Regeneración N 211 [4 Epoca Año V -06 Noviembre 1915-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

Eiii; 
ftp 4. 
EfyHi Secííon 
4. 
Semanal Revolucionario. 
"JIIJ"LI:. 
•otwtd u BwoBd-CUwi Ifattm. 
9«t. 11 1610, «t UM Alúcele*. 0*1. 
LOS ANGELES, CAL., SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE DE 1 9 1 5 . NUMERO 2 1 1 . 
¡Adelante! ¡Adelante! I 
Compañeros del Mundo que nos cismo enamora al anarquismo en confundir a las masas, pues lo que 
los puedan proporcionar, lo hagan estos momentos en que necesita los anarquistas perseguimos, no 
a la mayor brevedad posible, ele la ayuda de todos para conso- son reformas, sino la muerte del 
1 . . , . prestándonos de esta» manera su lidar su gobierno. Veamos lo sistema capitalista, esto es, la 
En la edición de REGENERACIÓN la despojasen del saborcillo ca- ^ ^ f ^ f ; ^ ? ^ ^ " 1 , ^ valiosa ayuda:—Por )ft Comisión que dice "Ariete:" "El Dr. He- muerte del derecho de propiedad 
„„ n „„,,„ ._ JUAN 11er hizo el resumen déla fiesta privada, la muerte del principio 
en frases llenas de entusiasmo, de Autoridad y la abolición de to-
de 9 de Octubre de este ano, apa- rrancista que se nota en alguuos que trae el colega así como laque d e ^ Eg ( jue l a M o d e i m 
ctóun artículo titulado "El de sus escritos, cuánto mejor se- leemos en el periódico burgués, T U reU T V v . » P« ¿inhn «H-Í- vía nara «1 To^al. Otra cosa: muy "El Demócrata," el acto déla i- _ „ mundo marcha". En dicho artí- ría para el Ideal Otra cosa: muy Los companeros qi|é deseen a- haciendo resaltar el contraste de da religión. 
• > 
mundo marcha . an aicuo ai u- im^aia ci w ™ v,w« „v,„c ~—, - ^ - LOS companeros qu 
culo se describió, en compendio, bueno serla que los colaboradores nauguracion revistió gran soiem- r &¡ l]am¡miAt pueden q u e él, teniente coronel del ejér-
a marcha evolutiva del movi- de "Ariete" escribieran un poco nidady remo en 61 un grande en- s e J u & n ^ 
n í e n ,Un+
 grf" Ll"" dirigirse a Juan Tudé, la Motoli- eito, había presidido la inaugura. 
miento revolucionario mexicano más para el pueblo y un poco me- tusiasmo. A propósito de dicha p £ ^ ^ ,„ ^ u _ . _ 1 { o + n ,, 
tZm hasta la fecha. Enél nos páralos intelectuales, pues inauguración,.aparece en el texto 
tf 
ción de la escuela racionalista, la EI periódico burgués, "El De-
— *""" V " " ' IV riP«AnV^"Pl anuncio míese ve d¿¡ cual era esencialmente antimilita-mócrata," déla ciudad de México, 
8e ve cómo nuestro programa so- encontramos en la revista-f^™'
 d**^£ " ^ ^ ^ ^ ^ i rtota. Esta es-dijo^la mejor es, a s í p u e de decirse, el órgano 
cialistade 1906, que tan criticado los brillantísimos; pero desgra- en seguida, ^ ^ ^ T n _ d e Ja i n a u ™ c i o n d e Iprueba que podemos dar a la Hu- ofícial M g o b i e r n o ca r ranci8ta , 
fué entonces por los mismos que ciadamente, los mas hermosos, el proposito de exec ra , lues t ros E ^ ¿ " ^ ^ ^ ^ n a n i d a d dequeen eBtofî an re- p u e s está sostenido con dinero que 
hoy lo prohijan, ya triunfó bajo poco inteligibles paralas masas companeros d e ^ o s los países a l a ^ « * ^ ^ ^ ¡ . ^ voludón no hay militarismo, ni fe p a s a Carranza para que lo apo-
e| omdrede constitucionalismo, populares que es para quienes de- que atiendan a lkmamjento que J ^ ^ ^ ! , ^ * U J mucho menos; sino ciudadanos y e a n t e la opinión pública, trae la 
^menteqaenuestropi-ogiamaaeaiBararaeananao. apropiados, agrá- cionalista, siendoest*ciramstan- T i e r r a- QUÍ fragmentos que no pueden 
S £ d T S S ¿ » Z de !3 ¿ T t X e * S o c o l a £ d t ^ T L o T Ü grupas y cia unaprueba de ,ue el carran- Heiier, como poHtico, tota de dar lugar a duda sobre , . táctica 
(U, está siendo practicado por 
masas desheredadas, que sin ( • . 
ir permiso a nadie, toman po- • 
áón de la tierra, iniciando de 
a manera el periodo revolucio-
no cuya culminación será el 
'íiunfo del comunismo anarquista 
no dejamos de hacer mención 
l dicho artículo, del hecho harto 
significativo, de que los prohom-
bres del carrancismo propagan, 
ete mismos, las ideas anarquis-
tas as. 
En ninguna parte del munde se 
registra el hecho de que el go-
bierno no solamente tolere sino 
^e, •en cierto modo, dé él ttmnio 
ipulso a la propaganda del ideal 
anarquista, como sucede en Mé-
xico, y este notable fenómeno no 
Be debe indudablemente al deseo 
que los gobernantes tengan de a-
cabar con el sistema que hace po-
sible que estén ellos sobre los de-
más, sino que se debe a la necesi-
dad que tienen de hacer frente 
por medio de tácticas especiales, 
a circunstancias especiales del 
ambiente político, económico, so-
cial y religioso, dentro del cual 
actúan. 
Esas circunstancias especiales 
no son otras que las que contribu-
yen a la formación de la mentali-
dad del pueblo mexicano en este 
momento de su existencia, y que 
es una mentalidad caracterizada 
por la exacerbación de sus ten-
dencias antiautoritarias, antica-
pitalistas y anticlericales que lo 
tewtan apto para adoptar los 
principios comunistas anarquis-
ta, como a ningún otro pueblo 
de la tierra. 
El gobierno carrancista, aten-
diendo a necesidades inmediatas 
de propia conservación, se ve o-
bbgado a no contrariar de llena 
los sentimientos populares en este 
feríodo crítico de su consolida-
ción, y contemporiza en cierto 
grado con esos sentimientos, los 
halaga, vuelve hacia ellos su faz 
risueña, a reserva, naturalmente, 
de ahogarlos en sangre más tar-
de, cuando el gobierno sea fuerte. 
He ahí cómo se explica ese ma-
riposear de los políticos carran-
cistas por el campo florido del i-
deal anárquico. 
Como siempre nos ha gustado 
probar con hechos lo que decimos, 
léase lo que va en seguida. 
Tenemos a la vista el número 2 
de la revista sociológica ' 'Ariete,'' 
órgano de la "Casa del Obrero 
Mundial," de la ciudad de Méxi-
co. ¡Cuánto sentimos no haber 
tenido la oportunidad de conocer-
la desde su primer número! Por-
que se trata de una revista inte-
resante que revela el modo de. 
pensar del trabajador mexicano 
de las ciudades. Si sus editores 
ELLA .-Tu pretensión es loca; ¡no puedo amarte! 
Entre ambos existe un abismo: el de la desigualdad 
social. Tu, eres pobre; yo, soy rica. Ambos somos 
jóvenes, es cierto, y una generación bella, sana, inteli-
gente, saldría de nuestra unión con gran provecho para 
la humanidad; pero eso no aumentaría mis caudales. 
Necesito unir mi dinero a otro dinero, mejor quo unir 
mi cuerpo joven a otro cuerpo joven. Mi prometido 
no es joven, ni sano, ni bello; pero tiene dinero. 
EL(suspirando).~Es cierto que toy pobre; pero tengo 
tesoros de ternura que prodigarte. Si entre ambos ex-
isto un abismo, ese abismo se llenará con mi amor. 
Vives entre flores y sedas y armonías; pero ¿qué flor 
iguala al amor en fragancia y en belleza? ¿Que" poda 
es más suave al tacto.que^la ternura del amor? ¿Qué 
armonía iguala a la música de los besos, de los suspi-
ros y del latir vigoroso de dos jóvenes y buenos cora-. 
zones? 
ELLA (con enfado).-Retírale de mi presencia, pobre 
joven insensato. Tu poesía no me produciría un mal 
automóvil, ni me llevaiía a la ópera, a donde voy no 
tanto para .escuchar la bella música como para exhibir 
mi belleza y hacerme admirar. Cuando seas rico, 
acércate a mí. 
El Amor rompe sus flechas contra aquel corazón de 
mármol y cae desfallecido murmurando: ¡imposible! 
¡Imposible! ¡Imposible! 
El joven proletario inclina la cabeza y sueña en 
una sociedad nueva, la sociedad do los iguales y de 
los fraternos por cuyo advenimiento va a dar todo e) 
fósoforo de su cerebro, la iuerza hercúlea de sus brazos 
y la sangre de sus arterias. 
adoptada por él carrancismo de. 
tolerar y aun de impulsar, hasta 
cierto grado, naturalmente, la 
propaganda anarquista para que-' 
dar bien con el pueblo. ' Habla1 
"ElDemócrata;" " '..., la 
"Casa del Obrero Mundial" es u-
na almáciga pletórica de precio-;¡. 
sos gérmenes. ' ,. '', 
"Allí, como paladín déla más 
alta libertad, la del pensamiento,' ''-
aparece ya "Ariete", periódico '•" 
propulsor de los ideales de la f 
"Casa del Obrero Mundial". A-
llí, artistas ighorados trasladan al * 
lienzo la severa efigie de Ferrér ^ 
Guardia, con la tendenciade 
transformarla en símbolo de todas 
las protestas contra todas las o- . 
presiones. Allí se reúne a la in-
fancia, nacida en humildes hoga-
res obreros, para hacerla partíci-' 
pe del festín de la cultura inte- " 
gral, del cuerpo y de la mente* 
"Y precisamente, ese llama- ' 
miento para fundar con la mate-
ria prima de la niñez obrera, la 
primera escueja^racionalista, en 
la que se seguirán los programas ' 
del Mártir, de Montjuich, se citó 
a los miembros y simpatizadores 
de la Casa del t)brero Mundial 
para celebrar unidos, el trascen-
dental acontecimiento, tanto más, 
digno de ello &ri cuanto que Mé- t 
xico eS el primer país de América 
cuyo proletariado adopta las ten* . 
dencias, Sistemas y métodos pro-
palados por Ferrer Guardia para 
la educación̂ integral dé BU 
hijos." 
lí? 
Ahora,, vamos a ver cómo, de 
manera directa, impulsa el gobier»' 
no los trabajos de propaganda de '•' 
los anarquistas, hasta cierto pun- • 
to, por supuesto, y para ganarse 
la simpatía popular, mientras no. 
se pase de la teoría a la práctica,,' 
mientras no se pretenda poner en 
acción el pensamiento anarquista,' 
Habla el mismo Krumm Heller .. 
según el cronista de "El Demó'f • 
cratá"; "El militarismo—dijo-; ( 
ha estado íntimamente ligado en. 
todo el mundo, pon las tendencias 
conservadoras, a grado, que si 
hoy mismo, on cualquier nación 
se presentase un militar a presi-1 
dir la solemnidad en que se con-
memora a un Mártir de la Liber-
tad y se inaugura una escuela 
extraña a los dogmas religiosqs 
y políticoŝ sería llevado a un 
Consejo dé Guerra y juzgado co-
mo violador de las ordenanzas', 
del. Ejército. En cambio, aquí,. 
ma presento sin temor que tal co-
sa suceda y i podría leeros una 
carta, del Secretario de Estado y 
del Despacho de Guerra, en la 
que felicita a la Casa del Obrero 
Mundial por su fundación de la 
Escuela Racionalista y manifiesta 
que se UNE EN ESPÍRITU a la ce-, 
lebración del trascendental acon-
tecí .miento. ¡Esto es progreso! 
México sirve de ejemplo al mun-
do, como ya le sirviera en otra 
ocasión al establecerse por el gran! 
Juárez la separación efectiva de. 
la Iglesia y el Estado.," , . • 
Estos hechos deben llenarnos de.( 
satisfacción. Nuestros principios 
se abren paso hasta él extremo dé, 
obligar al burgués, al gobernan-' 
te, al militar, al político a verlos 
con faz sonriente para retardar 
siquiera por un instante, el hun-
dimiento total del sistema cápi- v 
talista y autoritario. No debV 
mos dejarnos engañar. Si nues-
tros Verdugos nos sonríen, es por? 
que tienen miedo. El poderoso , 
no Se digna bajar la vii^a hasta 
h **> *jg» 
el que sufre, sino cuando espera T^.T - ^ j i *1 ̂ (K 7 U en la mano sin medir el peligro logra arrancar Obregon con esa que tiene a la vista es su rebano "Nosotros viviremos, confiados 
« a c a r a n provochi.de su "pie- J T ^ Q I ^ g Q^g V 1 X G J L O * ni detenernos ante nada." f r a s e : t o d o s aquellos animales dócil, estupido, bestial, odioso. aunquevos estéis alia en e l centro 
Esteeseltiemoo de anretar Y eS c i e r t o : esosí bárbaros no duermen, si no el sueno del justo, ^ de la corrupción, porque yos^ois 
i t í r i : miento ^ - n a tiene lugar en el Han comocoyotes. Esaes laobra * < » £ nada Allí está g » £ » t ^ e n t ^ S e En esta velada, ya solo dos es- incorruptiblo. señor Carranza:" 
de empujar. El enemigo vacila T<^™ Herrera, de Torreón, un redentora del cons itucionahsm,o; Juan Hernández García ras de S ^ J d S t o m S S - "M tan en vela: Barbas de Chivo y Tiene razón el [ rebuznador: lo 
y trata de afianzarse de un hier- verdadero teatro de pueblo. Se jo se le puede pedir mas. Nada la reja de la prisión en Monte- ZmigoTJe^!,y os prepara Obregon; pero al fin, Barbas de 'qué ya esta conimi""»™ • - ™ ^ -
» ardiendo. Un poca más de ^ t a da una velada que la sóida- darespectáculo «randwj de po- ̂ por «jber hecho obrad ver- ^ e m b o g c a d a <„ C h i v o v u e l v e a s e r d o m ¡ n a d o p o r c o l , , o m p c r s G n i a s . constancia y el Manifiesto de 23 desea cArrandsU celebra en ho- bacione^hbres entregadas aun d ^ e » B ó r d e t e ^ u a ó n B a r b a g d e ̂ ^ d e s u e l s u e n 0 i r r e s i s t i b l e q u e p r o v o c a •;. R c n c U d o por el esfuerzo y inci-
de Septiembre de 1911 triunfará. ™ ̂ Barbas de Chivo, que se traba o libre No; eso no reza J ¿ 3 J N ^ / T a s i e n t o c o m o s i h u b i e r a S G n t ¡ d o l a e l o c u e n c i a ™artelaria del man- .el , n c f í t í a i , Obregon se deja caer 
lAdelante! encuentra de paso en su gira por con el barbachmsmo. Nada mas delos desheredados^ ¿No sede- ^ b a j o g u g co, y a c o m p a n a c o n u n a e s p e c i e d e *
 m c
t n ' ( a \ s ¡es d c s u 
el tprrii-nrin í*íintm]jiHn nnr emq que salvajes descubiertos o pre- tuvieron,ios carrancistas antéese , , ^ „ i *, • „„I ̂ i • t J « • i wnio«n|iuiu «
 ,ua »' 
RICARDO FLORES MAGON. e l t e i r i t o n o controlado por sus M J O P revolucionario» virtuoso ' augustas posaderas, y con loaojos estertor al concierto de ronquidos ¡ E1 pCtl.0ieo se agota en 'las «, vándalos. El alumbrado no es sentando sus armas, y viejas des revolucionario, virtuoso.. ^ g a l e n d e o r b i t a g d e ]& a m o d o r r a d a a g a m b l e a . 0 . ] , .' n Q l e l i n ¡ e b l a g 
, . „ bueno; pero como todos esta» t e n a d a s gritando vivas a su preguntar: ¿el enemigo? bregón, sin desconcertarse, sigue ¡'*m£nQ Ío»?Mn la vima de la 
LA LEVITA Y. LA BLUSA bien "alumbrados," pueden pa- verdugo, fc • . ^ ¿ t a ? ^ e g ? .¿a p r e d i c a n d o e n d ¿ . ^ ,pu««aa «.i ̂
 a ^ ^ a « ^ 
sarlasin el ocote o el petróleo. . ^ De los palcos segundos chorrea un anarquista de los del Partido que a eso equivale predicar entre t * ^ •,*'' ] ' 
En el mismo muladar La fecha del acontecimiento es un liquido que no huele a rosa: es Liberal Mexicano? Pero no; lo dormidos. He aqui lo que dijo: " «tj bestias. 
fueron a caer la levita aristo- el 21 de Octubre de 1915, y los Barbas de Chivo escucha aten- q u e u n jefe burbachivista duer- _ _ « 1 _ _ - _ « 1 — « » « « « ^ — • • - - « - - — - _ . _ _ _ WCAKDO IM.OKHS MAGON. 
cratica v la plebeya blusa héroes déla fiesta son: Alvaro tamente; Obregon tiene sed; en. m e y s u e n a q u e ha caido en po- A i á% I a 8 g% • . 
^ I O I I P W V W h u m i l h n W 0 b r ^ n y, naturalmente, Bar - t fe hipos y carraspeos continúa: d e r d e u na banda libertaria, y, A ¡ Í 1 & \ íffi I f l C$ f f í l O I . H I T & I I P I & T C I f t 
H l t a T Í J ^ w S T J basdechivo, pues que en honor ' a estos campamentos don- n a t u r a l m e n t 6 ( g e o r i n a < , . Lo 's £ • J t H J 5 d U I l l d U U d Ú t i l I d l l U l S I c l S 
- dijo la levita mirando de s u y o s e celebra> B a r b a s d e C h i . de campean la lealtad, el patrio. a b a j o p r o t e g t a n g e ̂ Q t r a 
SOSlayo-a SU vecina , - !yo a l i a - v o está pálido: Obregon, ra. twmo y la gratitud para el ciuda-.b u l l a < B a r b a s / d e C h i v o q u e c a . Soldado oarrancista, eacu- prese ha visto f;ue el gobierno formamos el Partido libe al 
do de una blusa ! diante; pero la penumbra dis- T?&J°JJ]^^"Tr^Z b e c e a o t r a v e z ' despierta so- c h a : m u y pronto , t u P r i m e r apoya al r ico en per juic io de l Mexicano, no peleamos nnr 
Una ráfaga de viento echo una creta no permite que' se adyier- D ^ a¿ f lf ^ ° ?,
 s e n a l a r n o s e l bresaltado; las. barbas sé leenre- Jefe, quedara casi dueño de la pobre. Tu no sabes por que obtener aumento de «!,£>/ 
délas' mangas de la blusa h u - t a l a P a l l d f d e l m i e ™ d ^ dan en el alfiler de la corbata, y si tuación, y digo casi dueño es es»., soldado oa r r anc i s t a ; n i por disminui-i™. ¿> í 
nMé^vromt^^^^ . ¡ . L o , ? , p„ rqUo hay p 8 r 0 te lo v„y a „ p l i w en d , ' ^ ! ^ : 
OMIO Si SU intención hubiera a p e a e t a l a h o r a > m o n e d a c a m n . la expropiación por cuenta pro- d e s e n m a r ^ a r a Uas^¡^las rebeldes que no se somete . an pocas l ineas . c iones a ios aceitados, no 
Sido reconciliaren aquel sitio,cista, ameniza el acto. Fuerte P i a - ^ r a la voluntad de Barbas l á m p a r a s d e g p i d e n m á g h u m o q u e a la autoridad de Venustiano Al principio, los seres bu - por pensiones panlMviios 
igualitario, pormedio de un a- olor a tabaco y a mescal acaricia ¡ J ^ 1 ^ y e n C U a " ° b
 C a m
b j ° luz; pero'¿no se hadicho que hay Car ranza , sino que preferirán manos no ten ían gobierno , n i p . , r n a ( j a d e m ¿TO* 
brazo fraternal, dos prendas ¡ " n a ^ » - f b e l l ° M X 0 ^ l J ¡ a ha sido pactar coTlos gobíenios « > n c i e n c i a s q u e ?° aceptan l a l i a í cont inuar con el fusil al b r a - cuando todo era de todos; en l a abolición deldetA a 
t r a n e n la vida social de los ga la e g t a l l e n a d e a n ¡ m a ] e g e n presentantes de las b u i ^ a s e x - ^ ^ J ^ j ^ ^ ^ valiosa para la causa de la libre para que la cultivase posible el acaparam«to en 
humanos. dos patas! Alguien aseguia que Jonjeras, la esclavitud delIpue- go m u c h o s hacendados que se h u m a n i d a d , an t e s que r end i r quien quis iera hacerlo; en que pocas m a n o s de la r iqueza 
— ¡Horror!- grito la levhVjtu los hay en cuatro; pero lo que e¡ ^ ü ™ f m
C
o
a ^ o t J que ̂ arrochík
 q u e j a n d e q u e les ' h e m o s ° l u i t a d o e l a r m a a u n g o b i e r n o > 1ne ̂ bosque sur t i a de lena y de cial . Queremos que la r ique-
Contacto me asesina, inmun- « r i c a m e n t e cierto es que ̂ WilgQn p a r a qm ̂ ^ ^ ^ u n a m u i a o les hemos?.tomadouna cerno cualquier otro gobierno carne a quien quis iera tomar- Z a social sea ej p3fc é 
do trapOí En verdad que tu " ^ u n 0 e n wes< A m u o U D r e ' ros yanquis le paguen su humilla- v a £ a . . . de la Tier ra , no sera ot ra cosa s e la molest ia de i r a buscar c o m ú n de t o d o s , los W|/i9 
audacia es inaudita, ;ComO te g ' don con millones de dólares! . E s f es la obra revolucionaria de e e l a p o y o c o n q t i e o u e n t a esas cosas tan necesarias pa ra de México, hombres, w „ .*«, 
o XT .^- l° s barbachivistas: quitar una \ .íV „„ n n j „ , ._ , . , ,^, .. , . . . ,.' '
luuI t ) !}JlUieres 
atreves a tocarme? ¡No somos # ^ m u l a 0 u n a ( v a c a a l r jc0) c u a n d o el capitalismo para poder ex- í a vida; elluanautial no tenia res, sin distinción d*
 J
n i 
Iguales! Yo soy la levita, la no- U n g 0 ] p e d a d o c o n ei p o m o d e " . . , , , ,. . su deber era haberles quitado to- plotar a su aiitojo a la clase dueño; todos t en ian igual d e - color. 
b leprendaqueabr igaydadiS- u n sable en una hoja de lata, in- t^faftSotTcf v í ^ X ?
 d a S laS m u l a S y t o d a S l a S V a c a S t rabajadora , esto es, pa ra t e - recho a ex t r ae r del rio, del Todo eso de salarios *, 
tinción al señor; soy la prenda dicaque el acto va a principian ¿o'el discurso El mismo Bwbas P a r a e n t r e ^ á r s e l a s a l o s d e s h e r e d a " e r pe rpe tuamente al pobre lago o del m a r los peces que menos altos, de indemne 
de tono que solo conoce el ro- pues aunque los señores militares d e c h ¡ v o c a b e ; e a y b o g t e z a ) a p e . dos • ¡ Y ciecir• qutÍ luchan en be- b a j o e ] dominio del rico. necesitaran. En esa época nes, pensiones y demâ 1, 
ce.de las personas decentes; son de muchas campanil as, no g a r d e qu@ d c o p a l eg g r a t o & ] ag neiicioaei proletariado. fígog r e b e l d e B q u e C ü n t i n u a - feliz, no h a b i a gobierno,' por- de ser fácilmente consei 
soy la prenda del banquero y ™J J n * ^ " ¿ í 1 ® ®" ^ ° ° ¡ narices de los, ídolos. Obregon se ^ . r a i l e n pie, son tus h e r m a n o s , que no hab ia propiedad- p r i - porque no ataca al derecb de 
del profesionista del legisla- » • £ u e s n 0 ^ a y que
P . d . da ^ ^ ^ ^ ^ m La audiencia entera ronca De-
 8 ° n **"» C ° m ° tU« y, ~ m o vada que prom'er , y l a . gen- propiedad pr ivad , qUe eS(i 
dor y del uez, del industrial y v i d a r q i i e u n a b a l a estúpida por
 d ' "U" 1 n C ¿ 2 ¡ i ! SJ ctZ • j í ! «teraronca, De- a n t e g d e e m . e l f u H l l t e s S0 e n t e n d l a n tan bien, que derecho de explotar y deta 
del COmerciante;yo vivo en el Uevarfe la cabeza, learranco una ^ T b J l E Í S o . tyeZ ^ ^ £ ¡ S S £ £ ; cegaron su sudor en el surco, la mayor parte délos trabajos e n esclavitud J * £ 
•mundo de IOS negocios y del pata; abre el hocico y rebuzna de q u e e l c a b a l l o d e v i l l a a c a b a d e f¡Co para el insomnio.. Escuchan- abonando con el u n a t i e r ra se hac ían en c o m ú n , y el con- Mien t r a s el dercebo den»' 
talento; soy la prenda del rico, esta suerte: be encuentra entre p r e s e n t a r g e # Obregon grita: do a un orador barbachivista, el que no era suya. El los , como s u m ó s e hac ia f r a t e r n a l m e n t e p iedad privada o jpdiviclu 
¿Sabes? aSiendrbondadosamente a u- "B i t í n v e n i d o sea el altivo ciuda- más duro para* conseguir el sueno, tu, se sumergieron audazmen- t o m a n d o cada qu ien lo que quede en pie, quedara en pie 
Otrarafaga de viento Separo mit,ombre v
 d a " 0 ; ^ V e n Í d ° S e a e n t r e " ° " se duerme porque* se duerme. En t e e u ( } l a g t in ieb las de l a m i n a , neces i t aba . Pero v in i e ron el m i s m o mal que te ¿ U 
de .a levita .a manga de.ablu- ZZSZZZZSXL'i S£jZZZZ£5Z " ^ c o T Í í S «-Piando a la roca e, .neta! g u e m 8 d e „„„ t r i t a < c o n t r a tomar , a s a,,,l „ J 
ga, COmo Sí esta, indignada, se h i ce . » , , pos de batalla, pero están listos, cabráo, en las cuales quedan enre- P
1 ' ^ 1 0 8 0 4 u e l b a a 1 ] e n a r o t r o s las o t ras , y los vencidos q u e - p o r q u e de nada te serviriaque 
hubiera arrepentido de naber El burro por delante, que si el Xoda su maquinaria esta aceitada dadas algunas " viejas" de ciga- bolsillos que no eran los s u , da ron reducidos a la esclavi- te aumen ta ran el salario 
.abrigado por unos instantes orador no fuera un cuadrúpedo, y s u s bocas convergerán hacia el rro, partículas de estiércol y otros yos. Ellos.jcomo tu, desafia- tud, teniendo entonces que que te "beneficiaran" con la 
Sentimientos fraternales para o mejor, por lo de la bala esta. p u n t 0 que vos nos señaléis...." desperdicios menores que los pul- ron en la fabrica la anemia y trabajar para sus dominado- otras reformas como la déla 
Con aquel trapo pretensioso, y ̂ ^ZttoZZ^er e o ^ ^ Z o ^ Z ^ Z i ^ T Z ^ T ^ J ^
 ].\ÚSh *1 Y* ̂ " ^ ̂ r e S ' q U Í O n e S ' " t t t ™ l m e n t e . s e d i -minao ion de la jomé de 
la blusa elijo: pues, se habría puesto el. Pero, p i t a l> l a A u t o r i d a d y e l C |ero> c o . q Q e l l a m u e s t r a de entusiasmo;
 m a n maquinas, ^produciendo e x i s t i a . Entonces nació la que comprar a mayor p* 
-Lastima me das, trapo or- continuemos, mo que no ha librado ninguna, pero se aguanta como los hom- telas que no habian de cubrir Autoridad, pues ya habia pri- lo que f necesitas para laivií; 
gulloso, envoltura de seres va- ^ Los borregos constitucionalistas bres, y prosigue enmedio de un sus desnudeces, zapatos que yilegios que prote jer : los de y pagar renta mas altas 
nos y malvados. Vergüenza • , no han hecho otra cosa que em- coro defronquidos y de otros ruí- no habian de calzar sus pies, ] o s vencedores sobre los v e n - dueño de la casa sin con! 
deberías sentir de haber abrí- ün bizarro soldado constitucio- b o c a r s u s c a n o n e s b a c i a e I p u n t 0 d o s s03pechosos: "En la frente m u e b l « s qus no habian de u- c i d o s con l a s contribuciones Que 
dado a los rufianes de Cuante n a l i s t a ' q»e en honor del Primer q u e l e s h a g e n a lado Barbas de inmaculada dé nuestros soldados B a r fin * „ „ . „ , , „ K l l n ,
 C1(!?8, . . , . • n "
 C(Jnil l^cio»e8, que 
S Í J I M!íhííri» m«SS t J e f e s e h a b i a e e h a d 0 a I g u n 0 S t r a ' Chivo, y están listos esos cano- se puede leer el futuro de nües- 8 a r e n SUS c o v a c b a s ; ^ l l o s ' H e aquí como nació el p n n - si no te las exige el gobw 
Dianco. ine naDna mucr ioue gos> rueda> m a r c i a i m e n t e , se en-neg> y hasta, acabaditos de acei- tra patria." , •' como tu , fabricaron las casas, cipio de Autor idad , que n o tu- a ti en persona, la sacadelí 
horror SÍ hubiera sentido deba- tiende, hasta donde se encuentran tar como con tanta elocuencia di- ¡Pobre patria! ¡Su futuro se- pa ra do rmi r a la i n t emper i e ; vo por or igen, como genera l - amos , quienes se reembob 
jo de mi los espantosos latidos la tambora y los platillos, produ- c e obregon, para que sus bocas r& el degolladero, porque en la tendieron los rieles, p a r a c a - m e n t e se le supone , de la ne- d é l o perd ido aumentando!! 
del corazón de un juez; me ha- ciendo gran estrepito. Barbas de c o n v e r j a n h a c i a el punto que se frente del borrego no se lee más m i n a r : a p i e ; pastorearon el cesidad del débil de defender- el precio de todo, Tu m 
bria sentido deshonrada ' CU- ̂ £ £ » £TSJ¡S£ l£^^S%k££% Z T " ^ *"" ̂ 8 « ^ . P a r a a l i m - t a - d e » de las agresiones del fuerte, qu i en , en realidad, pagas > 
Drienao la panza uei comei - d e l a g a l a b r a m a t l ) rebuznan, re- c a m p e s i n o reivindicador o el raices y de quelites; cortaron sino de la necesidad del fuerte contribuciones, no los k-
Ciante 0 del banquero. Soy la i¡nchan 0 ladran, según su espe- a n a r q U i s t a emancipador • <' W la lena, para tiritar de frió. de poner a salvo sus riquezas gueues. 
prenda del pobre. Debajo dq de. Por fin, se restablece el or- . ; . . . . P a r a I a t a ; i a v e i a d a r e s u l t a s e r Esos rebeldes son tus her- de posibles agresiones por Ves, pues, hermano car» 
S l e t T T r a s ^ n , * f , • J ? " ? * f \
 A 1 ^ « " "° ̂ T ^ ellos los esperan parte de los desposeídos. cista, que el problema que 
• ^ UDrerü» u e i " ^ q u u a ,* ' b i e n e n v e n i r a e 8 t o a c a m p a - Aquellasala, convertida en ver-,tienen la abnegación necesaria t ambién en la casucha, l an - Si t u , soldado carrancihta , t r a t a n de resolver los rebekt 
que quito a la oveja la materia ^^^ ámáQ & y u e g t r o pagQ ]og d a d e r a C a j a de Pandora, porque para sacrificarse desvelándose en z a n d o rairadas ansiosas a lo no t ienes b ienes mater ia les q u e van a quedar en pie, con 
prima deque estas compuesta; J e f e s ge d e s c u b r e n > los 8 o l d a d o s en ella se encierran todos losma- honor del Primer Jefe de. Bandi- x M c a m i n o p o l v o r i e n t o q u e perder , ma lo es que t e sa - las a r m a s en la mano, cuai 
del tejedor que la convirtió en p r e g e n t a n sug <rifles y l a s ^ a d o . ̂ ^ ^ f ^ ' ^ Z l l ^ S g o l e s e r l S o s TU ^ »
a d r e ™^°\™, la tris- orifique y sacrifiques a los tu- .do Carranza sea Presiden* 
£TlTlZ\Z¿XTVú\ £a8.°Sgntf V 1 V A C A R R A N - para la distinguida audiencia tan gu'o corral como mostrencos. Ó- te esposa, la a m a n t e h e r m a - yos por elevar a la P res iden- es el m i s m o problema que 
' l « l l t a í o ^ B ^ M N o v l ' ' Ylo'que se divertirá Barbas de malo es el rapaz "científico" que bregón no desmaya; Barbas de na, la hi ja adorada, el anc ia - cia a un h o m b r e que, como t ienes que resolver tu, p q u e 
iU,MDunuM»yuueuu».nuvi ^ . ^ ^ . ^ ^ d e s n u d o s a los jefes compite encunas con el mejor ea- Chivo, profundamente dormido no padre , los t iernos n iños , gobe rnan te , sera tu azo t ey tu to afecta de Ja misma m««i 
Sito palacios, pero vivo en la a los s o l d a d o s p r e s e n t a n d o 8US ri- rrancista,?como enemigos consi- ya, tiene la boca abierta, a la que ] o s 8 e r e s q U e r i d o s q u e ' hacen verdugo, pues n a d a h a r á en que a ellos. Tu deber es nt 
fabrica, frecuento la mina, a- fl m i e n t r a g l a s ( . v ¡ e j a s „ a b u . dera.al valeroso campesino que entra a s u g U s t o una<< q u e o t a ^ ^ - j e x i g t e u o ¡ l a beneficio tuyo, porque su mi - dar los , y para ello, no entah 
skto al ta ler vovalcamno me en el Sur arrebata la tierra de las mosca desvelada; dos hileras de „ ,,. , , . . . , , , , 
^ ^ ^ ^ í u ^ 'mTm^mZ r / " " " , i :" garras del señor feudal, y al a- dientes amarillos, que parecen Emilia, en una palabra, sin sion no es protejer te de las gues las armas cuando se » 
encuentro siempre tn os» iug,d- e n j a trinchera o desafio aUsb i : n a r q u i s t a s i n m i e d o q u e enmedio haber sido expropiados de una la cual parece que algo nos fal- agresiones del fuerte, s ino t e - dene el licénciamiento de tro 
tes donde se produce la ríque- rro en lâ barricada y el motin cu- d e a q u e j c a 0 s de tendencia, deam- momia de Guanajuato, adornan ta , parece que no es tamos norte sujeto p o r m e d i o de la pas carrancistas. L o q u e d e -
za. No se me encuentra en sa- ando se lucha por la libertad y la b ¡ c ¡ o n e s m a l a s y nob leS) s e n a l a el i a boca del "héroe". Obregon completos . ley que hace el fuerte p a r a su bes hacer en ese momento,j 
¡onesdorados nien lujosos ga- J « ^ l ero.ha e ^ - u n i c o m e d i o que existe para conse- í ^ t a Baporifera tirada: E r e b e l d e g g o n , p i : o p i a protección, no para la antes si te es posible, es reí» 
binetes donde se derrocha e m ,,? e n í » u ; l u / v o t e n t n ¿ ^ gmr la emancipación: Ja abolición podéis estar seguro de que todos . t , . v o ¡ v i f t n Ha tn fusil uAm 
oro Que se ha hecho sudar-ti <iuc librar un duelo a muerte. Tu, i n m e d ¡ a t a ) s obre la marcha, del nosotros estamos deseosos de se-
 raanos> s o l ° V16 m a s i n i e ] l " tuy£' , . . , „ . , l a 6 ' - V 0 1 V l e " d ? , . ^ 
lira r^7<Z t representas la tiranía; yo, soy la de..echo d e p r o p i e d a d p r i v a d a ) guir vuestro ejemplo. . . . . . " gentes que tu, no se sacr i f i - M fuerte t iene la t ierra , la tus jefes y oficiales, sin que 
1 u 1 V i 1 1 j j CS" D r o t e s t a ; f r e n t e a í r e n t e e s t a m o s con lo que ya no tendrán razón Si Barbas de Chivo no esta 'se- can n i sacrifican a sus fami- m a q u i n a r i a de producción, las te t i emble el pu l so al dispa-
del orador del pueblo anuncia m a s Q«e tu, Porque a mi se me , d o l a p a t a d e l a nte r a hacia ™«™™W*J*
 a f icion a los ^ ^ ^ " ^ » u ^ raanufacturados, y de la t í a n s - c iones que los capacitan 
PI arlvpnimtentn H P I I C^Í^H-»^ debe todo. Yo muevo la maquina, dmde esta Barbas de Chivo, â puestos públicos, a la riqueza, a q u t í ld «Apenencia , 1a ounei - _ '.;. . . .. l . j . ., . , 
n n e v a s e m " v e en el c ¿II p e r f o r 0 e l tune1 ' a b r o el s u r c 0 - b 'e Ia t r o m p a ( n 0 h a y q u e olv i- l a s d i s t ¡ n c i o n e s- a u n ( l u e todo eso vaoion y las enseñanzas de la portación, t ambién , de las l l evar u n a v ida privilegiada, 
nueva, se^me ve en ei seno del ¡ H a g 0 Ja Revolucion! ¡Impulso dar que se t ra ta .de puros ani- tenga que ser obtenido por medio his tor ia les han demos t rado personas. Todo eso es lo que U n corazón bien puesto, pul-
grupo anarquista dentro ckí a l m Und6! males) para soltar esta muestra de la infamia, que no otra cosa es que nunca en la vida de la se l l ama l a r iqueza social, y so f i rme y certera puntería, 
cual preparan los buenos la Un trapero dio fin al conflicto, ce modestia militar: "Vengo a el pacto celebrado con las burgue- h u m a n i d a d se ha producido la posesión de esa r iqueza d a eso es lo ún ico que necesitas 
transformación social. Y Poniendo las prendas en sacos di- deciros en nombre de este ejercí, sias extranjeras para sofocar la j f e n o m e n o d e un g o - poder al que la t i ene de j u g a r p a r a acabar con tus inmefr 
« i ^ ^ , , ... „„„„ i . /„. . . ferentes que llevo a cuestas hasta to que me honro en comandar, Revolución. & r 1 ; ° . ; , 
mientras tu, prenda fatua, te §u C()VJy& q a e h e m o s c o r r e s p o n d i d o a l a . bierno que se preocupe por el a su antojo de la suerte del tos verdugos. 
revuelcas en la bacanal y la confianza que depositasteis en *^ bienestar de la clase pobre, que no la tiene. Por eso no- Si rindes tu arma, regresa-
Or¿ia¿ yo me cubro de gloria RICARDO FLORES MAGON, i.osotros hachando conlas armas Ri un bramido, ni un ladrido sino todo lo contrario: siem- sotros, los anarquistas que ras a tu hogar en la miseria 
http://provochi.de
http://ce.de
http://trata.de
MMtt 
Regeneración darlo, exacerbarlo, aumentarlo si T X • 1 _ J _ ' ^ í T ~ ^ > - - ^ ~ - - - ^ ^ ^ Rla la faja, una de cuyas puntas ^ P
1 ^ " c o m o l a r v ^ en Un ester-E£££-*** -̂ u»™*.--*̂ Iva L a b e r t a d B u r g u e s a ^^£55^ irrr^^rcLt 
OFICINAS: 2325 Ivanhoe Ave. que no se extinga, porque la exu - , ^ suyo, mirada que responde per- r e s o b r e r o s a conversar con el y 
Dirección Postal: P. O. Box 1236. tencia cíe ese odio éntre las dos 1 tnos logrado derribar el sistema a que has leído un maldito períó- f^tamente a la idea que se ha c o nceder todo lo que se pide. Es-
LOS ANGELES, CALIFORNIA. ^ g 0 C ; a j e S i j a ¿e ] o s e x p i o t a - Son las once y media de la no- q u e nos aplasta. dico que se llama REGENERACIÓN, f o m a d o d e a q u e i ioa hombres, y
 t a suP°sicion es la que alcanza el 
T V W ™ . . TT.ma *ww <*°s V 1» ̂ Jos explotadores» es che> d f u n a n o c h e i n v e r a a l d e l - T i e n e s razón, "manito", -d i - eserito por renegados, por em- q u e p o d k t r a d u c i i s e d o e s t e r n 0 - favor general. Pero veamos lo 
leieíono. lióme ooouuo. ¿ ¿ j ^ ¿Q e s p e r a n z a Valle de México, en que parece c e e l o t ro ; -e l funcionario de una baucadores, por malos mex.ca- d u . ¡ b o r r e { , o s ! E s C u p e c o r l r a b ¡ a que ocurre a la cabeza de la pro-
PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN 1 ,„,..„,;„,_,inn „ « „ 1„- 1 , h,w ^ d 6 U n m o m e n i
t o a o t r o ' v a a unióu o sindicato, siente como nos, por despechados viles, por , s u e ] desembarazándose la ^
s i ü » -
V . ñ ^ . o o - S e l . - ™ * l S e l : d e « » « « P » « « » P f i . " q » - W realizarse el prodigioso espec- b u r g u é s . y p o r to tanto, tie traidores a la. patria, por expío- f r e n t e d / u n m e c h o n q u e l a c u . V L 
Número suelto, 5cs. s e e n c u e n t r a n e n e l ultimo peída- táculo de la caída magnifica de n e interés en que se retarde tadores, por bribones, por cana- b r i a ) g r ¡ t a . , 
paqueteros, 2^c 'ejemplar. no de la escala social. ^ todas las estrellas en una lluvia nuestra emancipación. Has que están engordando a ex- _ y * S u l a m e n t e h e enContracto
 d e l o s s o l d a d o s Pre"" 
¡Viva T ie r r a y Libertad! de diamantes. Todos hablan al mismo tiempo, pensas de los imbéciles que les , . t,nmhrf><. n n „ 0(1}..n
 g u . " t a a l o s <lue v a n a la.cabeza, 
dispuesto a vender tu fuerza R.CARDO PLORES MAGON Los barrios de la Capital duer- reanimados con la llegada del or- llenan de oro los bolsillos, por a B B G B N F R A C I O N y esos son los permiso para orga. 
muscular acup W i e r b u r g u é s . . . m e n e l mifmo s u e n o P f 'f°. d e ganizador. El tiempo vuela, y cobardes que no tienen el valor b r i b o i i e 8 / T ü d o ' e l *ue l u c h a ™ " * 2
1 I a «««"festacion. .Los 
ñor lo aue tenga a bien d a r t e . ^ ™ ^ „ - ^ SÜS m o r a d o r f ' gmt* l a b ° n o s a h a y 1 u e a r r e ^ e l a s u n t o <*ue d e v e n i r a (J u í a P u b l l c a r u n p e ' con desinterés por la emancipa- » "„ Z . ; P W t a > «"Har-
por lo que tenga a uieu U<IJ G R U P O S . que pasa las horas todas de los s e tiene entre manos. Melquia- periódico anarquista o de ingre- d o n l m m a H a a ^ a a R E G E N B R A -
 m a l 1 , c o m o ' ¿ p u e s ( I u e n o h a b l a 
Nada habrás ganado , m í e n bellos días mexicanos en la pe- des levanta el brazo derecho sar a cualquiera de esas gavillas C I 0 N L o s ¿ i e m b r o 8 d e ] p a r t i d o
 t n u n f a d o l a revolución y con ella 
tras tus jefes y oficiales g o z a - Los Angeles, Cal., numbra de los talleres y de las como para indicar que tiene, algo de bandidos que ellos aseguran, i j i b e m l Mexicano no somos ma-
 k S l ü ¿ e r t a ( l e s P o l i t i c a s del duda -
ran en la c iudad de toda c ía- Noviembre 2 de 1915. fábricas, amasando la riqueza del que decir. Se hace el silencio, sin probarlo, que siguen sus g . o n i s t a s . s o m o s anarquistas
 d a n ° " ¿ P a f a q U e n e c e 9 i t a b a n 
se de placeres, s abo rea ran die- Companeros de REGENERACIÓN: burgués, y las noches espléndidas Melquíades se aprieta el ceñidor, principios. ¿Quién los conoce a- T o ( l o g '¿9Cüten e n ' vm a l t a ' v P , "^*» , si se trataba del ejerci-
tinciones y o s t e n t a r a n c ruces Salud, en las tinieblas de sus' viviendas, escupe y dice con una entonación quí? ¡Nadie! e l t i v u e l a v n c l v u e ] a <
 c"> d« ««derecho amparado.por 
w u ,, J . , o- T L • i • más que humildes, misérrimas, de voz que refleia a sinceridad TT ' , a i • ^ i m Constitución? . ,. 
y medallas en el pecho . Si La presente sirve para deciros a n
q
t K m s e u n t e e n e ] b a r r i o d e
 Ú¿ ™ q Q n ^ U« ru.do, como el que produce Son las seis de la mañana. Ll N o v a ] e „ r a z o n e • 
, te quedas en el ejerci to oa- a«e el ultimo dommgo nos reum- c o n ^ C o m p a ñ e r o s : como os expli-
 u n a h t ) i a d e ™*1 a l r o f ' ^ u ^ l l ^ l i s ' t l ^ 1 ^ ° ^ dena que se disuelva esa, mani-
r r a L t a c o m o soldado per- m o s u n *™P° d e m ^ r e s e » . l a c i o n d e i a presencia fugaz por sus Camos e la circular que os en-
 s - ] o < h a c ^ u e c e r c a d e medio hombre que pasa a lo largo de la f e s t a c i o „ . a , ^ 
' ° . , . casa del companero Ascensión „ , F , . a , „ ^UJUD ™ i« u i ^ ™ H« centenar de o os se vuelvan hacia pared de la calle, hace que aque- i. .„„.,,. fMt lo^,u„ , .< . ,, 
múrate, seras u n esb i r ro , u n p d e ,_ calles polvosas de la patera que v i a m o s l o B miembros del Grupo J
 n t e * ü e °¿ s e \ * ¡los hombres se miren sorprendí- ^ ? ' " " 
verdugo de t u s h e r m a n o s de m n o B e i G r u p o R e ^ e r a c i o n P
a s a a ™ ™ a » d o ™ m e r c a n d a - "Humanidad Consciente", este » ̂ ^ ^ ^ e n d o s . Es demasiado; hay que di- 0 Z t k 0 " ° ̂ " T "í 
, „„... ,; , .na T.QVQ I , • en un grito melancólico, cuyas ca- mitin tiene por obieto determinar
 i ' c t p c 1 ' u n p d ^ e i q u e * v d l c l c c ' . . \ . í i . coronan de humo y se escucha el 
Clase, porque servi l as p a r a t o d a s l a a mujeres que como no- ¿ ^ ^ ^ ^ ^ F i é t o M » asumir los ? f
e n a f r a ̂ Presentar su papel, solveñ la reunión. Al fin ya to- r u i d o d e u n a d c e r 
apoyar a los r icos . sotras, es en convencidas de que ¿ a m a r g u r a s > l o B tormén-, a b a j a d o r e s antelafalto de cum-
 U l l ° d e l o s d e l m l t i n l o t ü m a e » ?° C S t a " " ^ ^ e " Ve? d« l a -obre aquella multitud de' traba-
La honradez te seña la el el deber de la mnjer es estar^al t o g ( ] e \ m a r a z a m á r t i r : "paaatooo- pUm i n t o de las promesas que ™»
 m ^ ¡e« ^ B N K I Í A C I O N ! Juncada , vengador.^y redentora, j a d o r e s > L a s d e s c a r g a s 9 e s u c e _ 
• ^ , ^ ,l„Uaa t n r Y i n i . . pl lado del hombreen la lucha que, f„„„+iá «nn «>,íii " 1• • 1 n í-j r. ^ 13 periódico odiado por todos los la protesta horregrml en forma de d e n rar)¡fi.miHM+„ , . m n t i L l l . 
camino que debes t o r a a i . e i cooocmdooo, toortia con chin.... nos hiciera el Partido Constitu- . , . , , . . . . , . . , . , „ u e n raPi«amente, corno si hubie-
i i i - i. * ^ , ~~ por la emancipación humana, tie- ' , W n ^ l l » • L j « I-A nn falsarios; la hoja insigne temida parada o procesión por las calles. r a o i 1 « . . . i . ,i„ a/,oK<1. : 
de la rebeldía c o n t r a todo go- ^ , , , , , , , ^„„i„*„ Hace trío en las bocacalles cíonahstá, cuando ese partido as A ' , j.
J ° m . , u . . ra prisa de matar, de apabar con u t 3 1 i * i e , , ft nen entablada todos los proleta- u „ t o w o a do Ina • u 1 J . , , „ , „ por todos los tiranos; la publica- lodos se marchan, con excepción i M nrndnrtnw. rf» 1, „•«..»,; * 
ki'ncnnlmu+ti n p a n / a r e l t r i u n - • ¿ ,• x 1 1 T>- parpadean las linternas de ios piraba al poder y necesitaba de \ • ' l ,. , . . , . . . , , ios productoresde la riqueza so-
Diefnonafetaaican/iai er n i u i i inteligentes de la Tierra. « , , . , . ,, U w , u ^ , i „ ^ i ^ i , u ak«* ^ u ' . cion exce sa que es a a vez, a h - de Melquíades y los dos obreros r¡.,i Aa ,rtü + ,„. . , • ... 
- , , • %\,\na n , , n , o n ; T . , . . . A.t , tecolotes ; un hombre da golpe- nuesta ayuda, ayuda 'que consí- *&^»a M«C ^ a ía **, j ciai, de los trabajadores sencillos 
fode los p r inc piOB c o n t e n í - L m u j e r h a 8 t a h o y indiferen e r c o n v e n c ¡ o n a l e S ) p j s m u ' c J s m i e l r o s de la
 m e n ° P a r a e l buT
e
T
no' v e " e n o 1
 p a " q u e t » » " ° « ™ ^ »
 e " e r i " c 0 " que no tuvieron fuer.as para le-
dos en el Mamiies tO de 2 3 de te a tomar la parte que le corres- ^ ^ m u g r o g a d e m a a c c e . J - frabajadora d e r r a m a E o n S u ^
a ^ ^ y a d » . Una mano abne- .«ntados en cuclillas. Los tres v a n t > r ,R ̂ ^ ^ m o r ¡ r 
Septiembre de 1911, exped ido ponde en la gran contienda t n u n - s o r i a d e ] a c a l l e ^ p u e n t e d e e n ̂ c a m p o s d e b a t a l l a *adat había desliza do el periódico anarqu.stas ,e mi an con tnste.n, leones, y se prestaron a una far-
1 T „*.„ n,.rro,-,ír/ciflf>m dial del explotado contra el ex- „ m o . i„ „,,a«f« <?* o W , u 1 \-i. • r„j. . por débalo de la puerta. Al fren- mueven lentamente la cabeza de , „„„„„,„„:„„ ' • 
por la J u n t a U r g a m ¿ a a o r a / . . Tres Guerras la puerta se abre por la bandera constitucionahsta, , , J . ,. ' , . . . . , • • , , • s>a en la que perecieron, como car-
K,^ • , T -i i i u ^ ; „ n plotador, del oprimido contra el O n n o U o a n f t m o m i í h i w t P v. 4. u-x „ • , . „ „ „ „ te del periódico se admira un di- derecha a izquierda y de izquier-
 v 
dfll P a r t i d o L ibe ra l M e x i c a - ,. ; . , , , . com° una boca enorme que ooste- y muchos, también, acudieron a , . , kT. , „ , , ,. , , , • . ñeros. . 
no o r inc in io que abogan por V ' " 0 ' " \ l e en ™ «n las tinieblas y un olor de fos c o m i c í ; s a d e p o s ' i ta r su boleta ^ °
 d e Nicolás Reveles el artis- da a derecha, mientras por sus L a b ^ ^ ^ ^ 
no, pnncipios ^ D o g a n ^ p e b e s e r d a g a i e ̂ . ^ ^ ^ rf hom_ ^ ^ t a m o d e s t 0 ) t a | t0BO< teB t a ld a eBt es , ̂ ^ J ^ s u . » 
la m u e r t e del Cap i t a l , d é l a h n e a e n l a 8 a p r e t a d a s filas de ̂ e n t r a r e s u e l t a m e n t e y k p u e W e c o m p a n e r o s , hace
 r e c t l l l l i e o e n s u s concepciones lastre maldito que los trabajado- sidíendo )a hecatombe. ' 
A u t o r i d a d y del Clero de to- sus hermanos los hombres para g e d m d e t r á g d e a m u c h o t i e m p o q u e t e n e m o 3 g o bi - »
on^ no s e a P a r t a d e l ldfal ^ r / 8 a v a n z a d o s ^ t a m o s condena- • . ^ • 
das las re l igiones . dar la batalla decisiva al regí- * ^ ^ c a r r a n ^ i g t a t o d o g i g u e l o narqmsta La hoja pasa de ma- dos a arrastrar, y que tanto re- RICAKDO FLORKS MAOON. 
T^ - i *•„ „ o„r,i,;,. o u t« í.ami- men capitalista y autoritario,
 u - , . * , •D„„„I„ 110 en mano admirando todos la tarda el triunfo del Ideal. -—• . • . 
Decíde te a según este t a m i - , . , . , , • •, , ¡ . mismo que antes de la Kevolu-
^ , 1, ,„ pues la victoria délos oprimidos Amiollo n^ppqoria es la vivien- •* • J- i.« ^ J „ „;„.„,=> inspiración de Keveles. Ll orga- ' • TTT n ^ 
n o Que no te encanen los 8a- ] F Aquella accesona es id VIVIMI C16„ 0 mejor dicho, todo sigue . '
 6 J-U- P o r t e m e r g r a n r e c a r g o 
Í L n í o B con la ma iade r i a de ,n° * "* *? f d a d e Melquíades, el obrero teje- ' a n t e 3 ( a h o r a rnzador arrebata de las manos de m a n i res ta - d e t r a b a j o n o » e s t o d a -
b ihondos C( - J» ™ « a ° e n » « bre, sino que alcan.aransusbene- d o r > d o n d e s e encentran reunidos ^ g o
q
b r e l o g h o r n b r
4
o g d e l t r a b a . uno de los trabajadores el peno- ^ ^ ¿ ^ ' j ^ ^ m * .
 V Í a ̂ P o ^ b l e p u b l i c a r l a 
que necesi tas tal o cual p i e - ficos r e s u l t ados a la mujer, victx- ¡ t ¡ d trabajadores. Al en- , _ d o r _ n q o l o l a anticua deuda dico incendiario, y alzando ] o 8 cion tiene lugar, uesoe las nue 8 e c c l o n d e a < J m i n i a t r a -
¿aracion para e m p r e n d e r u n a m a h o y de insensatas preocupa- £ , e ] r e d é n í l e g a d o , t o d o 8 s e ' . ^ ^ u ^ í d ^ ^
 a l ^ ' . ^ d o " d e a 1 ^ ^ ^ « 1 1 ^ ° N o t hl" ^ ~ * 8 e m a n a - ' 
lucha semejan te . Ji-.as son clones que la hacen aparecer co- a p r e s u r a n a estrecharle la mano. c o n t r a í d a c o n los banqueros de naaaranaa atiaban el acto entre ™ £ ^ ' L "orea: todo « 
por la curios bido incidentes mayores: todo se 
argucias de polí t icos; esos son ™ £ ° ™ * h ^ \ 7 Z g [ . 1 ° ^ °
 h a b I a
< f
a r ? " J Í L J í " t l o S E s t a d ° S Unidos pwa oonsoli- ™ ^ d ° ^ ; ^
a ^ ^ r » ' >»a reducido a miradas burlonas « « • « « ¿ ¿ « « a lecturas espa-
sofisma propa lados y lomen- a " t 0 - l a ^ c r e n a l u c h f ban desesperado.; algunos ya se d a r e l g o b i e r n o c a r r a n c Í 9 t a ) s i n «ulad exclama, mas p.hdo aun. m a n i f e s t a n t e s l a n t t d „ ^ ^ a , ^ 4¡» . , ^ 
tadM por tu enemigos , a u n ' ^ ^ ^ T n ^ m i » ^ T " ^ & T l Z m ^
 C O n t a r l o S c e n t e ? F « s d e m i l l o n e s , . 7 ' N ^ t 3 " í ' T T " " ^ ^ b « « » « M d ^ s d e 8US « « - Z S Í Í J L ', 
Ínandoellos se p r e s e n t e n con n fZ^Ter^ Grupo Tas Íue a!
 r e d é n "^l" T .H! . t , d<3 P ° S ° S q U 6 k t a m 0 8 W * n d 0 d l S ^ d e ̂ m a l a S C a t ¡ S a s ! L a L , bancos y casinos, miradas En e! ^ n * i » deUHa 4 «e encuentra 
cuando ellos se p i e b e m u » o r j , a n u a d o en Grupo las que a- q u e d e e l m o f c i v 0 d e g u tay- como indemnización alos hurgue- apancion de este periódico aquí, ' la noticia d '̂ q ^ Hfotoio Aguilar, un 
el carácter de amigos t u y o s . b a j o firmamos, dando a nuestro d a n z a . h a b í a t e n i d o q u e s a l i r d e g e g ̂ ^ y e x t r a n d e r o s q u e ea estos momentos, revela,que J ^
 S ; ; ; a
d ¡ 1 o
d d ^ p ^ " ^ ' , ; ^ militar de ¿ época de Porfirio Diaz, a-
Fue el a r g u m e n t o de l o s e - Grupo femenino el nombre de l a d u d a d a l a r r e g l o de asuntos Bufrieron perjuicios durante la hay algún elemento magonista f . , ' , , / , * caba de levantarse en armas contra CaJ 
nemicoB de la g r a n revolu- "Luz y Vida.» importantes del sindicato obrero R e v o i u c ¡ o n . Lamiseria es extre- en la ciudad, que obra en cambio
 a . . t r i n f l u i i o s !
 r.ra?líft e" f1 F , ? d ° í* v» a c r u».< ! o n 
cion Francesa, p a r a i m p e d i r Hemos acordado organizar u- ̂ q u e e g o r g a n i z a d o r . En un m a ; l a t ¡ r a n í a e g p e o r q u e I a q u e del oro que recibe de Los Ange-
 t l e m P ° ' ¡ v l v a m o « t r a n ^ l l o s ! " ^ ¿ J Í f t , X S l ^ d i • 
I s e d i e r t a l pueblo la l iher- n a T"/6 ^ " i ^ L " ^ " r Í n c Ó n d « « ^ S e n t a d ° ^ .en exsitía cuando dominó el odioso k-s. ¿No lo creéis ahora? Esos IV. K ^ S E L a S Í ? ™ " 
queseuiu i* t , con fondos a SBOKNBRACIOH, y c u c l i n a S ) hablan en voz baja: tirano Porfirio Díaz. En concep- hombres están riquísimos, y lo Son las doce'del día; el sol bri- Estado de Veracruz es donde se endien-
tad política; lúe el a i g u m t n t o e n g . e n e r a i p a r a impulsar todo lo __ T e p u e d o a p o s t a r , "mano", t o d e i o s trabajadores que forma- prueba el hecho de que hay mise- ] ] a e n . todo s u e x p i e ndor , que es tra el asiento del gobierno carrancista, 
de Porfirio Diaz p a r a i m p e d i r q u e tienda al bien de los deshere- q u e é g e h a p a s a ( j 0 e l tiempo en el m o g e l G r u p o "Humanidad Cons- rabies que por unos cuantos cen- privi|eo-io del cielo mexicano, es-
 y ' s in embf",£°> «' territorio.del Estado 
que se te d ie ran l i b e r t a d e s ; dados de todo el mundo, sin dis- l u p a n a r > y v i e t ) e a c o n t a r n o s aho- d e n t e „ l o q u e s e n e c e s i t a e s 8 e-tavos se atreven a distribuir esta t a r d e g a l a > a l e f f r e > r i s u e n 0 i a . ™ ^ « i P ^ ^ n t o dj C M ^ J M , 
es el a rgumento d e l o s p o l i t i - tinción de raza ni color. ra que ha andado fuera de la ciu- c u n d a r el hermoso movimiento do hoja infame. Companeros ¡na- m a b ] C ) c u a n d o o t r o s cielos lan- finalmente. . 
»Ao/.orrnnri««taB Rara que n o Vuestras por Tierra y Líber- d a d e n . a s u n t o s ¿ e s u sindicato, los que no abandonaron las armas da de violencia! Todo lo pode- gU¡decen opacos, mustios, tristes • • • 
w . _, i , Ul.^r tar lf t fnnnmi- t a d * .. , m,- m Ese viste bien, come mejor, »no cuando subió al poder Venustiano mos conseguir dentro de la ley, c o m o un corazón que siente ham- 0A>> ln^ 11110 VllfrOIl 
obtengas la m c u a a economi M ¡ c a e l a L . Qnjalva, Elisa T. g e d e g l o m a c o m o nosotres, porque Ca^ ranza, y que luchan al grito p »r la via pacifica. Cuando haya bre de amor y de ternura. i ü l BUd UUij ÜÍI I I IJ I I . ; • 
ca, base de todas las l i o e r t a - M a r t i n e z . Carmen Medrano, ^ ^ g u b u e n s u e idote como or- de ¡Tierra y Libertad' ¡Sí, !com- en nuestros sindicatos tres millo- i , , procesión es larguísima. La El compane»'Andrés Aguine, está 
dee, y que no es o t r a que la Beatriz de Garda , Librada L. g a n i z a d o r > E s e ya está emanci- paneros, adoptémoslos principios nes de trabajadores unidos, en- c a b e z a a s o m a p o f l a e s q u i n a N o r . ^ ¿ ^ p ^ r E í a i M . S £ -
facultad de gana r se la vida , Rodríguez, Florencia L. íternan- p a d ^ ¿ q u é p u e d e í m p o r t a r l e nu- del Partido Liberal Mexicano y tonces podremos adoptar resolu- t e d e l P o r t a ] d e Mercaderes y to- no. Este companero, ancianooomom 
por medio del t r aba jo , s in ne- dez, Cruz C Aguirre, Benita l a - e g t r a g u e r t e ? ¿Crees que pueda hagamos nuestro el Manifiesto ciones mas enérgicas. Ademas, d a v ¡ a n o s a l e j a c o l a d e ] a c ío- se ha encontrado en eí campo de .la ac-
Mwirlad de deoende r de nad ie , lavera, Dionisia Hernasdez, Car- s e n t i r c o m Q g i e n t e d t r a b a j a d o r de 23 de Septimbre de 1911! ¡A la clase trabajadora no esta toda- rieta d e Cuauhtemoc. Es aquel eión, rifle en mano, luchando, por Tierra 
! n J _uornoii .ni .Bnln m e n T a l t t V e r a ' P a s c « a l a M a ^ u - e l funcionario de un sindicato o- ] a tiranía, respondamos con la ba- via capacitada para, aprovechar K e n t ¡ 0 u n rio caudaloso en mar] y Libertad. Las balas burguesas lo re»-
facultad que se consigue sola- ^ ^oteacÍK d e Gon.ale , Ra- b m . o ? E 1 g a b í a q u e i b a n a s e r ^ ^ ¿ h a m b r e > c o n ] a e x p r o . n i l a s r e f o r m a s q u e n u e s t r t ) g0m c h a h a c i a m s e s a b e q u e o b g c u r o ^ ^ ^ l ^ ^ ^ 
mente, entiéndelo bien, solamen- m o n c i t a González, Petra K10S, t r a t a d c s aquí asuntos importarití-.piación! ¡Rebelémonos! bienio tanto se afana por implan- d e s t i r l 0 . E 1 s o l i e n su inmensa ioí buenos es la miseria, el companero 
te, Kaciendo que la tierra, las ca- j e s u s i t u Rincón Gallardo, Blasa s í m o g p a r a ¡ a suerte de la clase La audiencia se estremece; u- tar. Todavía mas, companeros, bondad, juega con los colores de Aguirre se encuentra en situación íá 
8M.la maquinaria, los medios de Pérez, Margarita Acosta, Luz t r a b a j a r j 0 r a , y, sin embargo, vie- nos, de miedo; Otros, porque a- la actitud de esos bandidos que ] o s estandartes; el conjunto de mentable. Urge que se ayude a ese 
transportación y los efectos a l - Kojas, Juanita Martinez, Sara n e ̂ ^ B i f e n g e y e q u e n o t i e . q u e U a i n c i t a c ¡ ó n d i r e c t a a ] a v i o . han quedado con las armas en la l a s c o s a s . e s a l e g r e ; p e r o 1&S r o s . hermano anciano y enfermo, Los com-
«nacenados, pasen a ser, por m . - *> Olmos. n e p r i s a en que nosotros nos.iencia como único medio para ha- mano, no da una oportunidad al t r o s d e l o s m a n i f e B t . n t e 8 no re- ZZÍmSSü,' Los S l o s CaL 
X X 1 omacion la propie- Secretarla, emancipemos, porque Si nos e- Cer efectivo un derecho, respon- gobierno para que pueda hacer v e ] a n a ] e g r i a . n o p a r ece , por la levándole alguna ayuda monetaria o de 
dio de la expr p , v MARIA DB JUÁREZ. mancipamos, al demonio se irá la de a deseos y a ideas acariciados buenas las reformas que ofreció, e x p r e R j o n d e las caras, que aque- otra clase. Los que no puedan visitár-
dadeomun de todos, hombres y u n ión por innecesaria, y losfuncio- en secreto; pero nadie materializa Os h\ vito a que organicemos una ] l o s trabajadores marchen a l a lo, pueden escribirle a la dirección indi-
mujeres, sin distinción de raza m * ' narios de ella tendrán que traba- con un sí ni con un no su apro- manifestación publica, que reco- c o n q U ¡ s t a de un bien: es que tal
 caíla- 1' ' ' " 
color- A quien te diga lo con- Si nuestras muy _ estimables . ^ p a r a v i v i r c o m o cualquier bación o desaprobación. El "te- rra las principales calles de núes- vr¿> e n l o ¡ n t i m o d e a q u e ] los co- frfn
ay qU6 g° P ° r *qUe• SU"' 
trario, escúpele la cara y aun compañeras de esta ciudad mués- m o r t a l l o h a r á c u a n d o haya- colote" de la esquina inmediata tra ciudad, pidiendo, de una ma- r a z ó„es se siente que se marcha ' ' • ' ' 
mátalo núes es necesario, es a l - t r a n entusiasmo v energía, núes- _____ _ _ ] a n z a a l v i e n t o s u s i l b a t o d e a l e r . n e r a p a c i f i c a y ordenada, lapron- „ 0 a c o n q u i s t a r i a v i d a , sino al 
1 . 1. , , „ « „ iniciar un t r o s c o m P a n e r o s d e C h e r a w ' Y°" cisco Torrez, Tomas Ramírez, ta, y a ese silbato siguen otro y ta realización de todas las refor- e n ü e r r o d e u n a i l u 8 Í 0 I J i • ü ü M F A I N i l i S U b i ' 
íolutamente necesario iniciar un l o r a d o > g e a l i e n t a n ) d a n señales J-- José Sainz Nico- otros más de todos los "tecolotes" mas ofrecidas per el movimiento No olvidéis que se necesitan-
severo procedimiento de limpia d e v i d a y r e a n u d a n sus labores ^ R%mir¿ 'y Gabriel 'Rubio, del barrio y de todos sus colegas constitucionalista. Asi demos- V, $14.30 para completar'la suma 
revolucionaria. Lo que nos es- e a p r o d e ios ideales del Partido R j ̂ j ^ ^ ^ ^ m i t ¡ u e s e n de la enorme ciudad. El perro traremos al mundo entero que el L a pr0cesíon marcha frente a J ^ J «¡¿g panf f u c S por la l t 
torta a los desheredados, debe- Liberal Mexicano. el campamento del companero de la accesoria vecina, donde hay obrero mexicano es culto. l a Catedral hasta llegar frente a b e r t a ^ d e f honesto' revoluciona-
mos suprimirlo como se pueda: El companero Gabriel Rubio, Lonnzo R a m i r e Z ) e „ j o s c a m p 0 s un velorio, ahulla lúgubremente; Todos, con excepción de Mel- la Puerta Mariana del Palacio r j 0 Máximo Castillo'y del no me-: 
1 o la buena o por la mala! Co- veterano luchador y uno de los ̂ b e t a b e l < L,OS companeros le- un castañero, embozado hasta los qmades y de los dos obreros del Nacional, donde la cabeza tuerce nos honesto luchadora-Jesús San 
I P° r , • ' primeros miembros del Partido ' f 0 i e c f a a favor d e ojos, pasa anunciando su mercan- rincón que en cuclillas murmura- s obre su derecha y continua la Martin, presos sin •justificación . 
mo se suprime al tigre, como se L i b e r a l M e ; x i c a n 0 ) q U £ s u f l , e n ™*™™^^J™M l a c í a con una voz que delata al a- ban, aplauden a rabiar al organi- marcha frente al palacio donde se ¡ ^ f f ^ T £ ^ **
 Cmd*Ú° 
amquilaa la víbora de cascabel, e l p r e s i d i o d e San Juan de Ulua ^ ^ m ^ ]& q u e r e d b i , g u a r d i e n t e . Aunque nuestros 2ador. La causa de la insurrec- oculta el crimen en forma de go- E n v i a d ,¿ ,u e s t roS donativos a 
como se aplasta a la tarántula. c e rca de cinco anos de prisión por ^ ^ El compañero Gabriel Ru- hermanos dé la accesoria no se don como medio deque valerse bierno para expedir sus decretos GuillermoLove, 143 S. Stanton' 
Los que te dicen que todavía no su actividad revolucionaria con- 'eüV-l0 $2 00 para la curación dan cuenta de ello, las estrellas p a r a arrancar de lasmanosde los de opresión y de infamia. La ca- S t , El Paso, Tex. _ " ' . 
estas preparado para t a l o cual tra el dictador Porfirio Diaz, y E n r i q u e , ' quien se encuentra guiñan el ojo a nneStra madre verdugos del pueblo el pan y la beza estapara alcanzar la esqui- M3*
y"^l"AS™S*I «n*."' ' 
conquista que te beneficia, son ha sufrido igualmente arrestos y ̂ ^ ^ c o n d i c i o n e s d e R a k l d . Tierra en un parpadeo obstinado. U b e r t ad , estaba perdida, al me- „ a de la calle de Flamencos y J J ¡ J ^ " c a ü Y a de los d e s h e S ' 
ln«nnPti,ne„ interesen aue se
 p e r s e c u c l 0 n e S e n l 0 S . " Total enviado y recibido $13.00, El organizador, pálido, convulso, n 0 s por el momento. Sentimien- Portal de las Flores, cuando unos d a d o s > d e l a q u ^ g o n c a m p € o n e á ' 
ws que nenen mierc» ^ H n i d o s por Su actuación subversi- " no se sabe si tanto por el miedo tos pacifistas, ideas pacifistas soldados de a caballo se paran leales esos compañeros. ' " 
retarde tu emancipación, P a r a va,( n o s comunica en carta de 1? W de perder su posición privilegiada predominan en el ambiente carac- enfrente de la'procesioa, íntercep- . . . , - • . • -{ 
poder ellos entre tanto vivir a tus d e este mes, que ha quedado reor- Los companeros de todos los como por los efectos de su devo- terizado todavía* ayer por la re- tando su paso. Los manifestan- -•• 
expensas. ganizado en Cheraw el Grupo i U g a r e s d eben redoblar sus es- ción a la parranda y a la orgía, beldia y la protesta. Es el flujo tes que vienen atrás, chocan con- T ^
E B I D 0 . a l 8 r a n . r e c a r g o , (J(? , 
Akora, soldado carrancista, a Regeneración "Práxedis G. Gue- fuerzo8 en pro de la causa que o por ambas causas a la vez, ex- y e i reflujo de la Revolución; es tra los que van adelante, al déte- trabajo que tenemos das- '" .' 
obrar como hombre convencido rrero," habiendo sido electo se- d e f e n d e m 0 s . Fuera apatías, ca- clama: la retirada momentánea de la ner estos su marcha. Un sordo (le hace varias seruanas, pOS
; ' 
d d K de común entre c r e t a r i o provisional el companero m a r a d a s . A reorganizar los —¡Caramba! ¿Que es lo que onda revolucionaria, para regre- murmullo de admiración y de hemos retrasado en la corres- ' ' 
e que na a ay e _ Apolonio Marroquin. Forman G r u p o s q u e hayan quedado di- estoy oyendo? En verdad que sar poco después, encrespada, sorpresa brota de aquella ser- pondencia. S i í W e s t o dé ¿U- ' " 
el pobre y el rico, a no ser e o ^ Q r u p o los companeros Juan R. s u e i t o s , a organizar otros nue- te creía más 'sensato, Melquia- magnifica a dar un golpe mas a píente humana, ¿Que ha suce-
 l , > ' 1 ' • ••'•" ' - • ' •• 
dio que mutuamente se profesan, Alvarado, Librado Rentería, A - V 0 S ) a moverse, a agitarse que el des. Nunca la violencia h a d a - la roca de la costa hasta lograr dido? ¿Que significa aquello? } companeros, a 
odio que no t a y que tratar de p o lonio Marroquin, Lorenzo Ra-.momento es de combate. do otro fruto que sangre, lágri- desmoronarla. La fantasía da vuelo a sus oro- q u
1 6 " 0 8 DO hemos podldocon-
mitigar, sino aue es preciso aKon- m i r e z , Abundio Vázquez, Fran- K. F . M. mas, dolor, luto. Puedo apostar Melquíades, indignado, se arre- peles, y las suposiciones se muí- tostar aun SUS cartas. 
v* 
http://_uornoii.ni.Bnln
1{égetoeracióft English Section Edited by W M . C. OWEN 
SUBSCKIPTION K A T E S 
Single copy, 5 cts. 
Onedollara year.- 6 montlis, Cor. 
No. 211 
Saturday Nov 6, 1 9 1 5 
¡Send money payable to 
KNKIQÜK VlyOHKS MAGON. 
I P. O. Box 1236. Los Angeles,Cal. 
tai 
Hei Kaiser. 
The United States govcrnment 
now formally recognizes Garran 
Ka and invites him to send a di -
plomatic representativa to Wash-
ington., Brazil, Chili, Argenti 
na, Guatemala, Bolivia, Uru-
guay, Colombia and Nicaragua by (h"e Unite(1 States> 
join in the jecognition The The fe shoti)d ba ̂ m m{&_ 
theoryon which República are take ;(bout th¡8 m a ü e r of auto_ 
rappoMd torest u that he acts cr • Hellceforth let u8 have 
of their governmentfi reíiect and 
earry out; the 
who will dar 
inhabitants 
press determination of extermi- safely rcspectable, sanctioned by 
nating bis opponents-~is being the authoritiesand conducted ac-
actually wielded by the United cording to the book of etiquette, 
States. If Villa—for whom uiy That is ray opinión of Wilsou, 
personal adtniration is very for he has shown himself a haré 
scant-and other Mexican lead- beforeGermany but a lion toward 
ers are defeated it will be by the weak but struggling México. In 
forcé of the United States, and this respect I regare! him as 
the widows and orphaned child- retlecting most faithfully the 
retí of Mexjcans henceforth slain inherent weakness of the United 
in battle will >>ay, and say cor- States, which is a Power only in 
roetly,---"Oiir men were killed words; a compromise between de 
lífe of this Republic tliree of its White House when the still Castillo and told him to ' V o 
Presidenta have been assassinat- greater autocrat of politics sum- home and forget i t " 
ed. And if I expresa the hope mons them; To the campaigri Castillo went home but he 
that there will not be a fourth it of those who hold, or are likelv ¿i¿ n o t f o r g e t . He had not 
is certainly not to guard myoWn to hold, political power they f0llRUt to remove one tyrant to 
skin but because I considerassas- ma.ke, * and most unwillingly, p j a c e a n o t h e r ¡ n j , j s Kte a cj In 
sination a detriment to progress. their- contribuljons. To buy the b ¡ s n a t ive hillt> of western Chi-
I think, however, that the day is good things politicians have for huahua j l e t 0 irether w i t ¡ , o 
very iiear when a Pre.sident rnay sale, or to buy off the deadly at- tQf/iWi r a i s e d , h e &c¿ p i a g 0f g 0 . 
be impeached, as Charles I of tacks they are capable of mak-
England was impeached, and ing, even the most powerfull ca-
may lose his head, as did that pitalist groups are compelled to 
•much mistaken gcntlemen. I thik mafntain costly lobbies in Wash-
that the American people are higton. The employer rnay be 
about to discover that they have a law to their immediate woi'k-
no use for kings, and 
eialism and, swearing allegiaiice 
to the Zapata cause, started a 
counter revolution against the 
traüor, Madero. Their army 
was known as the Zapata arm}' 
, , of tlje north, and fought a-
, , L , . M \
 a n t l c l " m e t 1 ' b u t t h e y themselves are g a ¡ n s t V k > H u e r t a b o t h b e f o r e 
pate that this will be the great under the law, and the lawitself a n d a f t e f h f i m u r d e r e d M ( ldero. 
lesson dnven home to them by Í 8 at the merey of the lawmaker. J j u t t f a e W e o f J d w a s U)Q 
the European war. Wc want no There.lies the power of peace or m u c h f o f 0 f o z c o > H e ^ ü U t 
autocrat in a dress coat to in- war, of ruin or prosperity, of so- w t h e gre¡ltf¡at l a n d f a o l d e r in 
sire to do right and a moral cow- V ° l v e " S m • l l U a t r e l t i f° l" ̂ ™ d ' d l e í l U a l Í t y ° r ° f Ü 1 ° S e ™°m~ México, Don Luis Terrajas, and 
ardice which daré not Uve up to m a y h™. t<? . p a y a n « h t f u l t r o u s ^ q u a h t i e s to which spe- j o i n e d h i s f o r f f l e r o p p o n t í n t i 
its convictíons. ^ . } ' the rights and wrongs c i a l privilcges, granted by t he }Uútt^ a f f a i l l s t v i l l a , Carmia, 
In the soeech I criticised last °J T ? C 0 1 1 t r o v e r s , e s a r e t 0 b e lawmakers, have given birth. a n d h ¡ f camrade, Max-
In the speech I cnt .usul last d m ( ] e d w e w a n t t o d o 0 U f o w n „ M y ¡ ^ g a ¡ d Q u e e n ^ . ^ ^ ^ ^ ^ ^ . ^ 
beth to one .of her bishops," I 0 u t ¡ n w e s t e r o Chihuahua, be-
set by enemies on every side 
or of the other countries named, 
have been cónsulted and have 
reallity he possesses and exer- niless immigrant, rounded up as 
cises the power of a Kaiser. He one of a drove of cattle at Ellis 
expreased their delibérate w - ( l r m c s as (loeíj the o rd iaa rv ci t i. Isknd; asked a hundred insult 
vlctionthatCarran5 !aiS | ,heprop.K e n ¡ ,b u t ac ts as .f he w o r e a ing que8 t ions w i t h al] t h e prover. 
er person to be Pres.dent of Me- t I e noed not consil]t 1)is bial ' 
how this rnatter of ÍHI frocked you and, by God, I can 
in México really unfrock you." And so it is with 
stands, and consider the auto- capitalisrn, which today the law-
cratic authority our President makers cloth sumptuously and 
has had the audacity, the un- tomorrow inay strip to the skin, 
speakable audacity, to assurne. Who bankrupted México? Sure-
'insolence of office" 'thown He alone, and contrary to the ly not any mere money-bags, 
judgement of such countries as but Porfirio Diaz, formerly a 
subieets, and he does not con8t.lt fin-all>' o n N e w Y o r k ' s s t r e e t s a _ t D , . 1 t ., n , . . . — 
'Tüeir's is not to ques- helples8 waif, to be watched sus- Great I ntain, took it on himself penmless soldier, who carved his b o r d e r ^ V i l l a i ¡ j t g 
enemies on every 
Fitially after fighting until 
his ammunition was exausted, 
and he was unable to secure 
any more, Castillo and his ad-
jutant major, Jesús San Martin, 
together with a hand full of, 
men, were torced across the 
near 
xico? 
Following the official rocogni-T" •,•„«,,,••,,,„!„„,•„„•„..,. . - ~ «. — -
tíon came intervention by the o n w h v !
 U
t h e i r , ' b u t t 0 ̂ a n d piciously by every detective and to decide that Huerta had insul- way to possession of the lawniak- C o l u m b u N < M w h e r e t h e y 
United States, in theshape oí a ' ¡ e „
 y ' hounded by hunger from ageney ted the United States flag-and ing power. Eive years ago the s u r r e n d e r e d i e m p t y h a n d e d t 0 
special permit allowiug Carranza m _ _ _ ^ W Q mitU to a^eney while hunting desper- every one kndws well today that Kaiser summoned the leading t h e A m e r k a n troops. From 
to traiwport troops across Amer 
We are concerned here with ately a job. Can you not i ID a- this was merely a pre tex t -and bankers of Berlin to his palace, 
ican territory, for the purpose of * n n i r s mcomparably greater ^ . f ? H a s ̂ u Q t ̂ ^ . & n d ^ h e a ] o n e ffave o r d g r s t h a t t h e i n , a n d r e b uked them sternly when 
cutting off and defeating Villa, t , ! a" , e; i n » n e d l a J e yu^stion of k t s u ) t i j h o u l d b e wiped out in blood. they declared themselves unpre-
— - . . . « .w^rt/1 fft«» íî -i*« rVr\fl n-tr r\nf nurn 
cutting 
at Agua Prieta, 
vention, as effective, as actual, 
a» real as if til 
detailed its own 
cípate in the hostilities. Has 
our goveniment, which in theory 
reflecta and carnes out only the 
That is Ínter- f'10 V??V °.r $h'tH not b e P r e S Í * f té of milíio'ns?" Fin'ding 'your" He alone now decides—for the Pared for war. Today our own 
dent of México, We are concern 
isgovernmenthad eáwit* a P J , b í e m " f ¡8. " ^ would you think of the grandilo- act 
n «oldiers to partí- 7™ . t h a n M,eX1Ca"' U 'a1
t
1
lS a S° quentpromisestbe Statueof Lib- rus 
American,. that is worhl-wide. 
Prjmarily, and always, I think 
of myself *tis adding my little 
self in such circumstances what South American Kepublics have King-in-dress-coat virtualy d& 
ted merely as ail echoing ello- clares w a r o n México and, how-
that Carranza is the man, e ^ r costly the uudertaking 
erty representa?- What would and that he is to be supported eventually may prove, every one 
you think of the assurance given with ail the 'forcé of this Repub- c f u s - w h e t l i e r worker or capital-
by the Declaration of Indepen- He. Yct 1 adventure to assert ist>- w i l 1 h a v e t 0 - f o o t t h e b i U 
will of the people, ever asked us contnbution to the exposure of a d e n c e t h a t y m h a v e ] a n d e d i n a m Q s t i t i ; e ] y~ t h" a t i{ t h e " p c c . What centralice! power has done 
whether we do or do not wish to 
Jntervcne? 
blatantly-audacious sham; a de-
lusion fully as ridiculous and, in 
country where ail men are íree pie of this country understood f o r Kurope centralued power is 
and equal? As a matter of fact the Mexican situation as I and d .oinK f o r t h | s country, but I be-
lieve that in the Korthermore, the citissens of m v Jud«remen t« ^ n i o r e i i
p e r " i ' y o u would curse the lying fraud most of our readers under . 
the United States are now forbid- f10US;tha" a n y ° those aleged- o f w h ¡ c h y Q U a r e t h e v k t ¡ u i i A s s t a n d i t ( • - t h e , M t uút]g t h e y here wtll be a magnificent job 
there they were sent toFf. B1-
iss, near El Paso, and later to 
Pt . Wingate, N, M; where to-
gether with several thousand 
Huertistas and Villistas, they 
were finally released by the 
War Department, and altho ail 
the rest are s'ill at liberty, 
Castillo and San Martin were 
reirrested by the Immigration 
Department andordered deport-
ed. They have reniained in the 
• near futuro coanty J a i l a t " E l P a s o e v e r 
since and are still under sent-
lot of crowns for sale, with no e n c e t o b( i feported. It was 
purchasers. commonly believed here and 
As one supposes, Carranca, elsewhere that they liad been 
to the assistance given deported, and Castillo's friends 
resident Wifson and with w e r e wondering what had be-
a s T come of him, until recently his 
friends lcarned of his where-
credit iu proportioft- to the valué 
of the privílege. Can yotí imag-
ine a more valuable privilege 
than that which our governmeut 
has now conferred on Carranza, 
and whtn or by whom have we, 
the people, been consulted? 
So, again we have intervcned . , , . . .- • 
in México; a8 wc intcfvened, but '« ovpo^twn to that oí which 
a Stnall Hcale and tituidly, for a í bpst> w e am b u t f " a m With 
us; because it works with us, 
eats with us, sleeps with us and 
shapes the whole course of this, 
our earthly life; the only Ufe wc . , 
ever can hope to understandánd ffranted noconcessionsto the peo- U 
master; the life we have to Uve, p l c a" ( 1 h a S m a d e nÓ p r ° m i S e S U a 
on 
Madero; as we intervcned on a 
far larger scale, and to the ac-
companiment of much bloodshed, 
at Vera Cruz. The excuse theti 
was that Huerta h«d not been c 
lected by the Mexicans; tha 
tbey had not been consulted as, 
in the opinión of President Wil-
son, the greatest of ail theoreti 
the sham of pretended self-got-
ernment; with the líe of social e-
quality, U'idcr such ínstitutions 
as we have at present; with the 
hocifs-pocus swindle of popular 
^ sovereignty while the few are 
ciothed with the power of life or 
death—which is essentially the 
power of Gods—• while untóle! 
cal sticklers for popular repre- m í l l i o 1S cre^ t h r o u « h l i f e m o f e 
the vociferous approva 
notice, of General Qtis, will step 
into the ill-otnened shoes for-
the ereat m e r l y worn by Francisco I. Ma-
dero. He will side-step very 
much as Madero side-stepped, 
and the general discoiltent, 
grown .to a vastly greater stature 
during the last four years, will 
come to an even more dangerous 
head. Disturbances on an even 
larger scale will be the conti-
nuous order of the day, and 
there will be constant presure 
on the United States to take 
more and more drastic action, 
That much is easy to forecast, 
but what will follow is.the mer-
est guesswork. History is being. 
made with lightning rapidity in 
these stirring times. 
WM. C. OWEN. 
'den to flhip arms to Carranca'» ^-«"raculous fakes which for a m a t t e r o f f a c t y o u would be- would think of would be the in-
enemíes, but he himself may buy ceiitunes'an ámbttiouspnesthood c o m e ) t h e n a n d t h e r e . a revolu-dorsement of intervention on be-
all he wants, provided he can get has foisted on a credulous workl. t i o n a r y Anarquist at heart, al- half ofa man who has made'the 
the price. Assuredly that will lt 1S 'm o i ; e P e r , n c i 0 U 8 Precisely t h o u g h i n a l l p robability, and declaratipns Carranza resently
 t h a n k s * 
not bother him, for he who oh- b«c"W¿, ü 1)a» mmediate, far- n i o s t f o r t u n a t ] y f o r t h e A l 1 thori* has made. »
 b y P r e s i 
tains a special privílege f r o m-feaching and íntcnsely practical t J e S ) y Q u w o u l d n o t h a v e t h e a b ¡ . Most positive ain I that the 
governiíient can always oblain r e s u l t s ! because tt affeets most j i ( . tQ c l o t b e y o u r thought in people of this country would not 
directly the personal liberty and w ( * d s a n d h u f l U ) a n o t b e f fire„ i n d o r s c t h e g . y e n o f o n e p e n n y 
personal secuntyofevery ; one of b r a n d ) i n t o t h e a i r e a d y aeething of compensation to 
furnace of díscontent. land monopolísts whose titles 
An old-fashioned monarchy are drived from a military adven-
may be a Powcf, because it has turer whowadedthrough slaugh-
ter to a throné; Most positive 
plc and has made nO promises it airi I that the people of this coun-
cannot meet. But such a coun- try, instead of seuding to prison 
t ryas the United States lacks the men .who, like the Magons, 
courage of integrity, for it is faught against such infamies, 
conscious' that .it has« played a would have lauded them as he-
bunko game, knows that it has roes. Most positive am I that 
cheated the masses into believ- the American publie, if it only 
ing themselves sovereign, and knew how fimuicial vultures gor-
cowers before the Frankenstein gedon México'^ póstrate carease, 
it" has created. Strikes which would have no patience with this 
give Germany no apprehension, new adventurer who, that he 
for they would be dealt with by may seize the ¡presideney, gives 
drumhead courtmartial, here eager assurance that his country -
cause wide-spreadpauic. The men shall be taxed to their last 
aeiltation, they should have been, n . l > l e i s , t l l u n t l i e n e , o r n unemployed, who never have centavo to. reimburse those vtil-
When we now aecuse Wilaán of c h l c k ¡ w i t h s u c h a c " l o « s a l f r a u d m a d e a n E m p e r o r lose one wink tures. Soine five years ago I 
having intervcned withottt con- e v e r ^ hone*t man and woman Q{ ^^^ a r e ' h e r e & c o n s t a n t spoke on México at a dinner 
«ultiag us, the people, whose o- ' s h o u l ( 1 b e a t w a r < source of anxiety to all who have S!^n bJ' certain of the Los An-
bedient servant he assinues to These articles are meant to ahything to lose. It is proposed geles' most distinguished citi-
b«, what ¡a h¡s aiwwcr? have a logical dcvelopment. In to build up a huge standing ar- zens. Ncxt me, sat an Appellate Comrades, you of the Interna- partment, and it takes money 
Let not our readers imagine that eutítle "What does Carranza my; but, although our alleged re, juclge, himself the son of a Unit- tional, you who extend the hand If you.can help us, send what 
that in these coluinns we are really mean?" it was shown, as presentatives, having. the law- ed States senater, and he declar- o f c o maradeship toall humanity, you can to our sec'y'-treas., Win 
concerned only with the fate of I believe, bevon dispute that Ca- making power entirely in their ed emphatically that a nation's y o u t o whom this fight for social Love, 413 S. Stanton St' ' El 
fóexico. I, atleast, as editor of rranza means nóthing except hands, spend money without first duty was to wipe out of jÜHt[ce is life itself, it is to you Paso' Texas.' and write a" p e r . 
tbis setítion, have infinitely inore high-sounding words, which was gtint, nobody knows who is go- existence a goVernment so cor- i m a k e this appeal. Save Casti- sonal letter to Secretary Lañe 
at heart the future of the Unit- the fatal misfo'rtune of his un- [ag to man the guns or whether rupt as has beeh that of Diaz. n 0 ' s life! at Washington, D C en'dos-
cd States, for I see it passing fortúnate predecessor, Francisco the American soldier can be de- Yet today Carranza promiseá Camrade Castillo is the truest ing this article and as.kin«- hhn 
more and more into the eclipse I. Madero; that he professes to pended on in a quarrel of which that the benificiaries of that gov- r e b e l that ever fought for hu- to intervene in behalf of jus-
whichautocratiegovernmenthas think it possible to secure social he does not approve. To be a ernmeut will never be able to man justice in México and, unless tice and humanity. 
ALWAYS brought to EVERY equality while protecting the Power you must be able to reí y charge the Revolution with hav- we can save him, he wil l 'be sac-
liation, At this moment I see vested interests which, as he absolutely on a given quantity of ing robbed them of a cent! And ríficed to the gods of greed that ' M> G L E A S 0 N Jf- Organizer, 
the worlddeluged with blood be- himself acknowledges, were f()rce; on the unwaverir.g support t9
d a y t h e President of the Unit- one ravishing and devastating L°cal El Paso Tex, No. 1003. 
caiwe a particular individual, granted most unjustly by the mi- 0f certain elements competent to
 e d States, assuming to speak for his country. He was one of the 
who apparently believe» himself litary dictator, Diaz; that, in a take effective action. That forcé his masters, the people, but with- vfirst to take up arms against the ~*"* " " 
the divine' representativo of an word and as the Spanish saying aid that unwavering support the o u t consulting themv has forced 0ld despot, Porfirio Diaz, and «" OOO O OOO O O O O O O O O 
Almighty God, liad the power to goes, what he writes with his United States cannot command us into partnership with the man w a s F . I, Maderó's trusted body. ° O 
order millions to take up the hand he rubs out with his elbow. today and will be less líkely to who makes such promises, guard throughoút the revolution. © A L ° S CESPANAE R°S D E o 
tword, and exercised it, I see Nothing substantial; nothing command tomorrow, for discon- This world, we know, is not at Castillo fought to restore to ° P o r la presente hacemos o 
the President of our own alleged real; merely words, words, tent marches ahead with seven- peace. From pole to pole it is the people the land which had o ri0ódSicors ade°cangeSCrÍPa°u^te^s O 
Kepublic doing cxactly the same words, That article was follow- loagued boots. Miserable though racked by most sanguinary strug- been stolen from them and ° d e España, que^f compañero O 
thing, and I apprehend, in a fu- ed byone headed "Better Koose- our compromise with industrial gle yet reCorded, and that s trug. when Madero ' took over the « ! ^ q r n E ? t r u c h ' ^ a d i r « c 5^" ® 
Save Castillo's Life 
abouts. In consideration of his 
life, Castillo was perrnitted to 
say to which faction he want-
ed to be delivered, and know-
ing full well that it meant 
instant death should he fall 
into the hands of any but 
Zapata, he designated him. 
But Zapata holds no port, 
and our comrades are being 
held without bail until such 
time as he can be turned over 
to Zapata or until peace is 
nominally declared in México, 
in which case Castillo might 
as well be shot on this side 
of the river, for neither Villa 
or Carranza will spare his life; 
so dangerous a man to the 
vested interests is he considered. 
We here in El Paso will do, 
and are doing all we can, but 
we must have help if we are to 
save Castillo. His case must be 
re-opened and pressure brought 
to bear on the Immigration de-
bout this matter. We have in- what he believes to be right to commanded, as the Russian mou- into war. And you talk to me agrarian program be carried out, © de°"España"tt'mo "de Colectar O 
tervened in México, and no soph- the man who prates everlasting- jik, for example, is commanded. of a Rockefeller, a Morgan or a but Madero, now that he had O fondos para el mismo. Con él se O 
¡stical eloquence can hiele the ly about civic righteousuess but The very weakness which keeps Carnegie,