Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
��������� �� ���� ����� ��������� ������� ��� �������� �� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:025 � ��������� ���� ����������� ��� ������������� ��� ������� � ������ ����� �� ���� � ���� �� ����� ���� �� � � � ���� �� ��� ��� " #��$��%� &�� � Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:027 � ������������ � ���� ��������� � ���� ������������ � ������� ��� � ��� � ��� ���� � �������� ��� � ����������� �������� �������� � ���� ���������������� ������� ��� � ������ �� ������ � � �������� ��� ��� �������� ��� � ������� � �!���� � "�� ���� ���� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ��� � ��� �� �������� � � � � ����� ������������� ������#���������� $��� �������� %&��$����������������� ���� � ���� � ���� ��� �"���� � � � ��� � ���� �� � � � � � ����� � � �� �' � (������������ ������� ���� � �� ��� �� ���" � � % � � � ��� #���� ��� ���� ���� ��� ����� � "� � ���� � ' � ��� ���) �"� �� �� ����%��*�����������"�� �� ��#��� ��������� �"������� ��������% �� ��� �� ��������� � ��� �� ��� � �� ������ ����� �$��� � � � +� %&� ��� ��� � � �� � ����������������� �"�� ��������� ���� ������� ��� � �� �!�������( � ,� " ����� ��� �� �� �"�&� � �������-��� ��� ����� � ������ ��� ���� ������ � ��� ���� ��% � � � ����� �� .���� ���� ���� � � � ������ �� �����"� �' � ��+���������� �� �� �� �� ������ �"������� �� ���� /������ ��������������������� ������� ������ ������ � �� �' "�� ��������� � ����0����� "� � � ����� ��" �������������� �1� � ���� � �"��� � ������ � �� ����%��2������ ��� � ��� ���� ������� ����� �� ������� ��������� � � � � �' ����� ������ � ���� � ���� ���� � � ������ �� ���� ��� � �� ���� �������� � ���� ���� � � ��������� � �(��� ������� � �� ��(� ������� �� ����� ���� �� �� � ����������(���� � ������� �������� � �� � ��*��� ������ �3��� ���$�� ��� � ������� ��� ��������� ������� ���������������� �' ���� ��� ���4����������������&���� �� ���� ����� � �� � � ����� ����� ����� � ����� � � ������ �� ������ ���� ' � � �� ������ � ���������������� �����% " � ������� ��� � ���� � ��� ��� �� � �� ����� $� � ��� "�� �� � ( ���� ���� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:029 �� ����� ��� "�� �� ���� ��� ���" � � ���� � � � ������ � ������� ���������� �������� ���� �� �� ���&������� ���*�&� � � � �� ��������� � ���� ����������� ����� ������� ( ��� ������������� � ���� # � ����� ��� � ������ ������ ��� � � �� ��"��������� ' " ���� �������� ����������� ���� &���� � ��� ������ � ��������� � � ��������������������� �� ����� ��� � ������' � � ���� ���� ����� ���� � �� ���� ������� �� � � ������ � �� ����� � � �� � �� ���" �� �� ) � ������ � ��� ���� ��� � � ������������ " ������������ �� � ���5���&�����������' ��� �������� ������ � �� ���� ��� � % ��� ��� �"�� �� �� � � ������ �3�� �6���� ���� ���� �6���� ������ ����������� ���� ��� �"�� �� ���� � ������)�������������� ������ � � �����&� � ���� � � ������ � � � ��7����������� �� � � ��� � �� ������� ���� � (�� ��������������������� � ���� � � ������� � ����� �� ����� � �� ���� ���� �� &� ��������� �������� ��� ������ �� ����� ���$��� ������� ��������� � �� ���������������� ������ ������ � ����� ����� � /�������(�������������� ����� ��� 0� �� (����� ���$� ������ ����� � � �� ���������� ���� �� �������� � � � �' � ���� ������� �� ������������� ����������� ���� � � ' ����������� � � ���&1 �������� � � ������������������� �� &���"����� ���������������� � ����� ������ ��������' �� ��� ���� � � ��� �� � � �� ���� ��� ��� � � �� ����� � � ��� �"��� ����� ���� �� ����&� ��� � ��� ��� ��"�� �� �� � � � ���� ��� ��������� ���� ������������������ ����� � ���(� ��� ������ ��� � � � � %������� � �������������� ���� �&���"� � $��� � � � ���� ��� ������ ���� ��� ��� � � �� � 4� ��� �� ������� �������������� ���������� ����������� ��� �� � � � �� ������������������� �&����� � ���� ���� � ������ "� � ������� ���"��� ���������������� � ���� �������� ����� ��� � �� ������� ����� � ����������������$� ����� ������������ � ���� �"���&�������� � ��� ������� ��� ������ � � � ��� � ����� ������ �������������� ������� ������ �������� �� " ������� �� � ����� ���� �� ������� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0210 �� ��� �� ����� ��� � ����� �������� �+�(� ��� ���� � � " � �� � ���� ���� ���� ������ #������ ��� # � ��� ��� �� ��"���������� ����������6� �������� � � ��+�(���� �' ��� ����������&����&� �����������"� ����� � � �� � �������8 � ���8���� ��� 9������������ ���� %��������� � � ������������ � ���� : �"�������� ��� �������� ����� �����$���� ������" �� ����� ������&������"� ����������� ������� �������&� ��� � ���������� &�� ��� ���� ���� ���� ���$� �� ������� �&����� ����2�� �� �����(� ��� (������ � "���������� ' � �� �������� ���� �� ���������� ������������� ����*��� ������� ��������� ������������ ����� ����; �������� %& � ������� ���� ������� � ����� ����� ��� ����������� (���3��� ��������� ��������� ����� � �� "�� ������������� � ��������� ��� ���� ������� ���$���� ��� ������� � �� �� ���� ��� ���(��������5��������������������� �� ������������� �� � ��<� �� � ����������������� �"���� ���6������ "�7� �� (������� � � � ��������� � ����� ��"���� #��� ��� ���&��� ��� ��� � ��� ����� � ��� ��� � � ���� �� �� ��� ����� ����� � � � ���� � �� ���� "�� ��� �&�� ������ ������� ��� $�� � � ���� �� &� �&�� ����� �� � � ��� ����%����� �� ������������� � �������� ��������' ������������ � ��� � ���������� � ���� ���� ��������� ' � ����� ���� ���� ���� ���� �� &�� � ������ �� ������ ��� � � � �� ����������� ������ � ����� ���&���� ������ � �' ���� ��������+� %&������������������ �� ��� � � ��� ����� �������� ������ ������� ���� ������ ���� "�� � � ��� ��� �� � ��1 ���� � �������� ��" �� ���� �������:�������� � ������ �����: �� �� �� ���� � ��� ���$� �� ����<� �� �����������������,� �����; ���������������� �������� ��� ������ ���+�(����� �� �,� ����� ���� �� ����������������' ���� ����� � ������ ����� �2��"���� ����"�� ������7 ���(����� �� ������ ���� �� ��������� �,� ��� �) ����� � ����� � �� �� ��1��� ��� 4�� � � �������&��� ������ ��� � � � ���� ���&��� !�� ����� � ���� ��� ���� ��"������� �� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0211 �� � �������� ���� �������� ����� ������� ����� � ��� ��' � � ���#����������� �� ����"��������� ���� �� ����$����"�' �������� � ��� ������� ������� � ���� �� � � ������ � � ��� � ������� ��� ������ ��� ���� " � �������6� ������ ' ���� � ����� � � ��� �� ����� ��� ��� � � � ���� "�� ���� ��� � � �� �� � � � ��1�� ����������������� � ������ ���� ��� �� �����:��� �� �� � ������ ������ ��� ��� � ���#��� ��������� ��������� � ������ " �� �������� � ���� ��� �� ���� ������� %� ������������� � ���� 5� � �� �� ��� ��� � � ������� ��� �� ��� ���� �� ������' ������ �� � ����� 2���� ���� ���" �� ��� � ��� ��� ��� � � � � � � �����#����� ���������� �� � ���������< ����=��6�� � � � � ���"� �� ����� ��� �� ���� " ����3�� � �� )�� ���� �� ����� � ��&���� �� �� �������� �� �� ����� �� ���� ����� ' ����� ���� ����� � ��������� �������� �� � ���������� ������������ "� ��� �8�� ���+�(�� ���8�� ������ �� �� � � � ���� ��� ���������� ������ � ���� ��� �:���(���( � ��� �� � ���� ������� �� ����� ���� � ������� �� � ' ���� ����� ��� ��(� ��� +� %&� ��� �� � "� ��� �� ��� �� � � ��� �� � ��� � �� � � � ���� ��� ��� ��� �� ������� �(�" ������� ������� �������� �� ������" ������� ���&' " � �� ����� �� ���� 3 ����� #������ ��� ����� ��� ���� � � �� ������������ �� ������� ��������������� ���� �� ����5 ������ ��� � ������� ��6� � ���� �� � ��������� � ��� ' � ��� ������ ���� ��� � �� � ����� �� �� �� ���� � ���� �� � "� � � ������� ������3��"�� ��� ����� �"������������' ��� ��� ���� ��� ����� ���� ���� �� �� ����� ��� ���� ���� ���� ����� � � � ���� �� ��� ��� � ��� ������� � � ��� � �� �� � �"�� �� ������ ����� � ��� ����� ��� �� � ��� �� % � � �6�' ���� ����� ���� ������������ %�� �������� (��� �����&� � ��� �� �&��� <������ � ������ ��� ���"�� �� ��� %�� ���� �� ��������� ���� ����� ���� ��� � � ��� � � ��� ��� � �(� � ��" � � ������ � ������ �"�� ������ ��� ��� �� $� ���������� ���������������� ������� � � �� �� �� � ���� � ��!������%������3�� �� ������������������� ���' � � ��� ���� ���� �� � �� � � �� ����� �� ��� � �� � ���� � � � Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0212 �� ����������������"��� �� �� ����������� ������� ����� � ' � ��� �� � � �� � � ��� *��� �� ��� ��� ���� �� �� ���� � ����������� ���� ����� � ���� ��"�� ��� �� ����% ���4� ��� (����������� ���������� �����#������ &�� �� � �� �� ���� ��� � �� ����� �� � �� �� ���� � ���� � ��� � ���� ��� (� � � � ��� ������ � ��� ������� � ��� �� � � ��� �� �' �� �4� � ��������� �������� �&������������ �� �� ����' � ��� � �� � � �� �� �� ��� � � ���� ���� �� 6�� ���� ���� �� �� �������������� � ��� � � ���� � ��� ��������� �������� �� �������� ����� � � � �5�� � �����"��� �����"��� � � � ���������� ����������� � �� �� � �� ���� �� � � ���' ������ � �������������������� �* �� ��� �� �����������' �" �4�� ����� ��� ��������������������� �� ���������' �������� � �� ��� ��������� � �������� ���������� ����� ���� ��>?�@A4�� ����� ��� ��� ��������� "� �� ������ ��' � ��� �� � �� � ������ ����������� � ����� ���4� � ���� ��� ��� � ���� �� ���� �� � � ���� ��� � ��� ���� ������ " � ���� �� � �����&�������� " �� �� ��� ��� ������ ��� % ��B������� � ���������� ��������� ��� � ���������$� &�� �� � ��� ��� � ��� ����� ��� �� ��� � � � � �� ��� � �� ��� �� ���"������ � (� ������� �� ���� �� � ����������������' ������� "� ��� �8�� � ������������� � ���� $� � ������� �������� ����� ��� � � ��������� ������ �� �������� �� �����:����� �� ����� � ����"�� ������� �� �� ���� (�� �� ��� (� ���� ���� ����� � � ���� � �"���� ��� ��� ������ ����� �� ����� � ������%��� ���� ���$� ������' �� �����1 � ���������� ���%������ ���������������3�� ��� �������� %�������� ����� � � ���&�����������7�-�� �(���� ���� ��� � �+������� �� �� �"�� �� � �.��C ��� ������ � ��� ��� ���� �� � ������ ��� ���� �� � ��"��� ��� �� �� �������� ������ � �������� "������"� ��������� � � ' � ��� #���� � � � ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� � � ��� ��� ������ ��� ���� ��������� � �� �"�� �� � ��������� ��� ������ ������ �� ��� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0213 �' ������������� � ���� *� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ���� � �(� �&�� �� � � � ��� ������� �� ��������� � � �&�� � �� ��� ����� � ��������� ������ ��� �������� � ������ �� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ���&����� ������������ ����� �' � ����� ��*� ���������� ���� ����%������������ � � �' ��� ���� ���� ��� ��� ������ ����������� �������� ' �� �� �� ����������������� ���������6��������� �����"� � ������ ������� ����������� ��� ������� �� ������ ���#��� ����9 ������� ���������� ��"����� � ��"�� � � ����� ����� �% ������������� ���� � �"���������� ����� �6� � ���� �� � ���������� � ���� ����� �����!��������� �' ��� �� ���� � �� ���� �� ���������� � ���� 9��� �����(� ������ ��� ��� *�� ���� *� ���� ���� � ��� 3��������� ��� ����(� ���� ��� ��� ��� � ������ #� ���� ����%������ ������������ ������� � ���������� �� � �� ���������������������� ���������� �"�� �� � � � ����� ��� ��� �� ����:���� ��� �� � ��������� � ��$� � �"� ��������� �� � � �� ���� �"� ��������������� ��� ��' ������� �� �� � �� ���������)��� �� �� ���������� �' ���� ����� ����������� ������� �"6�������� �������� ' � ���-�3 � ���� � ��( .��������"�� ������ � ������ � � ���� � ��� ���� ��� ���� � � ��*� �������3 � �� � � ��(�� ����� � � ������� �� �� �� � � � � ��%� � ���� -�:�� �� ����&������ �� ����<� ��%�� .�<�����������' �����9 �������� �� � � ��������� ��������������� ���� ���� � � ����� �� : �� ���� ��� ��� ��� ���� � ��� ��� � � ���� <� ��%���� ����� ������������ �� �� � � ���� �� ����� ���� ��������� �������� ������ �� � ����&� ���� �' ������ ��� ���� (����� �� �� �� � ���� -�!����� � �(���� � � ���������� .�5��� ������ �� ��� ����� � �������������� ������� �� � ������ �� �������� ������ � ����������" ���' "��D�� ��%��-*� ������ ��.���1�� �(� ��� � ����-<����� �������3 � ��� "� ���.��3 � ��� "� �� �:����� ������� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0214 �� ��������������� ��������#������� ����� ����� � ������' �&�������$�� ���� ���� � ���� �� �� ����������������' ������)��� ������������������� ����� � ����������� ��� �(� ��� � ����� � �� ���� � � ��� � � � � � � ��� � �� ����� � ��� ���� ��� �� ��� �� ��� ��� � �� � ������� �� /��� � 0��: �� ���� ��� � �� � ���� �� �� ��� � �(�� �� ����� ������� ��� ��� � � � �� � � � � �� ���� ��� �� � �� � ����������� ������ ������ �� ������������������ �������������������� �� �� � � � ������� �� � ��-3� ������� � � � ��� � � �� �� � ��� �� �� ���� ���� � �� � � � �� ������ � �� ���!�� � �� ������ �� ������������ � ����� ���� �� � � �������.�!�� �%���� � ������ �� ��' � �� -�� ����� .�� ��� ���"�� (�� �� �� � ������� ��� $� ������ ���� �� ��� ������ ��� ���"E��% 7� -<������ �� �� �� �������� ��������.��$� ����������&���� �� ����� �� ������� � �-!� ��� �� ���� &�� �� .�-3�� ��� ����� ��� ����.�-* � �����!� ��� ��� .�-3�� ��� ������� ������� 2 �� �������$� � �� � �������� � ����� � � �)������. -���� � �� �� � ����.� *� ��� ���� ���� � �� �� � ����� � �� ����� ��(� ���� � �� ��� ����� �� ������ �������� � � ���' "�� ��&�� ��" � 7� -*���� � � �� �� � � � �� ���� ,� ��� .� -������ ��"�� ����� ���.����� �� (�� ��� ����� � ����B� ����� �����+�(����� ���-�!�������� &�,� ��� ��� ����� "� � .�-3�� �.��� ������� ������ �� � ��&�� ������ ' �������� ������ �� ���) �� � �� ��������������� �� �� ��(��F������� �F���������������� ������� ����� ��� � �� ��� ������ � �(� �� ��� ��"� � �� ������ �������9 � �� ������ ������������� � ��& �������������� �� ������ ���� ����� � �������"� � ���������� �������������� � ���� :��� �� � ����) ��� ��� � � ����� "� ������������� ����� ��7������� �� �,� �����! ������� � ���������"� ���� � "��� � � �(������ �� �(��� ��� � � ��������� ���� �' "� �� ������ �"6��� �"�����$� �� �������<� �� ��*���%�� ����� ���� � ��� ����� ��� �� ���� � ������� ��� ��"��� � ���� � ��� ������ ����� � ��� ��� ��� ������� ���� ��� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0215 �� �� ���� ���� �� � ��� �� ����� ���� ��� � � � � � � ��� �� ��������!����������� "����(����� ��� ��������������������� ��������� �������� �� ����� � � � ������������ � ���� 3���������������� ��� �����:��� ������� � ������� ��' ���� �� �� ���� �������� 6�� ���� ���� �� ���� �� ���� ��� � �������� ���� ������ ��� ���� "��� ����� ����� ����� ��' �&��� ������ ��� �� ������ ����� ��� ������� ��� � ���� � ������������������� � �� ���������������$� �� ������ ���������� ����������� &���� �� ������ � ����� ��� ��� � �� � ����������&�� �� ������ � �� �"���� � �� �������� ������� � ��������� �� ������� �"���&��� � ������ � �' ��� ���� ����� � $�� "���� ��� ���� ���� �&�� ���(������ ��� ��� � ������&���������� � ������������������� � ���� ���� 9��� ��� ���� ��� ���� #��� ������ �� � �� � ����� ��� ������ ���� ��� �� &� ���� ����� ������ ��� ��� �� � ��� � � � ���#��"�� (����� ����������� ����(� ��� �� � ��' �� ��� ��&� ����� ����� ��� ����� ����� <� �� ����� ��� � ���� ��� ����� � � � �� �� ���� ��� ���� ��������� � � � ���� �� � ��� ��������� � ��&���3������� ���" � � ����&' ������ ��� ����� � �� � ������ ������������� "� ���� ���' � ���; ���� �������� ���� ��� � ���� �� � ��-5��� ��(� � �� ��� �� �%���� ��� ������� ��� ��������� .����� �� � <� �� ���� "��"���� � �� �7�-�+���(������ ��� � �� ��� .� ) � ��� � �� � � ��� �� � �� $�� � �� ��� ����� ���(� ����� ' � � �$� �� �� ������������ �� � ���������1 �������� ��� ���� ��� ��� ������� �&������ ��������*���� ��������' � �� ������ ���� ������� ��"� ����; ����������� �������� � � ���3��� ���������� �������� �"�� ���� ��� �������� ������ �� � � ��������� ����; ������������ � ����������� ���� ��������� ������� �� ���"� ������������� ������ "� � ������� ��� ����=�� (�� ������� ��������"� ���� � �' ��������� ����������� �������� � � � ��� �� ���� �������� ��� � � � ����#����; ������"�� �7�-�+�(�� "� ����� .� -3 � ��� "� ���.�-�G�� ������ ����� �������� "� � .�$� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0216 �� � �����-)������%����<��� �� �% .��� ���; ����-������' � ��������H���� � ��<�� ���� ����.��$��������������"�� ����� "� ����� ��� ��������� �� ������ ��"������6����� ��� � �&������ ��� ��� � �� #���� <� �� � ���"�� �7� -�5�� ������� ���� � ����� �& .��3��� ��� ������; ��� � ���� �� �"��������������� ������� � ������������ � �����' � ���� � �� ���� -H�� %� ��� (�.�� "��"�� <� �� �� -��� ����� ������.�� -!�� ��.�� � ��� $� �� ��� �*���� ��� ���� �& �*��������������������������������������� ��� ��� �� ������� ������� ����� �� � ������������� �����&���� ��� ���� (��� ���� ����� ��� � �� ��� ����� ���� � � � � "���� � ���� ����� ��� � �� ��� ���� ��"�� ��" � � � �� � �� ��' ������ � ���������� � ����������������������� � 9 �� ������� ���� ������ ������&������������"���������� ���������2��"���� ������ � &� ������� ������������(� ������� ��� ��#������������ ���� � ������� ������ &� ��� ������ ���)��" � � �� � �� �� ���� ���������������� �� �� ��%� � � ���� ���� � � ���� � � ��� �� � ��� � �� ��� ��� ���� 5� ������ � �� ���� ���� ��� :��� � �� �% � �� 5� �� � �&� ������� � ��������6�������� ����� ���� ����� �� ����� ��� ���� ��������� � ��������� �������������� �� (��� ���������� &�����(���������� ����&������ $����� � � ��� ���� � �"��� ������ �-5��������� � �� ������ �� � ��� � ��&������������� ������(������ ������ ������ ������������.����������<� �� ��� ��' � ����� � � �������� %������� ���� ���:��� �� ���� ����� ��� �� �� � ����� ���� �!����"���� � ���� 9��� �"��� �������� ��� � � �� � ������� ����������7 �� ������������� �������������2��� ���� ������(�� � � � � �������� ���������%������ ����� � "� �� ������� �� ��� �� �� � � ��������� ��� ���� � ��5������� ���� � ��� ������ � ��/�������� �� �������� �������� � ���0����� ���� �� ������ � �� ��� �����5������� ��� ����� ��� ��� ����7� ��"�� � � � ������ ���� �� �� ����� ���� � � � Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0217 �� ��������� #��� �� ��� � ��%�� �� �������� � ������ ���� ��� ������� �% � � � � ���� �6������� 5���&��� � ��� ������' � �� �7���� � �������� ������������������ �� ����� � ��� ���������� ���� ����� ���� ���������� �� ������������� �������� �� �4� � ����� ���� �������������� �� ��� �� �������� ��(� �������� �����$� ���-������.������� � ��� ��� � ������� ����� $�� ��� � �� ����� ���� ��� ��� ������ "�� ��������2 ���������� ���� ������% ����� � �������� � � � ��� � % ���� �� ���%�� ����� ��$��� ���������� ���� ����� � ��������� ������� ���� ��� ��& �����/���� ��� �������0��� ��� ���" � ����� � � � ���) ��� � ����� ��' ��� ����� � ��" � �������� ������������������������ ���� ����1�� � 4� ���&��� ���� � � ���� �� ��� ��� � ���� "� ����� ���� � �"��� ���� ���� ��� "���� ����� ����� �� � � ��������� � ��5�������� � � ��=�������� ��� ���) �� 5���� ��� ��5������� ���������(����� ���� � ������������ ' ���� ��� ���� ��������5�1 � �����=���� ���� ������������� � ���� $� ��������������(������� �<� �� �� � ��������� � � � �����$� &� ���������������(������ ���� ��!����� ��� � � ������� �� �� ������� � ���������� ����������� ���' � ��������� �� � ���� � ��������� � � ��� � �� ���%����� � ����� ���� � ��) �� " �(���� � ������� �� � ��4����"����� ���"�� (������(����� � ��$� ������� ��� �������� ���� ���� � " ���� �� � � ������ � ����� ������������� ����� ���� �� � � � ��% � �� ��� � ��� ����� ����� � � ��� �� � �� ����� � ������ � � � ��� �� � ���*� ������ ������� ���� ���� �� ��������������� ������������ ���&��� ������3� ���������������(����������� �����$� ���%���"������ �' ������� �� ��������� � (����� �����(� ���� ��������(� � � � ����� �� ��% ��� ��������� ��� � �� ����� ����� ��� ���� � �� ������ � �� ������ �� ������� ����� ������ � ' �����*� ���� ��� ��� ���� ��� ���������� �� ������� � ���� �� �������������(������������������(�� �� � %��$����� ����� ������ ���� ��� ������������ � �(�� ������ �� �� � �� �� � � �� ����� &�� ��� �� ���� %� ������� ��� �� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0218 �� ��� �� ��� ���� ������ �������������� ����� � �� ��%��' ��" ���� )�� ���"�� (� � � ��� ��� � � ���"� � � � �� ��� �� � ��������)�����"�� (������ ������ ����������� �� ��:���� �1 � ������ � ����!��� �������� �� �� ������� ���� % � �� ��� �� ��� ������ ��� *�� � � ���� � � ���� � �1��' � ��� �� � ��7� -C��� �"�� � ��&�� :�� ��� ���� � ���� � � .� $� ����������%�� �� �� �� ������ � ��� ��� ����� � ������������������ �������� ����% 7�-2��"��� ����� ��� ���� � ����������� � ���� ����������� "��� � ���� � ��� �������� � �������������� � �� �� �%��3 ��� �$�' �� ����� ��� �; ������� �����"�� �������������� �� (� ��� � �� ��� ���"� � ����� 5� ������ /��� �� �������� � �&0 �� (�� ��� ��� �������� �������������� � �� � ���" �� ����� ����� � ������ ����� �� ������� ����� � �� ������� ' �� ��� ������������������� ����� ����" � �����3��� ��' �������� �"� ��� ���� � � � ���������"� ��������(������( ����� �� �� ��� �(� ��(� � ���� ���� ��� �� *���� ���� ���� � ��� "� � �� ������� �������������� ��������� ����������� ����(�������������� ����#������������������������� �.��)� ��� �� (�/���(�� � ���� ����� ���� ��� 0����� ��� �� %��� ���� � � �� � ��� ��� ���� ���� � � �� ��� ���� ����� ��� ���� � ��� ���������"�� � ����������� �"� ���� � �������� ' � ����������� ���� ��� �������� �������"� ��������� � ���������� �����$� ���������� ���� ������������ ���� ���������������������� %��� ��������������� � ����$���� �� �� � � � �� �� � ��������#�������$� $��"���� ���� ��� ������ ����������������� ������� � � ������ � ��������� ������ ��������� ������� � �� ����� ������ ���� ����������� ��� �� ������ �� ����������" ���� ������ � ������������� ������������������ ��������� � � � ����� ��� � ���� �� ����� � � �� � ��� ���� � � ��� � /����� ��� "�� � ��� �� �� -��� � .0�� ������ � ��� ��� � �� "� � ��� �� ��� � �� 5��� ���� ��� ��� � ��� ��� � �� � �( �� ��� �( �� � �5���(� ��� �� � �&��-� ��� ���� � �� ������������ �. Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0219 �� !�� ������ ��� ��� �� ������� ����� � "�� �� � � � �� !� �� ��� ��� �� ���� �������� �� (�� ���� �� �� ����� $�� � �� � ����3(���%���������� ����� � �������� ���� � �� ��&� �' ��� ��������� ������� � ������������ �� ������ � �������� � ��� ������ � ����� � �� � ���� � � ������ �� � � � ��� ���� �� � � � ��� �"6�� ��� �� �� $�� � �� �� ����3���% ������� ������ � � �� �8 � �� ��$��� � ��� � ��� � �' ��� �� ������� ��� � ��� �� �������� ������ �� ��� ����' ��% ��$��� �� ������=��������� ����� � ���� � ������ �� /�1 � ��� ��� �� ��� �%����� � �0����� ������� ���� ����� "� �� ������ ��� �������� �� ��� �������� �� � � �&" � � �� ����� ����#���� �� (������ �� ��������� � � ����� &�� ��' ���� ���� ������������ ����� ������������ �&� �� �� � �� � �� ���� � (�� ����* � �� � �� ����� �������� ��������' ��� �������� � � ���� � � � ���������� �������� ����� ��� ����$���������� � ������ � � ���� � ������������1' ��� ������������������ ������ ��� ���������� ����� ���� �� &��� � ������ ��� $���� � � ���� ����(�� � ������� � �� � " ������" ��� � ���� "���� ��� -$1��� � ��.� � � � � � ���" ��� �� ���&� � ���� ����� �� ��2������ �� ������������� � ���" ��� � � ���&��%�� ������� ������ � ���(� �� � ����� � ���� � ���(��������� ������&��%������������ � ����������� �1���� � �����&��������"���� ��� ��������� ���������' �����������&��%���� ���� ������ �� � ��������� ��� � �:� �� &�� ��) � �� ������� �� ������������$� 5������������(����� �� � � ����������� ���� ������� � ��� ���� �����*� ������� ��� ��� ��� �������� %&���' ������������� ��� ���� � �� ��$� ������� � ���� � ����' ������( ������ ���� ���� " � ��� � �������� � " ���� � � ������������� ��� �� � �������� ��������� ��������' ��� ���������� ��� � � ���� ��� ����� � � � � � ���� � � ����� � ��������"�����*������� ���� ���� � ���� ������� ' �������� � �"���� ������ ���� � ��) �� �� �� ��� �� ' ����� �"�� � � �� ���� � �� �� �����7� -I5��� �� &� ��� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0220 �� #�� � ���J.������#�� � ������ ��� ������ ��������� ��� ����� � " � � ������ ��������������� ���*� � ������� ���� �� ������������� ������ ������% �� �� �% � �� � ���' ����� ��� ������ �� ��� ������ � �� ����������� � � ���� ������������������� �� ���� ���� � �����(��$� ������� � � � ������5��� % ������������#�� � ������� � �� � ��� ������� ���� � ��&" ����5��� � ������ �� ������� �� ����� � � ��� �� ���� ����*� ���� ���" � ��� �� � �� � � � �� �� ��� � ��� � ����� � � �� � �����"� � ��������' ������������ ��&� ����$����� ��������� ��������������� ���" �� ����� �� ����� ���� ���������#������� ���&����� ��� ��� �� � �� � �� �������� � �� ������� � ��� �� �� ��� ���� ����� ���� ������� � ������ �����#�� � �������� � ������ �� � �� ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� �� � ����� ���� ��� ������ � ���� ������ � ������������ ���� ���� � � � �"��� �� �� �� �����:��� �������� � ��� � �� � ����� ��� ���� �� ��� � ��� �� ��� �� � ����� �� ��� �' ��� �� ��� � ������ �� � � ������������� �� 6� � ��� �' � �� "� ������ ������������� �� ���� ��� �� � ����� ����' �� �������� � ����$� ���� ���7����� ���������� � ������ �������������� � ��� � � ���!�� ���� � ������ � � �� ��� ��������� ���� ��� � ����� � �������� � �� � � ����*�� �� �� � � � ���� ��������������� ������������ ��������� �&�� ���� ���� ������� ��� � � � � ����� � ��� % ��� � � ���� � ������ ��5����������� ����� ����������� ��� �� � ��� ��� ��� ������ ����� ��� ����������� �� ������� �� ��� ��� �� #�� � ������ !� �� � ������ � � ����� ���� 6� � ��%�� H��� ���� ��� ��� � � �� ��� � � ��� ����� "� �� ��� � ���� ��� �� ����� ��� ��� ������� ��� ����� ����� ��� � � ������� ���������������� � ��� ������� %���������� � � ������� % ����� � ����������� ��5��������������� ��� � ��� ������ � ���������������������"�� ���� ��� ����' � ������� � � ���� � ������ ��� �� � ��� �� � ��������� � "���� ��������������������(���� ����� ����� ����� ����� �% � �� ���"�(� ����� ������ �� � � � (��� � ��� ��� �����(� ���� �� ������1 � ��������&� �� �"���� ������ ������� 2 �� (�� ���"�(� � ��� � �����9 � � �������5��' ������� ������ � ���������� ���� �����������������&� ���" ��������� � ������ �� ��� �� �&"������������ ����� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0221 �� � ��� �� � ����� �� �� ������ ����� � ����� �� ������ � #�� � �������(����������� �� ���� ������ ����� %��������' � % ���� 2�� �� � ��� �� � � ��� ������%�� ��� ������ ����� ������ �� �� �"����� ����� ����� ����)���#�� � ������ ��� ������� ������� ������� �������#�� � ��������� � �� �' � ������ � ��� �������������� ���� � ����� �"�� � ���� � ����� � ���#����� ��� ���%����� ��������� ������������� ����� ����� ����������� ��� �������� ������� � ���� � ����������������$� $�� ������ ����� �� � ����� � � ���� �� � � �� "�� �� 9����� � ����� �� �5���� ��� �� ����1�� ��(������� ��� ���� ��� ������� �� �*�� � �����3 �� � ������ �� � ����� ����� � ����� �� � ������*� �������������� ��7� -3 ��� ������������������ ������ � � �������� ��"����� ������� �"�������� ��.����� �������� �"�������� ������3(���%� ���� ��� ���� � � ��� ���� � ��� ���� ��� �� ����� �� � � ������������ ��� ����� � �� � � �� ����������(��� ����� � � � � ����� � ���� ������� &� �� ������� �������%��� �� ���������� � ����� � %���2 ����� �� ��� ��� ���2�� ' �� ���� � � � � � ��& � ��� ��� ���������� � " ��5��' �&����� ��� � ������ �� ��*��������� ���� ���� �/����� ��1��� 0� � � ������� ��� ������ *� ���� � ��7� -����� � � ��(.��� ��������� �� ��:������� ����� ���� ��<��' ������������ � ������ ���5�"����� �"�� ���� �!������������$� $� � ������� �������"�(�����*�� ����; �����$� �� � �� � ��"� �������� ���� � ��5�� ��(� ���������$� �� � ���� � �"��������-�������� ������� ��� � "��.��$���� � � � � ����� � �� � ����� ��� � �� ���� �� � ���� ��� � �� ��� ����� �� � � ���#����; ��� ��� ������ � ��� ��� ����� �$� �� ������� �� � ������������-�+�(�� � .�����"�� (� ; ����������" �������������������� ���� ��7�-: � ���� �� ���� �.��+�(�" � �������� � ������ � ���� � ����� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0222 �� ��� ��$������� �� ����������� �������������� � �� �� � � �� �� �&� � �&��� : � � ���� ��� ���� ��� H� � � � � � ��� ��� ���� ��(�� ��� ��� ������������ �� � �� ��3����� � �� "���� ������� ����:���� ���� ��������(������ ��� 7 -: � ����� �� ���� �.������������� � � �� � ��� ����� � � ������� � ��� ����� ����� � ��3������������ ���"� ���� :���� ���� ��������(�����"� � ��������� ���� ������� ������� ������ ������(���������� ����� �"����������� ' � ��: � �������� ���� ���* � � � "������������������ ��� � �� � ��������� ���� ������ � ���� � �� ��� ��(���� �� �� %���-3&������� ������ ��� �������� ���(� ���&�������' ��.�$� ��� � � � �%���� ���� ��� ���� ����� �� �� �� � ' ��� ��� ����� ��� $�� �� %�� �� � � ������ ������ ����� � ����� � ��� �� ��� ��� �� � ������ ��� ��� ������ C� �� �������3����� �� � ���� ��� ������� � (� � �� ��% �� � � � �����������������$� ������������������ �� �����:���(� ����� � � ��� ����� ������� ���� ��� ������� %��� � ��� ����� ��� ��� ��� ����� � �� �� �� ��� � � � � %�� �� � ��7 -�*�&����������&� .��� ��� ����� ���������� %���!���� ���� � ������� �� � ����� � ��� � ��� �������� ����� � � � ������ �� � ; ���� ��"�� � ����� ��� ��� � � � ���� ���� �� ��������� �� � ���� ����� ����� �7� -I+�(�� � � �"����� �������(�� � �� �"��J.��$�� ��������������������� ���� ��� �� � ����� ��������������� � �� �� � ��-$����� �� (�� �� ���� �����.�� � ���� � �� ���� �� ���� -���&��.� ��� �� ��(���- ��� � � �� �� �"����������� ���� ������' ��� �.� ����������������$� 3 � �� � "� ��� �� ���� � ������ ��� � � �� � � ��+� ��� ����� � � ����� � �� ���� � ������ ������ ���������' ��� ��� � "� ���� ������ ��������� �����:��� �� � ����� ���� ��� ���������� ���"��� ���� ����� ��� ���� �� ���� ��� � ����5��� (���� �����5��� (�������� � ��������� � � � �� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0223 �' �� �����%�������$� $� �� � � �����������F� � � F� � �� �������� ��� ���� "���:���(���(� ����&�� �� � ������ ������ �� � � � ���� ���� �� 3�� � � ��� ��� ��������� �"����� ���" � � � � �� ���� � ����� ������������� �������%�4������(� ������ � �� � �� �������� %����!���� �� ��� ���� ����� ' %��������������� � ����$�� ���������� ������ � ���� ' � ����� �������� � �� ���������� �"����� ��������� � � ���� �������� ������-#������������ ��������� �������� ��(�� ��.�� � ��� ��� �� � � � � � � ��� �� ���� ��� � � � �' � ���-2 � ��"�� ��������� ���.�������� �� (��������"�� � � � ��� ��� � ��� � ��� �� �� ����� ��� ����� #���� � � ���%������������������������������������ ���� �' � �� -2��"���� ����� � ���� �� .�3 �� � ��� �� � ���� � �� ��� �� � � � ���� �� ��� � �� � ��� ��� � �� ���� ������ ��&" ���������" ������������ � � ����� �� ����� � ���-�:� ���(�� ��� �� �� � � �� �� �� .�� ��� "� (�� ����� (�� ���� � �������� �� � ����������������$�� � ������ � ���� ��� � ��� ��������� ������ ���� �� �� -3 ����� � � ��� � �� � � �� ������� �� .�$��-�� �� .������ ������ ����� �� -�:�� ��� � " � � �!� �� &� ���� .� $� � � � �������� � ������ � � ����������������� �� ������� �����������6� ' �����������������6��������������� �� ���� � � ��� � ���� ����������� � ��� � ��-G� ��������� �� ������' � �.��� ��� ��� ��������� � ���������������������� ��� ��� ��� ��:�� � � � ���� � ����&� ����2 ����������� ���� � ���������������������������� ���������"�������$� � � �"�� � ��%���� �� � ���� ���&� ��� ��� �"��� $�� ��� �� �&����� ��� ���������&�� ��������+� � �� ����� �������� � � �� � � ������������������� � �� ����������� ��� �%� ����� �� ���� ������� �������� �� ���������� ��������� ��" �� ����������5�������� �������(�� �(��� ���� ���� � � ��� ���� �"���+� (��� ���� ������������� ��� ����� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0224 �� ������� ���� �� ��� �%��H� � � ����% �� ��*�� ���������� �������� ����������������������� �������� � ��� � ���� ���� ��� � ����*���� ������: � � �� �� ������� �� ���� ����% � � � ��� �� �����������%������ � ���"����� � �� � ��� �� � ����� � ��������������� ���������� �� � ���������� ���&� ��&��� �� �� ������ � ���2��� �������������� ����� � � ���� � �� ��� ����� %���������� �������������� �(��������� ���� �� � ����� ����(� ���� ����������3��� ��� ������ ��� � �� ��� ����+�(�� ��� �� � �(������ ������ ������������ ��"� �"���� ������������� � ������� �� ��������C����& ��������� �� ��� ��������� � �& ��� ������ �� � �������� � �� �� ��������� � (���� ������ � ���������2��(������� ��������� � � �������� �� �� � �"���$� ������������ ������� �� �� � ���%� ��*�� ��� $� ���%������ ��������� �(4������"����� ���� ���� �� � ���� � ��$����� � ��������� ���� ����� � ���� � ��� �1 � ��� �� �� � ���� ��������������� � ��(���# � ���' �� ������� � ��� �� � �� ��� � � ������ ��(� ��� "�� � �&������ � ��� ������� ���)�� ��� (���� � ����� ��� ��� � �����B� ������������� ���������������"�� ��� �� � 4��� �� �����������4������ ��������� �4����������� ��� ��� �4��� �� �������� � ������5��� �� � �� �������� � ������ ���������������$� 5������$� �� ������ �� �� ��������; ��� �� �������� ��� ��<� �� � � � ��� ��)������ �� � ����������"��� ��' � �� ��� ��� � ��� ����� � �� ����� � �� � ��� ����' ��� � ��*��������; ���� ��������������� �����#����� ������� ��� ����% � � ���� ���� �������� �� ���� � �� �������� ���� �� �� � �� ������ � ����� ����� �"���� � �� � � ���� �����$� �� ����������� � �� ��*� �������' "��<� �� �� $� �� �� ��� � ��� �"�� ������ ��� �� � ��� �� ��� ��� �� ����������� �� ����������� ��������(������� ���' � ���2������� ������ ���� ���$�� ����� ������ ���� ������ � � ���������� � ��*� ���������� ������������ �(����� $� �� � � ������� ��(�����<� �� ��)��� ������������ "�� � ��������" � � ��� ����� ���$�� ������� ������ ����� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0225 �� ������������������ ��������� ���%��" � ��#���� ���&� �� &������������������������ ������� �����2����� �������� ����� � � ���%4��� ������������ ����� � ����� �������� �1 � � � � � �� ���� ��� ��� ���"�� ���� ���� ��� ���� �� �7�-�+�(� ���� � ��� � ���� ��5��������� �' � .�� $� ������ ��� �� � �� � �� ��� ���� � � � � �� � ����� � �� �������� �� �7�-�#�����(� ����� ������ " ��� � ��� �� ��� � �� � 9 �� ���� ��� �� ��� � �� �� ���� �� ��� ��"����7��������� �������� � ����������������� ���� ' � ������ � � ������� �.��$� � ������ ����� ����� �"� "��"�(��� � ��&������� � �� �� ��� �� � � ��� �7�-2��� �������������(��� ���(������ ������� �.� ����������������$� 2� � �(� �� � � � ���� ���� 5���� ��� �� <6����� � �� � ������ ��� )�� �&�� ���� ��� ���� �1 � ��� � � �� ��� (� ' ����� #���� ��� �� � � �� ��� ������� � ��� ���� � ������ � ��� � � �7��� ����� �� �������� (� ������� � ������ � ' � �����) ������� �� �� ���� " ����� ��� � ���� ��$���� � � �������� � � �� � �� ����������(� ������ ����� �� "� �� ���� ��� �� ��� ��� � ��� ���� � � ������� � ���� �� �� ���� ������� ��������� ���!���� ��� �������� ��� �� �� ��� �6����� ��� ���� � ������ � �� ���� ���� � � � � �� ��� �� � � ����9������������������ �� � ����� ����� � � � ��� �6����������� �� � �� �� � ������� ����������� (���� ��� ��� ����������� �������� ���������� � ��� %�� %�� ����� ���� � ������������ �"��� �7�� ������� ������ ������ ��� ��� ���� "� ������ ��� ���� �� ���� ���� ��� � ��� *� ��� ��� ��� ��� � � ���� ��� ������� ��� � ���� ����� � � � ��� ������� �� �� � 7�-9&" ������� ��������� ���8���� �' ��� ������ � �� � �������������� ���� � �� ��������� ������� "����.��������������� � ������� �� ������������ ����� %���3��� ��7�-8� � ��������.�������� "� ��� � &���' ��� ��� ������ �� ������ ��*� ���� ���" ���� � ������ �����(� �� � ����������� ����� ����� ������$������� ��� ' � ��� �� � ��� ���� ���� ��� �������� �"�� � ��� �� � � � ���� �� ��� � (� � � � � � ��� � �� ��� �� � � �� �� $�� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0226 �� �� � �� �&������� �� �����$������ ������� ��� �+� ' %&������������ � ���%������� ��������"E��% ��#�����5��' �� ��� ��:��� ������������ �������� ������������ ������ � �&���������� � ������� � �� ����� ���������� ����� � ����� � �� ����������������$� *�� ����������� "� ����2 ������ �� � � �� 1 � �����' ��� ����� �" � ��$������ � �"�� ������� �������������� ���' � � ����� ��� � ��� � �� ������������� � � ���� ��������� �� �������������3�����(�� ���������������������������� � �� �� ���� � ��� � ���� ������� ���" � � � � � ��� ������ � ��� ���� � ������ ����� ���� �� � ������� � ������� �' ��� ��3��� ���� ����� � ��������"��������� ��������' �� �������&� ������ �������� � ������ ��) �� ��� ����' ��� ������������� �� ��% ����� ����� ��������� �� �������� ��� ������ ������&��� ������ � �����#����� �� � � � � ��� ����� � � ������ ����� �� � � ���������� � ���" �� �������������� � ��� � ������ ������ � ��� ) �� � � ����� "� ������������� ���� �� ��� ��� �" �' ���,������� �����������������"� ��������"���������� ������ ������ �����F����������������������F������ ����� ���� B� ��� ����� �� ���� ��� � ���� ���1 � � ��� �� ���� ���� �� ����$�������� ����������� �������� � ������� ' �������� ���������� ������������ ���� � ���� &���������' ��� ������������$��� ���� ���� ����� ����/� "� ������� �� � �� ����0�������������� ����������������� � ���� �� ���� � ���� �� � ���� �� ���� ���� � ���� �� � ��� ��� ����"� ����G��� ���� � � ���� � ������������� ����� &�� ��' � ��������� ���� �� ������������������������ �������� &� ���� ������� ����� ������������������� ������ ���� � ��� ����������:��� ����" �� � � ��������������� ��������� ���� ����� �������� ��� ������������ � ����� "� ��������� & ������������� � � ��� ��)��� ��� ������ � � � � � � ���� � ����" �������� ���� � ���� � ����������� ����� ����� ����1������ ���� � ������ � ������������� �� ���% ���� �������� �� � ������ �� � %�������� �� ������������������ Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0227 �� ���� ��� �������� �"�� ���� $�� �( ���� ��� � � � ����� ��� �������������� ���� � ���� ��7� ���� �� �� ���� �� ��� ���' ���� ������ ������������ �� ������ ����� ���� � ��� ��� � �� ������ � " �� ����"�� ����� � �� ������ �������� ������ � ���� ������� ���� ���$����� ������ � � ������ ���� � ��� ��" �� �������� �����G������������ ������ ������ �� �� ��' � ������������ ���%����������������� "� � � ��� ���� �� ' ��� ������ � ��������� �� �� �"� ��� ��������� �������� ����� � ��������������������������� � ����$��"�� ����� ��� �� ��� ���� "�������� �� ���� ��� �� � �� ���� � �� � � �� ������� �� ��� ������ � ����������� ������� �"�� ����' �� �� ��� �����(������ ���� ������� ������� � ��� ����������(�� � ����� ��� � ���� � � � � � � �� � ���� � �� ��� ��� ��� �� �������� � �� � � � ���� ����-I+�(��� ���J.������� � � ����"� ����� "� ����-�������� � �������� ������ � .� -) � �� �� �������7�� � ���� .��������� ���� ���������� �����������=������ ����� ��� � ��1 � �� �� ��� "� � �� ���� �� � ���� ������� � ������� ��7�-:��� ������� ���' ����� ���.��-!�� ����� ����� � �� �������� � ���.��� ����� � � ��� ������ � � �� � � � ��� ���� ��� � � �� �� -!� ��������� � �� .�� �� ���� ��������-�����(� ���������� �� ����� ����.��H���� "� ����� ������� ���� �� � ������� ����� � �� � � " � ��� " ������" � � �� � ������ � � � � ������ ���� ������������ �� �����&1 ��� � � ����� � � �����7� � � �1� � � ��� ��� � �� �(������� �� ��� ��������� ) ��"� �� � ��������������������� �� � ���� ��� ��� � ���� � ���� ��� ��� � ��� ������ ��� �� �� � �� � ���� �� ��� �� � ����� ����� ��-H� �"� �� �����3 � ���� � ��(.��$� ' ��� ���� �������������� �� ����������� ������� �� � � � ��� �� ��� $�� � � �� ��� � �� �� � ���� �� �� ��� ������ � ���� �� � � � �� ���� � � � ����<� ��%����:�� ��������� � � ����� "� ������� ��� �� � 7� �� �� � ����� ��� �"� �� �� ����� � � ��� �� � ��� ���� �� ����� ��� ��� ��� ����� � "��� � � ���� ������ �� �� ������ ��+� ������� ' � ������ ����� ��� ��� �� ������� ���� � ����������(� ��� ���� �$�� � ��� �� ���������� �����3 � ���� �� �� ����������� �����" �� ������ ��������-$� � �� ����� � �' � � ����� .��������"�� (� �� "� ����-$� &��������!������ Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0228 �� ������ ���� ����� � ������ ���� ��&�� � ��� �"�&� � �� ��� ���������� $� � �� �� � � � ��� H ������ �2�� ����&�� �� H ���� .�� " ��� ���#�������������������� ���� ��� ��� � ����� �������(�������� � ���� � �������"�&� � ���������' �&������ ���"�� ��� � ���" �� �� ��� ���� ���� ���� ���� � ���� ��� ������ ���� �� ��� ���� ��-3 �&��� �� � .��� �� � "� ���� �� ����� 5���� �� (�� �� � � ���� ��� �� �� 5��' ������$��5�������/������������� ������0��� ���� ��(� � ����� �����������" � � ����� �������� �� � � ���������' ������ � ���� ��������&�� ���� ����������������� � �� � ����� � ������ � :����� ���� � ���������������������� � ���"������ ���� �� � ��� 5�������� ) � � �� � �1���� ��� � � ��� �� � � �� � � ���� ��� �� ���� ��������� ��"�� � ���� ��� (� � � � ���� ����� ���������� � � ������� �� ����-������(� � ���� .�����"�� ��� "� ����-����5��������H �& ����(�� � �. $� ������� "� ��� � ��� ���� ������ � %�� �� � ������ � � ���' "��% � ������������� ���������������������������"������� ������ ���������������� � �������"��� ���������%����� 7 -*���� ���� � � ��� �� ���� � �� ��� ������ ��� :��� ��� "�� ����������� � � �� ��.��3�� ���� � ���� ��������' ���� ��:�� �������(�� ����� � ��(���� ��� �5��� ����3 � � � "� ��������5��������� ���� �� �� ������� �)��� �(� ��������� �� � ��������� ��(������� ��� 6� ������� � "��� ��� � �����#������ ��� ���� ����� � � ����� � ��� �� ' ��%������ ������ � "������� � �� � ������ ��:���� ��� � ���� 5������� ��� ����� �� ������� ��(� � �� � ����� 5��� ����� ��� �(� ��(� ��� ������ ����� *���� ���� � �����(7 -#����� ����� � � � � �� �� ��� ���� � ���� � � � � ��� ��� 5����& ��������� �#� ���������� �����*�����.��-C� �&��� ��� �� ���� � ��� �������*�����.��� ������� ����������' " �������5�������� "� ����!����� � �����&���� �"� �� �� ����������������$� *������� � ���� ����� � � �� �% �������� ����������( ����� ���� *� ������� ��� (�� ����� ������� ���� � � � $�� � � �� � ��� �� ���� ��� � ���� ��� ��� ����� ���� �� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0229 �� ������� ��� � � � � � � �� �������� ��� ����� � � � ���� � � ����������(������� ��������������� %������ ����� ��� ��� � �� ��� $� � ��� �� %�� � ��� ��� ��� � ��� �� ���� $�� �� ����� ��� �� ��� � �� ���� ��� ���� ������� ����� ��� ��"� � ��� � � ��� ���� � � �������������������� ��������� ����� �������(����� � ������������ � ������$�� ������ ���� � �� ��� ��������� �� ���� ���������5�� � ����� �������� ����� ' � ����������������������� ����� �� � ��������� ��� ����� � �������� ������� %�������� �� �������� ��������� ��������� ���� ����������� � ���� � ���� ������������� � �����"��� � ��5���������� � ������ � � � ��� � ���� ���� � ��� ��� ���1 � � �� ��� ��� �1 ����� ��� � �� ������� 3 �(�� � ��������� � � � �� ���������� ���� �� ��(��* � �"���� �� � � ��� � ����� ����� � �"��� ��� � � � �� ��� ��� ��� ��������� � ����1���� � ���������� ���������� ���� ���� ����������� " ��(� �����"������: �� ���� ������( �� ���� � � �� ��� ��� ���# � ������������ ���� ������ �� �����:��� ���"� � ���5�� � � �� ����� ��� �������%����� ���� � ����� � �� � �����8� ������������ ������ ������ ��� ������ ������ � � � � �� � �� � � �� ���� ���� -!�� �� (� � ��.��� ���������� ����� ��� � ��� � � ����$�� �����%�� � � � ���&� �������# �������3 �� ������������ ���% �' � � ��� � �� ��(��* � � ����������� �� ��� ������� � � �� �� ������ ��!���� � � 6�� ���� ������� ���� � � � �� ��� � � �� ��� ���� ���� �� ���� ��� � � �� ���� � � � ��% �� � �������� ��7�-� ����� � �� �� �������� ��.� �����������������$� #���&������� ���� ��(� � ����1 � ������ ���� � �������:� ����� � ����������������� ����� ��(������� �� � ������� �� � ����� �"��� ��� �� ���������� ������������1���������� ������ �� � � ��� 3&�� � ��� � ���� � �1 ���� � � ���� �"�� ������ ������ ��" � �������� ������� �� ����" �% ���� � ��� �(� ��(�� ����� ������ �� ���� ��� � � �� ��� � ��%� ��� ����� � ���� ������� �������������� �������� �� (��� � �� ��� ���%�������� ���%����� � ����� � ���� ��������� ���� � �� ���&� ����� ����� � ��%��$�� "��� ������� �� �� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0230 �� ����������� ��� ������ �� � �����(����� � �9 �� � � � ��������������� ���� ���������� ��������%������� ��� ���� ������ ���� �� � � � �� ��� � ��%� ���� ��� ����� � � � �� ����������� �� ������������#��������� ����� ��!������� � � ���� �������� �� ��� � �� ������� ���� ��1���� � ����� � �� ���"���� � �� ��� �"��� � � � � ���� ��� $�� �������� � �������� ��������� ������������ ����������� ��� �� � ���' ���:������ ������ � � ����������������� � ����(�� ���' �� � ���������������$� $������ �6�� ��� � � � $� �� ��� $�� ��� ����� ��� ��� �� � � ��������� ������:���(�� � ��"� ����������������� ' � �� �����������B�������� ������� ���� ��� � �������� � ��� ������������� ��� ����&������������ � �����3�� � ' " ����������� �&��� �� � � ���� �����!������ %��� ���� �!����"�������$� 9����������(�� � �� ����������� ����������� ��� � � � G� �" ��� � �����"���� ���3���� ��� � � ���� ������ � � � � ���� ������������ � � ��� ��������� �� � �� � � ��� ��� ���� ��$� ���� � � ���� � � ���������� ���5���� ' ��� �������� ���������� ��� � ����� �����#���� �����&�' � � 2 �� (��������� ���� �������$1��� � ����$���� � � �� �� � ��� 6� ��� ���� ��� ��� �� ����� � ��� #����� �� ���� �� "���� �� ��� � � � � ���� � � � �� �1 � � �� � ���� ��� � � �������� �� ���� �������� � "��������� � � ����1 � ��� �"6�� ����� ��� $� � ��%� ��� ����� �� �� � ���� # � ��� � $� ������� ��������� �� ���������� ���� ��������� � ���� 3�� ���� ��� ���� ������ �� � � � �� ���� � ��� ��� � 2�� �� ��� � � �� ���� �� ��� ���6�� ���������������� �� �� ��"� �� ��������������� ��� ����� �� �� ����$�������� � � ��� � ����� ������� ��� ������������ � ���!������� � �������� ���� ��������� ������ � ��� ���� ���� ������ ��� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0231 �� ��&�� � � � ���� � �� " � ��� �� � � ���� ��� � �� �� �� �� � ���������� ������ �� =���������� � � ����� � � ��� ��� �� ���������� �� � �&�� � ��5� � ���������� � ��������������%�� ������� � ��� �� ������ ������������ %�� ������5�� ���������������� ��� ���� � �����4���"�� ����� � ������������� � �� ' �� ������ ��� �� ���������������� � � ���*� ���� ��� ' � ������ � ��� �����)������$1��� � ���� ����� �� �� ��� H� ���� ���� ���� � � � � � #� % �� ���� � "�(� ��� � �(� ��� �� ��� � ������������� � � �������� � ������ ���*������� ���"� �� ������������������������������������"�� ������� ����������������$� 9 ��(� � �" ��� ������$� �� ���)���1������ ����� � ������ � � ��� � ������������ � �� ���:����� ���� ���� ������ � 4������ �����(���������� ��������� � ��� ����' ��� ��������� �� �"�� ������������ ������������ � � ���' ���������� �"6��������-:��� ��� ����� �����������"��� � � ����� ��� � � � (��� �.� 5������ � ���� -5��� � � � �� �� �������� �� ������� ����� ��� �� ������� � ���������� � ' ����� �!� � �(�� ���� ��(� � � �� ��� ������ � #������ ���� � �� ������ ����� �� ��� � ������������� �� � � ����$� �� ��"����������� ����������� �� �� � ����������� �� �� ������� � �. )��� ������<���������(� ���� ������������ �� ����������������$� +�(�� �� �� ���������������� ����� � ����� ���" ����� * �� ��� �������*���� �� � � � �#� % ��5��� ����� ' �� ����� �� �������� � ��� ������� ��5������� ������� � ��� �� � ��;��6�����(�� ��� � �� ��� � � ����5�������� ��' �����(�� ��� ������ ���� ������� ������ ��� ���� ��#��' � ������ ���� � ��2��"���� ����������������� ���� �� ��� �������������� ��7�-9 ������������ ������ � �� ����� �� ��� ��"���������� ����� � ���� � ���� � ��7�� � �� � Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0232 �� � ����� �.��#����������������� "������� � ���� ���������� ������� � �� �� )��"�(� �� � ������ � ��������� �" �" � � �� ������ ������������������� ��� ��3��� �(������ �� (������ �� �( � �� ��� ���� �&������ ���� � ��3����� ����� �" ����! �� (��������� ��� ���"��� ����� �� � �� ��������� ���������� ������� ����� ��������� ������� � ����� �� ���� ��� � �� (������� ����� ��� ����� �"��������� � ���� " � ����� �� ��� ����� ����� � ������ � ������������" ' � ������ �� � ������ ���� � � ���������� ��� � �� �� !��������������������� � ������ ���� �������) � �� ��� � �������� �� ��% ������������� ��������� ��� ��� ������ ���������� � � " � ��� ��� � ������������ �� ���������' ��� �� �"�� ��� ��������� ������� �� �������� ����� � �+�(����� ������������� ���� ��� �� ����� � ���� �� � ���������� �� ���� � ��� ��� ����� ���� ������ ��(���� � �� �������� � �� �� ��� � ������� �� �� �������� �� � � ��� � �������������������" ����� ���� ����#������������ ���&� � �9 ��� � " � ��� �� � ��� � ���� �� � :�� ����� � ���� /����� ���� � ��� � � ��� ��� ��� � � ������� � �� �� ��� � �� ��� � �0����� ����� ��� � � ����� ����� ���� � ����� ����� ���� � � ����2����� �� �������������� ����� ���� " ��� #������������ � ���������� ��"� �H� �� ��� �������(�� ����� ���� ���� 5� ������ � " ��� ����� ��� ��� � ��� ��� ��� � ����1 � ������ ��� ����� �"�� ������ ���� ��$���� � ' � ��� ���� ������ ������� (�� /���B� 0�� ��������� �� �� /� � �� � ��� ���� � � � ��� � � � ��0� ��� ���� ��� ����� � ��� � �� ��������� � �" � � % ������ �����1 � ��� �� ��� ����1 � ��� ��8� � �� ��� ���� %�� � ���������������� � ��� �� ��� ��� �� ��� ������ ��� � ��� �� �� (�� ��� �� �$� ����� �5� ���� ��� ��" ������� ������ ���&�������� ����� �� ����������� �������� ���" � � ����� �� ���� � �� ��"������� ������ � �� �����'�������$� =������� �� �� ��� &���� ���� ����� "��� �� �� ���� � � ��� �1 � ��� � � �� ���� 6� ���� (�������� #����� ��� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0233 �' ��"6�������� ��3���%��� �� � � ��� ���� ����=����' ��������� ���� � �� ��� ���$��� (������� ��� ����������' � ����������� � �� ������������� ��� ��������������"��� � ���� ����� ��� ����� ��� )�� � ��� ���� ��(������ ����� �� ������ ����) �� � �������� � �� � �������� ��������� �� ����� �����&��� � ����(���� ���3���%�����(��������' ���� �� � (����������� ����������������� �� ����������� ������� �� ��� � �������� � � �� ��������=��������� & ������ � ��� � ������ ��9������ �� �(��� ����1�� ��(���� ��� � �� � ������ � ���� ��)�����"�� (�������(������� �� � �� �� ��������� ���������� ������������������������ ' � ���� �� �����������7�-G� ���� ����������� �� ��! ��� ��������� ��������� ������ �.��$� ��������������� ���� ����� �� "��"����� ��"� � �� ������� ��� ��"�� ���� ������ ��7� -+��� ������� ���� ���� ����� ��� "� � �"���� �� � " ��������� � ���� ��������������#���������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� � ������ ������ �� �� ��� ���� ��� ��� �� ����������:��� �������� ��������� ��� ������ �� �������� ������ �.��+��� � ��������� � ���� �� ���� �� � � �� � ������������������������ ��������� ������� ���� ������������� ����� �� ���� 7�-3 �&��� � ��� �����������(� ��� ����� � ��� ��!������ �� �� � ��5���������� ��� � � �� ��&� � � � � ���� ��������(��������� �� (�������� ��' � ���.� �����������������$� $� � ������� ����� �� �����* � ���� ��� ������������� � �������� ����� � � -���������� ����.������ � ������� �� �������� ��� ��� ���� �� ����� � � �� ���� ���� ������ �� ���� ��� *� ���� ��� ��� ��� �� �� � ����� � � � �������� �����1 �� ��������� �� ����� � ��� � � ������� � ���� � ' � ����� � ��$�� � �� (����� ���� ����� �� ��% �� � �&�� �� ��� &������ � ��� ��� �� ��� � � (��� # � ��� ���� �� ��������� ����� ������ ������� �� �� � � ������ ���� � � ������ ���:������� � ��"�� ���������������� �� #��� ��� ���� ��� ��� � ��� �� ��� �����K ��7� -5��� ���� ��.� � ���������� � �� ������������������� �� �� ������� ��' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0234 �� % � � � � ���� � ���� � � � ��� �����(�� � ����� ���� � ��� $� ���� 8� �� � ����" � ��� �+�(� ���� ���� ���� �� � � ����� ������ �� � � ������������������ ������(���� �������#����� ��! 9������� �� ������ � ����������� ��� �� �� ��-����� ����� ���� ���� �� � � ��.��* � ������� ���������� � ��' ������� �����$��"���� ������ ��������� �&������������ ' � �� $�� ��� ��� � ��� �������� ��� ����� � ����� � ���4 � �� ����� ������ �� ��� ��� ���� ���� %&� ��� ���� � ������ ��� � � ��� � ����� � � ���������� ��� ����� � % � ��� �� ������������� ���� �������� ��� � �� ��� �� "� �� ��� ���&��� ��� � � � �� ��� ��� ���� $1 � �� ���� ���� ���� �� � � ������ ������ ����� ���� �� ��������� ��� ������������ ������ ���������(���(� �� � �����) �# %��<�� � ����� ' � � ��������������H� �%�9� �� ���L��������� ������ � ��� �� �� �� �� �� ���������� �������������� ������ ���� � ��� �"���� ��1���� ������� ����� &�����&�� ��� � ���� ��� ��� �� ������ ������� ��� ��� ��! ����������������' ��� � ��������� ���� ��������� �"���� ���� �� ������� "' � � ���� #������ (�� � ������ �� � �� ��� ���� ��� � " �� �� ����� ��������� ��������������� ����� � �� ��&�� � ��� � � �� ���������� ���� �4� �� ����� �����"�� ����������� ������ ������������ ���������� � ��� ����� ���� ����:� ������ � " � �������(�� ������� ���� ����� �� ���%�� �� � ��� ��� �����# ������� �� ��1�� ������ ��������� ����� ��� �� � ��4�������� ��" � � ���� � ���� � � � ����� ���� (1 ������������ ���� " � ��������������� � ����� �� ����' ����� ������ ������ �� ���&� ����" � ����� ��� ��' �� �����!������ ��� ���� ���1 � ��� ��� ��������� &������� � ( ��������"� � �������� ���������������������� ���' ��(� ��� � �� � � � � � /������ �� ������ � 0� ���� ���� �� ���������� ���� �������������� �����" ������� ������ ��� ���� ��������� ���������������� ����5�"�� ���%������ � � ������� �� ������ � � �������� � ����� � ����� ����' ��� ������������� �"�� ������� � ��������� %&���� ��� �� �"�� ������1 ����*��������� �&����"� �&�������������� ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0235 �� � � ������ ������ ��������������� �������� � ����� ������ � ��� ������� ���� �"� �������� ����� ����������#������ � �� �� ��� ����� � � � ��%� ���� ��� ����� ������� ��� � �� ���� � ��� ��� ������ � �� ����� � � ��� ���� � ��� � � � ���� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ��� �� �� F��� ����� �� ���F������� �(����� �� ���������������� �����! ��(���� ��� �� � � � �%�� !�� ��� ������ �����"� ���� ������� ���� �� � � 4� ���&���(������ ���� �!��� ����� �+� %&������� ������ ��� � ������ ���� ��� �� � ��� ����� � ��� �#���� ��&��� � �*��������� ��� ������� �:���� ����� ����� ��� �� � ���������������� � ' �� ��9���������(���������� ��������(� � ���%������������ � ������� ���� � �� � ��� � � � ��� �&� � � ����� ��� ��� ��������� �� ����������� ��� ������ �%��������B��������� ���� � � � ��� ��� � �� ��� � ��� � � ��� �� /�� � � � � � � � �� ����� � � � ������ ����� ���� ��� ��� � ��� �"��' � �� ���� �� � ���� �� ������%�� � � �&� � 0������� ������ ������� "� � ���� ��� ������������������ �������"��7 -G� ����������"�����.�)���� ������ "���� ��� ��� �� �� :�� ������������� � ��:���� �������� ���&����� ��� �� �� ������������� ��! 3���������������� ��� �����$���� ���� ������; ��� $����� ������������������� � ��� �� �; ��� ��� ����� ' � �� ������&�� ���������������� ����������6� ������� ��� �������:���(���(�� � ��%� ����� �� �� � ����� ����� � �' ������ ���� �������� �������������� �� ���������; ������ ��� ���� ����� ��� ���� ��� ����� � �&�� � ��& ���� #����� �� ������� � ������� �� (����������� � ��� ��� �� 9������� �������(��������� ���G� ���� �� ��1��� ��� � !���� � ����*������ �����*���� ������ � (�������� 3���%��������� �� � ���� � ���� � � �����;���� �� ����� ������ ���������� ���,� ������ ������������� ��� � �"����� "� � ������������� ������������� �4������� ����' ���� ��������������� �(������ ���� �����; ����:���( ��(����� �� �� � ����� ������ ����������(� ��������� ����� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0236 �� "� ����� �� � �� ����B�� � ���� ������������1���� ����� ��� � �� �� ���� �� �� %&�� ���� �&�� � ��� ������� � ��� ������� � �� �� ��� ��� ����� �� � ��� ���� �� ��� ��� � � ���������������� �������� ����������� ���� � � ��� 5�� ����������� ��7�-9��� ��� �����*���� ��,� ������� ��� ���.��3��� ��� ������������� ������ ����5� ��������� ��' ��(��-G������ ���������� � � �������� ��.��� ����-# ���� ���� ���� � ��� � �������.�� "��"�(�� -G���(���� ��� ������� �� ��� ���� � � �. $� ������� ����� ���� ���� �� ��� � ��%� ��� ��� � � �� �� � %���� ����"�� ������� ����� ����"�� �������������� �� ������ ��������� � ����7�-!������ � ���&����� ���' �&�������� �&����� � ����� � � �� .��I; ������"�� ��� ����� ���� � � ��J�)��� �������$� �� ������ �� �� �� ��� ��� � "��� � ������ � ��� � ��#���� ������������ ��' � �� ���� � ����$�� ��� ��������� � �������� � ���� ����� �� �� � ����� �� -�!� ����� �� ��� �� .�� ���"�� �� !��������������� � (� �����"�����������������:��� �� � � �� ���� ���� � %������ ) � �� ��� �� ���� �� �� � ��� �( ��(�� �(������ ��� ���) ���"��� �������� � ������� ' ���������������� ��� � ��(���G��������� ������ ������������� ��! C � ���%� �� ������������ ������ � � �����5��� � � ���� ��������� � 7�������������� ���� �� ������ ��2������ ������� �� � ����" ��� �"�� ���$��������=����������� � � ��� � � ��� ����� ��� ��� ���"�4� ���� ���� ���� � ����� ������ ������� � ����� � � � ��� ���������� �����3���%� �� ������ ��� ���� �� � ����� ��� ������������ �������� � ��� � � ��� ���� �� �� ���� ��� � ����� 5�� � � �� ��� ���� ��� 3(���%���5���� ��� ��5�� ��������������� � ��������� ���' ���3(���%������ � �� ������������"�� ��� � ���&� �� �' �� �����)��� ��������������������� � �� ���������$� ��' ������&��� � �� ���� 6���� �� ����� ���&1 � ������ �� �' ����� � ����������������� � �5���� ��� ���������������� �� �������� ��� �������"� � ��������� ���������� � �� ��� � � �� � �� � ����� �� ������ �� ������ ���2�� �� ����� �� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0237 �� ���� �����������)�����"�� (7�-�$� &����� .��-$��������� � �����.�$������ ����� �������� �6� � � �� �� � ������ � ��� ���� ��� ����% ��!����� � ������� ������)��� ����� ������ ��� #����� 5���� ��� �� $�� �� � �� ���� ���� ������ ��� �� ������� ��� ��� ��� ������&�� ���� �� � ���� ��� ��� ������ *� ������� �� �%���� ��� � �� ���� ����� ��� ���� � � � � ����������"�� (� ����� ���� 7�-�2��"����� ���� ����� ��� % � � �:��������" � ����5���� ��� .������ ��������� ��������� �� � � ����&�� � ��� � ��$�� �������������� � �� ������ ������ ��"�������� �� ���� ��� � ����� ���� ����� � �� �� � � ���� �% �� 2���� �� �� ��� ������ � �� �(��� ���������������������� ����� ��� � ��2 ����� �"������ � ' �������� � ��� ���*� ������� ����� ���������������� � � ' ���� ��� ������ ���������� � �������������� �� �������� �� ����������� �%������ � ����� �� ������ ��)�����"�� ( � ������ ������ � ���� � ����-:���������� � ��(������ �' "6�������.� #����� �� � �� � � �&� ���� � � � � � #� % � � �� �������� � � ����2 ������ ��� ������ �(��)�����"��' (�������� �� ��������� (���# ������� ������:�� � �H��� ���� ��� � � ������ ��� � ��������������� ������������� ��' �� � �� � ��� ���������� �������� ���-�!���&���� ��' ������� ����� .�� ���"�� (�� ����� ��� ��� � � �� ��� �� �� � �����-C���� ����������� �������� �� ����.�!���������� �����(������ ������������ ������� ��� ���� ������� � � �&�������� � ��� � ����� ��� �����"�� ���������� � ��(� � � �� ��� ���=��� �� ���������� ���� � � ��� "� ��� ��� �� �� � ����� � ��� �� ������ �( �� ����������������� � � � � ��� � � � ������� �� ���%��� ����������� ���� ���� ��� �� ��� � �� �� �&� � ��� �� ��� �� � �� ���� � ���� �� ��� � �� �������� � �� ������� � ����2� ������ ������� �� � ��� �� �� ������������� ���5��� ������ �� ��� �� �� ��� ���� � � � � � ��� ��� 3�� � � ��� �� ���� � ��� �� �� ������3��� ��� �� ����� �������(�� �� � � �� ������������� ��! * � ����5��� ������ ���� ������ ��# ��������"��� � � ����������# � ��������� ����� ��� � ��2��"������� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0238 �� � "�����5��� �� ��� ���������� #��� ������������ ��� 6� �� ���� �� ��� ������ � �� �� ��� � �� ��� �� �� � �� ��� ��� � ��������5�"�� ���%� ������������� ���� " �������(��� � � ����� � � � � � ���B������ �� ��������������� � ��B� �������� �"���������� � �� ���� �� ����� �����B����� � ' ������� ������ �"�� ��4���������� � � ���� ���� ����)� � �� �������������� ���������(���������� � � �� ���� ��� � ��4�� � ������������������������������ �"�� ����� � ��� ���*� ������� ��� �� ����F� �&���� "�� ���� �' ��� ���F������ � ��������� ��� � ������������� ��� �� ��������� �� � ���� � �� ��������� � �� ����������� ' ���� * � � ��%� ���� ��������� ��� ����� �� � ��� � ���� � �� �� �����)��� � � �� ������� � �� ����������� ���7���� ��������% � �� � ���� �������� � ����� ��������(���� � ���� ���� ��������� %�����������������" � �� ������� ����� ������ � � �� � �� ��� ���� ��� � "�� � ������' � ����� ������ �%�� �� ����� � ����� ������ � ������' �����$� ���������"��5��� ������ �������� �� �� �� ����� � � �� �������������� �� �� ������� �� � � �7���������� ���� ������������ � � �� ����������� �� �����$� �� �' � � � �������� ������ ������&�� ����������� ��������' �����4����� � � ����� (�������������������� ������� �' "� ��� ���� � � ���� � � � � ����� �� � ��� � ���� ��� � ��� ������� �� �����$�� ������������ ���������� ��� � � � � �� "� � � � ��� ���� ��� ���������� � ���� ����� ��� ��" ���������������������� �������������������������� ������1 "�� � ��� ������� ��� �� ����%����� ��! ���������� ���� ����!������ ���� � ��� ������ � � ���# ������������5� ������������ ������� ������ ������ � � ������ ����������� � ���� ������� � �5���� ��� ��3� �����(�� ��� � � ���$�� � ��� ����� �������� � ��� ����� � �������� �� � ������� ��� ��� ��������� �� �����$� � ��� � �������� ��� �������� � ����� �� ������� � � �� ����� � �� � ���������� �� �������� ��� ��������� ��� �������������� �����(������� ��7�-+�(�� �������� �� �' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0339 '� ��.��5��� �������� � �"���� ��������� � ����������� ���' � ��� �������� ��(� �������� ��� ��������� �����' � � ��� � �"�� �������� � �� $� �� � � ���� ���� � ��� ��5���� ��� �����������' � ��� ����� �� �������� �� � �������������� "� � ����� ���� ��7�-+�(�� �������� �� ���.��3��� ������� � (� �� �&� �����1 � ��� ����������� � � ����������� ������' �� �����# � ���������� ���� � (�����1�� � ���������� � � �� ����������:��� ������������� ����� ��� ���� ������ ����� �� �� ����� " � � ������ �� �������� ����G� �����' � � �&�� ��� ���� ��� ��� ���� ���� �&�� ���� ���� �� ��� ��� ��������������� ��� � � �� ��������"����� ��! * � � ������������ �"���� �����%����������������� ��' � ������ ��������"����� ���� ����-�+�(������������ � �� � .������ ����"�� ��������� � �8 ������� ������' ��� ��H���� ����� � ����������(�����)����������:�� �' ��� ��9������ �"������� �� ���&�� ��&������� �� ��� ��� ������� ���������"�� ��������� ����$��� �� � �� �� �' ��� ��� ��� ���� ������ ��� � �� ��� �� � �� ����� � � ��� ���� ����� ����� �����)���&�� ���� �� ���� � ����� ���� ,� ������=�� � �&������ ����� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ���� ������ � ���� � � �� �:�� ��� ������3&�� 6�� �� � ���&����� ���� "����&�����������%����������� ���� �� ������ ���� �� � ���"� � �� � " ����� ���� ���� �� /#���� ������(����" ������%�� ������� ��� ���!��� ��� ��������� %��0�+� ������� ����������������� �������� ,� ������� � ��������� ��� ��� � ����� ��������� ��� � ' � ����� $� &� ���� ������ ��� ������ �"�� ���� �������*��� ����� ���������� ����&��������� ��������� ��� � ������ ����� ���&� ���� ���� �� ��%� ���� � � � ��� ���� �� � %� �� ������ �� ��/����� ������ �� �&"��������������� �"� �� � ������������������������0���� ��� ������ ,� ������������� � �� ��������� ���� ������ ��� ����� �� ��� ����������� �������� ������ � ��� � ��� ��������� � �� ��������� �� ��� �������� � ��� �� ������������������#�����(�� ��� �� ���� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0340 '� � ��� ���� ������� ������ ��&��� �������� �����' � �G� ����������� ��������1 � ������ ������ �7������ ,� ������� �� �� � ���������� � �� ��� �����&�������� � ����������������� ���� � �/���� ��� ���������7����� ���� � �� � � �� ��� �� �� ���� %�� �0� �� ���� � �� ���� ������ � � � � � ��������� �� �����������" � � % ����(���� �� � ��� ��� ���� ��� �������� ������ ��� #������ �� � ���� � ����� �������� �� �� ��������� � ��1�� ������ ������ � � �� ��� ���� � � � � �� :�� �� ���� ��� �� ���� �� �� ��� ��� � ������� ���������&� �����������������" �4������� ��� � � ���������� � �� � ��� � � ������ � ��� ����� ��� ������������ ��#�������&���� ����������� � ������� ' �� ������ � �������������� ����� �� ��� ������"�������� � ������������������ ���� �� �� ������� ���������� �� ��' ���������� ��� � �"�� ���%������ ������ �� � �������%&' � ���� � ��� �� ���� � � ���� ���� ���% � � ���� ���� ����� �� � � �� ������ ��������� � � ����� �� ������ ������� ��� ' ������ ��� ���� ������� � �� � ��� � � ��� ����� � ��� �� � � � ������� �������������$����������� ���� �������' ����3 �� � ��� �������� ����� ���� ���� � ��"��� ��' ��� � � #���� ��� ��� ���&� � #������ �� &� � � �� � ��� ���� ��� ������ ������������ ����� �"������ ����������� �� ��� ����� ���� ���� ���� � � � � � ��� 3�� ��� ���� � � � �� � �� � �� �� ���� � �� �� � ���� �� � � ���� ���� ��� ��� ������ � ������ ����� � ��������� ���� �� ��������� �� ��=������� ����������� �(��� �/ ��&��� ���� ��� �� �( ����� ���� � � ���0� ��� ���� ���� �� � ���� �� � � � � �� � �� � �1����� � �� � ���������� �����3����� � ����� �������� � �����' % �������� �� �� ���- �"��"� ���.��� � �����6 �� �������� � � �������% ��� ����� ���:����������� ������������ �� �� � �� � � ��� ��� � ��� �� �"��(� � � �� 5������ �� ��� �� �"�� ������ � �� � � ��� � ������ � ���� �� ��� ������ ����� ����� � �� ���� ���� ��� ��� �� � �� �� ��� ��� � ������ �������������� � � ���! ��(������� ��������� � � � ��� ����� � � 4� ���&��������� ���� ������������� ' ����� � ������� �� � � ���=��������������������� ���� ��� �� ���������� ���������� ����� � ������� ������ ��' � ����� /����� � � � ��%������� ��� � � ��� � � � � ��� � Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0341 '� � � � �� � 0��3 � � ��� ����� ��&������� 4����� �� ���' ����������� � � ��� � �� �� "� ������ � ��� ����� ��� � ����&���������� ������������ ������ �������� ) ����� ����������� ��1����� ���� � ��� ���� ������ � ����� ���� ����� � � ���9������� �� �����" ������� �"����� ���� ���� ��������������� �� �������� � �� �� ���� � �� ���� �� �� ����� ��� ��������/�������� ����' ����� ��0��� ���������� � ������ ����" � � ���� ������� ��"����� ������������ ���������� ������ � �� ������� � � ���� � � ���� �� � ���� � � � ���� ��������������' ��� ���������� � ���� �� � "� � ������� ���� �� ����' � ��� ���� ������ �� �� ������� &��"�7�� ���� ���������� ��� � ���� � �� �� �� � � ��� � � ����&�� � ������ � �� ��� �����&������ � �����&�� ��� ��� � �������������� � ��� ����� �� ���)���������� ��������������� �� � �' � ��� ��� �������� ������������� � ��/�������� ����� ���� ,� ���� ��� �"�� ���� ��� ����� ��� ������ �� � �� � ��� ���4 �����(����� �������1 � �� �"���&��� �� ������ ��������� � ����� 0���������� � ��� ���������� ������������� �� ' � �� ��� ���� ��������������� � �� ��� ��� � � �� �' " � ���!��� �������� �� � ���� ��� � ������������ ��� �&�� � ����7� � � ����� � ���� ) � ��"�� � �� ��� � ����� � � %�� � � �"��������������������� ��� ����� ���� ��' " � �������� ��� ��������� �������� �� � ��� �������� � ' � ����� �������� ��� � ����� � � �� ������� �� �&� �� � � ��� � � ��4� � ������ � � � ��� ���� ��� �� � ������ � ���� � ��� ��� ������ ���� � ��� � ��"� �� � � ��&�� ��� � �� � �� ��� � � � � ��� ��" � ���� � � � �&�� ���� � � "� � ��������������� � ���� � ���� � ���������������� ���� � � ������� ��� ������������� ��� � � ������ �� ' ����� � ������� �% ������� � � ��� ��� � ������������ � ���� ����+�(�� � � ����� �5��� ������ �������� ��"� � � ��� ���� � ��� /����� ������ ����� ��� ���� ��� ��� �� �� � ������ ��������� ���0����������������� ��� ����� ���� �������� ��" ���7�(� ������ �� ���������� � � � �� ���� �����#������ � � ��� �� ���������� � �� � ��"�� ���������� ������ ����� �������� ��� �7�-���� ���� �1 � ��� �� ��� ���� �� ��� ���.�� ����� �� � ���� ��� ���� � �6 ���#� ����������������� �� ��������� � ������' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0342 '� % �� ����� � � � ��" �� �� � ��� � �� �� ��� � � �� �� ���"�� ������� ���(� � � ��%� ���� ��� � � � � ��� ������� ��� �� ������ ����� � �"�� �������� ���� ��������� �� ����' �� � �� � ���� �� � ��� � � ��� )�� ���� ������ ��� � �� ������ �&�� ����� �� ���� ��� ���� ���� � � � ��� �� � ������������� �������� ���� ��������������� ������� ;�� � ������������������$���� � �� � � ����� �� ���� �� ����� ��� �� � �� � � ��� ��� ���� � � ���� �(� ���� � � ���" ����(����������&���� ���(�����������&����� ��������� ������" �� � ��5�������&� ��� ���� ���� ���� ��� ��" ����� �� ����� � ����� ������������� ��! $� �� � � ���� �� ��� ��� 5������� � "� ���� )�� � �� ��� ����������� � ��������� ����������� �� ��� � �� �� ����������� ����� " ��� � ���������$���� ������� �"�' � ��7�� � ��"���� ���� � ���/������ ����� ��� � �� � � �' �0���� ����%��������� �����%��� +� ������� �� �� � ��-5�"������ ���� ���� �����:�����' ������ �������� ��(������� � ������������ � �� �� �� � � � ��� ��.�+��� �������� � ����� � ����������������' ����������&������(������ ���� � ���� �!����'����� ��! 5���� ��� � ���� �"��������� � ���$�������� ��� �� ��������(��� �������������� ��! H � ���� ���� �� � ��������������$� �������� ��� � "� ���� ����� �� ������ <� �� � �� ���� )��� ���� ���� ��� � ��� ��������� �������� �� �������� �� � ��:����� ������!�� �� (����� �� ���� � ��� $��<� �� ����� ����� ������� �� ���2 �������������� � Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0343 '' ��� �� ��� �� ��� ��� � � � �4� ���� ������ 6�� �����(�� �� � � ����� �� � ��5������������� � ���������� ������� �� � ���������� �� � ���2 ������� ���%������ � �� ��� ���� "�� ���3�� "� � ����� ���+�(�� � �&������ �� ��% ����� � � ��� � �$� �&�� ��� ��� ����� �� ��� � �� �� � � ����� �� ���� � �� � �������������� ��! 5����� "� ��� ���"�� � � ��������� ��� ���� � � ��������� � � � � �� ��� ������� � � ��� ��� ��� �� � � �� �7� �� ������ � ����� ��� ��� ������(���� ���� ���� � � ���� ' � ��� ������ ����� �� � ���1 � � ��� ��� � � ���� ��� �� � "� ��7� -H �& �� ���� ������ � ��� �� �� ���� ���� � ���� ��� ���� ������� �� ������������� ����� ���:�� ������ ���� � ����� � � ��� ����� ������� �� �� � ������� �$�� � ����� � � ��� � ������ ���������� &�� � � ������ ��!�� �� �� �� � ��� � ������� ������� ��� ���� ����� ���#������������ ���� ���� � ����� � � ������� ��� �+�(�����(� �3 �� ��� �� �� &���������� ��� ��� ���&���� &� "� � �������� � � �� ���� �� � �������� � ������������ �� � �����#���&�� � " � �' �����������(������� ���� �������� � ������������ ��� ���� � �� �&��� � ��� ��� � ���� ��� � � ���� 5���&��� ��� ������������������������ ��������� ��� ���� �� ��������� � � � ��� ��� �� ����� �� " � �� ���"���� � �� �� � �� ���� �� � ���� � � � ���) ����� ������������� �������� ����� �' �� �� �������������������������� ��� � ��� �� ������ �$�� � � ������ � ���������� ����� ����� ��� � � �� � � �������� ���� ���) ���� �������� � �������� � � ����� ���� ��� � � � � �4������������� � � ��� ��� � � ����� ���� �������� ����� �� � � � ���) ��������� ���������� ���� �� �� � �� ����� �$�� � �"�� � ��������� � � �� ��� ������� �������' ���� ��� ���������� �� ���� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����" �������� � ����� ������ ����� "� ����#� ���� �������� � � �������� � (��������������#�������� ����� ��� ������%������ ��� ��� ������&���������� �������� �����&� ����� �� ���� ��� ���7� M2��(� �� � ��N�� 3�� ��� �� �7� M:� �� ���� ������� � ��N����������� � ������5���� �� � ����� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0344 '� ���"�� �� � � �� � � �"��� ���� ��� � ��� � �� � ���� ��� ��� �� �� ����� ���� �( �� ��� �( �� ��5�������� � ���"������� ���� � � � � ����� ������������(�� ��1 � ��� ������ � ����� �� �� ���� �������� �(����(������� �� � 7�M�+� (� ��$�� � �� N��!� ����� &��������7����� ����� %����H� �� ������ ��� � ����$��������������������� �����������������6������ �������(�� �� ������ ���" � .� !����������" ����� ����� �������� �7��� ����������� ��� �� �� � �������� � � � ������������������"�������� ������ �� � � ������� ����� ������� �� ������ �� ����� � � ��� �� � ��#��������������� ����� � ���� �������" ��� �������7�-2��(��� � ����3 �&�������� ��� �� �� ������ � � �������� � ��� �����(��� � � �� �� � ��� � � ���� � ' � ����� ������� ��4������� ��� �� � � ��� �� ���� ��&� ���� ������� ��������� �� �� ��"���.� ��� ���� ������" ���� ������� ���� ���� ���� *����� � � ��� �"�������� ����� �����H� �� ������ &������� "��� ��������������� ��! $� �� � � � ��(������� ��������� �(����5"� � � ��� �� ���������5�� ���9 ��� ����������� � ����� ����3� � ��� � � ��� ����������� � � ��� �� �� ���������� � � ����� ��� ����� ����� �������������� ��� ���� ��� � � ������ ������ ��&��������!���(� ������ ������ ����� � ����������" �� ����� G� ����� ����� ���&�� "� � ��������� �� � 7��������� ���� � � ���������� ���� ����� �� <��� �� � � � � ���������#���� � � � ������������ � �� ������ ������ ���������� � (����� �������� ��������%����� ��! � "��� �� ��� "� ����(�������������� � �����5���� ��' � ��9���� ��� ������ �� ��������������� �����������"� ���� �� ��� ������������������ ����� �� �� ������ ����� ����� �� ����� ��� ��� %���� �+�(� � �&� ���� ��� ��� � � C Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0345 '� ����������(�� �&������� ��������� ��;�" �&�� �� �� ��� ����� �������� ��� �&��������� ��� ���� ��������� �� #��"�� ��� ���� � �������� ���7��$�� � ���� �!����"����� ��! � ���$� �� ������� ��� ���� ������ ���� � � ���� � �� � ��� ����� ���� �� ����������% �� � ��� ��� ����������� � ��� �� � ������ �� ����� ���� ��� ��� ���� �&� ����� 5��� �� ������� ��� %&�� "� � ������ ����� �� ��� � �' "� ����:�����"�� �� ���(���������&�� �� "���������� ��� �������� ���������� � ����� ���) � ���� ����$� �� ���� ������������ � ���������� ������������ ��������1 "���� �� �� ���)������������ �� �� ������ ������� ������ ' �������� �������������� ������� �� ��(� ���2 ���� �"���� � %��������������� � �� ����� ��" �� %��� �������������� ��! � ��� ��� ����� ��7� � ����� � "� ����� : � �� ��� �� ���� ������������� ��� �"�����$���%��� � ������ �� ����6� ���� � ������ ��� ������ � ������ �� ��� � � ' � ������������������ "�� ������� ���� � �� � � ���3��� �( � ��� ����� ���������� � � ����� ������������ �� � � � � �6� � ���� ����� � �����$�� ����� ����� ������ ���7 ������ ������ ������������� �-3 ��"� � �.��G����� � ���� �����#�����(���������� �& �5���� �� � ���� ���� � � �' ���� �� � ����� �� ������ ���� �� ������ � ������� �' ��� ��������(�� � ������ ���� ��� ��� �� � � ���� � ��� $����(� � ��� ����� �����$���� � ��� � � ���� ���>OPO� ����� �� ����� ����4������ � �� ����� ��� � � �� ������ � "�� � ������������ ��������� � �������� �� ����� ����4 ����� � ����� ��� ��&� %����� �������* � ������� �� ����� � ����$�������� �������� ���������� ������������ ����� ' � �� �� ������� �� ���� � ���� ������� ���� � �"��� ���� �����������������1 � ��� ������� ��� �" ������� ��� � � "��� � ���� � �� ��� �� ���� � ��� ���� � ��� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0346 '� 3���%���=��������3��� �� ������������������9����� � ���� ������� ��������" � � ������������� � �������� � �� � ��� �� "�������� � �� ����� � � ���� �����* ���� ��� ���� C������ � ������ "����:���# ������������&���������"�' ������� ���� � ����� � ��� ����� � � ���� �����I�������� ��� � �� ���� � � �� � J� $�� >OPO� ��� � �� � � � "� �� ���� �� � 7� � ��- .�� �6���� �������� ��� � � ��� � ���� ���� � ��� ���� � �� -�.�� ���� � �� -�.� �� ���� � �� -�.� ������ ������� �� ����� ���� � � �� ������ ����� �� �� $��>O@O��� ��� ���� ���� ��������� ��-�.��� ��-".���� ��-�. � ���� ���� ������ ������������ ���� ������ ��� �&� ���� ����� ���$��>OQ?�����%��� ��� ����� ��� �6���� ���� ��"�� ����� ���� �� ������ ��� ������ �������� ��� ��� �� �6 �����) �-3.���� �-9.��� ��"� ����� � � ������� �� �� �����5��� �� ��� � ����� ����� ��� � ( � ��� ��� ��� �' � �� � � �� �� �� )�� ���� ����� ����� � ���� ���� ��� � ��' � ������ ��������� �������������� ������� � �������� ' ������� � ���� �������������� ��� ����� ������� ����� �� ���� ������������ �� �� �>O@A������������ �� � "� �� � � �� � "� �� ������ �� � ������ ���*��� � �� �� � �� � �������� ��7�-�� ���������������� " ���� �������� ������� ������� "�� �����>O@A.�� ������ �� �� � �� � ��������� � ���� ����� �� ����� ������������������� � 7�-+��� ' � �,� ���.���������,� ����� �� ��� ���������3����������� ���� �� � ��� � ���� �� ���� � � ��� �� � ������� B� � � �� � ����������� � �� � ������� ����������� �� � � ������� ��� ����������� �� ��� ����� ��� ���� �� ���� "��� �����(�� �� � � ��� � �� ��� � � � ������������� �� �����'����� ��! �$� �(������� ���� ��� ���� ���� "�� ������������� ��! :��� �������� ��������� � � ��C � ���%�������� ��� �� ���� � ����� �� � � �� ������ ��������� ��������� ���� Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0347 '� ��� �� &�� ��� � � � � �� ��� � � ���� � ��� �� � �� �� � � � � � ������ ����� �� �(���-2 ������� � ������� ������������� ���� � � ���� �� �� � <������ �� ���� � ���� � � � �� � � �� � �������� �� �� � ����� �� � �.�-�!�������(�� �(� . -!�����������"������ ����.�)��� �������� � ��� ��� ���� ���� � ���� ����� ��� � �� � ��� "���� -#����� ������� ���� �� ���� �.��� ���� " ���� � ������ ����� � �� ��� ��� � ��� �� ��-!���� �����(�� %����� ��� �� � ���� �� �� � � ��� � �� �������� ����� ���� .�-H��������������� ������ ����������"�� ��� ������������������� ����� � ���� ��. -�!� ��� � �� �� ��� .� -<������ ������ ���� � � �� ����� �� ���� ���� ��(� � ��������� ���� ��� � � �� ���� ��� � �����. $� ������������ "�(� �� ������� ����"�� �����(���� � ���� ����������� �� � ����7�-!� �������������� ��"��' � .�� � ��� �� � � � ��%� � � � ��� � �� � ���� �� �� � ��7 -#����������� ���� ��������.������ %�����"� ��������� ' � � ���� �� � � ��� �� ��� ��� � � ���� �� ��� ��������� �� � ���������������� �� � "��" ��� � ��������"�� �7�-�C �� �������������� �� .��)��� ��(����� ��������� �������� � ��(���� � � ������������ ������� �������2 ���������� ������� � �� �%��� ����������� � ��� �� ��% ��$�������� �������� � � 7����� � � ���� � ����� ����# ����������� ���� ���-��������6�����.��+�(� �� � ��G� ���� ����� �� � � ����� �"�7������ ����� � ����� �� � �� ���� �!���������� ��! 9���� ����� ����� ���� PQ� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� <������ ��7���������� �������$� �� ���*�������� ���� ������� ��������������� " ���� ���� � ����� ��"�����: � �� �� � $� �� �� � ����� ��� ��4� � %�� �"����� �� � ��� "� � �� �� ��� �������� ���� �� %��� $�����6����� � �������<� �� ����������� ���&�� � ���� � ��������: �� ���� ������� �� (������ ������ ������ �������:��������� ���� �������������������� �� ���� �"��' � ����������&���� � � ������� � �� �� ����� � ����:���� ���� ��&������ ��� �� �"6����� ���"������ � ������� �� �� �&� � ��������� � ������� ����� ��� "�� ��������� ���� �� � Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0348 '� � � ������� � �� � � ���� � � ���"� � � � I*���� ��������
Compartir