Apostila Espanhol Negocios_Unidade VIII

Vista previa del material en texto

72 
 
 ¡Esté atento! 
 
 
 
 
Las actividades financieras por su vinculación a la administración, a los negocios y la 
gestión de las organizaciones son un conjunto de actividades que desarrollan sus deberes en 
los mercados de oferta y demanda, intervienen en el control de los capitales y el movimiento 
financiero de grandes, medianas y pequeñas empresas, de forma regular y con actividades 
casi siempre parecidas, que pretenden establecer un paralelo entre los controles, los 
negocios, las inversiones y el éxito. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
¿Cuáles son, entonces, las características generales de la actividad financiera? 
Veamos abajo algunas de esas características principales: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Unidad 8 - Las actividades financieras 
dentro de los negocios 
El concepto básico de patrimonio es todo aquello que se tiene en 
términos financieros. Es su realidad financiera. Esa realidad financiera se 
compone de los activos menos los pasivos que representan sus elementos 
patrimoniales. 
Su fórmula es: patrimonio neto = activo - pasivo 
Es decir: lo que se es = lo que se tiene - lo que se debe 
 
 
73 
 
¿Cuáles son las funciones generales de la actividad financiera? Podemos citar algunas 
de ellas. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
¿Cuál es la estructura de un área de actividades financieras de negocios? 
 
 
 
74 
 
 
Después de haber conocido algunos conceptos y criterios relacionados con el tema, a 
continuación vamos a enumerar un grupo de palabras y expresiones importantes 
relacionados con el tema en el idioma español: 
 
ACTIVIDAD FINANCIERA 
Pasivos-activos-neutros 
Préstamos financieros 
Quiebra de capital 
Renta fija – variable 
Tasa de interés 
Transacción financiera 
Ahorro de activos 
Agregados monetarios 
Agentes económicos 
Acciones compartidas 
Administración de fondos 
Bienes financieros 
Bonos bancarios 
Captación de recursos 
Crédito de negocios 
Cuentas corrientes 
Deudas - depósitos 
Especulación lucrativa 
Zonas francas de negocio 
Financiamiento integral 
Índice de precios 
Intereses del negocio 
Letras de cambio 
Oferta de acciones 
Gestión de presupuestos 
 
A continuación presentamos un diálogo utilizando frases, palabras relacionadas con 
los temas financieros de negocios en el ámbito de un encuentro para analizar un balance de 
cierre financiero: 
 
DIALOGO EN UNA ACTIVIDAD DE CONTROL DE BALANCE FINANCIERO 
Gerente Financiero ¡Buenos días! Arturo. 
Contador ¡Buenos días¡ Sr. Orlando 
Gerente Financiero Te mandé llamar para analizar contigo algunos 
temas relacionados con el balance de cierre 
financiero del mes de Mayo/2016. Tengo 
algunas preguntas, que necesito que me aclares, 
para una mejor comprensión. 
75 
 
Contador Con mucho gusto, Sr. 
Gerente Financiero ¿Con qué valor contable cerramos los pasivos de 
la CIA. en el mes de Mayo/2016? 
Contador Los pasivos fueron cerrados con un importe de 
veinte millones de euros. 
Gerente financiero Arturo, sobre los márgenes de riesgo, ¿Son 
favorables para hacer nuevas inversiones o 
debemos esperar un poco? 
Contador Sr., pienso que el balance demuestra una 
relación favorable entre ambos parámetros, 
solo que contablemente sería mejor realizar 
algún tipo de inversión después de culminar el 
proceso contable del primer semestre y analizar 
los resultados. 
Gerente Financiero Por lo que analicé veo en el balance que nuestra 
salud financiera en el negocio nos permitirá 
llegar al final del año con ganancias en nuestras 
operaciones. ¿Es así? 
Contador Así mismo, Sr. Las inversiones realizadas el año 
pasado de conjunto con la actividad comercial 
permitieron llegar a estos resultados favorables 
en el negocio. 
Gerente financiero Según el balance ¿Cuál será la previsión de 
gastos para el próximo mes, teniendo en cuenta 
las operaciones planificadas? 
Contador Sr., pienso que por las operaciones planificadas 
hasta la fecha la relación será de 30-70 %, es 
decir, gastaremos el 30% de lo recaudado de lo 
comercializado, por lo que la operación será 
positiva y con beneficios. 
Gerente financiero ¡Qué bien! La actividad financiera está 
trabajando de conjunto con todas las áreas que 
envuelven la operación para lograr las metas 
planificadas. 
Contador Sr., creemos que por la marcha de las 
operaciones y los resultados alcanzados hasta 
hoy podemos planificar que los lucros para el 
final del año se contabilizarán por encima de los 
treinta millones de euro. 
Gerente financiero Estoy bien satisfecho con el trabajo del equipo 
financiero, están trabajando con profesionalidad 
y son dignos de un reconocimiento por el 
trabajo en equipo, por el detalle y el control en 
el seguimiento a nuestros activos – pasivos y 
toda la logística operacional de la CIA. 
Contador Gracias Sr. Sus felicitaciones serán pasadas para 
76 
 
 ¡Practicando! 
todo el equipo financiero. 
Gerente financiero Gracias Arturo por haber venido a mi sala para 
analizar estas dudas. Nos encontramos en el 
almuerzo de negocios con los inversionistas a las 
2:00 de la tarde. 
Contador Si, Sr. voy a participar para presentar la 
propuesta de inversiones para el segundo 
semestre que ya discutimos con el gerente 
general la pasada semana. 
Gerente financiero Ok, Arturo. Nos vemos allá a las 2:00. 
Contador Ok. Gracias Sr. Nos encontraremos a las 2:00. 
Hasta luego. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Complete las siguientes oraciones con palabras relacionadas al 
tema financiero utilizando la palabra correcta: 
 
a. La pasión construye un ______________. (amor; negocio; 
miedo) 
b. En la medida que más gente te ______________ , más rico 
serás. (rico; pasión; deba) 
c. Un ______________coloca dinero en tu bolsillo. (activo; 
dolor; misión) 
d. No tenemos _______________ en cuenta. (amistad; saldo; 
flores) 
 
2. Escriba 8 frases estudiadas relacionadas con el área de las 
finanzas. 
 
1. ___________________________________________ 
2. ___________________________________________ 
3. ___________________________________________ 
4. ___________________________________________ 
5. ___________________________________________ 
6. ___________________________________________ 
7. ___________________________________________ 
8. ___________________________________________ 
 
77 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
¡Vamos a practicar la lectura! 
 
Artículo: 
“El Rol del gerente Financiero dentro de la organización” 
 
Teniendo en cuenta que la estrategia corporativa y la estrategia financiera están muy 
vinculadas1, el gerente de finanzas no debería circunscribir o centralizar sus actividades y/o 
las actividades de su área a lo siguiente: I) Negociar con instituciones bancarias, II) Presentar 
informes y Estados Financieros, III) Realizar operaciones de tesorería (cobranza y pagos), IV) 
Negociar contratos, entre otros. 
La labor de un profesional que ocupe este puesto debe centrarse sobre todo en la estrategia 
financiera y corporativa de la empresa, siendo en última instancia un asesor de la Gerencia 
General. Pero además de estas funciones, un gerente financiero deberá tener las siguientes 
competencias y habilidades: I) Pensamiento sistémico y estratégico2, II) Criterio empresarial, 
experiencia y preparación actual, III) Comportamiento ético y honesto3 y IV) Capacidades 
analíticas. 
Con relación a las capacidades analíticas, deberá tener habilidades para aportar, sustentar 
ideas y cuestionar las ideas de los demás, manteniendo la confianza y el respeto; necesitará 
contar con habilidades de liderazgo y capacidad para relacionarse y gestionar el trabajo de 
las personas; deberá gozar de buen trato, respeto de las formas, educación, facilidad de 
palabra para tratar con los miembros de la empresa y personas externas; necesitará tener 
capacidad de negociación, y requerirá conocer de mercados financieros, teoría financiera,estrategia, planeamiento y control de gestión (no solo financiero), etc. 
Con relación a su rol de asesor del gerente general y de las unidades de negocio en los 
asuntos estratégicos y operativos, un gerente financiero dirigirá las funciones de 
planeamiento y control, además de: I) Contribuir y aportar a la estrategia corporativa a 
seguir (medir el potencial de creación de valor, valorizar posibles adquisiciones, proponer 
oportunidades de negocio en el mediano y el largo plazo, etc.), II) La estrategia financiera 
(controlar la estructura de capital y el nivel de endeudamiento, negociación y ejecución de 
operaciones financieras de mediano y largo plazo, etc.), III) El planeamiento y control de 
gestión desde un punto de vista estratégico y financiero (coordinar la preparación de los 
presupuestos operativos, implementación del BSC y EVA4, evaluación mensual de 
resultados, diseño del sistema de "castigos y retribuciones", etc.), y IV) La gestión financiera 
y gerencia de activos (cuentas por cobrar, inventarios y cuentas por pagar). 
 
Fonte: http://www.esan.edu.pe/conexion/actualidad/2014/08/18/rol-gerente-financiero-
organizacion/ 
 
 
 
http://www.esan.edu.pe/conexion/actualidad/2014/08/18/rol-gerente-financiero-organizacion/#nota1
http://www.esan.edu.pe/conexion/actualidad/2014/08/18/rol-gerente-financiero-organizacion/#nota2
http://www.esan.edu.pe/conexion/actualidad/2014/08/18/rol-gerente-financiero-organizacion/#nota3
http://www.esan.edu.pe/conexion/actualidad/2014/08/18/rol-gerente-financiero-organizacion/#nota4
http://www.esan.edu.pe/conexion/actualidad/2014/08/18/rol-gerente-financiero-organizacion/
http://www.esan.edu.pe/conexion/actualidad/2014/08/18/rol-gerente-financiero-organizacion/
78 
 
 
 
Las Oraciones 
 
Cuando tratamos de expresar, por medio de palabras, con autonomía sintáctica y 
coherencia lógica una idea, estamos refiriendo claramente a una ORACIÓN. 
La oración es el fragmento más pequeño capaz de comunicar una idea 
completamente y mantener su independencia sintáctica. 
Así, podemos definir la siguiente estructura de una oración: 
 
 SUJETO + PREDICADO 
(Sustantivo o equivalente) 
 Verbo Complemento 
 (Acción a desarrollar) (Ofrece informaciones acerca 
 del sujeto). 
 
Ejemplos: 
1. Mi amigo Antonio compró una moto 
 (sujeto) (verbo + complemento) 
 
Las oraciones pueden ser caracterizadas de dos formas: 
 
1. Simples: contienen un solo verbo. 
Ejemplo: Nosotros fuimos al parque. 
 
2. Compuestas: contienen más de dos verbos compuestas por preposiciones. 
Ejemplo: Como es sábado, iremos al cine. 
 
Veamos abajo los tipos de oraciones: 
 
a) Enunciativas: informan un hecho, una idea, un pensamiento. 
Ejemplo: Ayer visite el circo. 
 
b) Interrogativas: preguntar sobre algo. 
Ejemplo: ¿Ya fuiste al médico? 
 
c) Exclamativas: expresan alegría, miedo, sorpresa y siempre van con signos de 
exclamación. 
Ejemplo: ¡Iremos de viaje! 
d) Imperativas: expresan orden o mandato. 
¡Conociendo la gramática! 
 
79 
 
Ejemplo: Ahora firme este documento. 
e) Dubitativa: expresa dudas. 
Ejemplo: Quizás, exista dinero para viajar. 
 
f) Desiderativa: expresa deseo. 
Ejemplo: ¡Ojalá pueda viajar este año!