Asimov, Isaac - El bardo inmortal - Everardo Camacho Sánchez

Vista previa del material en texto

$6,029���(/�%$5'2�,10257$/
(/�%$5'2�,10257$/
�2K��Vt��GLMR�HO�GRFWRU�3KLQHDV :HOFK���SXHGR�LQYRFDU�ORV�HVStULWXV�GH�ORV�PXHUWRV�LOXVWUHV�(VWDED�XQ�SRFR�HEULR��GH�OR�FRQWUDULR�QR�OR�KDEUtD�GLFKR��3HUR�QR�HVWDED�PDO�HPEULDJDUVH�XQ�SRFR�HQ�OD�ILHVWD�DQXDO�GH�1DYLGDG�6FRWW 5REHUWVRQ��HO�MRYHQ�SURIHVRU�GH�OLWHUDWXUD��VH�DMXVWy�ODV�JDIDV�\�PLUy�D�GHUHFKD�H�L]TXLHUGD�SDUD�FHUFLRUDUVH�GH�TXH�QDGLH�R\HUD��9DPRV��GRFWRU�:HOFK��+DEOR�HQ�VHULR��<�QR�VyOR�ORV�HVStULWXV��7DPELpQ�LQYRFR�ORV�FXHUSRV��1R�OR�KXELHUD�FUHtGR�SRVLEOH��GLMR�5REHUWVRQ FRQ�WRQR�DPSXORVR��¢3RU�TXp�QR"�(V�XQD�VLPSOH�FXHVWLyQ�GH�WUDQVIHUHQFLD�SHUVRQDO��¢6H�UHILHUH�DO�YLDMH�SRU�HO�WLHPSR"�3HUR�HVR�HV�EDVWDQWH�����HVWR�����LQVyOLWR��1R�Vp�VL�VDEH�FyPR��%LHQ��¢\�FyPR��GRFWRU�:HOVK"�¢&UHH�TXH�YR\�D�FRQWiUVHOR"��SUHJXQWy�PX\�VHULR�HO�ItVLFR��%XVFy�FRQ�OD�YLVWD�RWUD�EHELGD�\�QR�YLR�QLQJXQD� +H�LQYRFDGR�D�YDULRV��$UTXtPHGHV��1HZWRQ��*DOLOHR��3REUHV�GLDEORV��¢1R�OHV�JXVWy�QXHVWUD�pSRFD"�3HQVp�TXH�HVWDUtDQ�IDVFLQDGRV�SRU�OD�FLHQFLD�PRGHUQD��FRPHQWy�5REHUWVRQ��TXH�HPSH]DED�D�GLVIUXWDU�GH�OD�FRQYHUVDFLyQ��2K��OR�HVWDEDQ��&ODUR�TXH�Vt��(VSHFLDOPHQWH�$UTXtPHGHV��3HQVp�TXH�HQORTXHFHUtD�GH�DOHJUtD�FXDQGR�VH�OR�H[SOLFDUD�SRU�HQFLPD�HQ�HO�HVFDVR�JULHJR�TXH�Vp��SHUR�QR�����QR����¢&XiO�IXH�HO�SUREOHPD"�8QD�FXOWXUD�GLVWLQWD��1R�VH�SRGtDQ�KDELWXDU�D�QXHVWUR�PRGR�GH�YLGD��6HQWtDQ�PXFKR�PLHGR�\�VROHGDG��7XYH�TXH�HQYLDUORV�GH�YXHOWD��4Xp�SHQD��6t��*UDQGHV�PHQWHV��SHUR�QR�PHQWHV�IOH[LEOHV��1R�HUDQ�XQLYHUVDOHV��$Vt�TXH�SUREp�FRQ�6KDNHVSHDUH��¢4Xp"��DXOOy�5REHUWVRQ��SXHV�HVR�VH�DSUR[LPDED�PiV�D�VX�HVSHFLDOLGDG��1R�JULWH��MRYHQFLWR��OH�UHFRQYLQR�:HOFK���(V�GH�PDOD�HGXFDFLyQ��¢'LFH�XVWHG�TXH�LQYRFy�D�6KDNHVSHDUH"�$Vt�HV��1HFHVLWDED�D�DOJXLHQ�FRQ�XQD�PHQWH�XQLYHUVDO��DOJXLHQ�TXH�FRQRFLHUD�WDQWR�D�OD�JHQWH�FRPR�SDUD�FRQYLYLU�FRQ�HOOD�VLJORV�GHVSXpV�GH�VX�SURSLD�pSRFD��6KDNHVSHDUH HUD�HO�KRPEUH�LQGLFDGR��7HQJR�VX�DXWyJUDIR��&RPR�UHFXHUGR��\D�PH�HQWLHQGH��¢$TXt"��SUHJXQWy�5REHUWVRQ��FRQ�ORV�RMRV�GHVRUELWDGRV��$TXt�PLVPR��:HOFK KXUJy�HQ�ORV�EROVLOORV�GHO�FKDOHFR���$K��DTXt�HVWi�/H�GLR�XQ�WUR]R�GH�FDUWyQ�DO�SURIHVRU��(Q�XQ�ODGR�GHFtD���/��.OHLQ H�KLMRV��IHUUHWHUtD�PD\RULVWD���(Q�HO�RWUR�HVWDED�JDUUDSDWHDGR���:LOO P�6KDNHVSHU��5REHUWVRQ WXYR�XQD�VRVSHFKD��¢4Xp�DVSHFWR�WHQtD"�1R�HUD�FRPR�ORV�UHWUDWRV��&DOYR�\�IHR�FRQ�ELJRWH��+DEODED�FRQ�DFHQWR�WRVFR��'HVGH�OXHJR��KLFH�OR�SRVLEOH�SDUD�FRQJUDFLDUOR�FRQ�QXHVWUD�pSRFD��/H�GLMH�TXH�YDORUiEDPRV�PXFKR�VXV�REUDV�\�TXH�D~Q�VH�UHSUHVHQWDEDQ�HQ�ORV�WHDWURV��0DV�D~Q��TXH�ODV�FRQVLGHUiEDPRV�ODV�PiV�LPSRUWDQWHV�REUDV�OLWHUDULDV�HQ�OHQJXD�LQJOHVD��WDO�YH]�GH�FXDOTXLHU�LGLRPD�%LHQ��ELHQ� GLMR�5REHUWVRQ��DVRPEUDGR� 3iJLQD��
$6,029���(/�%$5'2�,10257$/�%LHQ��ELHQ��GLMR�5REHUWVRQ��DVRPEUDGR��/H�FRQWp�TXH�OD�JHQWH�KDEtD�HVFULWR�YRO~PHQHV�HQWHURV�VREUH�VXV�REUDV��1DWXUDOPHQWH��TXLVR�YHU�XQR�\�OR�VDTXp�GH�OD�ELEOLRWHFD��¢<"�2K��HVWDED�IDVFLQDGR��&ODUR�TXH�WHQtD�LQFRQYHQLHQWHV�FRQ�ORV�JLURV�DFWXDOHV�\�ODV�UHIHUHQFLDV�KLVWyULFDV�GH�������SHUR�\R�OH�D\XGp��3REUH�GLDEOR��&UHR�TXH�QR�HVSHUDED�VHPHMDQWH�WUDWDPLHQWR��1R�SDUDED�GH�GHFLU���£3DUGLH]��¢4Xp�QR�VH�SXHGH�VRQVDFDU�D�ODV�SDODEUDV�HQ�FLQFR�VLJORV"�£6H�SRGUtD�ORJUDU�XQD�LQXQGDFLyQ�FRQ�DJXDV�HVWDQFDGDV����eO�QR�GLUtD�HVR��¢3RU�TXp�QR"�(VFULEtD�VXV�REUDV�FRQ�OD�PD\RU�FHOHULGDG�SRVLEOH��0H�H[SOLFy�TXH�WHQtD�TXH�KDFHUOR�SDUD�FXPSOLU�FRQ�ORV�SOD]RV��(VFULELy�+DPOHW HQ�PHQRV�GH�VHLV�PHVHV��/D�WUDPD�HUD�YLHMD��eO�VH�OLPLWy�D�SXOLUOD�XQ�SRFR��(VR�HV�OR�TXH�VH�KDFH�FRQ�HO�HVSHMR�GH�XQ�WHOHVFRSLR��UHSOLFy�LQGLJQDGR�HO�SURIHVRU�GH�OLWHUDWXUD���6yOR�OR�SXOHQ�XQ�SRFR�(O�ItVLFR�QR�OH�SUHVWy�DWHQFLyQ��'LYLVy�XQ�FyFWHO�LQWDFWR�HQ�OD�EDUUD��D�SRFRV�PHWURV��\�IXUWLYDPHQWH�VH�GLULJLy�KDFLD�pO��/H�GLMH�DO�%DUGR�,QPRUWDO�TXH�LQFOXVR�GLFWiEDPRV�FXUVRV�XQLYHUVLWDULRV�VREUH�6KDNHVSHDUH��<R�GLFWR�XQR��/R�Vp��/R�LQVFULEt�HQ�HVH�FXUVR�QRFWXUQR�SUHFLVDPHQWH��1XQFD�KH�YLVWR�D�XQ�KRPEUH�WDQ�iYLGR�GH�DYHULJXUDU TXp�SHQVDED�GH�pO�OD�SRVWHULGDG�FRPR�HO�SREUH�:LOO��7UDEDMy�FRQ�HPSHxR�HQ�HOOR��¢+D�LQVFULWR�D�:LOOLDP�6KDNHVSHDUH HQ�PL�FXUVR"��IDUIXOOy�5REHUWVRQ�$XQ�FRPR�IDQWDVtD�DOFRKyOLFD�OD�LGHD�UHVXOWDED�DEUXPDGRUD��¢3HUR�VH�WUDWDED�GH�XQD�IDQWDVtD�DOFRKyOLFD"�5HFRUGDED�YDJDPHQWH�D�XQ�KRPEUH�FDOYR�\�TXH�KDEODED�GH�IRUPD�H[yWLFD����1R�FRQ�VX�YHUGDGHUR�QRPEUH��SRU�VXSXHVWR��OH�DFODUy�HO�GRFWRU�:HOFK���1R�TXLHUR�QL�SHQVDU�FyPR�OR�SDVy��)XH�XQ�HUURU��HVR�HV�WRGR��8Q�JUDQ�HUURU��3REUH�GLDEOR�6H�KL]R�FRQ�HO�FyFWHO�\�VDFXGLy�OD�FDEH]D�DQWH�OD�FRSD��¢3RU�TXp�IXH�XQ�HUURU"�¢4Xp�VXFHGLy"�7XYH�TXH�HQYLDUOR�GH�YXHOWD�D�������UXJLy�HO�LQGLJQDGR�:HOFK���¢&XiQWD�KXPLOODFLyQ�FUHH�XVWHG�TXH�SXHGH�VRSRUWDU�XQ�KRPEUH"�¢'H�TXp�KXPLOODFLyQ�PH�KDEOD"(O�GRFWRU�:HOFK VH�OLTXLGy�HO�FyFWHO�GH�XQ�VROR�WUDJR��9D\D��PDOGLWR�SDWiQ��8VWHG�OR�VXVSHQGLy��
3iJLQD��