 
de la Lucha." 
En Favor de los Presos 
REGENERACIÓN recuerda & todos 
los amigos de la Revolución que en la 
Penitenciaría Federal de Fo r t Lea-
venworth, Kansas, se encuentran dos 
defensores sinceros de la causa de la 
libertad, dos abnegados luchadores, 
los compañeros Antonio de P . Araujo 
y José M. Rangel que están pagando 
con una larga prisión su des«o da ver 
Los Si c ÍS s dq Puebla. 
Una mujer ajusticia á MiguerCa-
brera, el Jefe de la Policía de Puebla, 
el esbirro de sombría historia que en 
1897 capitaneó á1 los " l inchadores" 
de Arnulfo Arroyo y hace unas cuan-
tas semanas capitaneó á los'polizon-
tes que en las calles de Puebla asesi-
naron á, las mult i tudes que protesta-
ban contra los desmanas de la Dicta* 
dura. ,., 
Bella lección que no fácilmente ol-
vidarán los demás esbirros que sé ha-
bían acostumbrado á la impunidad 
que les proporcionaba la mansedum-
bre del pueblo. Sin escrúpulos, sin 
miedoi sin vacilaciones, atropellaban 
á los ciudadanos; no h'abía derecho 
que respetaran ni había un freno para 
sus tropelías. Pero la-ejecución de 
Miguel Cabrera, demostrará á los que 
como él proceden que el- pueblo: va 
aprendiendo á hacerse justicia con 
sus propias manos; que el ejercicio de 
las funciones de .esbirro ha 'de jado de 
ser una ocupación cómoda y exenta 
de peligros. 
Los disturbios de Puebla; en los £ue 
perdió la vida Miguel Cabrera^ no 
sólo constituyen una severa lección 
para los esbirros, ,sino que también 
ofrecen un alto ejemplo de entereza, 
de par te de los revolucionarlos. ' 
Narraremos lo que1" ocurrió en Pue^ 
bla. 
La mañana del 18 del. actual , Mi-
guel Cabrera 'a l frente de una patrvrlla 
de polizontes, asaltó la casa oei leader 
anti-reeleccionista Aquiles Cerdán 
Postales f 
Re^lucionarias , 
Las personas que deseen \adqu"m# 
tarjetas postales conteniendo los re-
tratos de los revolucionarlos-que han 
sufrido y sufren el odio de la tiranía 
de Porfirio Díaz, puedan obtenerlas 
haciendo su pedido á la jSeñorits 
Andrea Villarreal Gonzáles,- Editora 
1e MUJER MODERNA, 512 Camaroc 
St., San Antonio, Tex., U . S . Á. 
Con el envío de veinticinco Cen-
tavos, se remite una docena de dicha» 
postales á quien lo solicite, f Setenta 
por un peso. 
LOB precios anteriores son'. en 'Oro 
tln moneda mexicana es el doble. 
La subscripción. á MUJER MO 
DERNA cuesta sesenta centavos a) 
año y treinta por seis meses¿ oro. E* 
un periódico de combate contra U 
t i ranía de Porfirio Díaz. 
Reuniones 
Semanarias. 
Las sesiones del Grupo "REGENE-
RACIÓN" continuarán verificándose 
semanariamente—los domingos en la 
noche—en el mismo lugar en que se 
han verificado hasta la fecha; esto es, 
en el Templo del Trabajo, 538 Maple 
Ave. ' 
Es ta agrupación, como ya lo hemos 
dicho ot ras veces, no t iene por obje-
to únicamente copperar al ¡fomento 
de nuestro periódico; sino que tam-
bién procura la ilustración i de sus 
miembros, por medio de las conferen-
cias que se dan en cada sesión. 
Útil es para los mexicanos que an-
helan su desenvolvimiento intelectual, 
adherirse al Grupo "REGENERA-
CIÓN" y asistir á sus reuniones que, 
como adelante decimos, revisten ca-
rácter educativo. | 
E l niño corriendo detrás de la pin-
tada mariposa, el salvaje embadur-
inándpse el rostro y prefiriendo telas 
y; utensilios de colores" fuertes, la ma-
irlpbsilla voltigeando; cerca de la 
l lama hasta que perece en ella, .«el ele-
fante alargando la t rompa hacia el 
b r ien te á la salida del sol, el hombre 
primit ivo.r indiendo.culto á fs o l y las 
estrellas, las masas populares hin-
cando la rodilla al paso del bri l lante 
séquito gubernamentaL ó religioso; 
el niño, el salvaje, la mariposilla, el 
elefante, el hombre primitivo, las 
masas populares, obedecen en éste 
caso al mismo impulso producido por 
la influencia que los colores fuertes, 
los relumbrones, el brillo de los me-
tales ejercen en las almas sencillas. 
Pa ra éstas almas, un/ dios debe ser 
algo luminoso, br i l lante como el sol, 
como las estrellas, como la luna, co-
mo el espejo límpido de ; un lago, 
como el fuego que devora á la encina 
fulminada por el rayo, y, generali-
zando, todo lo que brilla1 debe ser 
grande, debe ser mejor que lo que no 
deslumhra. Los pueblos primitivos 
creyeron que los reyes eran hijos del 
sol; después creyeron que eran hijos 
de dios; ahora que las ideas religio-
sas van. perdiendo terreno en el cele-
bro de las masas, los; gobernantes, 
sean presidentes ó reyes deben ser 
personalidades bril lantes, rodeadas 
de lujo, viviendo en la opulencia. Un 
pretendiente al . t rono ó á la presiden-
cia y has ta un simple leader, deben 
ser igualmente bri l lantes, no de cere-
bro, sino exteriormente, porque es 
bien sabido que solamente las media-
nías, las insignificancias intelectuales 
pueden ser leaders. El leader tiene 
que marchar con la masa si no quiere 
renunciar á la glorióla de ser conduc-
tor de rebaños. E l pensador, el filó-
sofo, el revolucionario libertario no 
pueden ser leaders, porque van ade-
lante de la masa, piensan más alto 
que la masa, sus demandas son más 
grandes;qjue las mediocres é incoloras 
aspiraciones de la masa. ; El leader 
no es un avanzado: t iene que ser un 
conservador para que la masa pueda 
entenderlo y pueda aceptarlo como 
jefe, pues es bien conocido por todos 
los que han estudiado á las masas, 
que estas son conservadoras, que no 
aceptan las ideas de los innovadores 
sino hasta que se han hecho viejas 
las ideas, esto es, cuando yá hay otras 
nuevas y así sucesivamente. El ' lead-
er, pues, t iene que pensar como las 
masas. Si por casualidad tiene im-
pulsos generosos, alientos de innova-
dor, tendrá que comprimirlos para 
que el monstruo no le dé la espalda. 
Así, pues, el leader, tiene que ser un 
perfecto cómico; t iene que fingir 
creer y desear lo que la vulgaridad 
desea y cree. Así, al precio del reba-
jamiento de su dignidad, magullando 
¡sus impulsos más sinceros, extrangu-
lando sus aspiraciones m á s puras, es 
como pueden ciertos hombres darse el 
gustazo de ser leaders, sin contar con 
las bajas intr igas que t ienen que 
poner en juego para ganar la nada 
envidiable posición de conductores de 
rebaños, conductores de nombre por-
que en realidad el leader es el arras-
trado por la masas á cuyas ideas tiene 
que amoldar las suyas. 
Pero el leader tiene que ser bri-
llante, no de cerebro que es lo menos 
que se necesita' para ser leader. Tiene 
que brillar por su riqueza 6 por su 
garruler ía , esto es, por su elocuencia 
6 lo que vulgarmente se cree que es 
la elocuencia. Para que ' el leader 
pueda ser admirado por la masa, ne-
cesita ser rico, ó, cuando menos, char-
la tán; pero en iodo caso tiene que ser 
una medianía intelectual. La masa 
no quiere audaces del pensamiento; 
no quiere innovador.es, no quiere 
verse violentada. Brillo es lo que 
necesita, porque su espíritu es infan-
til y sencillo como el del niñor como 
el del elefante, como el del salvaje, 
como el de la mariposilla, como el del 
hombre primitivo. Todo lo que b r i l l a : 
debe ser grande y debe tener poder. 
Bernardo Reyes, el sombrío carnicero, 
sedujo en un minuto á las mult i tudes 
porque es General y al mismo tiempo 
sus'aspiraciones son raquíticas. F r a n - -
cisco I. Madero solivianta á las mul-
t i tudes porque es millonario y su in-
telecto no alcanza á volar más alto 
de lo que puede hacerlo una ave de 
corral . : 
juela del payaso, el oropel del charla-
t a n e a s charre teras del General, los 
millones del capitalista, el prestigio 
que para ciertas gentes prestan la al ta 
posición política 6 social ó en el mun-
do de la industr ia, del comercio y de 
la iglesia. 
Todo leader, en todo tiempo y en 
todo lugar, dice que encarna las aspi-
raciones y la voluntad de la masa, y 
es, en efecto, la encarnación de la 
vulgaridad y la mediocridad de la 
masa. 
El leader es el espíritu de las 
masas. 
- RICARDO FLORES MAGON. 
A MIS AMIGOS. 
Se me ha ocurrido coleccionar al-
gunos dermis artículos que han sido . 
publicados en diferentes periódicos, y 
hacer con ellos, y otros trabajos que •/ 
no han sido publicados, un libro. . 
Como es bien sabido, no tengo d i / 
ñero para emprender un trabajo de 
esa naturaleza. Siempre perseguido 
en los presidios, he pasado una 
buena par te .de mi vida, y, es natural 
que no tenga bienes de fortuna. Lo 
poco que tenía en México quedó en 
poder de aquellos bandidos que, al 
encarcerlarme, se robaban las im-
prentas . Pero si mis amigos me ayu-
dan, podré publicar mi libro. 
He decidido que el precio del ejem-
plar valga ?1.50 cuando esté listo el 
libro para la venta. En México val-, 
drá ?3.Ó0 mexicanos. 
Sin embargo, el precio es de $1.00 
moneda americana, y ?2.00 moneda, 
mexicana para los que hagan desde; 
ahora su pedido acompañado del di-
nero. 
Cuando reúna 500 solicitudes, im-' 
primiré el libro. 
Como hay algunas personas que no 
quieren hacer su pedido á mi nombre, 
pueden escribir y mandar el importe 
al compañero Anselmo L. Figueroa, 
519% E. 4th St., Los Angeles, Cal., 
U. S. A. 
Anticipo mis agradecimientos á las 
personas que desde ahora manden el 
importe del libro. 
RICARDO FLORES MAGON. 
No Tome Cerveza de las 
. Siguientes Marcas: 
Maier Brewing Co. 
Los Angeles Brewing Co. 
(East Side) 
Mathie Brewing Co. 
Union Brewing Co. 
(Anaheim) 
Wieland Agency 
San Diego Agency 
Rainier Agency 
Esas Cervecería-3 no quieren em-
plear trabajadores de Unión. Unio-
nistas que trabajaban en ellas e s t án 
ahora en huelga y sus lugares fueron 
ocupados por rompe-huelgas. ¡ 
AYUDE A LOS HÚEtCUISTAS ABSTENIÉNDOSE DE TOHAR 
VESAS CERVEZAS, 
t 
Tome cereza de cnalquler otra fabrica, menos de las 
KlooadGS. 
• ; I A I L U S T R A C I Ó N . ? 
Papeler ía y Agencia de ¡Publica-
ciones. : ' . ': • ! 
Gran surt ido de postales; revolu-
cionarias con los re t ra tos de tacha-
dores perseguidos por la Dictadura. 
Agencia de REGENERACIÓN para 
la ciudad de El Paso. 
Se at ienden pedidos por correó. 
Dirección: | 
BENJAMÍN G. S U I V Á , 
Box 7 1 1 . E l Paso, Tex. 
LIBRERÍA MEXICANA 
-H-
Gran Surtidos de Libros Científicos, Novelas, Cuentos, Postales, Objetos de 
Escritorio, Libros de Instrucción Primaria, Diccionarios, . 
Revistas Españolas y Periódicos Blexicanos. 
SAN FERNANDO STREET G54 654-
Los Angeles, California. 
Los pedidos por correo háganse á Pilar A. Robledo, 
P.-O. Box 1666, Los Angeles, Cal. 
Pídanse Catálogos 
DOCTOR A. F ^ G O M E X , ^ 
Especialista en enfermedades de las Señoras y todas las consideradas como 
crónicas. 
OFICINAS: 114 Sonth Spring St. TELEFONO: Main 2117. 
:•:. HORAS DE OFICINA: 
De 9 á 1J9 en la mañana . 
De 2 á 6 en la ta rde . 
Domingos: de 10 á 12 m. 
:m Ll íf 
r. 
!. * r 
•f> 
.fEGENERACION. 
Regeneración. 
fie publica los sábados y vale la BUS-
uiipclón 
EN LA REPUllLlOA MEXICANA i 
Por un a ñ o . . .$5.00 monada mexicana 
Por G meses . . $2.60 moneda mexicana 
' EN LOS ESTADOS UNIDOS: 
Por un aüo. .$2.00 moneda americana 
Por 6 moso8.$1.10 moneda amorlcana 
Por 8 mesos. .60c moneda americana 
Precio dol ejemplar: 5 cts., oro, 6 
,BU equlvalento en moneda mexicana, 
esto os, 10 cts. 
Los envíos de dinero pueden ha-
cerse por Giro Postal, por Express, en 
Billetes ü Ordenes ,do Banco, ó, en 
dltimo caso, en Timbres Po3tales. 
Lafi personas que reciban REGE-
NERACIÓN se servirán mandar pa-
gar directamente su subscripción, 
puefl no podemos girar contra nues-
tros abonados. 
NOTA.—NO SE SERVIRÁ NINGÚN 
P'ODIDO SI NO VIENE ACOMPA-
ÑADO DE SU VALOR. 
PRECIOS 1CSPEOIALE8 PARAAGENTES. 
100 e jemplares $3 o ro ' 
500 e jempla res . .$12.50 o ro 
1000 ejemplares. . . .$20.00, oro 
Hlditor: Anselmo L. FIgueroa, 519% 
B.-4th St., Los Angeles, Cal. 
Teléfono: Home A 1360. 
"Entered as second-class matter 
Soptember 12, 1910, at" the post of-
fice at Los Angeles, California, under i 
tbe Act of March 3, 1879." 
LA MUJER MODERNA 
Revista mensual dirigida por la 
Señorita Andrea Villarreal. 
La subscripción por un ano 
cuesta sesenta centavos, ore, en es-
te pais, y $1.25 plata, en la Repúb-
lica Mexicana. 
Diríjanse los pedidos asi: Seno-
rita Andrea Villarreal, 512 Cam-
eron St, San Antonio, Texas. 
correspondido con entusiasma á la 
excitativa lanzado por Ustedes. 
Esperamos que esta acta sea publi-
cada en las columnas de "REGENE 
RACIÓN.!' 
REFORMA, LIBERTAD Y JUSTI-
CIA. ' ; 
El Paso, Texas., Noviembre 23 de 
1910. 
El Secretarlo, 
P . G. SILVA. 
•i. * * * \ 
El Grupo- "REGENERACIÓN" de 
Rivérside; California, celebra sesiones 
semanariamente y ha estado colec-
tando fondos para el periódico con 
buen éxito. 
En su últ ima rieunión quedó formar 
da la Mesa Directiva en la forma si-
guiente: 1 
Presidente, R. R. Carmona; Vice-
presidente, A. Mendoza; Secretario, 
S. Fierro; Tesorero, Gabino Órnelas. 
* i * * 
Con gran animación fué instalado 
i últ imamente el Grupo "REGENERA-
ESTA REDACCIÓN Y NO SE LE H A | C í O N " de Bridgeport, Texas. En ese 
CONTESTADO. SÍRVASE DISPEN- ¡ I l I g a r abundan los liberales, puede 
decirse que la población en masa sim-
EL OBRERO 
! Revista quincenal dirigida por la 
| Señorita Teresa Villarreal. 
i La subscripción por un ano 
cuesta $1.00 oro, o su equivalente 
en moneda mexicana. 
Diríjanse los pedidos asi: 
.. Srita. Teresa Villarreal, 
Box 592, 
San Antonio, Texas. 
Programa del Partido Liberal 
Mexicano. I 
LECTOR: SI UD. HA ESCRITO A 
3A UNOS EN VISTA DEL ENORME 
TRABAJO QUE TENEMOS.. MUY 
f'UONTO QUEDARAN DEBIDAMEN-
TE ORGANIZADOS TODOS LOS DE-
PARTAMENTOS DE "REGENERA-
CIÓN" Y PODREMOS ATENDER 
CON OPORTUNIDAD LAS OR-
DENES DE NUESTRAS FAVORECE-
DORES Y LA' CORRESPONDENCIA 
DE NUESTROS AMIGOS. 
Contra la Explotación 
La Convención de la AMERICAN 
FEDERATION OF LABOR (Federa-
ción Americana del Trabajo) que en 
la actualidad celebra 'sus sesiones 
en St. Louis, Mo., ha hecho suya la 
lucha que se sostiene en esta ciudad 
para organizar á todos los trabaja-
dores y, á fin de conseguir ese obje-
to, acordó erogar millones de dollars, 
si fuere necesario, para vencer la 
arrogancia de los capitalistas de esta 
ciudad y obligarlos á reconocer á 
las Uniones. 
Del resultado de esta gigantesca 
contienda entre el Capital y el Tra-
bajo, dependerá que el Unionismo 
sea impulsado vigorosamente en el 
camino de las reivindicaciones so-
ciales, 6 que, rechazado, se entor-
pezca su progreso y pierda muchas de 
las ventajas que ha obtenido en In-
contables, años de cruento batallar. 
Las grandes asociaciones de capi-
talistas de todas partes del país, están 
ayudando pecuniariamente á los capi-
talistas de esta ciudad- para que des-
t r u y a n á las Uniones locales. Quieren 
convertir "á Los. "Angeles • en baluarte 
del' Capitalismo.americano; en cen-
tro de operaciones desde donde se 
proponen continuar la campaña con-
tra las Uniones del resto del país. 
La American Federation of Labor, 
á su vez, está haciendo activísima 
propaganda para organizar á los 
obreros y presentar tenaz resistencia 
á los capitalistas. 
El deber de los obreros mexicanos, 
no puede ser otro .que afiliarse á la 
American Federation of Labor y con 
esa agrupación luchar por los .inte-
reses del proletariado. 
Hace unas tres semanas que la 
American' Federation ¿f Labor in-
vitó á los mexicanos á que se or-
ganizaran y desde luego se fundó en 
esta ciudad la Unión de Jornaleros 
que ya cuenta con unos ciento cin-
cuenta miembros. El número, en 
verdad, es reducidísimo si se toma en 
consideración que se cuentan por 
miles los mexicanos que trabajan en 
Los Angeles; pero hay ' que perse-
verar en la obra emprendida; hay que 
ser incansables en la propaganda; 
hay que convencer á los mexicanos 
de que mientras no se unionicen no 
serán respetados en este país ni me-
jorarán sus condiciones económicas. 
La organización de los obreros 
mexicanos en esta ciudad no tiene por 
objeto principal, como alguien mali-
ciosamente . pudiera suponer, ayudar 
á la American Federation of Labor: 
el objeto principal de la Unión de 
mexicanos es ayudar á los mexicanos 
mismos, á los que formen esa 
Unión. 
No hay motivo alguno para que al 
trabajador mexicano se le explote 
mas que á los trabajadores de otras 
razas y la Unión de que hablamos, si 
llega á engrandecerse, cuando menos 
logrará una alza de salarios para los 
trabajadores mexicanos: alza que, 
económicamente, los colocará á la al-
tura de los obreros de las demás 
nacionalidades. 
Pero una Unión de 150 mexicanos, 
no es lo suficientemente fuerte para 
imponer condiciones á los capitalis-
tas de esta ciudad, para obligarles á 
que retribuyan mejor á loa jornaleros 
mexicanos de Los Angeles. Se nece-
sita que un gran número de estos 
jornaleros, miles de ellos, Ingresen á 
la Unión, bagan acoplo de recursos y 
se preparen debidamente para con-
quistar por medio de la huelga, 
salarios menos miserables y menos 
horas de trabajo. 
Los trabajadores nunca se eman-
ciparan si no luchan ellos mismos por 
•a emancipación. SI permanecen 
alelados unos de otros, $1 no se agru-
pan en Uniones, si permiten que á 
su trabajo le ponga precio el capi-
talista, si no se indignan pox. la 
miseria que sufren, si no combaten 
contra la explotación y la Injusticia, 
continuarán arrastrando la envile-
cida existencia de los esclavos. Sus 
amos no los emanciparán, tampoco 
los Gobiernos que son hechura de 
los amos. ¿Realizará el milagro lo 
piedad divina en que los candidos 
conflan? ¡Ah! hasta la Biblia es 
algo racional cuando dice: "Ayúdate 
que Dios te ayudará ." Ayúdate, 
obrero. Los brazos que usas en pro-
vecho ageno, principia á usarlos en 
provecho propio. La inteligencia con 
que haz creado la riqueza del Mundo, 
empléala en crejir tu bienestar y tu 
felicidad. 
Reiteramos, pues, nuestra excita-
tiva á los obreros de Los Angeles para 
que ingresen á la Unión de que 
hablamos, para que se ayuden á sí 
mismos. Esta Unión celebra sus 
sesiones en el Templo del Trabajo, 
53S Maple Ave., todos los Viernes, 
principiando á las 8 de la noche. El 
día que pertenezcan á ella siquiera 
dos mil obreros, se podrá, con 
grandes probabilidades de éxito, 
exigir por medio de la huelga que 
no haya mexicano en Los Angeles 
que gane menos de $2.50 al día por 
o c h o horas de traba.io. 
Mexicanos: ingresad á la Unión. 
patiza con el Partido Liberal, y por 
eso auguramos un brillante éxito al 
referido Grupo. 
* * * 
El Grupo "REGENERACIÓN" de 
Los Angeles celebró el sábado próxi-
mo pasado un baile á beneficio de 
nuestro poriódico, obteniéndose bue-
nos resultados. El domingo tuvo 
verificativo la sesión reglamentaria y 
como el compañero Antonio I. Villa-
rreal que había sido designado para 
que diera la conferencia tuvo que salir 
para Santa Paula, se acordó en la se-
sión que hiciera uso de la palabra el 
compañero Ricardo Flores Magón que 
disertó sobre el I actual movimiento 
revolucionario, i 
Al compañero I Vivas, organizador 
del último baile, se le dio un voto de 
gracias por sus desinteresados servi-
cios y fué aclamado estruendosa-
mente. 
REGENERACIÓN. 
Los liberales del vecino pueblo de 
Sauta Paula invitaron á nuestro com-
pañero Antonio I. Villarreal para que 
fuera allá á dar una conferencia, la 
que tuvo verificativo el domingo pró-
ximo pasado. Asistió numerosa con-
currencia y los productos del meeting 
se destinaron al fomento de REGE-
NERACIÓN. 
Quedó en Santa Paula organizado 
un magnífico grupo de cultos lucha-
dores que continuarán trabajando por 
el engrandecimiento de nuestro perió-
dico. 
* * • 
El Grupo "REGENERACIÓN" de 
Oxnard, Cal., t rabaja activamente 
tanto colectandofondos para el perió-
dico como difundiendo ideas eman-
cipadoras. Con fecha 20 del actual 
acordaron sus miembros protestar 
contra las gestiones que hace Liman-
tour en Europa para colocar un nuevo 
empréstito que comprometa mas la 
precaria situación financiera de nues-
tro país. Bien sabido es que esos 
empréstitos sirven únicamente para 
enriquecer á los favoritos del Gobier-
no y por . ese motivo, nuestros com-
pañeros de Oxnard consideran que to-
dos los mexicanos que se Interesen en 
que nuestro país conserve su autono-
mía, deberían recurrir hasta á medi-
das extremas para impedir que au-
mente la deuda nacional. 
• • * 
De El .Paso, Tex., hemos recibido 
la siguiente acta: 
"Correspondiendo al l lamamiento 
de solidaridad que hace en sus colum-
nas el valiente periódico "REGENE-
RACIÓN," instalamos el día 13 del 
presente mes, la Agrupación Liberal 
que llevará el nombre de "REGENE-
RACIÓN" y la que adoptó las bases 
constitutivas del Grupo del mismo 
nombre que hace algunas semanas se 
fundó en esa ciudad de Los Angeles. 
Con tal motivo esta Secretaría se 
permite dar cuenta A Ustedes de la 
fundación de nuestro Grupo y se per-
mite felicitar á "REGENERACIÓN" 
por las simpatías de que goza entre 
los liberales de El Paso que han 
En el último número de nuestro es-
timado colega "Regeneración" que se 
edita en Los Angeles, California, lee-
mos unas frases de aliento y enco-
miásticas que mucho agradecemos, 
tanto más cuanto que no las merece-
mos, pues somos avaros del bienestar 
del pueblo y de las clases proletarias 
tan vejadas hoy, para quienes traba-
jamos con ahinco, y en cuyo obsequio 
procuramos emplear todas nuestras 
energías pareciéndonos poco cuanto 
hacemos y escribimos en este sentido. 
Saben nuestros apreciables co-
rreligionarios que perseguimos un 
mismo fin, que abundamos en los 
mismos sentimientos, que sus ideales 
son los nuestros y que anhelamos el 
mismo éxito no cejando en nuestros 
propósitos hasta morir en la demanda 
ó ver coronados nuestros esfuerzos. 
La unión, se ha dicho, implica 
i fuerza; perseveremos unidos y mar-
¡chemos con paso firme, la frente 
erguida y ánimo esforzado hacia la 
meta que se divisa en lontananza. 
¡Ojala.' la clase obrera, el verda-
dero pueblo y todos aquellos que han 
hambre y sed de justicia sepan agra-
decer los sacrificios do "Regenera-
ción" y presten una ayuda eficaz ai 
único periódico quizás que sin temo-
reswarriesga lo más caro en esta vida. 
Los periódicos independientes vi-
ven con mucha dificultad, demandan 
gastos exhorbitantes y necesitan la 
eficaz ayuda de los ciudadanos honra-
dos que desean con avidez la reden-
ción de su pueblo. 
Lean todos el último número de 
"Regeneración," y vean la manera de 
prestar ayuda á aquel magnífico pe-
riódico instalando un Club similar al 
de Los Angeles, y sirviéndose para 
la propaganda de ,dichal prensa, de 
los medios que allí sé indican. 
: — ; r 
Los anteriores conceptos perte-
necen á nuestro digno colega "El 
Paso del Norte," de El Paso, Texas. 
Los reproducimos no precisamente 
por los elogios que contienen para 
nuestro periódico; sino por las ver-
dades que asientan respecto á las 
dificultades enormes con que tro-
pieza la prensa independiente. 
En efecto, periódicos como RE-
GENERACIÓN y como "El Paso del 
Norte," que atacan á t iranos y explo-
tadores, no, podrían subsistir si les 
faltaran el apoyo decidido de los 
proletarios. 
Tiempos es ya de que los traba-
jadores mexicanos se vayan con-
venciendo de ello, para que, como los 
trabajadores cultos de otros países, 
se empeñen! en sostener la prensa 
que defiende sus intereses y trabaja 
por su emancipación, i 
v 1.—Reducción del período presi-
dencial á cuatro años. 
2.—Supresión de la reelección para 
el Presidente y ¡los Gobernadores dé 
los Estados. Estos funcionarlos sólo 
podrán ser nuevamente electos hasta 
d$3^ués de dos períodos del que des^-
empeñaron. : ;., 
3.—Inhabilitación del Vice—Presi-
dente para desempeñar funciones le-
gislativas ó cualquier otro cargo de 
elección popular, y autorización al 
mismo para llenar un cargo conferido 
por el Ejecutivo. ] 
4.—Supresión del servico mil i tar 
obligatorip y establecimiento de la 
Guardia Nacional. Los que presten 
sus servicios en el Ejército permanen-
t e , lo harán libre y voluntariamente. 
Se revisará la Ordenanza; Militar para 
suprimir de ella lo que se considere 
opresivo y humillante para la digni-
dad del hombre, y se mejorarán los 
haberes de los que sirvan en la mili-1 
cia nacional. 
5.—Reformar y reglamentar los ar-
tículos 60'y 70. Constitucionales, su-
primiendo las restricciones que la vi-
da privada y la paz pública imponen 
á las libertades de palabra y de pren-
sa, y declarando que sólo se casti-
garán en este sentido la falta de ver-
dad que entrañe dolo, el chantage, y 
las violaciones de la ley en lo rela-
tivo á la moral. 
6.—Abolición de la pena de muer-
te, excepto para los traidores á la 
Patr ia . 
7.—Agravar la responsabilidad de 
los funcionarios públicos, imponiendo 
severas penas de prisión para los de-
lincuentes. 
8.—Restituir á Yucatán el terri to-
rio de Quintana Roo. 
9.—Supresión de los Tribunales 
Militares en tiempo de paz. 
MEJORAMIENTE Y FOMENTO DE 
LA INSTRUCCIÓN. 
10.—Multiplicación de escuelas pri-
marias, en tal escala que queden ven-
tajosamente suplidos los estableci-
mientos de instrucción que se clausu-
ren por pertenecer al Clero. 
11.—Obligación de impartir en-
señanza netamente laica en todas las 
escuelas de la República, sean del 
Gobierno ó particulares, declarándose 
la responsabilidad de los Directores 
de escuelas que no se ajusten á este 
precepto. 
12.—Declarar obligatoria la Ins-
trucción hasta la edad de catorce 
años, quedando al. Gobierno el deber 
de impart i r protección, en la forma 
que le sea posible, á los niños pobres ¡el extranjero que lo soliciten, los re-
que por su. miseria pudieran perder i pa t r iará el Gobierno' 'pagándoles los 
los beneficios de la enseñanza. ¡gastos de viaje, y les proporcionará 
13.—Pagar buenos sueldos á los ¡tierras para su cultivo, 
maestros de instrucción primaria. ¡ 36.—El Estado dará tierras á quien 
14.—Hacer obligatorio para todas quiera que lo solicite; sin más condi-
las escuelas de la República, la ense-,eión que dedicarlas á í a producción a-
ñanza de los rudimentos de artes y grícola, y no venderlas. Se fijará la 
oficios y la instrucción militar, y pres- 'extensión máxima de terreno que el 
tar preferente atención á la instruc- Estado pueda ceder á una persona. 
23.—Adoptar medidas pa ra que 
con el t rabajo á destajo los patronos 
no buríéh la aplicación del tiempo 
máximo y salario mínimo. 
-24.—Prohibir en lo absoluto el em-
pleo de r niños menores de catorce a-
ñ O S . • ;• - j : ' " ! : • • 
25.—Obligar á los dueños dé minas, 
fábricas, talleres, etc., á mantener las 
mejores condiciones'de higiene en.sus 
propiedades y á guardar los lugares 
•de peligró en un estado que preste se-
guridad á la 'vida de los operarios. ; 
26.—Obligar á los patronos ó pro-
pietarios rurales á dar alojamiento hi-
giénico á los trabajadores, cuando la 
'naturaleza del trabajo de éstos exija 
que reciban albergué de dichos patro-
nos ó propietarios: t ' • 
•• 27.—Obligar á los patronos á pagar 
indemnización.por accidentes del t ra-
bajo. •{; ', .. j 
. 28.'—Declarar nulas las deudas!ac-
tuales de los jornaleros de campo pa-
ra con los amos. 
29.—Adoptar medidas para que los 
dueños de t ie r ras no abusen ;de los 
ledieros. • • ) . 
30.—Obligar á los arrendadores de 
campos y casas, queíindemnicen á los 
arrendatarios de sus propiedades 'por 
las mejoras necesarias que dejen en 
ellas. ' j ' 
3 1 . — Prohibir á los patronos, bajo 
severas penas, que paguen al trabaja-
dor de cualquier otro moao que no 
sea con dinero efectivo: prohibir y 
castigar que se impongan multas á 
los trabajadores ó se les hagan des-
cuentos de su jornal ó se re tarde el 
pago de la raya por más de una se-
mana 6 se niegue ál que se separa del 
trabajoel pago Inmediato de lo que 
tiene ganado; suprimir las t iendas de 
raya. * 
32.—Obligar á todas las empresas 
ó negociaciones á no ocupar entre sus 
empleados y trabajadores, sino una 
minoría de extranjeros. No permitir 
en ningún caso que trabajos de la 
misma clase se paguen peor al mexi-
cano 6 se le pague en' otra forma que 
á los extranjeros. 
33.—Hacer obligatorio el descanso 
dominical. 
TIERRAS. 
34.—Los dueños de t i e r ras •es tán 
obligados á hacer productivas todas 
las que posean; cualquier extensión 
de terreno que el poseedor deje inn 
productiva, la recobrará el Estado y 
la empleará conformé á los, artículos 
siguientes. 
35.—A los mexicanos residentes en 
ción cívica que tan pocé atendida es 
¡ ahora. ' 
EXTRANJEROS. 
15.—Prescribir que los extranjeros, 
por el sólo hecho de adquirir bienes 
raíces, pierden su nacionalidad primi-
tiva y se hacen ciudadanos mexicanos. 
RESTRICCIONES A ¡LOS ABUSOS 
DEL CLERO| CATÓLICO. 
17.—Los templos se consideran co-
mo negocios mercantiles, quedando, 
por tanto, obligados á llevar contabi-
lidad y pagar las contribuciones co-
rrespondientes. 
18.—Nacionalización, conforme á 
las leyes, de los bienes raíces que el 
Clero tiene en poder de testaferros. 
19.—Agravar las penas que las Le-
yes de Reforma señalan para los in-
fractores de las mismas. 
20.—Supresión de ,las escuelas re-
genteadas por el Clero. 
CAPITAL Y TRABAJO. 
21.—Establecer un 'máximum de 8 
horas de trabajo y un salarlo mínimo 
en la proporción siguiente: de $1.00 
para la generalidad del país, en que el 
promedio de los salarios es inferior al 
citado, y "de'mas de $1.00 para aque-
llas reglones en que la vida es más 
cara y en las que este salario no bas-
tar ía para ' sa lvar de la misera al t ra-
doméstico y del trabajo á domicilio. 
LOTES DE VENTA. 
No hay que desaprovechar la opor-
tunidad que se^presenta de adquirir 
tres lotes magníficamente situados, al 
precio de $300.00 los tres. Los lotes 
están ubicados en Watts, y valuados 
por peritos,iyalen más de los $300.00 
á que los vende su dueño. 
Para Informes, diríjanse a Anselmo 
L. Figueroa, 519% E. 4th St., Los 
Angeles, Cal. 
37.—Para que esie beneficio no 
sólo aproveche á los pocos que tengan, 
elementos para el cultivo dé las ; t ie-
r ras , sino también á ; ios pobres que 
carezcan de estos elementos, el Esta-
do creará ó fomentará un BancdAgrí -
cola que hará á los agricultores po-
bres préstamos con poco rédi to ' y=re-
dimibles á plazos. :..' 
IMPUESTOS. 
; •' - I 
38.—Abolición delj impuesto sobre 
capital moral y del de capitación, que-
dando encomendado a l Gobierno el 
estudio de los mejores medios para 
disminuir el impuesto del Timbre 
hasta que sea posible su completa 
abolición. 
39.—Suprimir toda contribución 
para capital menor de $100.00, ex-
ceptuándose de este;-; privilegio los 
templos y otros negocios que se con-
sideren nocivos y que ¡no deben tener 
derecho á las garant ías de las em-
presas útiles. 
40.—Gravar el < agio, los artículos 
de" lujo, los vicios, y al igerar de con-
tribuciones los artículos de primera 
necesidad. No permitir que los ricos 
ajusten igualas con el Gobierno para 
paga r 'menos contribuciones que las 
que les impone la ley. 
PUNTOS GENERALES. 
41.—Hacer práctico el juicio de 
Cupón de Adhesión 
A LA JUNTA ORGANIZADORA DEL PARTIDO LD3ERAL MEXICANO 
5 1 9 & East Fourth Street, Los Angeles, Cal., V. 8. A. 
El que subscribe se adhiere formalmente al Programa del Partido 
Liberal promulgado el 1° de Julio de 1906; protesta ser fiel á los principios 
que lo informan y pide se le admita en el sejgo del Partido como miembro 
efectivo .de 61, firmando como constancia el presente documento. 
Nombre completo . . . . . . . . 
Profesión ú ocupación.. « Y . • '«••«• .; . • • • ; • • • • • • • • • • • • • • • • » • • . . . . . • '.... • 
Residente-en • • • • » • • • • .;• • • ; • • • • • .̂ . • , » • • « • • • • • • • • • • • • • • • . . » . • • • # . . . 
Bstndo de . r j - ^ . . . . . . . . » • . . . . . . . . . . . á . • • • • • * • • • • • • • • • • « • • • • • . . . . . . . 
Calle . , . " . . • . . . . . . • • • • • • ' . w • . • . • . • • v . . . . . . • • • • • • n u m e r o . . . • • . . . . • 
Me obligo & contribuir con la cantidad mensual de $ . . . . . 
NOTA.-—Pueden ingresar al.Partido tanto lo» hombres como las mu-
jeres, teniendo éstas el mismo derecho que los hombres para trabajar por el 
engrandecimiento y libertad de la rara mexicana. Córtese el capón y 
envíese a l a Junta, ! 
J 
amparo, simplificando los procedi-
mientos. 
42.—Restitución de la Zona Libre. 
. 43.-—Establecer ia igualdad civil 
para todos >lós hijos de un mismo 
padre, suprimiendo las -diferencias 
que hoy establecerla ley entre legíti-
mos é ilegítimos, -y' ' -
44.—Establecer, cuando sea posi-
ble, colonias penitenciarias de rege-, 
neración, én lugar de las Cárceles y 
Pen i tenc ia r í as ' en ;que hoy sufren el 
castigo los delincuentes. 
45.-—Supresión de los Jefes Políti-
cos. 
46.^—Reorganización de los Munici-
pios que han sido suprimidos y ro-
bustecimiento del poder municipal. 
47.—Medidas para suprimir ó res-
tr ingir el agio, 'el pauperismo y la ca-
res t ía 'de los artículos de primera ne-
cesidad. 
48.—Protección á la raza indígena. 
49.;—Establecer lazos de unión con 
los países latino-americanos. 
50.—Al tr iunfar el Part ido Liberal, 
se confiscarán los bienes de los fun-
cionarios enriquecidos bajo la Dicta-
dura "actual, y !lo que se. produzca se 
aplicará al cumplimiento del Capítulo 
de Tierras,—especialmente á rest i tuir 
á los yaquis, mayas y otras t r ibus, co-
munidades ó individuos, los terrenos 
de que fueron despojados,—y al .ser-
vicio de la amortización de la Deuda 
Nacional. .« .' 
51.—El primer Congreso Nacional 
que funcione después d.e la caída de la 
Dictadura, anulará: todas las reformas 
hechas á nuestra Constitución por el 
Gobierno de Porfirio Díaz; reformará 
nuestra Carta Magna, en cuanto sea 
necesario para poner en vigor este 
P rog rama ; ' c r ea rá las leyes que sean 
necesarias para el mismo objeto; re-
glamentará los artículos de la Consti-
tución y de otras leyes que 'lo requie-
ran, y estudiará todas aquellas cues-
tiones que considere de interés para 
la Patr ia , ya sea que estén enuncia-: 
das 6 no en el presente Programa, y 
reforzará los puntos qué aquí cons-
tan, especialmente en materia de Tra-
bajo y de Tierras ' : " -
CLAUSULA ESPECIAL. '"' 
. 52.—Queda á cargo de la Jun t a Or-
ganizadora del Part ido Liberal diri-
girse á la mayor brevedad á los Go-
biernos extranjeros, manifestándoles 
en nombre del Par t ido, que el pueblo 
mexicano no quiere más deudas sobre 
la Patr ia y que, por tanto, no recono-
cerá ninguna nueva deuda que bajo 
cualquier forma ó pretexto arroje -la 
Dictadura sobre la Nación, ya contra-
tando empréstitos ó bien reconocien-/ 
do tardíamente; obligaciones pasadas 
sin ningún valor legal. 
; REFORMA, LIBERTAD Y JUS-
TICIA. 
St. Louis,; Mo., Julio I o de 1906. 
Presidente, Ricardo Flores Magón. 
Vice-Presidente, Juan Sarabia, Secre-
tar io, Antonio; I. Villarreal. Tesorero, 
Enrique Flores Magón. ; 1er. Vocal-,, 
Prof. Librado Rivera. 2o Vocal, Ma-
nuel Sarabia. 
nio, Tex., 50c; Sra. Clemencia G. de 
Torres, Houston, Tex., $1.00. -Colec-
tado- por el Compañero Alejandro 
Duarte, de Clareville Tex.: Adolfo 
Loya, 25c; Juan Delgado 25c; Can-
delario .Duarte, 25c; Srta. Virginia 
G. Duarte, 25c; Casimiro Delgado,; 
25c¿ y Alejandro Duarte, 25c. Colec-
tado por el Compañero Ildefonso Ca-
rrillo, de Las Animas, Coló.: Ilde- . 
fpnso Carrillo, 25c; José Téllez, 50c; . 
Panfilo Alvarado 25c; Sra. Teresa A. 
de Alvarado, 10c; Pablo L. Martínez 
25c; Francisco Téllez, 25c; Marcelino 
Ramírez, 25c; Eleno Barajas, 25c; -
Marcial Camacho, 25c; Dionisio Pa-
tino, 25c; Max Duran, 25c; Pedro -
Hernández, 25c; José M." Acuña, 25c; 
Antonio A. Mendoza, 15c; F . F . M. 
Fernández, 50c; Antonio Rodríguez 
50c; Celso Mercado 5c; Crescenciano-
y 
Chávez, 25c; Felipe Hernández, 50c; 
Enrique