VALVULAS EMERSON

Vista previa del material en texto

www.Fisher.com
Guía de selección de válvulas
de globo
W7957
W8861/IL
W4182
LITTLE SCOTTY 24000
BAUMANN�
EHGX
easy-e�
W9510
Figura 1. Válvulas de control de vástago deslizantes Fisher� típicas
� Estas válvulas de tres vías, rectas (globo) y de ángulo se ofrecen
en una amplia gama de tipos, tamaños y materiales, desde válvulas de
bajo caudal de DN15 a 600 (NPS 1/2 a 24) hasta DN 500 (NPS 20) y mayores
para exigentes aplicaciones de hidrocarburos y vapores a alta presión
(ver la figura 1).
� Los controladores de válvula digital FIELDVUE� permiten controlar
digitalmente y diagnosticar a distancia. También está disponible la
tradicional y comprobada línea de posicionadores, controladores,
transmisores e interruptores Fisher�.
� Los sistemas de empaque ENVIRO-SEAL� de carga dinámica se
ofrecen en muchos diseños para facilitar el cumplimiento de la normativa
medioambiental de emisiones. Los empaques de carga dinámica son
dotación estándar de las válvulas GX.
� Los internos antirruido y anticavitación Whisper Trim� y Cavitrol�
se ofrecen para la mayoría de diseños.
� Estos productos tienen un excelente rendimiento dinámico que
minimiza la variabilidad del proceso y ofrecen oportunidades de mejorar
el rendimiento financiero del usuario.
� En cuanto a los requisitos europeos, cumple con las directivas PED,
ATEX y EMC.
Prospecto de producto
PF51.1:010
D102420X0ES
Julio de 2008 Guía de selección de válvulas de globo
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 2
Válvulas de bajo caudal
SERIE 26000 BAUMANN� SERIE 24000SB BAUMANN� SERIE 51000 BAUMANN�
E0987 E0985 E0988
Figura 2. Válvulas de bajo caudal
SERIE 26000 BAUMANN SERIE 24000SB BAUMANN SERIE 51000 BAUMANN
Aplicaciones
Adecuada para exigentes soluciones
de control de pH de soluciones ácidas
o cáusticas en papeleras e instalaciones
químicas y de ciencias biológicas.
Control por estrangulamiento de caudales
bajos a alta presión en aplicaciones de
control industrial.
Control por estrangulamiento de caudales
bajos a alta presión en aplicaciones
frecuentes en laboratorios y plantas piloto.
Estilo
Válvula de globo guiada por vástago
y con un solo asiento
Revestimiento de teflón
Desequilibrada
Válvula de globo guiada por vástago y con un
solo asiento
Desequilibrada
Anillo atornillado en el asiento
Asientos metálicos o blandos
Válvula de globo guiada por vástago y con un
solo asiento
Desequilibrada
Asiento metálico o blando
Tamaños
DN 25 NPS 1 DN 15, 20, 25
NPS 1/2, 3/4, 1
NPS 1/4 y 1/2
Especificaciones
CWP 10,3 bar (CWP 150 psig) CWP 207 bar (CWP 3000 psig) CWP 207 bar (CWP 3000 psig)
Conexiones de los extremos
El disco (sin brida) se instala entre bridas
lineales de PN 10 PN hasta 25 o CL150
y CL300
Con rosca NPT interna (estándar), soldadas a
tope. Con brida ASME o EN
Con rosca G (sistema métrico decimal) o NPT
interna
Materiales del cuerpo de la válvula
S31600/S31603 recocido (ASTM A479) con
núcleo de teflón
S31600/S31603 doble certificación (ASTM
A479 Barstock)
Aleaciones disponibles
CF8M
 Aleación de níquel N10276
Materiales del tapón de la válvula y del anillo del asiento (internos)
Tapón de tántalo R05200 (ASTM B365
deformado en frío) o de aleación de níquel
N10276 (ASTM B574, 35 HRC máx.)
Asiento de teflón
S31600/S21800; aleaciones disponibles
El asiento blando es S31600 con pieza de
suplemento de teflón
S21800 recocido (ASTM A479)
N10276
Asiento blando de teflón
Características de flujo y coeficientes de caudal máximos
Igual porcentaje modificado
Cv máximo de 0,001 a 4,2
Igual porcentaje o lineal
Cv máximo de 0,0005 a 6,8
Igual porcentaje modificado
Cv máximo de 0,00013 a 2,5
Clase de cierre (IEC 60534-4 y ANSI/FCI 70-2)
Clase IV (Cv 2,5 y 4,2)
Clase VI (Cv 0,001 hasta 1,0)
Clase IV (estándar con asientos metálicos)
Clase VI (con asientos blandos opcionales)
Clase VI (estándar con asiento blando)
Clase IV (disponible)
Actuadores disponibles (consultar las páginas 11 y 12)
Actuador Baumann� 32 de vástago
deslizante y de resorte y diafragma
Actuador eléctrico disponible
Actuadores Baumann 32, 54 ó 70 de vástago
deslizante y de resorte y diafragma 
Actuadores eléctricos disponibles
Actuador neumático Baumann 16
Actuador eléctrico disponible
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 3
Válvulas de uso general
SERIE 24000 BAUMANN
SERIES 24000SVF/CVF BAUMANN
E0983-1
E0986
Figura 3. Válvulas de uso general
SERIE 24000 BAUMANN SERIES 24000SVF/CVF BAUMANN
Aplicaciones
Válvula de uso general de bronce para controlar presión, caudal o
temperatura en las industrias de textiles, ciencias biológicas,
semiconductores, aire acondicionado y calefacción industrial,
alimentos y bebidas y otras.
Válvula de uso general de acero inoxidable y carbono con brida de
aplicación en las industrias de ciencias biológicas, productos químicos
especiales, alimentos y bebidas, semiconductores, textiles y otras.
Estilo
Válvula de globo guiada por vástago y con un solo asiento
Desequilibrada
Anillo atornillado en el asiento
Asientos metálicos o blandos
Válvula de globo guiada por vástago y con un solo asiento
Desequilibrada
Anillo atornillado en el asiento
Asientos metálicos o blandos
Tamaños
DN 15, 20, 25, 40 y 50
NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2
DN 15, 20, 25, 40 y 50
NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2
Especificaciones
ASME B16.15 CL250 PN 10 – 40 o CL150 o CL300
Conexiones de los extremos
Rosca NPT interna Bridas PN 10 – 40 o bridas de cara elevada CL150 o CL300
Materiales del cuerpo de la válvula
Bronce C83600 de grado B62 ASTM 24000SVF: Acero inoxidable CF3M ASTM A351 316L)
24000CVF: WCC (ASTM A216/GP240GH WN 1.0619)
Materiales del tapón de la válvula y del anillo del asiento (internos)
S31600 es estándar
S41600 es opcional
El asiento blando es S31600 (ASTM A479) con pieza de suplemento
de teflón
S31600 es estándar
S41600 es opcional
El asiento blando es S31600 (ASTM A479) con pieza de suplemento
de teflón
Características de flujo y coeficientes de caudal máximos
Lineal o igual porcentaje
Cv máximo de 0,20 a 50,0
Lineal o igual porcentaje
Cv máximo de 0,00013 a 53,7
Clase de cierre (IEC 60534-4 y ANSI/FCI 70-2)
Clase IV (estándar con asientos metálicos)
Clase VI (con asientos blandos opcionales)
Clase IV (estándar con asientos metálicos)
Clase VI (con asientos blandos opcionales)
Actuadores disponibles (consultar las páginas 11 y 12)
Actuadores Baumann 32, 54 ó 70 de vástago deslizante y de resorte
y diafragma 
Actuadores eléctricos disponibles
Actuadores Baumann 32, 54 ó 70 de vástago deslizante y de resorte
y diafragma 
Actuadores eléctricos disponibles
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 4
Válvulas de servicios generales y trabajo pesado
EZ
W2966B/IL
VÁLVULA DE CONTROL GX Y
SISTEMA DE ACTUADOR
W8486-3/IL
Figura 4. Válvulas de servicios generales y trabajo pesado
GX EZ
Aplicaciones
Válvula de control y sistema de actuador de tamaño reducido y
avanzada tecnología diseñados para controlar una gama amplia de
líquidos, gases y vapores de proceso. Con capacidad de suministrar
aire de hasta 6,0 bar (87 psig) de presión, lo que le permite a la
válvula cerrarse a grandes caídas de presión. El empaque de teflón
de carga dinámica es estándar.
easy-e� De trabajo pesado y servicios generales para controlar
líquidos y gases, entre ellos, líquidos viscosos y otros difíciles de
manejar. Aplicaciones UOP
Estilo
Válvula tipo globo de un solo orificio y caudal ascendente
Guiada por vástago o por orificio
Equilibrada o desequilibrada
Anillo atornillado en el asiento
Válvula de globo guiada por vástago y con un solo asiento
Desequilibrada
Anillo de asiento sujeto por separador
Asientos metálicos o blandos
Tamaños
DN 15, 20, 25, 40, 50, 80, 100, y 150
NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2, 2, 3, 4 y 6
DN 15, 20, 25, 40, 50, 80 y 100
NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2, 2, 3 y 4
Especificaciones
EN 1092-1 PN 10 a 40
ASME B16.5 CL150 y CL300
EN 1092-1 PN 16, 25, 40, 63 ó 100
ASME B16.5CL125, CL250, CL150, CL300 o CL600
Conexiones de los extremos
Con brida de cara elevada en conformidad con EN 1092-1 y 
ASME B16.5
Rosca NPT interna, con brida de cara plana o levantada, junta tipo
anillo, extremos para soldar a tope y soldar a encaje
Materiales del cuerpo de la válvula
EN 1.0619, 1.4409 o CW2M
ASME SA216 WCC SA351 CF3M o CW2M
Hierro fundido, WCC, CF8M, WC9 y otros a petición (materiales
disponibles ajustados a las especificaciones EN, ASME o ASTM)
Materiales del tapón de la válvula y del anillo del asiento (internos)
CF3M con opción de asiento blando de teflón y temple superficial
de CoCr-A
S41600, S31600 o S316000 con CoCr-A en el asiento o el asiento
y la guía
El asiento blando es de teflón
Características de flujo y coeficientes de caudal máximos
Igual porcentaje o lineal
Cv máximo de 0,0389 a 413
Abertura rápida, lineal o igual porcentaje
Cv máximo de 4,44 a 190
Clase de cierre (IEC 60534-4 y ANSI/FCI 70-2)
Clase IV (estándar con asientos metálicos), Clase V (opcional con
asientos metálicos) o Clase VI (opcional con asientos de teflón)
Clase IV (estándar con asientos metálicos), Clase V (opcional con
asientos metálicos) o Clase VI (con asientos blandos opcionales)
Actuadores disponibles (consultar las páginas 11 y 12)
Multi-resorte GX, resorte y diafragma neumáticos Resorte y diafragma 657 ó 667; pistón 585C
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 5
Válvulas de servicios generales y trabajo pesado (continuación)
ES
W3421-3/IL
ED
W3162-3/IL
Figura 5. Válvulas de servicios generales y trabajo pesado (continuación)
ES ED
Aplicaciones
easy-e� Válvula de servicios generales y trabajo pesado para gases
y líquidos limpios. Cierre positivo en el asiento.
easy-e� Válvula de trabajo pesado, servicios generales e intensos
para gases y líquidos limpios con caídas de presión más altas, pero
que no requieren un cierre hermético.
Estilo
Válvula de ángulo o de globo guiada por jaula
Desequilibrada
Asiento sujeto por jaula
Válvula de ángulo o de globo guiada por jaula
Internos equilibrados
Asiento sujeto por jaula
Tamaños
ES: DN 15, 20, 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200
NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/4, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4, 6, 8
EWS: DN 100 x 50 hasta 300 x 200 
NPS 4 x 2 hasta 12 x 8
ED: DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200
NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4, 6, 8
EWD: DN 100 x 50 hasta 600 x 500 
NPS 4 x 2 hasta 24 x 20
Especificaciones
EN 1092-1 PN 10, 16, 25, 40, 63 ó 100
ASME B16.5 CL125, CL250, CL150, CL300 o CL600
PN 10, 16, 25, 40, 63 ó 100
CL125, CL250, CL150, CL300 o CL600
Conexiones de los extremos
Rosca NPT interna, con brida de cara plana o levantada, junta tipo
anillo, extremos para soldar a tope y soldar a encaje
PN 10, 16, 25, 40, 63 ó 100
CL125, CL250, CL150, CL300 o CL600
Materiales del cuerpo de la válvula
Hierro fundido, acero WCC, CF8M y WC9 y otros a petición
(materiales disponibles ajustados a las especificaciones EN, ASME o
ASTM)
Hierro fundido, WCC, CF8M, WC9 y otros a petición (materiales
disponibles ajustados a las especificaciones EN, ASME o ASTM)
Materiales del tapón de la válvula y del anillo del asiento (internos)
S41600, S31600 o S31600 con CoCr-A en el asiento o en el asiento y
la guía
El asiento blando es de teflón
S41600, S31600 o S316000 con aleación 6 en el asiento o el asiento
y la guía
Características de flujo y coeficientes de caudal máximos
Abertura rápida, lineal o igual porcentaje
Cv máximo de 6,53 a 1110
Abertura rápida, lineal o igual porcentaje
Cv máximo de 17,2 a 6500
Clase de cierre (IEC 60534-4 y ANSI/FCI 70-2)
Clase IV (estándar con asientos metálicos), Clase V (opcional con
asientos metálicos) o Clase VI (con asientos blandos opcionales)
Clase II (estándar)
Clase III o IV (opcional dependiendo del tamaño)
Actuadores disponibles (consultar las páginas 11 y 12)
Resorte y diafragma 657 ó 667; pistón 585C Resorte y diafragma 657 ó 667; pistón 585C
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 6
Válvulas de trabajo pesado y servicios intensos
ET
W0451-3/IL
HP Y EH
W5815-1/IL
Figura 6. Válvulas de trabajo pesado y servicios intensos
ET HP y EH
Aplicaciones
easy-e� Válvula de trabajo pesado, servicios generales e intensos
para cierre hermético con gases y líquidos limpios, con caídas de
presión altas y temperatura hasta 232�C (hasta 316�C con materiales
de sello opcionales).
Para aplicaciones de alta presión y servicios intensos. Disponible
con internos especiales para combatir el ruido y la cavitación.
Frecuentemente utilizada en aplicaciones de generación de potencia.
Estilo
Válvula de ángulo o de globo guiada por jaula
Internos equilibrados
Asiento sujeto por jaula
Válvula de ángulo o de globo guiada por jaula
Internos equilibrados o desequilibrados
Tamaños
ET: DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200
NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4, 6, 8
EWT: DN 100 x 50 hasta 600 x 500 
NPS 4 x 2 hasta 24 x 20
DN 25, 50, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 500
NPS 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 20
Especificaciones
PN 10, 16, 25, 40, 63 ó 100
CL125, CL250, CL150, CL300 o CL600
DIN PN 160, 250, 420
CL900, CL1500, CL2500 o especificaciones intermedias
Conexiones de los extremos
Rosca NPT interna, con brida de cara plana o levantada, junta tipo
anillo, extremos para soldar a tope y soldar a encaje
Brida de cada levantada, junta tipo anillo, extremos para soldar a tope
y soldar a encaje
Extremos expandidos
Materiales del cuerpo de la válvula
Hierro fundido, WCC, CF8M, WC9 y otros a petición (materiales
disponibles ajustados a las especificaciones EN, ASME o ASTM)
WCC, WC9, LCC, CF8M (materiales disponibles en conformidad con
las especificaciones EN, ASME, o ASTM)
Materiales del tapón de la válvula y del anillo del asiento (internos)
S41600, S31600 o S31600 con CoCr-A en el asiento o en el asiento y
la guía
El asiento blando es de teflón
S41600, S31600 o S44004 o S31600 con CoCr-A en el asiento o el
asiento y la guía
Características de flujo y coeficientes de caudal máximos
Abertura rápida, lineal o igual porcentaje
Cv máximo de 17,2 a 6500
Lineal, igual porcentaje o caracterizado
Cv máximo de 0,354 a 2600
Clase de cierre (IEC 60534-4 y ANSI/FCI 70-2)
Asiento blando: V
Asiento metálico: IV (estándar) o V (opcional)
Clase II, III, IV o V (dependiendo del tamaño y la estructura)
Actuadores disponibles (consultar las páginas 11 y 12)
Resorte y diafragma 657 ó 667; pistón 585C Resorte y diafragma 657 ó 667; pistón 585C
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 7
Válvulas de tres vías
YD E YS
W0665-3/IL
GX de tres vías
W9471/IL
Figura 7. Válvulas de tres vías
GX de tres vías YD e YS
Aplicaciones
Válvula y sistema de actuador de tamaño reducido y avanzada
tecnología, diseñados para lograr un control preciso de agua, aceite y
otros líquidos industriales. Excelente para un control preciso de la
temperatura. El empaque de teflón de carga dinámica es estándar.
Válvulas de tres vías para aplicaciones de mezcla de flujos o
separación de flujos. La YS es desequilibrada y la YD es equilibrada.
Estilo
Estructura (desequilibrada) común de orificio lateral para flujo
divergente y convergente.
Orificio inferior común opcional para aplicaciones de caída de presión
alta.
Válvulas de globo de tres vías guiada por jaula
Internos equilibrados o desequilibrados
Tamaños
DN 25, 40, 50, 80 y 100
NPS 1, 1-1/2, 2, 3 y 4
DN 15, 25, 40, 50, 65, 80 y 100
NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3 y 4
Especificaciones
EN 1092-1 PN 10 a 40
ASME B16.5 CL150 y CL300
EN 1092-1 PN 10, 16, 25, 40, 63 ó 100
ASME B16.5 CL125, CL250, CL150, CL300 o CL600
Conexiones de los extremos
Con bridas de cara elevada en conformidad con EN 1092-1 y 
ASME B16.5
Rosca NPT interna, con brida de cara plana o levantada, junta tipo
anillo, extremos para soldar a tope y soldar a encaje
Materiales del cuerpo de la válvula
EN 1.0619 ó 1.4409
Acero WCC SA216 ASME, CF3M SA351 ASME
Hierro fundido, WCC o LCC,CF8M (materiales disponibles en
conformidad con las especificaciones EN, ASME o ASTM)
Materiales del tapón de la válvula y del anillo del asiento (internos)
Asiento inferior y tapón de CF3M con temple superficial opcional
(estructura de orificio inferior). Tanto las estructuras de orificio lateral
e inferior llevan asiento superior con temple superficial.
CB7Cu-1, S416000, CF8M o CF8M con CoCr-A en el asiento o el
asiento y la guía
Características de flujo y coeficientes de caudal máximos
Lineal
Cv máximo de 14 a 178
Lineal
Cv máximo de 8,10 a 567
Clase de cierre (IEC 60534-4 y ANSI/FCI 70-2)
Asiento metálico clase IV (estándar) Clase II o IV (YD)
Clase IV o V (YS)
Actuadores disponibles (consultar las páginas 11 y 12)
Multi-resorte GX, diafragma neumático Resorte y diafragma 657 ó 667; 
pistón 585C
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 8
Válvulas criogénicas y revestidas
ET-C Y EZ-C
W6396/IL
RSS
W4521-2/IL
Figura 8. Válvulas criogénicas y revestidas
ET-C y EZ-C RSS
Aplicaciones
easy-e� Válvulas criogénicas de acero inoxidable para gas natural
licuado y otras aplicaciones especiales químicas y de hidrocarburos
con temperaturas de hasta –198�C.
Válvula revestida para líquidos de proceso corrosivos o tóxicos. Una
alternativa económica a los cuerpos de aleación. Con restricciones de
presión y temperatura.
Estilo
Válvula de globo de un solo asiento, guiada por vástago (EZ-C) o por
jaula (ET-C)
Desequilibrada (EZ-C) o equilibrada (ET-C)
Asientos metálicos
Válvula de globo desequilibrada, de un solo asiento y completamente
revestida
Incluye sello de vástago del fuelle
Tamaños
ET-C: DN 80, 100, 150, 200
NPS 3, 4, 6, 8
EWT-C: 150 x 100, 200 x 100, 200 x 150, 250 x 200, 300 x 200
NPS 6 x 4, 8 x 4, 8 x 6, 10 x 8, 10 x 8
EZ-C: DN 25, 40, 50, 80, 100
NPS 1, 1-1/2, 2, 3, 4
DN 25, 40, 50, 80, 100, 200
NPS 1, 1-1/2, 2, 3, 4
Dimensiones de lado a lado en conformidad con las especificaciones
EN o ASME
Especificaciones
EN 1092-1 PN 10, 16, 25, 40, 63 ó 100
ASME B16.5 CL150, CL300 o CL600
CL150 o CL300
Conexiones de los extremos
Con bridas de cara elevada Con bridas de cara elevada
Materiales del cuerpo de la válvula
CF8M (materiales disponibles en conformidad con las
especificaciones EN, ASME o ASTM)
Acero dúctil con revestimiento de PFA
Materiales del tapón de la válvula y del anillo del asiento (internos)
S31600 con temple superficial de CoCr-A en el asiento o el asiento y
la guía
Tapón de válvula y anillo de asiento: Teflón puro (reforzado)
modificado
Fuelle: Teflón de trabajo pesado (TFM1705) con anillos de soporte
SST 304L
Características de flujo y coeficientes de caudal máximos
Abertura rápida, lineal o igual porcentaje
Cv máximo de 13,2 a 1160
Igual porcentaje
Cv máximo de 1,91 a 145
Clase de cierre (IEC 60534-4 y ANSI/FCI 70-2)
Clase IV (estándar)
Clase VI (opcional)
Clase VI (asiento blando)
Actuadores disponibles (consultar las páginas 11 y 12)
Resorte y diafragma 657 ó 667; pistón 585C Resorte y diafragma 657 ó 667; pistón 585C
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 9
Otras opciones de válvula
Líquidos cavitacionales . . . Los internos Cavitrol están
disponibles en muchas de estas válvulas y otras de
servicio intenso. Los internos Cavitrol pueden minimizar
el ruido y los daños resultantes de la cavitación en una
válvula del tamaño correcto.
Gases ruidosos . . . Las jaulas Whisper Trim pueden
reducir sustancialmente el ruido en aplicaciones de gas,
humo y vapor. Whisper Trim está disponible en varios
niveles de desempeño en muchas de estas válvulas.
Materiales para usos ácidos . . . Están disponibles
materiales y procedimientos de fabricación para cumplir
con NACE MR0103 y MR0175/ISO 15156.
Protección contra emisiones del líquido de 
proceso . . . Los sistemas de empaque opcionales
ENVIRO-SEAL y HIGH-SEAL permiten un mejor cierre
del vástago para evitar el escape de valiosos o
peligrosos líquidos de proceso. Estos sistemas de carga
dinámica aumentan la duración y fiabilidad del
empaque. Los empaques de carga dinámica son
dotación estándar de las válvulas GX y GX de 3 vías.
W2629/ILW3747/IL
W5803-3/IL
INTERNOS CAVITROL� PARA
CONTROLAR LA CAVITACIÓN DE
LÍQUIDOS
JAULA WHISPER TRIM� III PARA
REDUCIR RUIDO EN APLICACIONES
DE GAS Y VAPOR
SISTEMAS DE EMPAQUE DE TEFLÓN ENVIRO-SEAL� SISTEMAS DE CARGA DINÁMICA PARA VÁLVULAS GX
INTERNOS CON REDUCCIÓN DE
RUIDO WHISPER TRIM� III PARA
VÁLVULAS GX
E0897/IL
Figura 9. Otros productos para válvulas
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 10
Otros productos para válvulas
Servicio de acondicionamiento de vapor
Los productos de acondicionamiento de vapor
Fisher controlan con precisión el vapor para aumentar
la eficiencia de aplicaciones de generación de potencia,
procesamiento industrial, calefacción de espacios y
aplicaciones auxiliares de vapor. Están disponibles
válvulas de acondicionamiento de vapor,
desrecalentadores y sistemas de derivación de turbinas.
Para una gama amplia de válvulas de control, aparte de
las aquí indicadas, contactar a la oficina de ventas más
cercana.
W6313/ILW8740-2A
VÁLVULA DE ACONDICIONAMIENTO DE VAPOR TBX DESRECALENTADOR DVI
Figura 10. Servicio de acondicionamiento de vapor
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 11
Actuadores para válvulas de globo (resorte y diafragma)
ACTUADOR BAUMANN 32, 54 Ó 70
W6726-1/IL
657 Y 667
W0363-1/IL
Figura 11. Actuadores para válvulas de globo
BAUMANN 657 y 667
Features
Actuador de tamaño reducido y poco peso diseñado para válvulas de
vástago deslizante Baumann
Actuadores de trabajo pesado
Estilo
Diafragma neumático de retorno por resorte Diafragma neumático de retorno por resorte
Impulso máximo típico, Newton (varía con la presión de funcionamiento, el resorte y la estructura)
3750 10 000 a 200 000
Accesorios
Posicionadores de válvula neumáticos o electroneumáticos,
controlador de válvula digital FIELDVUE, caja de interruptor de final
de carrera, filtro-regulador de presión de suministro, volantes para
actuador 32 y 54
Posicionadores de válvula neumáticos o electroneumáticos,
controlador de válvula digital FIELDVUE, interruptores de final
de carrera, transmisores de posición, volantes, limitadores de
desplazamiento y filtro-regulador de presión de suministro
3025
AIRE PARA
CERRAR
AIRE PARA
ABRIR
Figura 12. Actuadores para válvulas de globo
3025
Features
Carrera larga, hasta 200 mm (8 in.)
Estilo
Diafragma neumático opuesto al resorte
Impulso máximo típico, Newton (varía con la presión de funcionamiento, el resorte y la estructura)
Aire para cerrar, tamaño P900: 76 300
Aire para abrir, tamaño P900: 61 200
Accesorios
Para montar en el actuador, hay disponibles volantes, transductores, transmisores de posición, relés neumáticos, amplificadores de volumen,
válvulas de conmutación, válvulas bloqueables, interruptores de final de carrera y válvulas de solenoide.
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 12
Actuadores para válvulas de globo (pistón)
W6304-1/IL W2795/IL
585C 585CLS (carrera larga)
Figura 13. Actuadores para válvulas de globo
585C 585CLS
Features
Actuadores de trabajo pesado Actuadores de trabajo pesado para válvulas grandes y válvulas
de carrera larga
Estilo
Pistón de doble acción o pistón tensado por resorte Pistón de doble acción
Impulso máximo típico, Newton (varía con la presión de funcionamiento, el resorte y la estructura)
30 700 a 10,3 bar de presión de funcionamiento
200 170 a 9,85 bar de presión de funcionamiento con un cilindro de
508 mm (20-in.) de diámetro. Nota: todos los cilindros más pequeños
tienen una presión de funcionamiento máxima de 10,3 bar.
Accesorios
Transductores I/P, posicionadores de válvula neumáticos o
electroneumáticos, controlador de válvula digital FIELDVUE,
interruptores de final de carrera, transmisoresde posición, volantes,
limitadores de desplazamiento y filtro-regulador de presión de
suministro
Transductores I/P, posicionadores de válvula neumáticos,
interruptores de final de carrera, transmisores de posición, volantes,
limitadores de desplazamiento y filtro-regulador de presión de
suministro
Otros actuadores disponibles son . . . 
� Gama completa de válvulas de control automáticas
� Actuador de volante manual
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 13
Controladores y posicionadores
de válvula
W8861/IL
FIELDVUE� DVC6000
FIELDVUE� DVC2000
MONTADO EN VÁLVULA GX
Figura 14. Controladores y posicionadores de válvula
Controlador de válvula digital FIELDVUE�
Los controladores de válvula digitales FIELDVUE son
dispositivos de comunicación basados en microprocesador
que convierten señales de corriente en señales de presión
para accionar los actuadores.
Mediante el protocolo de comunicación HART� o
FOUNDATION� fieldbus, el controlador facilita el
acceso a información crítica relacionada con el conjunto
de la válvula. El software AMS� ValveLink� facilita el
acceso a las características de desempeño del conjunto
de la válvula. Se puede obtener información esencial sin
necesidad de quitar la válvula del conducto.
Con la válvula en uso y funcionamiento, pueden
efectuarse pruebas de diagnóstico del rendimiento
como, por ejemplo, fricción en el conducto, análisis de
banda muerta y registro de tendencias. La firma de la
válvula, la banda dinámica de error y la respuesta
transitoria se muestran en un ambiente amigable con
el usuario que facilita la interpretación de los datos.
Entre los modelos FIELDVUE se encuentran el
DVC6000 y el DVC2000, cuya interfaz de usuario local
permite hacer la calibración.
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 14
Controladores y posicionadores de válvula (continuación)
Posicionadores de válvula neumáticos y electroneumáticos
W5500/IL
W8590/IL
POSICIONADOR I/P 3661
MONTADO EN VÁLVULA GX
POSICIONADOR I/P 3582i
MONTADO EN VÁLVULA easy-e�
Figura 15. Posicionadores de válvula
Se ofrecen varios posicionadores de válvula neumáticos
y electroneumáticos, entre ellos, los posicionadores
P/P 3660, I/P 3661, P/P 3582 e I/P 3582i.
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 15
Nota
Emerson, Emerson Process Management
y sus entidades filiales no se hacen
responsables de la selección, el uso
o el mantenimiento de los productos.
La responsabilidad por la selección, uso
y mantenimiento de cualquier producto
es sólo del comprador y del usuario final.
Guía de selección de válvulas de globo
Prospecto de producto
PF51.1:010
Julio de 2008
 16
Oficinas de ventas
Para el nombre y ubicación de la oficina de ventas más cercana, consultar
www.emersonprocess.com/Fisher/support/contactus/index.html o contactar con nuestra sede:
Europe
Emerson Process Management
Prince Regent House
Chatham Maritime Kent ME4 4QZ
United Kingdom
T +44 (0)16 34 89 58 00
F +44 (0)16 34 89 58 42
Middle East and Africa
Emerson Process Management
P.O. Box 17 003
Jebel Ali Free Zone
Dubai
United Arab Emirates
T +(971) 4 883 5235
F +(971) 4 883 5312
Russia
Emerson Process Management
Malaya Trubetskaya
Street 8 - 11th Floor 
119881 Moscow
T (7) 095 232 69 68
F (7) 095 245 86 85
Latin America
Emerson Process Management
Av. Hollingsworth 325
Iporanga Sorocaba, SP
CEP 18.087-105
Brazil
T +(55)(15)3238-3788
F +(55)(15)3238-3300
Asia Pacific
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Singapore
T +(65) 6777 8211
F +(65) 6777 8010
Japan
Nippon Fisher Co. Ltd.
Shinagawa NF Building
4th Floor, 1-2-5 HigashiShinagawa
Shinagawa–Ku, Tokyo, 140-0002
Japan
T (81)-3-5769-6900
F (81)-3-5769-6901
North America
Emerson Process Management
301 S. 1st Avenue
Marshalltown IA 50158
USA
T (641) 754-3011
F (641) 754-2830
�Fisher Controls International LLC 1996, 2008; Todos los derechos reservados
www.Fisher.com
Emerson Process Management
Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Chatham, Kent ME4 4QZ UK
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore
easy-e, Cavitrol, ENVIRO-SEAL, FIELDVUE, ValveLink, Whisper Trim y Fisher son marcas de Fisher Controls International LLC, miembro de la
división comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson, Emerson Process Management y el logotipo de Emerson
son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. HART
es una marca de HART Communications Foundation. FOUNDATION fieldbus es una marca de la Fundación Fieldbus. Este producto puede estar
protegido bajo una o más de las siguientes patentes: 5,129,625; 5,131,666; 5,056,757; 5,230,498; y 5,299,812 o con patentes en trámite.
El contenido de esta publicación se presenta exclusivamente para fines informativos y, aunque se hayan aplicado los mayores esfuerzos para
garantizar su exactitud, no constituye ninguna garantía, explícita o implícita, en relación con los productos o servicios aquí descritos o con su uso
o aplicabilidad. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de dichos productos en cualquier momento,
sin previo aviso.
Emerson, Emerson Process Management y sus entidades filiales no se hacen responsables de la selección, el uso o el mantenimiento de los
productos. La responsabilidad por la selección, uso y mantenimiento de cualquier producto es sólo del comprador y del usuario final.