Vista previa del material en texto
/ Z.0075 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE PSICOLOGÍA DIVISIÓN DE ESTUDIOS PROFESIONALES Y COORDINACIÓN DE PSICOLOGÍA EDUCATIVA I COORDINACIÓN DE PRÁCTICAS PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA EN PRIMER Y SEGUNDO GRADO DE EDUCACIÓN BÁSICA EN UNA ESCUELA PRIVADA INFORME DE PRÁCTICAS QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE LICENCIADA EN PSICOLOGÍA PRESENTAN: MENDOZA CASTILLO LUCÍA MONTES DE OCA GÓMEZ ELISA DIRECTOR DEL INFORME: LIC. FERNANDO MATA ROSAS REVISOR: DR. GERARDO HERNÁNDEZ ROJAS MÉXICO, D.F. 2009 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. u¡..) J.._)vl_, 'º' 1-00C} ~ A f-i .- ti. JU'R.'(l<f)O b lC. fe'R_li'(IN<f)O G'(l'RCÍ'(I CO'RJé~ blC. M'(l'R.Í'(I euGeN l'(I M'(l 'RTíNez COMpe'(lN <f)'R. Ge'R'(l'R<f)O 1ie'RN'(lN<f)eZ 'ROJ '(I~ blC. fe'RN'(IN<f)O M'(IT'fl 'RO~'(I~ blC. Jfl\/ le'R '(lb'(ITO'R'Re 'RICO '(!m is peclnzs bf<o,a, 9&iUj ga,u;Úi ~ 0larum<k ®lluvt"" ª" 0= Soto '(lunqu¡z no si¡zmpriZ Jo digo >'ab¡zn qu¡z lo>\ amo y adoro agrad(nco lodos; lo>' ¡zsfu¡zrzo>1 qu¡z rea li zan. por todo lo que m¡z brindt1n . por -" U cari ño y compr!Znll ión. '(! mis h¡zrnrnnilos Sw:u:uw. ~ ~o ~ de 0= 9átn4 bos qui,zro mucho grncias por escucharme ¡zn todo mom(mto y ¡zstar si¡zmpr¡z a mi lauo apoy SnJom¡z y guiSnJom!Z. 'ti mi femilia 9ur~n 0JZ.o""tea. de 0=, ;-?1?c1 . .Ovpc. 1Y!c1nanc1. ;"/lar'. /O".é (··".:;r!,;, ~.] (:\ 111 i C~ bdí-~!il C't f!J/(,cvz,{a ga-'lt:Ía ffitetiÍ<Ui por lodo l'.U amor y apoyo incondicional. 'fl '.J(.,jO $ aMnC ~, 6llu,&e '(1grauczco !u compañía en <l>'i!Z cami no tan largo " i!Zndo mi apoyo y mi fu1Zrza !Zn caua paso. por no dejarm¡z ca¡zr ¡;:n caua tropiezo. Por hab!lr compartido conmigo tan tos momizn tos d¡z gloria. d¡:svelos y fruslrnción por confiar en mí por ser mbs qu,z une compeñ,zra. '(I mi f t1rn il iC1 g Ótt""J g cvtcia '.Y 0fLa.J'.eo ~ (')ca ~ata por lodo ,;u epoyo, ¡zns¡zñt1nzt1>< y "obriz lodo <:t1rifio. P or t1poy t1rm ¡z t1 lo largo d¡z lt1 <:t11T<lrt1. por dejt1rm¡z ¡zn lrnr izn su mundo compar l i¡zn clo mom¡znlO"- cl ¡z al¡zgr ía. lr i"'l!Zza. s¡zcr ¡z lo" y mti"-. Cada uno ha aporl ado ¡zn mi vida coi;ai; maravi llosas y qu ¡z i; i no han logrado cembi Br BI mundo. no du cl ¡zn quiz ¡Zn su camino han logrado cambiar a las p.;:rsonas. 60., qui<Zro mucho no lo o lvid¡zn y ~rnbizn qu iz s iizmpr iz <ZSIBr .Z di ~pon i b l iz pt1rn U'l l !Zd !Z~ - '(I todos mis 0l-io.feo~ Por sus conocimi!Znlos qu¡z m¡z tren?>mil i<'ron durant¡z ;;I proce¡;o de mi formación ace.d.Zmica. así como .\\ U pac i1Znci a y apoyo para una m¡zjor conipr!Zn~ión d!Z los mi;;mos. ~ m i 0Knmá ~ a nü ry °'.J',á· porqu ¡z >'in lodo lo viv ido con u,;l¡zd ¡z .~ . no e;; taría aquí. '(I &r.:ao., 2°<00., ry umoó. ~ ry umaó. QU iZ m<Z han apoyado t'I lo largo d¡z ¡:>,,; lo>\ C\JlOS d<Z ¡z:;; tud io lJ ílliZ han brindado ;;u et1r i1"io. '(I 3n.a,ge,f E9wme, ~' &g,¡,afuun '.t ~por su arn is lad , paei¡zneia y t1 l i<Zn lo ¡zn mom<Zn los di jk i les. por lodt1s lt1s r ist1s y oeurr<Zn c::i t\s c::ompt1rlid t1s. '(I .,S'.:,,i,o, ~por r ¡zeordarm <Z lt\ j u¡zrzti qu <Z l <Zngo. c::ompt1 rtir ws díM y sus ;;u<Zños conmigo. 'ti E;~,a por su <in imo y di,,.,posi:::ión pt1rn conjun lt1r id¡zas, por los contrn ti¡zmpos. los logros y la;; horns c::on1pt\r li dti;; . s¡zguir. 'fl m is prof!ZsOr¡Zs <'le &wa por :oue, !ZO"Wñt\nZtlto y d<Zd icaci ón. '(1 lo dos lo" qu ¡z m<Z han cl!Zjado t\ lgunt\ <Z n"!Zñan;;e 11el io"ª parn la vicia y a qui ¡zn<Z" yo pu¡zda ofr<ZC<Zrl !Z;; elgo parn m.zjo r l'l r l t1 i; uyl'I . '(! lo dos us l<Zd !Zs 3rne i t1s. la vida no i;¡zrít\ lo mii;mo i; i no loi; hubiera <Zneont rnclo en mi cami no . '(l l a G/{n,W~ ~ ~ma a..~ por el pr i v i leg i o~¡ la opor lun ielud de formur purle de ello. ·(1 Jt1 ga.cu,fkut 2,c ~o.i.coÍo'.'fa por hubcrno,; form udo denlro el¡: ws uul tl'-' y brindarn o>- !ZXP!Zr i!Zncias qu !Z nos hici!Zron cr !ZC!Zr como prof !Zll ional!ZS y como personal\. '(l nu !Zstro d ir !Zclor ilc. gMA'ULtuk ~ 0'~.-0.C. por la opor lun idad de colaborar con ¡t i. ·(1 nuestros s ino dt1 lcs .ftc. gur~ 8cwci.a. ~-. ilc. ja.vÁ.c'r. C'Pfatovw OL..:.a, ilc. 01la.-ú.a. ti),.~,Ua. ®ll.<vt.Un.es y nuistro r ivisor c.D1. fjC'!.wuk L ,ci,,u)"j ffi..a.t= por el apoyo y loll conocimicnloll lranllmi l idoll. Dllí como ltl pec ienc it1 y el li cmpo eleel iceelos pt1rt1 la r 1wlización ele cslc lrnbt1jo. PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA EN PRIMER Y SEGUNDO GRADO DE EDUCACIÓN BÁSICA EN UNA ESCUELA PRIVADA ÍNDICE DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN 1 - V CAPÍTULO 1 ANTECEDENTES 1 .1 Contextuales 1. 2 Teóricos 1.2.1 ¿Qué es el lenguaje escrito? 2 1.2.2 Adquisición del lenguaje escrito 5 1.2.3 La composición escrita 11 1.2.4 Enseñanza de la composición escrita 17 1.2.4.1 Propuesta de la SEP para la enseñanza de la escritura 22 1.2.5 Propiedades del texto y del sistema de escritura 23 1.2.6 Tipos de texto 25 1.2.7 Experiencias de escritura en el aula 28 CAPÍTULO 11 PROGRAMA DE INTERVENCIÓN 2.1 Objetivos fundamentales del programa 35 2.2 Población 35 2.3 Espacio de trabajo 35 PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA EN PRIMER Y SEGUNDO GRADO DE EDUCACIÓN BÁSICA EN UNA ESCUELA PRIVADA 2.4 Fases del procedimiento 36 2.5 Materiales e instrumentos 38 2.6 Estrategias de evaluación 40 CAPÍTULO 111 RESULTADOS 3.1 Evaluación inicial y final 45 3.2 Evaluación formativa 66 3.3 Discusión de resultados 79 CONCLUSIONES 85 REFERENCIAS 89 ANEXOS 95 INTRODUCCIÓN PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA La escritura es considerada una representación del lenguaje y su construcción como sistema involucra diversos procesos de diferenciación de los elementos que lo conforman y las relaciones con el objeto que representa (F erreiro, 1997). Para diferenciar esos elementos y seleccionarlos, es necesario que el individuo desde etapas muy tempranas pase por todo un desarrollo cognitivo y, aunque es un proceso personal, se puede promover el ejercicio de las aptitudes para que con la práctica se tornen en habilidades. La enseñanza de la escritura ha sido un tema controvertido debido a las diversas posturas teóricas que han intentado dar explicación al proceso de su adquisición. A través del tiempo se han utilizado diferentes métodos entre los cuales se pueden mencionar: el método sintético, para el cual la escritura no es más que imitación de formas; el método fónico, apela por la correspondencia grafema-fonema; el método global subraya la enseñanza de la escritura a través de la unidad , es decir, de palabras; por último están los métodos mixtos, los cuales "tienden a conservar los aspectos positivos de métodos anteriores: aprender las letras aisladamente con su valor fónico , letras que se asocian pronto a palabras con significado que se descifran durante una sesión de lectura" (Ajuriaguerra, Auzias 1975). Posteriormente se asumió un enfoque interaccionista que involucra tres elementos: el sistema de escritura, las conceptualizaciones del niño y las conceptualizacioncs del docente (Ferreiro 1997). Ésta propuesta basada en el enfoque psicogenético fue planteada por Emilia Ferreiro y Ana Teberosky en la década de los setenta . Estas autoras, como yalo planteaba Piaget, consideran que el límite entre sujeto y objeto no está ni previamente determinado ni es estable, fundiéndose en cada acción ambos y donde dicha relación está influida por el medio social y cultural. Su propuesta fue retomada por la Secretaria de Educación Pública (SEP) en el año 2004 en los niveles básicos para integrar la educación por competencias, concepto que cambia la visión sobre la enseñanza a la que el país está acostumbrado. Una competencia es un "conjunto de capacidades que incluye conocimientos, actitudes, habilidades y destrezas que una persona logra mediante procesos de aprendizaje y que se manifiestan en su -- 1 -- PROMOCIÓN DE HABILI DADES PARA LA ESCRITU RA desempeño en situaciones y contextos diversos" (SEP, 2004). Por lo anterior, la organización de los nuevos planes no consta de bloques sobre temáticas aisladas y con poca aplicación a la vida diaria , sino que a través de la propia participación activa del alumno, se enfatiza la adquisición de habilidades cognitivas a través de los contenidos específicos. Con ello se pretende encaminar el desarrollo armónico e integral del individuo hasta su máxima potencialidad para su participación efectiva dentro de una sociedad, como lo mencionan diferentes legislaciones tanto nacionales como internacionales tales como la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en su artículo 3°, la Ley General de Educación, la Declaración de los Derechos Humanos en el artículo 26°, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura (UNESCO} , la Convención por los Derechos del Niño en los artículos 28º y 29°, entre otras. Por lo antes mencionado todas las competencias propuestas son necesarias de adquirir para el desarrollo armónico, aunque hay un aspecto importante que se encuentra relacionado con el éxito escolar así como con diversas áreas del conocimiento y en general con el rlesarrollo social , nos referimos a la lecto-escritura. Ésta es uno de los medios de comunicación más importantes debido a que es considerado el único desarrcllo netamente humano por medio del cual se ha logrado trascender y preservar el conocimiento generado de la cultura a otras generaciones. Así la adquisición de competencias comunicativas es fundamental en sus diferentes ejes, en específico las referidas al primer y segundo grado de primaria , para el desarrollo cognoscitivo del alumno ya que el dominio o escaso manejo de habilidades referentes a la lectura y escritura surgen en esta etapa. Por otra parte, es evidente que para entender cualquier texto es indisp1:msable saber cómo hacerlo, es decir, que la capacidad de aprender no dependa del contenido sino de un conjunto de habilidades que el estudiante adquiere a través de su experiencia. Es por eso que éste informe buscó promover habilidades para la escritura por medio del programa diseñado (ver capítulo 2) las cuales a su vez se ligaron con las competencias SEP. Cabe mencionar que para fines del presente trabajo se retoman a las habilidades como destrezas específicas que forman parte de un constructo global, en este caso las competencias. -- 11 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA Para que la experiencia sea significativa y la escritura tenga sentido es necesario producirla en determinado contexto , en un ámbito que no resulte uno más de los deberes escolares sino como parte de una integración a la sociedad en la que la escritura es fundamental para la comunicación y la construcción de nuevo conocimiento. Si bien la lectura y escritura son procesos difíciles de separar por su estrecha relación , en el presente informe la intervención se enfocó a la escritura, esto considerando que el uso que se le ha dado se ha limitado a transcribir, copiar, parafrasear y cuidando aspectos como la caligrafía , la ortografía ; sin embargo éste programa intenta promover un uso más allá de lo mencionado en el que los niños y niñas comiencen a utilizar el lenguaje escrito para expresar sus propias ideas y sentimientos a la vez que van conociendo características de diferentes textos. De igual manera, la escritura debe ser creativa , ejercitándose a través de diversas actividades que contribuyan al desarrollo del individuo en la cultura y a su vez se realicen en un ambiente con sujetos de su misma edad , con el fin de propiciar conflictos que provoquen la reflexión y en donde el papel del adulto sea de guia y motive a la construcción del propio conocimiento. No se trata de enseñar a hacer marcas sino de realmente involucrar a los niños en la lengua escrita , de brindarles los aspectos técnicos pero más allá , se refiere al apoyo que se proporciona para la elaboración de un significado en cuanto al lenguaje escrito con el fin de hacerlo consciente y que esté íntimamente ligado a ellos. As í "ló necesario es hacer de la escuela una comunidad de escritores que produzcan sus propios textos para dar a conocer sus ideas, para informar sobre hechos que los destinatarios desean o deben conocer, para incitar a sus lectores a emprender acciones que consideren valiosas , para convencerlos de la validez de los puntos de vista o las propuestas que intentan promover, para protestar o reclamar, para compartir con los demás una bella frase o un buen escrito , para intrigar o hacer reír ... " (Lerner, 1998) El eje rector del presente trabajo y la propuesta didáctica-metodológica, se encuentran enfocados en la perspectiva constructivista , por ser uno de los paradigmas que insiste en la dimensión social de la alfabetización como una práctica cultural , la cual ocurre en contextos específicos que brindan al niño un conjunto de conocimientos que le permiten -- 111- PROMOC IÓN DE HABILI DADES PARA LA ESCRITURA el aprendizaje convencional de la lectura y la escritura. Además se fundamenta bajo las etapas evolutivas de la adquisición de la lectura y escritura propuestas por Ferreiro (1990) , en el desarrollo de competencias para el lenguaje escrito retomadas por la SEP (2004) así como en los procesos de escritura basados en la teoría cognoscitiva. Tomando en cuenta lo anterior, el ob¡etivo general del presente trabajo es contribuir al desarrollo de las competencias del eje de comunicación , en el aspecto de escritura, propuestas por la SEP. La estructura general del trabajo se encuentra conformada por tres capítulos, en los cuales se detallan las bases teóricas , metodológicas; además de los resultados obtenidos y su análisis tanto cuantitativo como cualitativo , que se apoya en bitáco~as y otros anexos descritos más adelante. En el primer capítulo se abordan los antecedentes contextuales y teóricos que brindan las bases para la realización de la presente propuesta de intervención. En esta parte se fundamenta la importancia de promover las habilidades de escritura en edades tempranas, partiendo del proceso de adquisición para posteriormente abordar la composición escrita y las implicaciones de su enseñanza , incluyendo la propuesta de la SEP. Por otro lado, se exploí&n las propiedades del texto y diferentes tipos de ellos. Finalmente se presentan experiencias sobre la escritura en el aula que se han realizado y las cuales sirvieron de modelo para este programa. En el segundo capítulo se muestra el programa de intervención , el cual está basado en actividades para promover las habilidades de escritura que buscan fomentar la participación activa de los alumnos y alumnas, con el fin de que identifiquen al lenguaje escrito como un sistema de expresión y comunicación cuyo uso no se limite a la escuela y favorezca las competencias comunicativas. A su vez se muestran los objetivos fundamentales del programa así como la población, el espacio y el material de trabajo . Posteriormente aparecen las fases por las cuales transcurrió el presente trabajo, mencionando los aspectos tomados en cuenta para laevaluación inicial , formativa y final. -- IV -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA En el último capítulo se muestran los resultados obtenidos en la evaluación inicial, formativa y final , así como su análisis cuantitativo y cualitativo, apoyado en prcductos obtenidos en algunas sesiones de primer y segundo año así como en bitácoras que se tomaron durante las sesiones. En los anexos se puede encontrar la lista de cotejo que se utilizó para evaluar la serie de ejercicios aplicados antes y después de la intervención , así como la representación a escala de los mismos. Posteriormente se encuentran las cartas descriptivas de cada sesión y las notas anecdóticas que surgieron en las diferentes actividades. -- V -- CAPÍTULO 1 ANTECEDENTES PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA 1.1 CONTEXTUALES Como parte de la formación en la práctica del departamento de psicologia educativa, se participó en el programa Un enfoque constructivista para educación básica el cual estuvo compuesto por tres elementos: servicio social , prácticas integrales y opción de titulación por informe de prácticas. De éste último surge el presente informe. El escenario donde se desarrolló la presente intervención fue el Centro Educativo Tenochtitlan A.C. ubicado en la Delegación Coyoacán. Es una institución educativa particular que atiende a una población de clase media , con grupos que van desde maternal hasta sexto de primaria , de no más de veinticinco alumnos por grupo. El esquema de trabajo se desarrolla sobre una pauta constructivista . Maestros y alumnos siguen un proceso de enseñanza-aprendizaje activo, en el que tomar los conocimientos previos así como realizar trabajo en equipo son premisas básicas que pretenden promover la autonomía de los niños y niñas. Dentro de este centro educativo , el maestro es un mediador que observa, apoya , extiende y evalúa el aprendizaje y quien en conjunto con los padres de familia - con quienes se mantiene una estrecha comunicación - contribuye a la construcción del entendimiento del mundo de los alumnos y alumnas. La propuesta educativa del centro se encuentra formada por tres esferas siendo éstas, la de los principios educativos, las estrategias educativas y el esquema curricular. La primer esfera se refiere a los fundamentos teóricos que son la base de la propuesta , la segunda son los fundamentos metodológicos y la tercera se refiere a la organización institucional. Todas funcionon bajo las premisas del aprendizaje activo, de la exploración de los conocimientos previos, del aprendizaje cooperativo. del aprendizaje integral, del desarrollo autónomo, de un clima propicio para el aprendizaje, de una organización de las aulas que brinden recursos a los alumnos como estrategia de enseñanza , de la distribución del tiempo en cada clase para diferentes actividades, de la consideración de que el maestro es un mediador con funciones como observar, apoyar, extender, retar y evaluar el aprendizaje, de que la planeación debe ser flexible tomando en cuenta las necesidades de los niños que pudieran surgir sobre la marcha , del trabajo en equipo no sólo de maestros sino -- 1 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA también con los padres de familia y por último, de la continua capacitación del equipo docente (Mata, 2007) En lo que respecta al lenguaje escrito, el Centro Educativo Tenochtitlan (CET) realiza varias actividades para estimularlo y ponerlo en un contexto con sentido para los alumnos y alumnas. Todos los salones cuentan con un espacio donde se pueden encontrar diversos libros de acuerdo al nivel de los escolares. A su vez, todos los grupos llevan un reporte de lectura. el cual se debe entregar una semana después de que el alumno seleccionó un libro de la biblioteca o de su salón. Los maestros en conjunto con los estudiantes establecen cuales libros -de qué extensión, de qué tema- se pueden escoger. Por otro lado, todos los días se tiene un tiempo dedicado a planeación , en el que los estudiantes deben tener una forma en la que registren por escrito la organización de sus actividades. También se cuenta con un programa llamado el correo ya llegó es otra de las actividades del CET enfocadas a la promoción de la escritura , en la que los padres de familia envían una carta a sus hijos expresándoles su cariño, contando anécdotas, describiendo recetas que pudieran ser elaboradas en el aula, etc. Dichas cartas se leen y exhiben en cada salón. Por último, se puede mencionar el festival literario "Fiesta de /as letras" en el que todos los grupos deben presentar un trabajo que toque algún aspecto del lenguaje, y que además es presentando ante toda la escuela, por ejemplo poemas colectivos , lectura de diferentes obras literarias, entre otras. 1.2 TEÓRICOS 1.2.1 ¿QUÉ ES EL LENGUAJE ESCRITO? La escritura consiste en plasmar un conjunto de marcas sobre una superficie, las cuales en cierto momento entran en un contexto que está relacionado con el sistema de la -- 2 -- PROMOCIÓN DE HABILI DADES PARA LA ESCRITURA lengua (Ferreiro , 2005). El hombre se distingue de los demás seres vivientes por sus complejos sistemas de comunicación, loi vida como hoy la conocemos no sería posible sin el lenguaje escrito "tendríamos que imaginar un mundo sin libros , sin periódicos, sin correo electrónico, sin cheques, sin carteles en la calle , sin etiquetas [ .. . ] sin computadoras" (Teberosky, 2001). El lenguaje trasciende de una función personal a una social "en el lenguaje de un pueblo reside todo su dominio mental , su tradición, su historia, su religión y la base misma de su vida , toda su alma y todo su corazón" (Herder en Sacks O. 2003). Coulmas (1989 en_ Teberosky, 2001) ha identificado varias funciones de la escritura como son: 1) Registro o función mnemónica, que se refiere al registro de los eventos acontecidos y señala el origen de la historia como disciplina en esta función . 2) Comunicación, que ocurre a pesar de las distancias en tiempo y espacio. 3) Reificación , entendiendo esta como el distanciamiento que un emisor necesita hacer para producir su mensaje, el cual se vuelve en objeto aparte. 4) Regulación y control social , es el status que las normas y leyes han adquirido una vez plasmadas, siendo entendibles para todos y despersonalizadas, es decir, independientemente de quien las lea , dicen lo mismo. 5) Estética , son los mensajes perdurables en el tiempo, a través de los cuales se puede entender a escritores de hace siglos, así como dejar mensajes para futuros lectores. Por otra parte, a través de su estudio la escritura ha sido considerada de dos grandes maneras. La primera es el reflejo del lenguaje oral que habla de un código de transcripción en el que sólo hay una translación de lo sonoro a lo visual y el aprender a hacerlo se vuelve una técnica para comunicarnos. La segunda manera es la representación del lenguaje, en la cual se ve a éste como un sistema de representación independiente, en el sentido de que necesita ser construido con sus propios elementos y reglas teniendo la necesidad de pasar por varias etapas para su adquisición. Mientras que la técnica se aprende -más en sentido conductual- la representación se crea y se transforma: "La escritura puede ser considerada como una representación del lenguaje .. ] La construcción de cualqu ier sistema de representación involucra un proceso de -- 3 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA diíerenciación de los elementos y relaciones reconocidos en el objeto a ser representado y una selección de aquellos elementos que serán retenidos en la representación" (Ferreiro 1998). Ésta concepción es la más aceptada desde las investigaciones de Ferreiro en los años setenta . ¿Por qué no se puede decir que la escritura es una copia fiel de lo que hablamos? ¿Por qué algunos autores lo consideran como un sistema aparte?Si bien "hablar es parte de nuestra historia natural como pasear, como beber o como jugar" (Wittgenstein en Deaño 1999) al momento de crear un conjunto de signos con reglas para combinarse y que en sí son símbolos que nada tienen que ver con el sonido emitido por las voces humanas, se vuelve necesaria otra manera de interpretación, otro modo de entender lo que hubiéramos querido decir. Así , es de notarse que los símbolos pueden estar en una estructura laboriosamente construida, pero aquello que los va a dotar de significado será la interpretación (Deaño 1999), es por esto que más allá de enseñar a los individuos a trazar letras, se debe enseñarles a escribir conjugando, el contexto , los posibles lectores y sus propias intenciones. Aunado a esto se retoma a Teberosky (2001) quien siguiendo el análisis de Blanche -Beneviste ha puntualizado las diferencias entre el lenguaje oral y el escrito, las cuales se muestran a continuación : ORAL ESC RITO Unidad de analisis Palabra Frase Variaciones De acuerdo a la situación De acuerdo al género Normas Flexibles Rigidas Espontaneidad Presente Ausente Correcciones En el momento por aproximaciones No son evidentes sucesivas Comunicación De acuerdo al contexto Subjetiva Expresiones Se entiende por la entonación, relaciones Se deben utilizar determinados signos de entre sintagmas - serie de elementos que puntuación para hacer una aproximación componen una unidad (Diccionario de la expresión. enciclopédico Salvat, 199 1)- y repeticiones. Reconstrucción Palabras aisladas no tienen significado. Se reconstruye a partir de letras, palabras o frases -- 4 -- PROMOCIÓN DE HABILI DADES PARA LA ESCRITURA 1.2.2 ADQUISICIÓN DEL LENGUAJE ESCRITO De acuerdo con Defior (1996) "el lenguaje escrito es una actividad de procesamiento de información cuyas exigencias cambian a medida que la habilidad se desarrolla", es decir, las personas deben pasar por un proceso de adquisición de la lectura y escritura, para lo cual se han propuesto varios modelos que explican las diferentes etapas que lo componen. Visto desde la perspectiva psicogenética propuesta por Piaget, el aprendizaje del lenguaje escrito es considerado una construcción , ya que los niños al aprender a escribir se apropian de un objeto externo, preguntan sobre lo que está escrito , reflexionan , proponen hipótesis y sacan conclusiones, es decir lo reconstruyen para apropiárselo (Ferreiro 1998; Gómez 1989). "La mano que habla produce placer al niño, para quien es un descubrimiento y un medio de representar algo que hay dentro de si mismo" (Ajuriaguerra y Auzias en Lennenberg 1982). El lenguaje es un proceso cognitivo y como tal "Implica diversos procesos de pensamiento .. ] se refiere a la reflexión , la ccnceptualización, la resolución de problemas [ .. ] así como las diversas maneras de manipular información incluyendo el procesamiento y recuperación de información almacenada en la memoria." (Morris y Maisto 2001) El lenguaje escrito a través de sus dos aspectos, figura! -los trazos hecho3- y constructivos -lo que se quiere representar- va evolucionando a través de distintas etapas. Se han propuesto diferentes divisiones, pero eíl general , la más aceptada es la elaborada por Ferreiro (1998) y que consta de cuatro etapas: pre-silábica, silábica, silábica-alfabética y alfabética. En la pre-silábica, el niño está en un modo icónico o bien de representaciones gráficas primitivas. En el primero, se hacen trazos similares al objeto que se pide representar pero no se incluyen letras, después se hacen el dibujo y se incluye un trazo aparte que representa a las letras dentro del dibujo, posteriormente ya aparece separado y más adelante esos trazos toman forma de letras. El significado de la escritura está estrechamente ligado al dibujo, el cual garantiza la interpretación (Gómez, 1989). -- 5 -- PROMOCiÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA En la Propuesta para el aprendizaje de la lengua escrita (Gómez, 1989) en la etapa pre- silábica se pueden distinguir varias sub-etapas: • la escritura unigráfica a cada enunciado y/o palabra le corresponde una grafía. • la escritura sin control de calidad : hay más de una grafía en gran cantidad . • la escritura fija : menos de tres grafías no dicen nada para el nir10. • la escritura diferenciada: las grafías se ponen en distinto orden y unas veces aparecen , otras veces desaparecen. • escritura de cantidad constante y repertorio fijo parcial : se tiene un repertorio fijo en cantidad sólo se varían algunas letras pero el ordE:n es más o menos similar. • escritura de cantidad variable y repertorio fijo parcial : la cantidad y el orden de grafías cambia pero son las mismas. • escritura de cantidad constante y repertorio variable : hay el mismo número de grafías pero el orden varía . • escritura de cantidad variable y repertorio variable : para cada palabra la cantidad y las grafías son diferentes. Dentro de esta etapa hay dos hipótesis: siendo la primera lo que no es dibujo es escritura. El niño llega a hacer marcas que se distinguen del dibujo, que guardan cierta similitud con las letras, cuyo objetivo es simplemente distinguir entre lo que es y lo que no es dibujo. Es ésta la primera concepción que tiene el niño, sabe que hay algo que no son dibujos y que ese algo se refiere a otro algo. En esta etapa se distinguen varias características: las denominaciones que el niño da a las unidades de la escritura: letra, esto es una a, esta i es un palito ; también está la delimitación de series que se refiere a lo que es figurativo (los componentes icónicos, lo cual se nota en que todavía se necesita de un dibujo para dejar claras las intenciones de lo que se intenta expresar) y lo que no es figurativo (los trazos que se identifican como característica propia de la letra (la o es una bola) ; las preguntas que el niño puede hacer sobre qué letras hay; por último la interpretación de lo escrito, para lo cual el niño es capaz de identificar lo que él produce pero no lo que alguien más escr ibe. -- 6 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA La segunda hipótesis es la diferenciación inter e intra escritura la cual dice que se escribe igual lo igual y diferente lo diferente. Es decir, los niños establecen una diferenciación : dentro de una palabra las letras deben ser diferentes y cada palabra es diferente de otra. En esta etapa la hipótesis del nombre -la escritura representa el nombre del objeto- en relación con la hipótesis del referente -de qué o quien se habla- juega un papel importante ya que si el objeto es grande, el niño infiere que se escriben más letras y si el objeto es pequeño, su nombre se escribe con menos letras. Por ejemplo, se podría escribir para oso TAHOL (5 letras porque el animal es grande) mientras que para hormiga se podría escribir HGA (3 letras porque el animal es pequeño). Como se puede observar en esta escritura, las letras no se repiten dentro de una misma palabra y no hay menos de tres letras para cada una. A esto se le llama hipótesis de variedad interna e hipótesis de cantidad mínima, respectivamente (Bellés en Carvajal , 1999). Ferreiro y Teberosky (sta en Pem3ean y Santis) observaron otras características en los niños pre-silábicos tales como: • Comienzan a diferenciar entre las letras, números y dibujos reconociendo la función que tienen las letras en la escritura. "Perciben que las letras sir1en pcira escribir" (Ferreiro, Teberosky en Pemjean y Santis s/a) • Suelen explicar que para escribir elefante se requieren de muchas letras porque elefante es grande y para escribir hormiguita se necesitan pocas letras por que es chiquita (hipótes:s de cantidad mínima) • No hay conciencia sobre la correspondencia entre pensamiento y palabra escrita . • No hay reconocimiento de la correspor.dencia entre el fonema y el grafema, es decir no hay relación entre el sonidode la letra y la letra. • Para ellos, una misma palabra puede variar su significado en un lugar diferente. Es decir "AJUINMOA puede significar mariposa, silla o cualquier otra palabra" (Ferre riro , Teberosky en Pemjean y Santis s/a) • Comienzan a mostrar la necesidad de diferenciar las letras dentro de la palabra (hipótesis de variedad) -- 7 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA • Generalmente no escriben verbos o artículos. Solo escriben sustantivos. • Tienen la idea que la lectura y la escritura solo son posibles si hay muchas letras, es decir más de tres o cuatro letras diferentes y variadas. En la siguiente etapa silábica se comienza a hacer una correspondencia gráfica- sonora. El niño inicia un proceso de comparación y diferenciación dando un mayor sentido a sus producciones. Se observan características tales como que el niño aún no logra entender el sistema lingüístico y entra en conflicto , estableciendo diferencias en la producción de significados y descubre que es necesario variar las letras para crear diferentes palabras, construyendo de esta manera la hipótesis de varieciad externa (Ferreiro, Teberosky en Pemjean y Santis s/a). Las escrituras de este periodo son las primeras que guardan relación con el lenguaje, ya que van siguiendo ciertos principios, como lo es la correspondencía sonora y la segmentación: a cada sílaba le corresponde una unidad gráfica. En muchos casos, aparece para cada sílaba la vocal que esté incluida en ella, esto depende en gran medida de que haya información sobre el valor y sonido de las letras. Aquí puede haber cantidad mínima sin variabilidad interna. Esta escritura controlada por la segmentación silábica se puede realizar con letras que adquieran un valor sonoro convencional o bien con cualquier letra, porque inicialmente lo que controla la segmentación es la cantidad de grafías que se deben escribir (Teberosky, 1996 en Carvaj:il , 1999) Entre la etapa silábica y alfabética se encuentra la etapa silábico-alfabética, que en realidad es una transición y se caracteriza por la utilización de letras para componentes intrasilábicos, pero otros elementos de la sílaba quedan sin notación , por eso el número de letras es inferior al número de consonantes y vocales de la palabra (Teberosky, 1996 en Carvajal , 1999) se encuentra que el niño le asigna una grafía a cada sílaba de la emisión oral , por ejemplo, para gato podría escribir hi; después cuando conoce las vocales , empieza a poner éstas en las sílabas, por ejemplo para gato puede escribir a o, aunque igualmente puede agregar otra letra debido a la escritura fija , quedando aop, o para pelota doa. Siendo esta una etapa de transición , se atiende el principio de -- 8 - PROMOCIÓN DE HABILI DADES PARA LA ESCRITURA variación , es decir, no repetir la misma letra más de dos veces en la misma escritura (Ferreiro 1998; Gómez 1989). Por último, se alcanza la etapa alfabética en la que "los niños llegan a conocer las bases de nuestro sistema alfabético de escritura : cada fonema está representado por una letra" (Gómez, 1989). Después de haber hecho correspondencias silábicas, ahora los niños son capaces de identificar la correspondencia fonema-grafema. De acuerdo con Ferreiro y Teberosky (Pemjean y Santis s/a) el niño logra comprender que la identificación del sonido no es la identificación de la letra lo que suele generar dificultades ortográficas, por lo cual la escritura supone un análisis fonético de las palabras. Hasta este punto "los niños y las niñas han adquirido el conocimiento de la estructura y el funcionamiento del sistema escrito pero todavía les quedan muchos más interrogantes y respuestas por intentar resolver, entre otros, los concernientes a otros aspectos convencionales , tales como la separación entre palabras, la puntuación o las normas ortográficas propias del sistema de su lengua" (Bellés en Carvajal , 1999). Las características más relevantes de esta fase son: Comprensión sobre la base alfabética de la escritura ; conocimiento sonoro de casi todas las letras para formar palabras y escritura mezclada de sustantivos con artículos, o verbos con preposiciones ya que estos aún no adquieren significado concreto . Además de los é!spectos cognitivos es necesario mencionar brevemente aspectos motrices y espaciales involucrados en la escritura. En primer lugar se encuentra la organización motriz y práxica, que se refiere a la capacidad de los niños en edad escolar para coordinar sus movimientos tanto de las manos como corporales y visuales para poder escribir. Se debe tener una prensión fina , deben diferenciarse los movimientos de la muñeca y del brazo mientras que el cuerpo debe mantenerse inmóvil para hacer más fácil esos movimientos distales. Por otro lado se encuentra la manera estándar de prensión, la cual va a variar de acuerdo al instrumento de escritura y a la edad, por ejemplo, los niños de dos años toman el lápiz con toda la mano, poco a poco se va haciendo distal hasta que a los seis -- 9 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA años las yemas de los dedos pulgar e índice se encuentran frente a frente cerca de la punta del instrumento (Ajuriaguerra, Auzias en Lennenberg 1982) También se puede observar en los niños de cinco o seis años que al momento de escribir lo hacen de manera discontinua, es decir, sitúan la mano en paralelo con la línea y el papel los cuales están derechos, se mueven el brazo y la mano a lo largo d8 toda la línea. Posteriormente, a los doce años aproximadamente , aparece una coordinación continua en la que el codo permanece en un sitio , la hoja se inclina y la mano queda por debajo de la línea. Los aspectos anteriores afectan la velocidad de la escritura, es por ello que los niños pequeños toman más tiempo (Ajuriaguerra , Auzias , en Lennenberg 1982). En la escritura se requiere de los pr0cesos motores para la producción de las letras así como sus distintas representaciones de cada una de estas (mayúsculas, minúsculas, acentuadas, etc.), estas se encuentran almacenadas en la memoria a largo plazo. Además indica como es la forma , dirección, secuencia y tamaño de las letras. Igualmente al producir un texto se tiene el conocimiento del tema (Defiar, 1996). La distribución espacial iuega un papel importante en la escritura ya que da los límites del área de representación gráfica e involucra a la direccionalidad , la cual varía de acuerdo al tipo de escritura. Por ejemplo, la de corte horizontal puede variar si es de izquierda a derecha -como el español- o bien de derecha a izquierda -como el hebreo- y en la de corte vertical -como el chino o japonés- los caracteres se colocan uno debajo del otro. Además de esta macro-escala , cada letra posee un ductus , es decir, una dirección para ser trazada y que facilita el paso a la siguiente letra , lo cual es complicado para los niños pequeños, siendo recomendable enseñarles trazos amplios que después ellos mismos irán adaptando gracias al nivel de representación espacial en el que se encuentren. Estos niveles se desarrollan en tres etapas: la primera se caracteriza por trazos continuos y discontinuos, como marcas circulares , curvas , líneas, dominada por la coordinación entre eje corporal y procesos motores; en la segunda , a los tres o cuatro años aproximadamente se hacen trazos más precisos, como círculos y bocetos de cuadrados , además de que mejora la coordinación mano-ojo, así como también se empieza a dar significado a los trazos hechos; la siguiente etapa se --10-- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA caracteriza por la anticipación, es decir, el niño sabe que va a dibujar, los movimientos son cada vez más controlados y menos espontáneos, el dibujo va orientando al niño en su espacio de escritura involucrando nociones de arriba, abajo, a los lados. A los seis años, el niño ha adquirido todo este coniuntode habilidades que le permiten aprender a escribir (Ajuriaguerra , Auzias en Lennenberg 1982). 1.2.3 LA COMPOSICIÓN ESCRITA La composición escrita ha sido explicada de diferentes maneras, por ejemplo, Rohman propone un modelo de tres etapas: pre-escribir, escribir y re-escribir. Van Djik propone el modelo del procesador de textos el cual consiste en un conjunto de reglas que parten de la lingüística textual para la codificación y descodificación de la lengua, donde las principales son omitir, generalizar y construir. Por otra parte se encuentra el modelo de las habilidades académicas propuesto por Shih tomando en cuenta las habilidades de escritores expertos y novatos en cada etapa propuesta por Rohman (Cassany, 1988). Más tarde Flower y Hayes en los años ochenta , proponen un modelo de composición escrita que detalla - desde el enfoque cognitivo - el proceso de composición de textos. Dicho modelo también ha recibido criticas , dando pie al modelo socio-cognitivo, que establece que más allá del conocimiento de los procesos de la composición está la situación de comunicación, "los procesos de composición son siempre situados, dependen de un contexto espacio-temporal y de un entorno socio-cultural que les confiere sentido" (Castelló , 2002). Desde esta perspectiva se mantienen a grandes rasgos las actividades que pueden considerarse constantes en cualquier situación de producción textual : planificar, textualizar y revisar. Pero la concreción de estas actividades cognoscitivas depende de diferentes contextos, ya sea la situación especifica que en el momento de escribir se crea, el ambiente escolar o académico en el que se aprende y el medio socio-cultural en el que se inserta la producción textual del alumno. El modelo de composición escrita de Flower y Hayes (Defior, 1996) identifica tres aspectos generales: -- 11 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITU RA 1) La memoria a largo plazo: para redactar un texto se debe tener almacenada una serie de conocimientos notables algunos de estos conocimientos son: • Sobre el tema. • Sobre la audiencia a quien se destina. • Sobre el lenguaje escrito y sus convenciones (reglas gramaticales, sintaxis , forma del texto a redactar, etc.). 2) El contexto concreto de producción del texto: este aspecto se enfoca en la intencionalidad de la escritura, a quien se dirige y como se lleva a cabo la producción del texto. 3) Los procesos cognitivos implicados en la producción: identifican tres procesos básicos: • Procesos de planificación: se basa en la búsqueda de información y en la elaboración de la escritura. • Procesos de traducción: consiste en plasmar las ideas a través del lenguaje escrito. Para ello se requiere de los procesos grafo-motores, sintácticos, léxicos, semánticos, los factores textuales y contextuales. • Proceso de revisión : se refiere a los procesos que se llevan en relación a la modificación y mejora del texto ya escrito. • Evaluación y revisión del texto • Análisis de las ideas • Identificación y corrección de errores • Verificar la coherencia de las ideas o los objetivos. Aquí se desglosan dos procesos o Edición y lectura del texto , es decir identifica las redundancias, los errores, las lagunas, las formulaciones imprecisas. o Re-edición del texto y nuevas revisiones , se hacen modificaciones en el texto tanto en cambiar, incorporar o eliminar partes del mismo. Flower y Hayes (Defiar, 1996) destacaron que redactar no sólo sirve para la función de comunicar sino también puede servir para la elaboración del propio conocimiento. -- 12-- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA Por su parte, de la revisión que hace Mayer (2002) al modelo anterior, se puede decir que la planificación es la búsqueda de información en la memoria a largo plazo así como el establecimiento de un plan para generar el texto , es descubrir las ideas relacionadas con el tema a escribir. Este proceso a su vez cuenta con tres sub-etapas: creación , que consiste en recuperar la información de la memoria a corto plazo para la tarea de escribir, organización , que consiste en seleccionar la información más útil que se puede recuperar para después estructurarla, establecimiento de objetivos, que se trata de tener un criterio general que guíe la ejecución del plan de escritura. El autor plantea que los niños pequeños tienden a dictarse a sí mismos, vocalizando cada palabra mientras la escriben, teniendo muchas dificultades para planificar, sin embargo es un aspecto que debe de formar parte de la enseñanza de la escritura, "los alumnos pueden necesitar instrucción y práctica en cómo generar ideas, cómo organizar la información y cómo evaluar si dicha información encaja en la organización" (Mayer, 2002) Respecto a la transformación, se puede decir que es la parte en la que se produce un texto consistente con el plan, es decir, usar las palabras indicadas. Se realiza interactivamente cor. la p!anificación. La transformación se da tanto a nivel de macroestructura como a nivel de Oíaciones. Hay varios factores que intervienen en la transformación como son : • Gráficos: las frases deben ser legibles parn el lector (letra , caligrafía , espacio, márgenes y ortografía) • Sintácticos: las frases deben basarse en las reglas de escritura (gramática , puntuación y organización) • Semánticos: se debe expresar lo que se quiere expresar • Textuales: las frases deben encajar en el párrafo y en el texto • Contextuales: las frases deben ser escritas en un estilo apropiado La transformación se automatiza pero los niños pequeños aun no lo hacen. Y si bien es importante el proceso no hay que empeñarse en los aspectos ortográficos o de -- 13 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA puntuación , es mejor fijarse en la capacidad de generar el contenido , ya que fijarse tanto en pequeños detalles hace al escritor descuidar la globalidad del texto (Mayer, 2002) Por último, la revisión se refiere a la detección de errores en el texto y la corrección de los mismos. Barlett (1982 en Mayer 2002) señala cinco estrategias más utilizadas por los buenos escritores: adición de información descriptiva sobre los referentes , adición de información descriptiva sobre un referente , nombrar a los personajes, no usar plurales y singulares como únicos referentes . La revisión se realiza mediante cuatro procesos dirigidos a resolver problemas de contenido y organización : adición , agregar nuevas ideas, exclusión, omitir detalles irrelevantes, sustitución , cambiar palabras inapropiadas y, reordenamiento , reorganizar en forma adecuada la estructura de oraciones y párrafos. Los alumnos más pequeños necesitan ser alentados para revisar lo que han escrito. Una investigación realizada por Romero, Elósegui , Ruíz & Lavigne (2003) para la mejora de la composición escrita y la prevención de las dificultades en el aprendizaje de la misma, basado en el modelo de Flower & Hayes, arrojó resultados que indicaban una mejora en el grupo experimental (37 estudia;ites) , a través de la enseñanza y aplicación de estrategias de composición escrita. La muestra fue de 68 estudiantes de 5° y 6° grados de primaria . El diseño experimental fue pretest-postest con tres condiciones : 1) programa Composición Escrita (CE) 2) programa CE+CL (Composición Lectora) 3) Ambos pero en grupos reducidos y aparte del resto de la clase. En CE Los alumnos seguían autoinstrucciones que debían aplicar a cada uno de los textos a escribir. La investigación pasó por varias fases: una evaluación inicial , elaboración de los programas CE y CL, aplicación del programa respectivo , evaluación final y análisis de resultados. La estructura general del programa de composición escrita fue : a) autointrucciones b) planteamiento del tema -- 14 -- Para Planificación.- e) conocimientos previos del tema d) audiencia e) metas Subproceso:f) generar ideas PROMOCIÓN DE HAB ILIDADES PARA LA ESCRITURA g) valoración de ideas en función de la audiencia y las metas h) organización de las ideas en función de la audiencia y las metas Para Transformación: i) escribir el texto Para Revisión : j) revisar lo escrito en función de lo planificado y valorarlo k) control y autorregulación de la composición Las metas, el control y la autorregulación se trabajaron en todas ias sesiones. Los pasos a seguir fueron : 1. trabajar autoinstrucciones, metas, control y autorregulación 2. trabajar generación de ideas 3. trabajar valoración de ideas 4. trabajar organización de ideas 5. trabajar todo El contenido de los escritos giró en torno a: carta a un amigo de tema libre, reseña de película dirigida a un amigo, redacción sobre un juego que conozcan bien, informe sobre cómo organizar una fiesta de cumpleaños, carta a un amigo que describa su ciudad, descripción del barrio dirigido al alcalde , descripción de una mascota , informe sobre la necesidad de mantener las granjas para animales, informe sobre la recolección de basura, descripción del programa televisivo "operación triunfo", descripción de lo que haría en una isla desierta y de la profesión que quisiera. Los formatos de texto son de tipo expositivo de estructura enumerativa, desarrollo de concepto, solución de problema y causa-efecto. -- 15 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA Los resultados del trabajo indicaron que los diferentes grupos, entre CE y CE+CL, obtuvieron mejores puntuaciones en ciertas variables , ninguno obtuvo la mayoría. Y respecto al grupo control la diferencia fue siqnificativa. Asimismo, las diferencias fueron más significativas para los alumnos que puntuaban más bajo antes de la intervención que para los que puntuaron más alto antes de la misma. Por lo anterior se llegó a la conclusión de que un programa conjunto de CE+CL es más efectivo. Para que los efectos sean más permanentes, se deben establecer pautas de seguimiento y una práctica continuada. Las implicaciones de este modelo cognoscitivo son: • Ver al texto más como proceso que sólo un producto. • Superponer la comunicación frente a la composición • Considerar que escribir es tanto transformar como transmitir el escritor modifica el conocimiento y también busca una manera de expresar las ideas para que su lector lo entienda. Según Graves (1996) para llegar a lo escrito en el papel se deben hacer varias reducciones , la primera se refiere al pensamiento (se enfoca una imagen , un olor, una textura, un sonido) , la segunda a la selección (de una imagen correspondiente a ese pensamiento) , la tercera son las palabras telegráficas (la imagen en pocas palabras) , la cuarta y última , es el orden convencional (una oración expresa una idea). Dicho de otra manera primero hay una recopilación consciente ya sea a través de dibujos, garabatos, lecturas, conversaciones, es decir, se responde a las preguntas ¿qué se puede incluir? ¿Cuál es la mejor forma de empezar? Cabe mencionar que los niños de primer ciclo generalmente empiezan esta etapa con dibujos, decidiendo a partir de él lo que escribirán. Posteriormente está la composición , que sigue ciertas pautas, se selecciona a partir del dibujo, se escogen palabras que se ajustan a dicha selección , se compone en voz alta , se lee lo escrito , se selecciona y se compone de nuevo; también se maneja la expresión personal que subyace a todo el proceso en relación con lo que se pretende decir y cómo se dice. El autor recomienda que se ayude a los niños a descubrir sus propios temas para que dicha expresión aparezca antes en la escritura . -- 16 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA 1.2.4 ENSEÑANZA DE LA COMPOSICIÓN ESCRITA ¿Cómo sería una enseñanza enfocada en formar personas capaces de controlar sus procesos de composición p3ra producir textos de acuerdo a situaciones comunicativas específicas? Las implicaciones de una enseñanza funcional, es decir, aquella que permite identificar qué es lo mejor para una situación en particular y cómo llevarlo a cabo vs. una centrada en el producto "supone, por una parte, considerar el texto escrito como una unidad que toma significado en el contexto situacional concreto [ ... ] Por otra parte, implica organizar el currículum de la lengua escrita en torno a las diversas tipologías textuales, planteando la enseñanza de éstas no en abstracto, sino en contacto con modelos textuales concretos y con las dificultades específicas que plantea su escritura, para acometer soluciones contextualizadas· (Hernández, Quintero, 2007). Considerar a la escritura como mero producto , ha llevado a métodos atomistas y descontextualizados de enseñanza así que una solución es conjuntar los planteamientos de los modelos cognoscitivos como los de los modelos socio-cognitivos, dando como resultado este enfoque funcional , que les permite a los aprendices tomar decisiones, trabajar en actividades que les interesen e ir a su propio r;tmo (Barlon M. 1990). Las de~ivaciones pedagógicas del enfoque funcional aplicado a la enseñanza de la expresión escrita , serían básicamente las siguientes: ~ El conocimiento y empleo en el aula de una gran variedad de textos reales, con tipologías y funciones comunicativas diversas. ~ La atribución de un significado social a la actividad de escritura. ~ La atención especial a las necesidades comunicativas del alumno. ~ El planteamiento de actividades de comunicación escrita, globales, reales y completas. Ejemplo de lo anterior lo encontramos en la experiencia de Praitis (2006) que al empezar a impartir un taller de escritura se percató que es para gente que ya tiene los suficientes elementos y el conocimiento , conclusión a la cual llegó después de haber observado a sus estudiantes. Ella se dio cuenta que les faltaban algunas herramientas, -- 17 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA así que antes de hacerlo, se intentó vincularlos con la experiencias de la escritura desde la importancia de la expresión, la audiencia y claro también los recursos técnicos. Por su parte, Bazán, Acuña y Vega (s/a) investigaron sobre los efectos del Método de Enseñanza Funcional de la Lectura y Escritura (MEFLE) el cual recupera elementos del método sintético y el global. El método aplicado en este estudio surge a partir de la taxonomía de la conducta desarrollada por Ribes y López y los principios de la psicología interconductual propuesta por Kantor. Ribes y López propusieron cinco niveles jerárquicos de organización cualitativa del comportamiento del individuo a partir de los cuales pueden estructurarse cinco niveles. Estos cínco niveles jerárquicos (contextual , suplementario, selector, sustitutivo referencial y sustitutivo no referencial) conforman una taxonomía de lo más simple a lo más complejo, de manera que en el nivel contextual (nivel más sencíllo) se espera que el comportamiento o respuesta del individuo esté ligado a eventos de estímulo presentes en las situaciones de interacción, mientras que en el nivel sustitutivo no referencial (nivel más complejo) el comportamiento del individuo se basa en la interacción con estímulos puramente abstractos o convencionales. La principal característica del prcgrama es la interacción enire el maestro, el niño y el referente . Por ello las actividades de enseñanza- aprendizaje se dan a partir de situaciones familiares y significativas para el niño. El estudio se dividió en tres fases: 1) "previo a la implementación del método" 2) "implementación" y 3) "recolección de datos". La muestra la constituyeron ocho grupos de niños (223) de primer grado de seis escuelas públicas de Ciudad Obregón Sonora. Los resultados indican que el grupo experimental obtuvo mejores puntuaciones en la evaluación final. Con respecto a la enseñanza de la composición escrita Cassany (1988) propone diez reglasbásicas: 1. El aprendiz escribe en clase. No sólo aprenderá escritura sino aprenderá mucho más (a reflexionar, desarrollar ideas, compartir, analizar la lengua) . 2. El aprendiz escribe cooperativamente , es decir, trabaja con otros. -- 18 -- PROMOCIÓN DE HABILlúADES PARA LA ESCRITURA 3. El aprendiz habla de lo que escribe con compañeros y docentes . Dialogar, conversar, escuchar son formas de captar ideas, de desarrollarlas, interpretarlas y prepararlas para la escritura. 4. El aprendiz lee lo que escribe, con objetivos y procedimientos diversos. El autor debe leer sus producciones intermedias en clase (esquemas, borradores, revisiones , etc.) con mucha atención y reflexión 5. El aprendiz toma responsabilidades discursivas sobre su ascrito , el alumno se autorregula (decidir qué se quiere escribir, cómo se va a escribir, cómo se va a corregir, corregir lo que se escribe, etc. forma parte del proceso de escribir). 6. El aula donde se escribe debería disponer de los recursos más corrientes en el uso social (diccionarios, gramáticas, enciclopedias, computadoras) . 7. El docente escribe en el aula, en público, ante la clase o con el aprendiz, entre otras. 8. El docente actúa como lector, colaborador, asesor y no como árbitro. juez o jefe. 9. Queda prohibido tirar o destruir productos intermedios. 10. Se escribe sobre todos los temas para hacer y conseguir cosas que le interesen al escritor. Escribir no se limita a unas materias o a unas disciplinas, se puede escribir para lo que sea. No se trata de que los estudiantes aprendan una secuencia rígida , de pasos a seguir para escribir, sino que se trata de conseguir que les alumnos y alumnas entiendan el sentido de dichos pasos y que aprendan diferentes procedimientos y técnicas para que finalmente , en diferentes situaciones, puedan valorar primero con ayuda y luego por sí mismos, cuál es la mejor forma de planificar un texto concreto teniendo en cuenta el contexto de producción y consecuentemente sus objetivos, la intencionalidad y estructura del texto (Hernández, Quintero. 2007). De igual manera es importante diseñar un proceso de enseñanza que abarque los tres tipos de contenidos: conceptuales, procedimentales y actitudinales. Será dificil una auténtica formación de escritores si alguno de estos elementos falta . Así , encontramos que Cooper (1993) propone cuatro dominios para escribir 1) sensorial-descriptivo 2) imaginativo-narrativo 3) práctico-informativo 4) analítico-expositivo a través de tres -- 19 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITU RA modos: el independiente, el colaborativo (con los compañeros) y el compartido (guía del profesor). Este autor señala que "escribir es un proceso constructivo , por lo tanto , las experiencias alfabetizadoras que se centran en la escritura, desarrollan la habilidad del estudiante para construir significados". Así mismo menciona que el salón debe tener varios elementos: • un ambiente literario físico (dividido en áreas) • una actitud de apuyo • tiempo para le:er en voz alta • área de escritura y publicación • tiempo para escribir Ribera (2007) también recalca la importancia en que la escuela de continuidad a lo que los niños ya saben sobre el lenguaje escrito cuando llegan a ella , aun cuando no sepan escribir ya que para aprender a leer y escribir el niño pasa por un doble proceso: adquirir el código y conocer las formas de los textos escritos. Por lo tanto existen dos líneas para abordar su enseñanza , la que dice que primeramente se debe manejar el código y después las estructuras y la que dice que ambas son distintas pero se deben aprender simultáneamente. La investigación actual se centra en ésta última. Una experiencia en el Reino Unido realizada a través de la Agencia de Habilidades Básicas (Carden, 2002) indicó que cuando los niños están familiarizados con las estructuras textuales y reciben apoyo a lo largo del proceso de composición , hay una mayor probabilidad de que escriban textos de alta calidad . Los niños oscilaban entre los 7 y 11 años, cubriendo la educación primaria. El trabajo consistía en que los profesores empezaban la clase con la discusión de un texto y los niños exponían sus ideas sobre cómo el autor había utilizado el lenguaje para lograr ciertc efecto. Posteriormente tomaba lugar la escritura compartida. Además, los alumnos llevaban un diario en el que escribían cómo se sentían con respecto a ser escritores. Los maestros llevaban un portafolio de las dos sesiones semanales (de treinta minutos cada una). El análisis de datos arrojó que la evaluación de la literatura y una revisión de los recursos literarios pueden ayudar a los niños a convertirse en escritores reflexivos. Con la guía del -- 20 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA maestro mediante el modelamiento, dirigiendo la atención a ciertos aspectos de los textos y mediante la discusión grupal , los niños pueden empezar a desarrollar su conciencia sobre cómo se construyen los textos. Cabe destacar que éste proyecto Teaching Reading and Writing Links (TRAWL) tuvo como meta tres objetivos: 1) calidad de la escritura independiente, enfocada especialmente en la revisión de los textos 2) desarrollar la metacognición y 3) desarrollar la autoconfianza y autoestima como escritores, para lo cual se aplicó un cuestionario al inicio y al final del programa, al prir.cipio, los resultados señalaban ansiedad pero al final , indicaban relajación. Por su parte, Saddler (2004) propone 20 maneras de mejorar las habilidades de escritura. Invertir tiempo. Escribir debe ser una actividad practicada a diario. Modelar. Mientras se modela , se muestra como un escritor experto planifica, hace un borrador, revisa si lo que escribió es lo que quería decir y si lo dice de acuerdo a su audiencia. Integrar escritura y contenidos. Es mejor pedirles que escriban sobre algo que hayan aprendido en sus materias a ponerlos a hacer actividades que nada tienen que ver. Usar la lectura para construir la competencia de escribir. Escribir es como la telepatía , escribir es hacer saber algo a los otros, por lo que se deben transmitir ideas y emociones. Mejorar habilidades motoras. Enriquecer el vocabulario , es decir, proporcionar bancos de palabras a les estudiantes. Enseñar a construir oraciones. Dar a conocer los objetivos, así como las rúbricas para evaluar. Promover la independencia, a través de la autorregulación. Crear una comunidad de apoyo, los estudiantes pueden planear, revisar y editar. Hacer las tareas de escritura compartidas y auténticas, inclusive textos con sentido fuera del salón. Dar opciones a los estudiantes. Enseñar la revisión , entre más habilidoso el escritor, más tiempo emplea en revisión. Enseñar los cuatro niveles de revisión , practicando cada uno: estructura general , estructura paragráfica , estructura de oraciones (sintaxis) y estructura de las palabras. Hacer conferencias con el maestro, entre compañeros y con expertos sobre la escritura de los mismos alumnos. Conducir sesiones grupales de revisión , donde se pueden examinar los textos entre todos usando un acetato. Crear diferentes opciones de textos en los que se estén trabajando. Hacer pausas reflexivas y enseñar la diferencia entre editar y revisar. De igual manera, Coronas (2000) realiza actividades como confección de -- 21 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA cuentos , diario de clase, libro de recuerdos escolares, revistas escolares, libros de cuentos y leyendas, álbum de fotos, libros de poesías, entre otros. 1.2.4.1 Propuesta de la SEP para la enseñanza de la escritura En correspondencia con el objetivo internacional educativo y basándose en premisas constructivistas como las de Ferreiro y Teberosky, la SEP ha puesto en marcha su modelo de educación por competencias el cual se entiende como el desarrollo de una capacidad para el logro de un objetivoo resultado en un contexto dado, es decir, la capacidad de la persona para dominar tareas específicas que le permitan solucionar las problemáticas que le plantea la vida cotidiana. Las Competencias (SEP, 2004) están formadas por la unión de: • Conocimientos y conceptos, los cuales involucran una representación interna sobre la realidad. • Intuiciones y percepciones, que son una forma práctica de explicar el mundo. • Saberes y creencias, refiriéndose a la simbolización sobre las construcciones sociales que se relacionan con las diferentes culturas. • Habilid&des y destreza, el saber h&cer, perfeccionamiento de ia misma. la ejecución práctica y el • Estrategias y procedimientos, que integran los pasos y secuencias en que se resuelven los problemas para utilizase en situaciones novedosas. • Actitudes y valores , que denotan la disposición de ánimo ante personas y circunstancias. En materia de educación básica y concretamente del nivel primaria , las competencias se han organizado en cinco ejes: • Comprensión de medio natural , social y cultural • Comunicación • Lógica matemática • Actitudes y valores • Aprender a aprender. -- 22 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA Además se encuentran estructuradas en tres ciclos conformados por: • Primer cir.lo: primero y segundo grado • Segundo ciclo : tercer y cuarto grado • Tercer ciclo : quinto y sexto grado En otras partes del mundo, como lo indica la experiencia en la Unión Europea (UE) al respecto fue la integración de competencias clave , quedando para la escritura La comunicación como medio de expresión oral y escrita. A grandes rasgos las competencias básicas se deben desarrollar para lograr una participación con éxito en la sociedad a lo largo de la vida . Dichas competencias se construyen tomando en cuenta el intercambio de experiencias de aprendizaje y expertizaje, es decir, el aprendizaje guiado por expertos, las aportaciones de diversas á ~eas (grupos interdisciplinarios), las aportaciones sobre planeación prospectiva (para desarrollar una construcción y una proyección que permita visualizar el futuro inmediato) y la normativa, es decir, los aspectos internacionales, legales y contextuales de la institución que se involucra en la educación basada en competencias (Romero 2005). 1.2.5 PROPIEDADES DEL TEXTO Y PROPIEDADES DEL SISTEMA DE ESCRITURA Para que la escritura cumpla con su cometido es necesario escribir de tal manera que se tenga el texto adecuado para el lector adecuado. Para alcanzar dicho objetivo es necesario, como Nemirovsky (1999) propone, que en el aula se trabaje cún textos de significación social , es decir, aquellos que se encuentren circulando frecuentemente , sabiendo que cada cual tiene características distintas y analizando éstas de acuerdo a sus propiedades. Así , la autora propone diecinueve propiedades sobre el tipo de texto y ocho sobre el sistema de escritura. Texto: • Función .· a qué va dirigido el texto, cuál es su intención, en qué situación específica es conveniente utilizarlo. -- 23 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA • Autor: es importante conocer que todo texto tiene un autor quien es una persona como los estudiantes, demostrándoles que quien desea escribir y practica, :o logra. • Público potencial hacia quien va dirigido el texto , lo cual determina fórmulas y formatos. • Relación con lo real: al producir un texto científico o noticia hay que apegarse a lo ocurrido mientras que textos como los poemas o cuentos permiten desapegarse de la realidad. • Extensión: la cantidad de líneas que un texto permite. • Fórmulas fijas : elementos que permiten anticipar la clase de texto , por ejemplo "había una vez" remite inmediatamente a un cuento. • Léxico: el vocabulario se explota de manera diferente en cada texto. • Categorías gramaticales: diferentes textos utilizan con mayor frecuencia ciertas constr11cciones, los cuentos manejan más adjetivos mientras que un anuncio emplea más verbos. • Estructura del texto : en qué partes se desarrolla el texto. • Tipografía.· la manera en que se ordena el texto , por ejemplo una noticia tiene un título , la entrada , el contenido. • Formato: la manera de acomodar el texto en el espacio gráfico. • Uso posterior a la lectura : qué se hace con ese texto una vez leído. • Modo de lectura : bien se puede leer a profundidad o adoptar alguna estrategia para leer sólo algunas partes en función de lo que se busca y saber qué dice el texto . • Relación título-contenido : da una idea de que se tratará el texto . • Relación imagen-texto : si una imagen acompaña al texto debe adecuarse a la idea central de éste. • Soporte: objeto físico que lleva el texto , un libro tiene dos pastas, papel grueso mientras que un periódico es de hojas sueltas, dobladas a la mitad una dentro de otra. • Tiempos o modos verbales: cada texto utiliza más ciertos modos verbales. -- 24 -- PROMOCIÓN OE HABILIOAOES PARA LA ESCRITURA • Personajes: un texto , como cuentos o fábulas , presentan de manera distinta a sus personajes, su historia y el objetivo de esa historia. • Temática: un mismo tema es abordado de manera diferente en distintos textos. Sistema de escritura: • Diferencia dibujo-escritura : el niño llega a un nivel e:i el que distingue un dibujo de un trazo de escritura. • Propiedades cualitativas: qué letras forman una palabra. • Propiedades cuan titativas: cuántas letras forman una palabra. • Direccionalidad del sistema: como se mencionó anteriormente, cada sistema de escritura tiene diferentes maneras de realizarla ya sea horizontal o vertical. • Tipos de letra un niño puede aprender letra de molde o bien letra cursiva. • Ortografía: en los primeros años escolares no es muy recomendable empeñarse en que los niños tengan una ortografía impecable, en su lugar, es preferible fomentar la noción de que todo texto es susceptible de mejoramiento. • Puntuación : es importante centrarse en la variedad de matices que los signos le pueden dar a un texto . • Separación entre palabras: en un principio los niños no pueden diferenciar estos espacios, pero revisando materiales, se favorece la reflexión para después dejar el espacio libre necesario. 1.2.6 TIPOS DE TEXTO Los autores han clasificado de diferentes maneras a /os textos , teniendo en cuenta aspectos como su superestructura, su función o su trama. Díaz -Barriga y Hernández (2002) establecen tres tipos: A) El narrativo es aquel que está compuesto por un escenario , donde aparece un lugar, el tiempo y personajes, y una trama o secuencia de episodios, los cuales se integran en tres partes, evento inicial , desarrollo y final. La principal -- 25 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA característica de estos textos es que son una serie de eventos encaminados a la solución de un problema. B) Los textos expositivos se distinguen por cuatro características: presentan al lector información de diferente tipo, proveen de buena cantidad de explicaciones, pueden i11cluir dentro de sí elementos narrativos y son directivos ya que poseen una guía con base en claves explícitas. Se elaboran en cuatro niveles: el nivel tópico , es decir, la idea central y la introducción; el nivel de ideas principales, donde se ve la relación entre ideas, los marcadores -señalizaciones, conectivos- y el contenido ; el nivel de información de detalle, para profundizar en la comprensión de la información ; la conclusión. Como y2. se mencionó, esta superestructura admite variaciones que la distinguen dependiendo de una estructura subordinada ; así se encuentran los textos expositivos descriptivos (simples, enumerativos y de agrupación) , de secuencia, comparativos , de covariación y de problema-solución. C) Los textos argumentativos cuyo propósito es expresar o rebatir opiniones para persuadir al receptor, son subjetivos. Kauffmany Rodríguez (2001 ) proponen dos clasificaciones basándose en que "el establecimiento de tipologías obedece a la intención de facilitar la producción y la interpretación de textos que circulan en determinado entorno social". Las autoras realizaron dichas clasificaciones apelando a tres criterios: 1) :os textos que aparecen con mayor frecuencia en la sociedad y en la escuela 2) el orden de la información, que es coherente y operativo de acuerdo al texto 3) la caracterización lingüística simple asociada sólo a los rasgos más relevantes. La primera categoría de clasificación comprende siete tipos de textos: • Literarios. Cuento, novela , obra de teatro , poema. • Periodísticos. Noticia , artículo de opinión, reportaje , entrevista . • Información científica . Definición, nota de enciclopedia , informe de experimento, monografía , biografía , relato histórico. • lnstruccionales. Receta , instructi vo. -- 26 - PROMOCIÓN DE HAB ILIDADES PARA LA ESCRITURA • Epistolares. Carta , solicitud. • Humorísticos. Historieta. • Publicitarios. Aviso , folleto , afiche. La segunda categoría está definida por la función (intención del emisor) y la trama del texto. La primera puede ser de tipo informativa, encaminada al conocimiento del mundo real o imaginario; literaria , con intención estética; apelativa, para modificar comportamientos del receptor; expresiva , para manifestar la subjetividad. Mientras que la trama puede ser descriptiva, da a conocer las características del objeto; argumentativa, comenta, explica, confronta ; narrativa, presentando hecho; conversacional , que presenta una interacción lingüística. A continuación se describen ejemplos de textos con las características antes mencionadas: Cuento. Es un relato en prosa de hechos ficticios. Tiene tres momentos: 1) equilibrio 2) conflicto que provoca episodios para resolvei'lo 3) recuperación del equilibrio. La demarcación del tiempo está dada por "había una vez", "erase una vez" y los tiempos verbales predominantes son el pasado simple al igual ql!e el pasado imperfecto. Los personajes son introducidos con un artículo indefinido y posteriormente, a lo largo del texto , con uno definido. Poema. Es un texto literario generalmente escrito en verso de una estilización particular: agrupaciones de líneas cortas en estrofa, con espacios entre ellas. Los versos tienen ritmo (movimiento regular y medido) que se vale del valor sonoro de las palabras así como de las pausas para dar musicalidad al poem3. También está el verso que es la unidad rítmica constituida por una serie métrica de sílabas y la rima , definida como la coincidencia total o parcial de los últimos fonemas del verso. Carta. Es un escrito en el que el autor da a conocer algunos eventos particulares al destinatario, en algunos casos, comprometiéndose afectivamente. Tiene un estilo espontáneo e informal. Reúne diferentes tipos de oraciones: las enunciativas (informativas) , dubitativas, interrogativas, exclamativas. Se valen de repeticiones y el uso de adjetivos calificativos es marcado. -- 27 -- PROMOCIÓN Dt: HAB ILIDADES PARA LA ESCR ITURA Historieta. Es una variante de la trama narrativa con base icónica. Este texto busca la participación activa del lector por vía emocional , anecdótica y concreta. Condensa el relato en pocas viñetas y frases cortas. Pueden estar ausentes los conectores lógicos y la sintaxis normal. lo cual expresa la ironía, burla o el doble sentido. Cartel. Se trata de textos breves expuestos sobre un material -cartulina , cartón- que promocionan algo. Tienen función apelativa y descriptiva. ~unción 1 nform a ti va Expresiva Literaria Apelativa Trama ~ Descriptiva • Definición • Poema • Aviso • Nota de . Folleto enciclopedia • Afiche • Informe . Receta . Instructivo Argumentativa • Articulo de • Aviso opinión . Folleto • Monografía • Carta . Solicitud Narrativa • Noticia • Carta . Cuento • Aviso • Biografía . Novela . Historieta • Relato . Poema •Carta . Historieta Conversacional • Reportaje • Aviso • Entrevista Tomado de Kauffman & Rodríguez (2001) Considerando las características anteriormente mencionadas a continuación se presentan algunas actividades sobre l<i escritura que se han llevado acabo en el aula generalmente con fines de investigación . 1.2.7 EXPERIENCIAS DE ESCRITURA EN EL AULA Diversas investigaciones han puesto en evidencia la utilidad de promover el lenguaje escrito para un mejor desarrollo del mismo, demostrando que hay una diferencia entre un niño que se encuentra en un ambiente alfabetizador y uno que carece de esa oportunidad . Han surgido propuestas cuyo objetivo es crear un ambiente propicio para la escritura a través de talleres, juegos, etc. que impliquen un uso funcional de la -- 28 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA lengua. Varios autores, al igual que algunas instituciones, se han dado a la tarea de proponer actividades e implantarlas en las aulas con el fin de que el alumno comprenda y utilice la escritura como forma de expresión y comunicación habitual. Tal es el caso de Teberosky (2001) que trabajando con niños de cinco años que aún no sabían leer bien pero predecían el texto a partir de las imágenes (además de que su maestra les había leido una versión parecida anteriormente) ejercitó la capacidad de reconstruir el texto . Para el análisis la autora tomó en cuenta , las condiciones de la tarea (memorización , coherencia , cohesión) , concordancias y discrepancias (qué se agregó, qué se omitió , qué se cambió) , las capacidades de los alumnos (memorización, análisis del input) y el texto. La tarea consistía en escuchar un cuento de voz de la maestra, después se pedía que recordaran el cuento lo más parecido a como lo escucharon y finalmente la maestra escribía el cuento como se lo iban diciendo. La principal conclusión fue que los niños utilizan marcadores característicos del cuento , aunque no dicen las palabras exactas, comunican la misma idea y entre ellos corrigen la secuencia de los hechos. Otros trabajos de la autora incluyen la aplicación de las propiedades del sistema en la escritura del nombre propio, a través de la identificación de inscripciones, memoria visual , selección de información y clasificación de las inscripciones. También está la inferencia a partir de información dada, con elementos silábicos del propio nombre ; el establecimiento de semejanzas y diferencias entre los nombres así como dictar, escribir, completar listas con cierta letra de un nombre el cual varia de género. Además, ha \;abajado otros géneros como el periodístico por medio de la noticia y las cartas. Otra intervención realizada en España fue la de Condemarin y Chadwick (1990). Centrada en una fase intermedia de desarrollo en la que se consolidan los aspectos automáticos de la escritura pero también se estimulan la escritura creativa , la ortografía, estructuras gramaticales y destrezas funcionales. Se realizan actividades tanto individuales como colectivas que enfatizan el proceso y no el producto. Algunas de estas actividades fueron: escribir sensaciones, completar párrafos incompletos, escribir ilustraciones, identificarse con una persona muda, adivinanzas, diario colectivo, utilización de medios audiovisuales, dictar al educador. -- 29 -- PROMOCIÓN DE HABILIDADES PARA LA ESCRITURA Garza y Huerta (2001) mencionan que es importante comentar y discutir los trabajos , debido a que permite comprender si lo que se escribió tr8nsmitió el mensaje que se quiso dar o no y qué se puede hacer para mejorar el escrito. Para esto es importante tener en cuenta lo siguiente: • Propósito que tiene el escrito y a quién va dirigido. • Búsqueda de ideas para la elaboración del escrito hasta concluir una versión final. • Oportunidades para escribir de acuerdo al contexto. • Restringir el uso del dictado y la copia. • La escritura es un proceso