Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
UN I VER SI D AD N AC I O NAL AUT Ó N O M A D E M ÉX I C O FACULTAD DE PSICOLOGÍA “Propuesta de intervención dirigida a docentes de Educación Básica en la detección de la dislexia como un problema de aprendizaje” T E S I N A QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE Licenciada en Psicología P R E S E N T A : R o c i o O l g u i n C o r t e z DIRECTORA: Mtra. Laura Ángela Somarriba Rocha México, D. F., Ciudad Universitaria, Agosto 2014. UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. A lo largo del camino de la vida, las experiencias vividas a veces son explosivas, tristes, fantásticas, caóticas, decisivas; y estas últimas son las que cambian el rumbo de la vida. Mi vida hasta hoy ha sido todo lo descrito y más, sin embargo hasta hoy la vivo aquí y ahora. He entendido vivir el presente y cada instante con la verdad. Índice CAPITULO I PROBLEMAS DE APRENDIZAJE: DIFICULTAD EN LA LECTO-ESCRITURA ....................................... 7 DEFINICIÓN .................................................................................................................................................... 7 PROCESO DE LECTO-ESCRITURA ..................................................................................................................... 9 LECTURA ......................................................................................................................................................... 9 ESCRITURA ................................................................................................................................................... 10 ETAPAS EN EL APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA............................................................................................. 12 PROCESOS PSICOLÓGICOS IMPLICADOS EN LA ESCRITURA .......................................................................... 14 1. Escritura de palabras: Vía fonológica y Vía ortográfica .................................................................. 14 2. Procesos motores ............................................................................................................................ 15 3. La composición escrita .................................................................................................................... 15 MODELOS DE COMPOSICIÓN ESCRITA .................................................................................................................... 17 MODELO DE COMPOSICIÓN DE FLOWER Y HAYES .................................................................................................... 17 MODELOS DE COMPOSICIÓN DE BEREITER Y SCARDAMALIA ....................................................................................... 18 MODELOS DE ADQUISICIÓN DE LA LECTO-ESCRITURA ................................................................................................ 19 TIPOS DE PROBLEMAS DE APRENDIZAJE EN LA LECTO-ESCRITURA ................................................................................. 21 CAPÍTULO II. DISLEXIA ................................................................................................................................ 23 EVOLUCIÓN HISTÓRICA ....................................................................................................................................... 23 DEFINICIÓN ...................................................................................................................................................... 24 CAUSAS ........................................................................................................................................................... 25 CLASIFICACIÓN ................................................................................................................................................. 29 CARACTERÍSTICAS DE LA DISLEXIA .......................................................................................................................... 31 LO QUE NECESITA CONOCER EL MAESTRO ESPECIALISTA EN DISLEXIA ............................................................................ 36 PLANTEAMIENTO DE UN ESQUEMA DE TRATAMIENTO ............................................................................................... 37 NORMAS GENERALES DE LA TERAPÉUTICA EVOLUTIVA ............................................................................................... 38 NORMAS GENERALES DE LA TERAPÉUTICA DIRECTA ................................................................................................... 39 SUGERENCIAS ESPECÍFICAS PARA LA SITUACIÓN DE CLASE ........................................................................................... 40 TRATAMIENTO PEDAGÓGICO ............................................................................................................................... 42 CAPÍTULO III TALLER PARA PROFESORES DE EDUCACIÓN BÁSICA: “ATENCIÓN EN EL AULA AL NIÑO DISLÉXICO” ................................................................................................................................................ 43 CARTA DESCRIPTIVA ..................................................................................................................................... 46 CAPÍTULO IV DISCUSIÓN ............................................................................................................................ 54 CAPÍTULO V CONCLUSIONES ...................................................................................................................... 56 BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................................ 59 RESUMEN El presente trabajo es la creación de un taller de apoyo dirigido a maestros de educación primaria básica con la particularidad de poder trabajar de manera regular con niños que presenten dificultades en la adquisición de la lecto-escritura, específicamente la relacionada con la lectura, es decir la dislexia. Este taller está enfocado a los maestros, ya que son éstos quienes interactúan con los alumnos. Proporcionar información sobre lo que es la dislexia, sus características, origen y posibles formas de manejo, pretende lograr una mejor calidad de atención y trato con los alumnos. En los casos en que se presenten alumnos con dislexia, ellos puedan ser apoyados dentro de las clases regulares (con actividades que refuercen o mantengan) y/o si el caso lo amerita el maestro pueda contar con elementos para sugerir una valoración especial. Se hace el abordaje definiendo los conceptos sobre problemas de aprendizaje que presentan los niños en edad escolar específicamente en la dislexia, relacionado con las dificultades en la adquisición de la lectoescritura. Este taller pretende ser de utilidad para los maestros involucrados en el quehacer frente a grupo y de beneficios mutuos alumnos-maestros. El crear formas innovadoras, atractivas y creativas proporcionará un abanico de opciones para los alumnos así como el trabajo de los maestros en la impartición de sus clases. Palabras clave: dislexia, lectoescritura,capacitación, maestros. SUMMARY The present work is the creation of a support workshop aimed at teachers of basic primary education with the particularity to work regularly with children with difficulties in the acquisition of literacy, specifically related to reading, that is to say, dyslexia. This workshop is aimed at teachers, as it is they who interact with students.. Provide information about what dyslexia is, its characteristics, origin and possible forms of management, aims to achieve a better quality of care and treatment of students in cases where students with dyslexia arise, they can be supported within regular classes (with activities that strengthen or maintain) and/or if the case warrants the teacher can have elements to suggest a special assessment. Addressing is done by defining the concepts of learning problems presented by school children as well as dyslexia related difficulties in the acquisition of literacy. This workshop aims to be useful for teachers involved in the work against mutual benefits group and student teachers. Creating innovative, attractive and creative ways provide a range of options for students as well as the work of teachers in teaching their classes. Keywords: Dyslexia, Literacy, workshop teachers. INTRODUCCIÓN El objetivo del presente proyecto es proporcionar herramientas básicas al docente, que en el quehacer de su trabajo cotidiano atiende niños con diferentes características, entre ellas algunas que intervienen como barreras para el aprendizaje. De manera particular se hace referencia al tema de la dislexia, considerándolo como un elemento de gran incidencia que suele no ser identificado a tiempo y que genera en los menores dificultades para el aprendizaje. De manera específica se plantea hacer referencia un análisis de incidencia en los primeros años de la educación básica, ya que es en este periodo cuando los niños comienzan su proceso de lecto-escritura y es en éste, cuando se hace factible no solo detectar, sino también prevenir muchos de los problemas de aprendizaje que posteriormente afectarán el desarrollo de los menores y la eficiencia terminal del sistema. Actualmente, uno de los grandes retos a los que se enfrenta la educación, es la calidad con la que se ofrecen los servicios, afectados indudablemente por la cantidad de alumnos que deben ser atendidos con la finalidad de dar la cobertura que se requiere. Al respecto, en lo que toca a la educación básica, la SEP (2012) señala que la matrícula nacional de alumnos en educación básica (preescolar y primaria) es de 25 782 388, mientras que la plantilla docente alcanza un total de 1 186764, lo que implica un promedio de 22 niños por profesor; teniendo en cuenta que hay regiones en donde un mismo maestro debe atender no solo grandes cantidades de alumnos, sino inclusive más de un grado a la vez. En este contexto el profesor debe afrontar la atención a los niños y niñas independientemente de las diferencias individuales de éstos, haciendo que cuando se presentan casos de bajo rendimiento escolar, el profesor deba continuar con el programa sin poder delimitar la forma en la que puede ser partícipe de la atención de aquellos menores que requieren apoyo para concluir su formación básica, siendo este aspecto el que denota la importancia del presente estudio, cuya finalidad será proporcionarle al docente las herramientas necesarias para detectar, canalizar y atender a los menores que así lo requieran. El impacto que esta propuesta tiene, se sustenta en los reportes presentados por el SEP (2012) en donde se señala una población total de 14 909 419 niños en un rango de edad de 6 a 12 años, cursando la educación primaria, encontrando un índice de deserción hasta el 2012 del 0.2% y de reprobación del 2.2%, lo que implica que un total de 298 188 alumnos no concluyen la educación primaria en tiempo y forma, ya sea porque repiten grados o porque queda inconclusa su formación. En otros casos, los alumnos concluyen su formación, pero no adquieren las habilidades básicas. De esta manera, resulta indispensable que el docente cuente con las herramientas necesarias para detectar problemas específicos de aprendizaje, de tal forma que tenga la posibilidad de apoyar como parte de su trabajo cotidiano, a los alumnos que así lo requieran; y en su caso canalizar adecuadamente a quienes lo necesiten. De manera específica este proyecto hará mención a la dislexia como uno de los problemas de aprendizaje que suele pasar más inadvertido por los profesores y al cual atienden con menor precisión, dado que suele confundirse con problemas de atención y conducta. La palabra dislexia proviene del griego y su significado es “dificultad o anomalía de habla o dicción”. Fue acuñado por el doctor Rudolf Berlin en Stuttgart, Alemania¨, en 1872 y lo utilizó para describir la pérdida temporal de la capacidad de leer de una persona adulta, debido a una lesión cerebral. En la actualidad se usa como definición para un trastorno de aprendizaje que dificulta la lectura, la escritura y el aprendizaje en general. Diversos estudios realizados en Estados Unidos e Inglaterra y en la Clínica del Programa de Salud Mental de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México, coinciden que entre el 10 y 15 por ciento de la población estudiantil puede presentar este trastorno y que la proporción entre niños y niñas es de 8 a 1, siendo los más afectados los niños (Brenes, 2013). También hay consenso de que entre el 4 y 5 por ciento de los niños que presentan problemas graves de aprendizaje de la lectura tienen dificultades para escribir. La dislexia es un trastorno que provoca un bajo rendimiento escolar y es más común de lo que se piensa. Con respecto a este problema de aprendizaje, en otros países como España se ha encontrado que un cuatro por ciento de la población escolar la padece, mientras que en Estados Unidos, llega hasta un 20 por ciento y en el Reino Unido al 10 por ciento. Para realizar una recopilación de información que permita ofrecer un antecedente claro para elaborar una recomendación que pueda utilizar el docente no solo para identificar y canalizar al menor con problemas específicos de aprendizaje como la dislexia, sino también para brindar apoyo en las labores educativas, se integrará de la siguiente manera. Así, esta propuesta considera la importancia del papel del docente en su relación directa con los alumnos a lo largo del periodo escolar y la posibilidad de que éste identifique a tiempo problemas de aprendizaje, como es la dislexia, podría reducir la deserción o fracaso escolar en gran medida En el capítulo 1 se definirá de manera general el concepto de problemas de aprendizaje, en el proceso de lectoescritura enfatizando la relevancia que tiene la lectura como la escritura de forma separada y la importancia que de la conjunción de ambas implica en el aprendizaje. Posteriormente en el capítulo 2 se abordará el tema de la dislexia como uno de los problemas en la adquisición de la lecto-escritura, haciendo una breve reseña histórica sobre los conceptos manejados como antecedentes a lo que hoy conocemos como dislexia. Se expone su etiología, características y los principios generales de tratamiento. Finalmente el capítulo 3 incluirá una propuesta de intervención dirigida a los maestros con la finalidad de informarles y darles elementos en el manejo e identificación de niños con dislexia. 7 CAPITULO I PROBLEMAS DE APRENDIZAJE: DIFICULTAD EN LA LECTO-ESCRITURA En la actualidad socialmente se entiende que el contar con una preparación académica garantiza el proceso económico y social de los individuos, sin embargo, también al día de hoy se presentan cada vez más problemas en niños para aprender, lo que supone un reto para los maestros. Lo que se enmarca como problemasde aprendizaje, en el cual los niños manifiestan algo más que una mala lectura, un lenguaje desordenado o una mala integración motora, incluye indudablemente trastornos en el lenguaje hablado y escrito, en la aritmética y en la percepción, lo que implicaría que sean reconocidas por los maestros, con la finalidad de que puedan ser detectadas y tratadas adecuada y exitosamente en beneficio del niño afectado. Actualmente uno de los principales objetivos de la educación en México está enfocado al mejoramiento de la calidad educativa, bajo esta óptica sin duda alguna, está la atención a los diversos problemas de aprendizaje de manera efectiva. Por lo tanto, a continuación se presenta lo que se define como problemas de aprendizaje, dando un marco de apoyo al trabajo que realizan los profesores. DEFINICIÓN Hay que considerar que en cuanto a las definiciones manejadas podemos encontrar lo que se conceptualiza como problemas de aprendizaje o dificultades de aprendizaje, considerados como sinónimos. Macotela (2006) expone la definición que Samuel Kirt introduce en 1962, en los Estados Unidos , “Learning Disabilities” es decir, Problemas de Aprendizaje y de la cual han existido análisis y debates sobre la misma. Sin embargo, la definición es la siguiente: “ un problema de aprendizaje se refiere a un retardo, un desorden o un desarrollo demorado en uno o más aspectos de los procesos de habla, lenguaje, lectura, escritura, aritmética y otras asignaturas escolares, que resulta de un impedimento psicológico causado por una posible disfunción cerebral y/o 8 perturbaciones emocionales o conductuales. No es el resultado de retardo mental, privación sensorial o factores instruccionales”. Dicha definición es analizada por Macotela, ya que de ella se derivan muchas definiciones más, sin embargo, se resalta la presencia en todas ellas los procesos psicológicos (atención, memoria, organización del pensamiento, lenguaje hablado, percepción), como indicador común dentro de las definiciones. Investigadores como Gearhearth (1987) y Hammill (1990) en Palencia (2002) refieren la definición de Kirk “problemas de aprendizaje” que surge como un intento para agrupar desórdenes en el desarrollo del lenguaje, el habla, la lectura y la habilidad para interactuar socialmente: incluyendo la dislexia, hiperactividad, disfunción cerebral mínima, desórdenes perceptuales, desórdenes perceptomotrices y afasia de desarrollo, entre otros. Los problemas de aprendizaje son identificados o reportados, cuando los niños se encuentran en un ambiente escolar, en un marco en donde los objetivos y alcances del sistema educativo no son cubiertos por los escolares, y para los efectos prácticos de este trabajo se tomara como base la siguiente definición: Se entiende que están constituidos por un conjunto heterogéneo de problemas cuyo origen se debe a una disfunción del sistema nervioso central. “Se manifiestan primariamente con problemas en el ámbito lingüístico y con defectos de procesamiento en los principales factores cognitivos (atención, percepción, memoria) y, derivadamente, en el ámbito de las principales disciplinas instrumentales (lectura, escritura, matemáticas) y, secundariamente, en las diversas áreas curriculares (ciencias experimentales, ciencias sociales, segundo idioma).” Además, se pueden presentar problemas de personalidad, autoconcepto y sociabilidad, y permanecer en todo el ciclo vital del individuo (González-Pérez & Santuiste, 2005). Ahora bien, encontramos que dentro de los problemas de aprendizaje se engloban diferentes particularidades como sería el caso del proceso de la lecto- escritura. 9 PROCESO DE LECTO-ESCRITURA El aprendizaje de la lengua escrita en sus facetas de escritura y lectura, ocupan un lugar fundamental dentro de los primeros años de escolaridad, puesto que constituyen , la base de los futuros aprendizajes escolarizados, lo que explicaría la preocupación por atender las dificultades que pudieran surgir en este proceso. Para poder leer, el niño pasa por el proceso de adquisición del lenguaje materno, es decir en el ambiente en el que nace, se establece un lenguaje desde el más sencillo o primitivo hasta el más elaborado, sin embargo es en este proceso, que a lo largo de la enseñanza formal o escolarizada, se enseña y a su vez el niño aprende a leer. Entonces tenemos que la complejidad de la lectura es el resultado jerárquico del desarrollo del lenguaje ( Da Fonseca, 2004 ). Defoir (1996) refiere que el desarrollo del lenguaje en su conjunto abarca tanto los aspectos comprensivos como los productivos, que se entienden de la siguiente manera: Comprensivos Se refiere a la comprensión del lenguaje oral (ser capaz de captar los mensajes que un hablante está transmitiendo o ser el escucha) Como del escritor (comprender los mensajes en letra impresa o lectura) Productivos Implica la capacidad para expresar oralmente las ideas (lenguaje oral o habla) y también por escrito (escritura) LECTURA En lo referente al proceso de la adquisición de la lectura Downing y Thackray (1971) en Da Fonseca (2004) refieren que ésta involucra una correlación entre una señal auditiva y una señal visual, al mismo tiempo que constituye una reconstrucción de significados, ideas o sentimientos. Podríamos decir que, es una conexión entre el lenguaje hablado y las formas escritas del lenguaje, en donde 10 está implicado el proceso cognitivo (decodificación visual) ocurriendo un doble reconocimiento: uno auditivo y otro significativo o semántico. Da Fonseca (2004) explica el proceso de la lectura de la siguiente manera: primero se da la percepción del estímulo visual (palabra), enseguida esa palabra, es la identificación del estímulo visual como una unidad gráfica, junto con ello se relaciona la unidad gráfica con el lenguaje auditivo y la experiencia, y por último se da la respuesta verbalizada. Es entonces, la lectura de esa unidad gráfica percibida lo que entendemos por lectura. Es así, que la comunicación verbal lleva un desarrollo: 1. la adquisición del significado del lenguaje, 2. la comprensión de ese mismo lenguaje hablado, 3. la utilización y expresión del lenguaje hablado, 4. compresión del lenguaje escrito (lectura) en donde se da una correlación entre el aspecto gráfico y el sonido correspondiente y por último la expresión del lenguaje escrito (escribir). Es así, cómo se entendería una relación paralela entre la lectura y la escritura (Da Fonseca, 2004). ESCRITURA Existe una estrecha relación entre la lectura y la escritura sin embargo, requieren subtareas e implicaciones cognitivas distintas. La escritura es algo más que expresar nuestras ideas y conocimiento o de reproducir los de otras personas (escribir un cuento, un poema), por medio de signos gráficos; y su dominio tiene importantes consecuencias a nivel individual, además de ser un instrumento esencial en la comunicación (García, 2001). Ahora bien, existe una relación más estrecha entre la escritura y el habla, ya que el procesador fonológico es compartido en ambas actividades, a lo que se alude una relación de enseñanza entre lectura, escritura y habla, lo que nos lleva a la importancia de comprender su desarrollo, en este rubro particularmente el de la escritura (García, 2001). 11 Defior (1996) señala que la escritura es una de las invenciones más recientes en la historia del ser humano como especie lingüística, ya que es un sistema completo y no tiene más de 5,000 años de existir. Cita a Vygotsky (1979) quién señala que las operaciones con signos están ausentes en los animales inferiores, mientras que en los humanos, se buscó ir más allá de las funciones psicológicas que le son propias, creando un sistema de signos, que son un producto de las condiciones específicas de su desarrollo en interacción social.Cuando escribimos lo que hacemos es representar gráficamente las palabras por medio de signos. La grafía sustituye al lenguaje y un número limitado de signos y sus combinaciones, reproducen todos los signos de la lengua (aspecto gráfico). Y al escribir gráficamente las palabras lo hacemos también del pensamiento que representan, lo que establece una relación entre los signos, los sonidos y el sentido (aspecto expresivo) de la escritura (González-Pérez & Santuiste 2005). Dentro de la psicología cognitiva, se explica cómo se da el avance del procesamiento del lenguaje escrito, ya que agrupan los procesos implicados en función de su grado de automatización, que son una serie de exigencias a las que se deben de atender y que se podrían explicar en dos puntos: procesos de bajo nivel o automáticos y procesos de alto nivel o controlados. Lo que lleva a entenderse que un proceso puede definirse como automático, cuando se ejecuta sin afectar a otra actividad cognitiva que el sujeto esté realizando en paralelo, es decir, cuando una habilidad está altamente automatizada no necesita acceder a la conciencia para poder llevarse a cabo. Y los procesos de alto nivel, necesitan y consumen recursos atencionales (Defior, 1996). Considerando los niveles que se requieren para la escritura, González y Santuiste (2005) señalan lo siguiente: 1. Las tareas de bajo nivel, son los aspectos formales del texto (grafía, ortografía, puntuación, léxico, sintaxis), es escribir correctamente las palabras. 12 2. Los procesos de alto nivel cognitivo, son los procesos de generación de ideas y estructuración del contenido. Además de escribir correctamente las palabras, hay que responder a las exigencias de la escritura. Se ha pensado que en estos procesos hay una relación directa entre la lectura y la escritura, ya que para leer se precisa tener algo escrito y, a la inversa, se escribe pensando que alguien lo pueda leer. Lo que lleva a que una vez que se ha adquirido el aprendizaje de la lecto-escritura se fomente la lectura con la intención de que ayude a la escritura y se estimula la escritura con el fin de favorecer la comprensión lectora, sin embargo dicha relación entre ambas actividades es moderada y cambia en relación con la edad de los alumnos. Lo que explica que, podemos encontrar buenos lectores que escriben mal y excelentes escritores que leen fatal (Santuiste & González 2005). ETAPAS EN EL APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA Cuando un niño se expresa a través de garabatos y dibujos, el niño ha iniciado la escritura, y este aprendizaje comienza antes de su vida escolar. Esta etapa de preescritura es necesaria, según Luria (1983) antes de empezar a escribir para entender la función simbólica de los signos gráficos. (Santuiste & González 2005). Santuiste y González (2005) refieren que se dan etapas en el aprendizaje de la escritura, en el entendido que aprender a escribir es una tarea compleja que implica dominar tres tipos de destrezas que se desarrollan evolutivamente: Destrezas motoras. Para escribir hay que contar con una buena caligrafía y para ello es necesario un control motor fino. En este rubro se integra lo que Ajuriaguerra (1973) señala tres fases: - Precaligráfica.- se da entre los cinco y los ocho años. El niño empieza a dibujar y copia letras aisladas o palabras cortas. Al final de esta fase se regulariza el control motriz y se escribe con mayor fluidez. 13 - Caligráfica.- se encuentra entre los ocho años y la pubertad. La escritura se hace fluida, y se regulariza en la forma y las dimensiones. - Postcaligráfica.- se da en la adolescencia, en la que se produce una crisis en la escritura. Es donde se simplifica y se adapta a las necesidades particulares, conduciendo a un estilo propio. Destrezas lingüísticas. El proceso léxico imprescindible para dominar la escritura, de acuerdo a Frith (1984) pasa por tres fases: - Segmentación. El niño aprende que el habla se puede segmentar, primero las palabras en sílabas y después las sílabas en fonemas. Esta habilidad la puede adquirir a través de los juegos infantiles. - Conversión fonema-grafema. Este aprendizaje supone la mayor parte del tiempo al comienzo de la escolaridad ya que consiste en aprender las reglas para convertir los fonemas en grafemas. - Ortografía correcta. El niño debe aprender que hay palabras que no se ajustan a las reglas fonema-grafema y debe memorizarse la representación ortográfica de palabras irregulares. Destrezas conceptuales. Además de una buena caligrafía y una ortografía correcta, para que la escritura sea un vehículo de información, es necesario que se sepan ordenar las ideas coherentemente. Para lograr estas destrezas Bereiter y Scardamalia (1987) señalan que hay que desarrollar las siguientes estrategias: - Planificación. Antes de escribir hay que pensar los puntos principales y el enfoque que se pretende presentar. - Repasar los objetivos. Es necesario revisar lo escrito. - Tener el punto de vista del lector. Ponerse en el lugar del lector y descubrir puntos oscuros o poco convincentes. 14 PROCESOS PSICOLÓGICOS IMPLICADOS EN LA ESCRITURA Cabe señalar, que dentro de la escritura así como en la lectura, se ven implicados procesos psicológicos, una de las clasificaciones es la escritura productiva (la que el sujeto produce) y la reproductiva (copia y dictado), ya que no involucran los mismos procesos. Por mencionar alguno, dentro de la reproductiva no interviene la planificación o si se trata de una copia no implica los léxicos, teniendo en cuenta estas dos diferencias, se hará referencia a la escritura productiva (Defior, 1996, García 2001). Al escribir, generalmente se parte del significado que se quiere expresar y se elige la palabra que representa ese concepto. A partir de ese momento intervienen los mecanismos específicos de escritura para obtener la forma ortográfica correspondiente, se ha establecido que existe dos vías posibles, la fonológica y la ortográfica (Defior,1996). 1. Escritura de palabras: Vía fonológica y Vía ortográfica La vía fonológica, llamada también indirecta o no léxica, utiliza los mecanismos de conversión o reglas de correspondencia fonema-grafema (RCFG) para obtener la palabra escrita. El uso de esta vía implica la habilidad para analizar las palabras orales en las unidades que la componen, es decir, la capacidad para segmentar las palabras en sus fonemas y establecer la conexión con sus grafemas correspondientes. Sin embargo, al escribir tendría muchas y variadas formas de escribirse una palabra, por ejemplo la palabra caballo, si se utilizan las correspondencias fonema-grafema, tenemos kavallo, cabayo, kaballo, kavayo. De todas estas opciones, el único modo de saber cuál es la correcta, es haberla escrito con anterioridad y tener almacenada su representación ortográfica en la memoria a largo plazo o recurrir a una fuente externa que la proporcione (diccionario o persona experta). Lo que nos llevaría a recurrir a una segunda vía. La vía ortográfica, directa, visual o léxica, que recurre a un almacén, el léxico ortográfico o grafémico, donde estarían almacenadas las representaciones ortográficas de las palabras que ya han sido procesadas con anterioridad. En 15 donde la variedad de palabras como de excepciones en las mismas, dependerá de la habilidad para aplicar reglas ortográficas, las cuales implican muchas horas de dedicación por parte de los escolares. 2. Procesos motores En lo que respecta a la escritura, están implicados los procesos motores, que dan los patrones de las letras y las distintas formas de las mismas, que permanecen almacenadas en la memoria de largo plazo. Estos patrones indican la forma, dirección, secuenciación y tamaño de los rasgos de las letras. Además, es necesaria la coordinación grafomotora fina para dirigir eltrazo, a lo que niños y profesores dedican gran atención y esfuerzo, y salvo dificultades motoras graves, todos los niños llegan a dominar (Defior,1996). Los procesos léxicos y motores son sólo una parte de la explicación de la habilidad de producción del lenguaje escrito y sus dificultades. Aprender a escribir no significa únicamente escribir palabras, sino que la meta de la escritura es la capacidad de comunicarse, generando un mensaje escrito. 3. La composición escrita En principio los modelos explicativos de la composición escrita, fueron los denominados por etapas o modelos secuenciales, conciben la composición escrita como un proceso lineal y unidireccional que sigue una serie de fases y han sido muy influyentes en la enseñanza de la escritura. Establecen tres etapas: 1. Preescritura, que se dedicaría a la búsqueda de ideas y a la planificación. 2. Escritura, durante la que se produciría el texto, el primer borrador. 3. Reescritura, reelaborar el borrador hasta llegar al texto final. Estos modelos, aunque han tenido gran aceptación entre los profesores y sus contribuciones en el desarrollo del texto, no presta atención a los procesos internos del escritor. Además, su linearidad ignora las interacciones entre las diferentes fases, lo que ha contribuido a descartarla y tomar atención a los 16 modelos cognitivos, que intentan explicar los procesos que lleva a cabo el escritor, las operaciones, estrategias y conocimientos que debe poseer y cómo interactúan entre sí todos ellos (Defior, 1996). De acuerdo con García (2001) la escritura es una actividad compleja, con características y requerimientos propios, en la que si queremos saber qué ocurre, debemos considerar el producto final, es decir, lo escrito. Con lo que nos lleva a explicar tres aspectos: la grafomotricidad, la ortografía y la composición escrita. Grafomotricidad. Se denomina así, a la capacidad para ejecutar con precisión y eficacia el conjunto de movimientos que dan lugar a la producción física de la escritura manual de acuerdo con modelos gráficos (caligrafía) que determinan la forma y tamaño de las letras, el tipo de conexión entre ellas, el mantenimiento lineal, el interlineado, el espaciado y la utilización global del espacio de escritura. Este elemento, es evidentemente psicomotor, pues depende de aspectos como la capacidad para tomar el lápiz de manera apropiada, el control postural durante la escritura, la presión sobre el mismo, etc. , dando como base para que no sean incluidos dentro de los trastornos del aprendizaje ya que tienen que ver particularmente con los trastornos de la coordinación motriz. Sin embargo, se considera como una manifestación ó síntoma de la dislexia, donde lo central no sería la dificultad de aprendizaje del lenguaje escrito, sino la alteración neuropsicológica de base. Ortografía. El lenguaje encuentra su representación gráfica en el sistema de signos, y la ortografía se ocupa del empleo correcto de esos signos, entendidos como significantes perceptibles (quedando fuera, las unidades lingüísticas que trascienden a la palabra, aunque es correcto hablar de la ortografía de la frase o del texto). Composición escrita. Se refiere a todo lo relacionado con la utilización de la lengua escrita como instrumento de expresión de ideas, sentimientos, conocimientos, etc., Componer es una tarea compleja, que pone en funcionamiento varias estrategias 17 y procesos de solución de problemas, para llegar a la producción del texto (García 2001, Santuiste & González, 2005) . De esta manera, el aprendizaje de la lectura y de la escritura se concibe como un proceso interactivo de construcción del conocimiento, que en la lectura se da entre la información del texto, información que en una primera aproximación es de tipo visual, que implica al sistema visual, y una serie de procesos que lleva a cabo el lector para desentrañar el mensaje escrito o para producirlos en el caso de la escritura (Defior, 1996). De aquí su importancia y el paralelismo para la enseñanza de los mismos, por lo tanto nos da la pauta para hablar de los métodos y modelos empleados en la lectura como en la escritura que por su relevancia permanecen en la actualidad. MODELOS DE COMPOSICIÓN ESCRITA Defior (2000 en González-Pérez & Santuiste 2005) en cuanto a la explicación de los modelos de composición escrita, refiere que estos han evolucionado con el paso de los años, en un principio, los modelos eran secuenciales. Considerando la composición escrita como un proceso lineal con una serie de etapas o fases que se deben seguir: preescritura, escritura y reescritura. Sin embargo, en los ochentas, estos modelos son sustituidos por los modelos cognitivos, en los que se intenta explicar los procesos que lleva a cabo el escritor, las operaciones, estrategias y conocimientos que debe poseer y cómo interactúan entre sí. MODELO DE COMPOSICIÓN DE FLOWER Y HAYES Según los propios autores de este modelo Flower y Hayes (1980,1983) el objetivo es identificar y describir los procesos de composición escrita que llevan a cabo los escritores expertos. El análisis del modelo se centra en tres determinantes del proceso de composición: la memoria a largo plazo del escritor, el contexto de producción del texto y los procesos cognitivos implicados en la producción. 18 1. La memoria a largo plazo. La persona que escribe un texto tiene almacenados en su memoria permanentemente una serie de conocimientos que le permiten realizar dicha tarea 2. El contexto de producción del texto. La actividad del escritor está modulada por los objetivos de la escritura e incluye los aspectos motivacionales (intencionalidad que se persigue con el texto), las características de la audiencia (a quién se escribe) y por cómo interpreta la tarea el escritor. El escritor establece un diálogo interno y con los demás acerca del contenido, la forma, la elaboración y reelaboración del texto. 3. Los procesos cognitivos implicados en la producción. Son los procesos y operaciones concretas que lleva a cabo el escritor: planificación, traducción y revisión (Defior 1996, Santuiste & González, 2005). MODELOS DE COMPOSICIÓN DE BEREITER Y SCARDAMALIA Los autores de este modelo Bereiter y Scardamalia (1987) refieren que aprender a escribir un texto, implica varias transiciones, con el propósito de explicar los procesos que siguen los escritores expertos y los novatos, detallando dos modelos denominados como: decir el conocimiento y transformar el conocimiento. 1. Modelo “decir el conocimiento”. Explica los procesos de composición que siguen los escritores novatos o inmaduros. La escritura se convierte en un proceso de transcripción del lenguaje, produciendo cierta relación entre lo que se piensa y lo que se escribe. Aspectos frecuentemente presentados por los niños de los primeros años de educación básica. Los textos generados por este modelo suelen ser coherentes con el tópico más simple, pero les falta encadenamiento entre las ideas. 2. Modelo “transformar el conocimiento”. Explica los procesos de composición de los escritores maduros o expertos. Los escritores expertos no escriben lo primero que se les viene a la cabeza, sino que buscan información, la organizan, la contrastan con los objetivos que se proponen, la revisan y 19 evalúan, además tienen automatizados los aspectos mecánicos de la escritura. Mientras que los niños con dificultades o inexpertos utilizan una estrategia de contar el conocimiento, los expertos utilizan la de transformación del conocimiento. Una de las metas de la enseñanza de la composición escrita sería precisamente facilitar el paso del modo de redactar contando el conocimiento a redactar, transformando el conocimiento (Defior 1996, Santuiste & González, 2005). Se han explicado los procesos fundamentales en relación a la actividad escritoraen los cuales podemos identificar los posibles problemas implicados a la que se enfrentan los infantes. Con estos modelos se muestra que la escritura de palabras y la composición de un texto intervienen diferentes procesos, que son complejos y a la vez funcionan alternadamente. Su acción conjunta da como resultado el acto de escribir, donde la planificación juega un papel importante determinando el tipo de estrategia empleada. Con tal complejidad no es extraño que los niños experimenten dificultades en la misma (Defior,1996) . MODELOS DE ADQUISICIÓN DE LA LECTO-ESCRITURA La metodología en la enseñanza de la lecto-escritura ha ido cambiando y evolucionando de acuerdo con la época, y es cuando al ponerla en marcha con los niños surgen los problemas propios. En la vida cotidiana de la enseñanza de la lecto-escritura dentro del aula, se presentan verdaderos problemas como son, la falta de interés de los alumnos y la misma falta de interés de los docentes por diseñar estrategias que motiven al alumno para ello. Es importante que el docente conduzca a los niños en la importancia que tiene el saber leer y los motive para hacerlo atractivo a su interés (Díaz, 2013). Fernández (2000) resalta la importancia de las personas que tienen relación directa en la educación escolarizada de los niños, en cuanto a que tienen que sentirse autores en cada momento de lo que están enseñando, apropiarse de los conocimiento que poseen como docentes o expertos para así trasmitirlo. 20 Así también, en el trabajo diario los docentes en todos los niveles educativos abordan los procesos de enseñanza- aprendizaje desde ciertos modelos. Dichos modelos se fundamentan en teorías, que permiten a los profesores, ejercer su profesión. A continuación se expondrá el modelo tradicionalista, el constructivista y el modelo por competencias. (Díaz, 2013) Modelo tradicionalista. Es conocido como de transmisión o perspectiva tradicionalista, se concibe la enseñanza como un arte, al profesor como un artesano, y al alumno como una hoja en blanco al cual hay que modelar. El docente es un especialista que domina perfectamente la materia, la enseñanza es la trasmisión del saber del profesor que se traduce en conocimientos para el alumno. Sin embargo, se puede correr el riesgo de que el maestro que tiene los conocimientos no sepa enseñarlos o transmitirlos. En su modo de transmisión y presentación, el conocimiento que adquiere el alumno se deriva del saber y de la experiencia práctica del maestro, quien pone sus facultades y conocimientos al servicio del alumno. En el caso de la lecto-escritura el alumno lee y memoriza los textos y de esta forma los transmite sin llegar a comprender, ni analizar, sin tener un aprendizaje significativo, dando lugar a lo mecánico y memorístico. Modelo constructivista. Partiendo de un marco explicativo en el sentido de considerar a la educación escolar, como social y socializadora, en torno a los principios constructivistas, este modelo es considerado como un proceso de asimilación de las enseñanzas que ayudarán a construir y asimilar los aprendizajes de manera más completa, en donde el alumno es visto como un sujeto que va a aprender según su propio proceso de construcción de conocimientos. Dentro de este modelo constructivista se considera que la finalidad de la escuela es promover el crecimiento personal del alumno dentro del entorno cultural al que pertenece, ya que construye su forma de pensar y de conocer, mediante la información que recibe del entorno. La organización de trabajo dentro de este modelo busca el desarrollo infantil como un proceso integral, el cual parte de las experiencias significativas de los niños, entre el juego de los niños y la realización de distintas actividades de interés, en donde la función del docente es 21 de guía, promotor y orientador para el desarrollo de las actividades. El constructivismo afirma que el conocimiento no es una copia de la realidad, sino más bien, una construcción del ser humano, partiendo de sus conocimientos previos o experiencias en su relación con el medio. Modelo por competencias. La educación basada en competencias se centra en la necesidad, estilos de aprendizaje y potencialidades individuales, para que el alumno llegue a manejar las habilidades y destrezas ante una actividad. Es decir, una competencia en la educación, es un conjunto de comportamientos sociales, afectivos y habilidades cognoscitivas, psicológicas, sensoriales y motoras que permiten llevar a cabo adecuadamente una profesión. La educación basada en competencias se refiere, a una experiencia práctica y a un comportamiento que necesariamente se enlaza a los conocimientos para lograr sus fines. Deja de existir la división entre la teoría y la práctica, porque de esta manera la teoría depende de la práctica, implica la exigencia de analizar y resolver problemas y de encontrar alternativas frente a las situaciones que plantean dichos problemas, la capacidad de trabajar en equipo multidisciplinarios y la facultad de aprender a aprender y adaptarse. Aquí se evalúa el desempeño de un alumno, por medio de evidencias, y se determina si es competente o todavía no. Tenemos que estos modelos son empleados bajo dos visiones; ya sea como instituciones escolares que plantean un estilo propio o como modelos a seguir del docente empleadas para su labor en el proceso de la enseñanza. TIPOS DE PROBLEMAS DE APRENDIZAJE EN LA LECTO-ESCRITURA Con base en lo anteriormente expuesto podemos concluir que los problemas de aprendizaje en la adquisición de la lecto-escritura hacen referencia a dificultades o problemas, cuando el escolar no aprende, no realiza ninguna función educativa, o cuando alguna actividad cognitiva se desarrolla por debajo de lo esperado. En esta denominación se integran los alumnos que, sin tener una inteligencia anormal, discapacidad, falta de motivación, déficit sensorial o diferencias 22 culturales o étnicas, presentan retraso y dificultad en algunos de los aprendizajes como: lectura, escritura o cálculo. Así encontramos que existen una serie de alteraciones dentro de los problemas de aprendizaje para la adquisición de la lecto-escritura, entre las que se encuentran: la dislexia, la disgrafía y la discalculia. Y de las cuales se verán en el siguiente capítulo enfatizando el tema de la dislexia, como uno de los problemas que presentan algunos niños en su formación escolar. 23 CAPÍTULO II. DISLEXIA EVOLUCIÓN HISTÓRICA Dentro del ambiente de la escuela se presentan diferentes y variadas formas de problemas académicos en cada uno de los menores que la integran, dentro de los cuales podemos encontrar el aprendizaje de la lecto-escritura. Jordan (1982) hace referencia a un neurólogo llamado Samuel Orton (1937) quien introduce el concepto de estrefosimbolia refiriéndose a símbolos distorsionados en la escritura. Después surge el término alexia definido como ceguera a las palabras, tanto Jordan como Thompson refieren tal concepto, ya que presenta una incapacidad para reconocer palabras impresas por parte de individuos inteligentes, sin mayores problemas que el descrito (Jordan 1982, Thompson 1984). Paralelo a la alexia surge otro término conocido como afasia que gira en torno a problemas de lenguaje y se define como un trastorno del habla motivada por alguna lesión en el hemisferio izquierdo o del control cerebral del habla. De hecho se habla de una lesión adquirida en la región conocida en el cerebro, como lesión en el centro de Broca, dicho nombre por ser descubierto por Paul Broca en 1861 que en su momento localizó la lesión en lo que el denominó centro motor del lenguaje al realizarle la necropsia a uno de sus pacientes (Nieto 1992, Thompson 1984). Dentro de la línea del aprendizaje del lenguaje surge el término de disfasia que significala incapacidad parcial de usar el lenguaje simbólico, que no es afasia pues la afasia refiere una falta total de habilidad para usar el lenguaje simbólico y básicamente las investigaciones en su momento realizadas, se reportan con personas adultas y el termino de disfasia o disfasia de evolución se da por el hecho de que se presenta en la evolución lingüística infantil, entendiéndola como una evolución neurológica en cuanto va madurando el niño (Nieto 1992). El concepto de dislexia surge en Berlín por Stuttgart en 1887, ya el término como tal empieza a manejarse por diferentes profesionales y también es llamada 24 dislexia de desarrollo, dislexia evolutiva o dislexia primaria, dentro de los problemas de aprendizaje que presentan los niños de edad escolar. Sin embargo, también tenemos a la dislexia adquirida o secundaria que se presenta en la edad adulta ya sea por una lesión (accidente) o un deterioro neuronal (Nieto 1992; Herrera, Lewis, Jubiz & Salcedo, 2007). DEFINICIÓN El Diccionario de la Real Academia Española define a la dislexia como la dificultad en el aprendizaje de la lectura, la escritura o el cálculo, frecuentemente asociada con trastornos de la coordinación motora y la atención, pero no de la inteligencia. El Instituto Nacional de Rehabilitación (INR, 2012) define a la dislexia como un trastorno en la adquisición de la lectura. También refieren que es el trastorno de aprendizaje más conocido por médicos y el entorno social. En México se ha calculado que un 7.5% padece este trastorno lo que la hace parecer como una de las causas más preocupantes de fracaso escolar. También mencionan que en la literatura internacional se ha descrito que este trastorno afecta del 5 al 17% de la población, aunque su prevalencia se estima entre el 5-10%. La dislexia de acuerdo a el Manual de Clasificación de los trastornos mentales y del comportamiento (CIE-10) se encuentra en el rubro de los Trastornos específicos del desarrollo del aprendizaje escolar (F81), en donde estos trastornos hacen referencia a un deterioro en las formas normales de aprendizaje que se dan en los primeros estadíos del desarrollo, sin que sean consecuencias directas de falta de oportunidades para aprender, ni la consecuencia de traumatismos o enfermedades cerebrales adquiridas. Así, tenemos que dentro de los Trastornos específicos del desarrollo del aprendizaje escolar, se encuentra el Trastorno específico de la lectura, y en la cual la principal característica de éste, es un déficit específico y significativo del desarrollo de la capacidad de leer, y suelen estar precedidos de una historia de trastornos en el desarrollo del habla y del lenguaje. Estas alteraciones son más 25 frecuentes en varones que en mujeres (Clasificación Multiaxial de los trastornos psiquiátricos en niños y adolescentes, 2001). En un enfoque neuropsicológico Critchley, Young y Tyre en Aragón ( 2001) refiere la dislexia del desarrollo como “una discapacidad para el aprendizaje que se manifiesta al principio por una dificultad para aprender a leer, y más adelante, por una ortografía irregular y torpeza para utilizar las palabras escritas, no las habladas”. La explica como un problema genético, no tiene que ver con ninguna deficiencia intelectual, quizá represente un retraso en la maduración del niño, desapareciendo paulatinamente conforme crece. Otro de los estudiosos en el tema con un enfoque pedagógico de la dislexia estipula que no importan los estímulos que brinde el docente en el aula, existen algunos alumnos que se ven frustrados en sus intentos por dominar los signos del lenguaje, es decir niños disléxicos. Jordan (1982) la define como “la incapacidad de procesar los símbolo del lenguaje” lo que implica que el alumno se vea imposibilitado para cumplir con algunas de las tareas escolares. La dislexia es percibida como un continuo, que va desde las formas más moderadas de confusión de símbolos a síndromes complejos de inhabilidad. CAUSAS Las explicaciones presentadas en la literatura del origen o causa de la dislexia van desde un enfoque neurológico, es decir, con una visión médica especializada en el estudio de las alteraciones presentadas por niños o adultos, hasta una percepción pedagógica como un problema de aprendizaje en los niños en edad escolar, cuando empiezan a leer y escribir en la escuela. Déjerine (1892) describe el caso de un paciente, que sufrió una lesión cerebral debido a un accidente vascular , y posterior a ello pierde la capacidad de reconocer el lenguaje escrito y sin embargo, conservaba su agudeza visual, al fallecer este, Déjerine encontró una lesión localizada en el gyrus angularis, a lo que denomino “ceguera verbal”. Unos años más tarde Morgan (1896) describe el caso de un chico de 14 años de edad, el cual no había aprendido a leer y escribir, 26 teniendo una visión correcta y que era destacado en otros aspectos, a este padecimiento lo llama “ceguera verbal congénita” como un defecto en el desarrollo del gyrus angularis y lo explica como la interrupción de las fibras de asociación que comunican esta área con la cisura calcarina (zona cortical donde se interpretan las imágenes visuales). Morgan explicaba que dicha ceguera verbal (dificultad para reconocer las palabras escritas) pudiera ser congénita. Tanto él como Hinshelwood, oftalmólogo escocés, creían que tales problemas se asociaban a anormalidades en áreas del cerebro relacionadas con la lectura (Bermeosolo 2010, Nieto 1992). En 1920, el neurólogo y psiquiatra Samuel Orton, explica que la dislexia estaba definida por una poco definida dominancia lateral, al estudiar el caso de varios niños que presentaban serias dificultades para aprender a leer, observando en ellos frecuentes inversiones de letras. Concluye que la torpeza para la lectura se debía al fracaso del cerebro para establecer la dominancia hemisférica para la lengua (Bermeosolo 2010, Nieto 1992) . Otra postura en lo que respecta a las causas la presentan Dalby (1979) y Gaddes (1985) , los cuales hacen mención de dos posibles causas: 1) debido a un déficit congénito, a lo que llamaron dislexia del desarrollo o 2) como resultado de un daño cerebral traumático postnatal; una vez que el niño o adulto ha adquirido la habilidad para leer, y surge un evento, que al presentarse ocasiona una dificultad, lo que se conoce como dislexia adquirida ( Nieto, 2001). Bermeosolo (2010) hace referencia de las conclusiones establecidas por Bravo quien considera el origen de la dislexia con una base neurofisiológica. En este mismo sentido y derivado de las investigaciones realizadas Rosenthal, Bodel y Callaway, definen que la dislexia es un reflejo de un patrón de organización neurológica alterada, en la que se trata de una condición endógena, biológica y tal vez genética. 27 Bajo una perspectiva influyente de déficit visual, Lovegrove y Stein (1994) describen que el subsistema que se ve afectado en el aprendizaje de la lectura, es el “transiente” que media el procesamiento rápido de la información visual y no el “sostenido” que es el encargado de extraer información detallada durante las fijaciones. Más específicamente John Stein explica que el problema obedece a una alteración en las neuronas que transmiten los impulsos desde la retina al cerebro. Debido a que en el proceso de leer están implicados rápidos movimientos oculares y pequeñas pausas para que se pueda armar una secuencia con las imágenes, con las que el cerebro compone el texto completo, con sentido. En los disléxicos, la interpretación de los símbolos gráficos, a causa de lo anterior, se ve seriamente afectada ( Bermeosolo, 2010). De acuerdo a una investigación realizada por Galaburda, Lo Turco , Ramus, Fitch y Rosen (2006) se establece que la dislexia contiene una carga genética, ya que recientemente se ha podidovincular la dislexia a cuatro genes candidatos de riesgo: DYX1C1,KIAA0319, DCDC2,ROBO1. Todos estos genes participan en el desarrollo de la corteza cerebral y dentro de este proceso en la migración de las neuronas hacia la corteza. La interferencia con las funciones de estos genes en roedores produce trastornos de migración celular similares a los que se caracterizan en el cerebro disléxico en humanos. Por lo anterior (Galaburda, et.al,2006) concluyen que una variabilidad en la función de cualquiera de los cuatro genes asociados a la dislexia, pueden ser responsables de sutiles trastornos de la migración celular y del crecimiento de axones, lo cual lleva a la creación de circuitos anormales entre la corteza y el tálamo, que a la vez afectan funciones sensorial-motoras, perceptuales y cognitivas que son críticas para la adquisición y el desempeño de la lectura. Cada vez más, entre los estudios e investigaciones realizadas, se acepta el hecho de que las células del cerebro de un disléxico, están organizadas de diferente manera que las del cerebro de un lector normal. Debido a que se hereda la organización celular del cerebro del mismo modo que se heredan aspectos de la personalidad y características físicas, no es sorprendente que el 88% de los 28 disléxicos tengan algún familiar cercano con la misma condición. Sin embargo, la dislexia de algunos niños o adultos es causada también por cambios en el cerebro, que son el resultado de enfermedades o accidentes. Ya sea que ocurra en el parto o después (Hornsby, 2007). Para esclarecer aun más la causa de la dislexia, se hace necesaria la explicación de la forma en cómo el cerebro realiza las funciones implicadas en el lenguaje, ya que se conocen con seguridad algunas áreas del cerebro y cada una de estas áreas tienen diferente función, que interactúa con el resto de las áreas, lo que permite que el cerebro trabaje como un todo interrelacionado. El cerebro está dividido en dos mitades separadas, un hemisferio derecho y un hemisferio izquierdo, que se comunican entre sí por medio de un paquete de fibras nerviosas, llamado cuerpo calloso. Los dos hemisferios parecen iguales; sin embargo, por lo general realizan tareas muy diferentes. Para casi todas las personas, el hemisferio izquierdo es la mitad que tiene que ver con lo verbal, la lógica y controladora, mientras que el derecho es el lado no verbal, práctico e intuitivo. En el cerebro de la mayoría de las personas, el lenguaje se procesa en el hemisferio izquierdo. El área de Broca se relaciona con la mecánica de expresión del lenguaje y el área de Wernicke es donde se desarrolla el proceso de comprensión del lenguaje. El ser humano también tiene un área de lenguaje en el hemisferio derecho, que es más pequeña y menos eficiente para organizar y procesar tareas basadas en el lenguaje. Tanto las investigaciones realizadas por Zangwill como Luria dan cuenta de la relación que existe entre los hemisferios (fig. 1 ) y la capacidad de procesamiento de un individuo en el lenguaje, cuando alguno de estos hemisferios es dañado (Hornsby, 2007). 29 Hemisferios cerebrales. Figura # 1 CLASIFICACIÓN Las clasificaciones en subgrupos son numerosas y no siempre comparables, ya que surgen de diferentes vías. Algunas son el resultado de la evaluación de la naturaleza de los errores que cometen los niños al leer y escribir (pedagogía). Otras, en cambio, son resultado de los patrones diferenciales que presentan los niños en la ejecución de baterías de tests neuropsicológicos (medicina, psicología). A continuación se describirán los tipos de dislexia desde el punto de vista de diferentes autores. Mediante un enfoque psicopedagógico Bima (1984) refiere una clasificación sobre la dislexia de acuerdo a los estudios e investigaciones realizados al respecto. Por lo cual, menciona dos clasificaciones: 1) Dislexia específica o severa, dentro de la que sus dificultades para leer persisten, se mantienen fallas escolares y una variedad entre ellas. 2) Dislexia moderada, que se presenta al principio de la 30 escuela primaria, en el primer grado, aunado a dificultades en la lecto-escritura. Se marca una distinción entre la dislexia severa, que a pesar de tener un apoyo pedagógico, sus dificultades se mantienen toda la vida, a diferencia de la dislexia moderada, en la que al establecer un apoyo pedagógico el niño logra avanzar ante dicha dificultad (Bima,1984). Boder en Bermeosolo (2010) clasifica a la dislexia de la siguiente manera, haciendo subgrupos, y atribuyéndoles porcentajes desde el más alto a un porcentaje menor, refiriéndose al grueso de población que presente dislexia: Grupo disfonético (similar a clasificaciones de tipo auditivo y lingüístico de otros autores) representan un severo déficit en la integración de los grafemas con sus sonidos, con una discapacidad para desarrollar habilidades fónicas de análisis de palabras, pero sin déficit importante en la función visual-gestáltica. Grupo diseidético (equivalente a los subtipos visual y espacial) en este grupo se presentan deficiencias en la percepción visual y memoria de letras, en la configuración de las palabras, con una discapacidad para desarrollar vocabulario visual. Y el grupo mixto que combina los dos grupos anteriores, donde se presenta discapacidad tanto para las habilidades fónicas, como para desarrollar vocabulario visual. Esta clasificación expuesta por Boder, tiene relación con las presentadas por Johnson y Myklebust (disléxicos auditivos y visuales) y de los trabajos de Critchley (subgrupo lingüístico y espacial) (Bermeosolo, 2010). Otra clasificación de la dislexia es la referida por Nieto (2001), que por su origen debido a un déficits congénito, en la discapacidad para la lectura, la clasifica como dislexia del desarrollo (observada en niños en edad escolar) y la dislexia adquirida, que es causada por un evento accidental en el niño o adulto, resultado de un daño cerebral traumático postnatal, dificultando su habilidad para leer. 31 Bermeosolo (2010) explica que algunos autores, sino es que la mayoría han identificado o clasificado a no solo una dislexia, sino que prefieren hablar de las dislexias, y que de acuerdo a investigaciones en neuropsicología cognitiva del lenguaje, en especial en el campo clínico de las alexias y agrafías, dan cuenta de las curiosas disociaciones que pueden ocurrir, ya que el sujeto se comporta normal en unas tareas y no en otras. Los tipos de dislexias (o alexias) descritas son: Dislexia profunda: su síntoma definitorio es el error semántico. Puede leer muchas palabras, aunque comete muchos errores semánticos. Sin embargo, le resulta imposible leer o deletrear no-palabras o pseudo- palabras. Ejemplo, la palabra `nube´ el paciente la lee como lluvia. Dislexia superficial: con la aplicación de las reglas de conversión fonema- grafema, el paciente está en condiciones de decodificar correctamente no- palabras y las palabras de ortografía regular, no así palabras con un patrón de ortografía irregular (como el inglés). La comprensión está determinada por el sonido y no por la ortografía (le es difícil distinguir homófonos ejemplo hasta por asta; hecho por echo). Dislexia fonológica: problemas en lo fonológico, pero adecuadas habilidades léxicas. El paciente demuestra una incapacidad total o muy significativa para decodificar pseudo-palabras o no-palabras, con una lectura bastante normal de ellas (en especial de contenido). Comete también errores visuales. (lee fama por fome; firme por forma) CARACTERÍSTICAS DE LA DISLEXIA De acuerdo a la literatura revisada en cuanto al tema de los problemas de aprendizaje presentados por los niños en etapas escolares, difícilmente se pueden presentar características específicas en los niños identificados con dislexia,ya que cabe recordar que cada niño presenta unas características particulares y requerimientos especiales para poder lograr los objetivo presentados en el nivel escolar en el que se encuentre, es decir cada caso presentado es un reto particular (Bima 1984 , Jordan, 1982). 32 Sin embargo, Thompson (1992) hace referencia de características conjuntas, expuestas por Bannatyne (1971) quien presenta algunos puntos característicos de un niño disléxico: Discriminación auditiva de vocales insuficiente. Impedimento para aprender las secuencias fonema/grafema. Desarrollo ligeramente deficitario. Retraso madurativo de la función lingüística. Aptitud viso-espacial insuficiente. Mirada no lateralizada al leer. Formación de imágenes en espejo de las letras. Configuración direccional permanente, escritura en espejo. Dificultad para asociar las etiquetas verbales a los conceptos direccionales, sin que haya desorientación viso-espacial de ningún tipo. Dificultad para deletrear visualmente. Bajo concepto de sí mismo. Así, también Vellutino (1979) presenta las características correlacionadas que identifican a los niños disléxicos, siendo éstas las recopiladas con más frecuencia en la bibliografía: Se observa que los niños tienen más problemas de lectura que las niñas, en una tasa generalmente superior 4:1. Se ha encontrado que la incidencia de las dificultades de lectura en las familias de los disléxicos es especialmente significativa. Se ha observado que los disléxicos tienen dificultades con otras formas de aprendizaje de representaciones, como decir la hora, nombrar los meses del año, estaciones del año, días de la semana y distinguir la izquierda de la derecha o arriba de abajo. La aparición de signos neurológicos leves, se ha observado tanto en el ambiente clínico como en estudios de laboratorio sobre dislexia, reforzando 33 la idea de que los problemas de lectura que presentan los niños, puedan estar asociados a algún trastorno neurológico. Existen ciertas pruebas de que la dislexia correlaciona significativamente con un historial de problemas evolutivos especialmente en uno o más aspectos del lenguaje. Sin embargo, y para los fines que se pretenden en el presente trabajo, a continuación se enlistan características más específicas que un niño disléxico presenta en el ambiente escolar (Arroyo 2009, Rawal 2011): Rangos de inteligencia normales Lenguaje oral normal, bajos niveles de lectura, escritura y ortografía por debajo de la norma Mala realización de pruebas de lenguaje escrito, mejorando si son llevadas a cabo de manera oral Bajo rendimiento académico debido a la lectura y problemas al escribir Aprenden mejor por experiencias, presentaciones y ayuda audiovisual Se les puede etiquetar como flojos, mudos, descuidados, inmaduros o con problemas de comportamiento. Se frustran fácilmente, al realizar pruebas o leer en la escuela Pueden intentar esconder sus debilidades al leer, utilizando estrategias compensatorias Presentar baja autoestima Falta de atención en la escuela Generalmente, muestran talentos en áreas como el deporte, arte, teatro, música, narración de historias o el diseño Falta de habilidad para recordar el nombre de los colores Dificultad para recordar el nombre o el sonido de las letras Constante persistencia a escribir los números y letras en espejo Dificultades de orientación, delante-atrás, arriba-abajo, izquierda-derecha Dificultad para retener secuencias, como los días de la semana, las estaciones o meses del año Problemas de memoria a corto plazo 34 Éstas son las características, que se plantean en muchas de las referencias en investigaciones realizadas, y no hay que dejar de observar que no todas ellas pueden estar presentes en los niños disléxicos, existen diferencias particulares así como niños que presenten problemas de aprendizaje. Principios generales de tratamiento como marcos de referencia Con respecto a los principios generales del tratamiento, Thompson (1992) señala que el marco de referencia específico que cada uno adopta, da lugar al tipo particular de técnica que uno utiliza. Las técnicas de enseñanza, variarán en función del marco de referencia tomado, a veces, se usan los mismos términos para describir diferentes enfoques. La enseñanza con niños disléxicos, es muy diferente a la enseñanza con niños ciegos, sordos, con problemas de comunicación o aprendizaje, esto lo señala Blank (1978) y es que a los niños disléxicos hay que enseñarles precisamente lo que es difícil para ellos. Blank señala que se puede enseñar, con métodos visuales, sin embargo, tienen un límite y finalmente hay que enseñar los sonidos. En esta misma idea de marcos de referencia encontramos que Jonhson (1978) señala dos aspectos, como puntos de partida a la hora de diseñar un programa de enseñanza: el psicolingüístico y el de procesamiento de la información. Otro investigador del cual se apoyan diversos autores es Rawson (1975), quien dice que el programa debe ser estructurado, secuencial, acumulativo y exhaustivo (Thompson, 1992) . Otro aspecto importante a considerar, es algún tipo de aprendizaje multi-sensorial, ya que éste implica la integración de modalidades visual, auditiva, y táctil o quinestésica, como en la asociación de letras con sonidos y en la escritura. Es evidente que el modo en que se enseña todo esto varía, pero se supone que el niño acabará teniendo que aprender una ruta fonológica para la lectura. Otro factor en la enseñanza de los disléxicos es la idea de la sobreenseñanza y el sobreaprendizaje, debido a las dificultades de la falta de atención, memoria y otras. Los disléxicos necesitan que se muestre una y otra vez el mismo material, 35 valiéndose de diferentes modalidades y tareas. Lo que implica presentar la técnica de diferentes formas para mantener la motivación del niño y su interés. Estos elementos son importantes ya que para los profesores que no comprenden el problema, el replanteamiento constante pudiera tomar connotaciones inapropiadas y hasta de falta de ética profesional en su quehacer cotidiano. Sampson (1976 en Thompson 1992) partiendo de varios autores, plantea los principios de enseñanza para disléxicos y hace un resumen, estableciendo los siguientes: 1. El enfoque ha de ser individual (no necesariamente la enseñanza, se trata de examinar las dificultades específicas del niño y proporcionar un programa apropiado dirigido a cada uno en particular). 2. Emplears algún tipo de técnica multisensorial. 3. Aprendizaje intensivo de las estructuras, las reglas y principios del lenguaje escrito. 4. Enseñanza dirigida a los puntos fuertes del niño y tratamiento para los puntos débiles. Y un último principio, es que la enseñanza debe ser comprensiva. En este sentido se debe enseñar al niño un sentimiento de autoestima, hacerle saber que se comprende la naturaleza de sus dificultades y ayudarle a superar los problemas emocionales secundarios que surgen de la dificultad con el lenguaje escrito. Con este punto se resalta la importancia de que las clases deben ser divertidas, ya que el niño disléxico lleva en algunos casos muchos años de fracasos y dificultades. Enfrentarse a su propio fracaso todos los días y esperar que pueda disfrutar con la lectura, la escritura y el deletreo, es esperar que disfrute haciendo algo que le resulte difícil y aburrido. La capacidad para hacer que el trabajo sea interesante es una de las habilidades más importantes de un profesor y requerirá una buena relación y respeto mutuo entre el alumno y el docente (Thompson, 1992) . 36 LO QUE NECESITA CONOCER EL MAESTRO ESPECIALISTA EN DISLEXIA El docente requiere saber las deficiencias y habilidades de su alumno y el grado de evolución alcanzado en las diferentesáreas gnósico-práxicas que le dan conciencia de su cuerpo y el espacio, el movimiento y su dirección, la interpretación de los estímulos captados por los órganos sensoriales y las funciones mentales (atención, memoria, abstracción, elaboración, análisis y síntesis, juicio, razonamiento) y su nivel lingüístico e intelectual global (Nieto,1992) . Así también, el conocer las condiciones especiales de su conducta, su adaptación social y su estado emocional, le darán el parámetro para tratar y manejar al alumno. Una vez conociendo de manera integral la condición de su alumno podrá adaptar los métodos pedagógicos a las necesidades específicas del mismo. Elaborar una serie de planes derivados de un programa inicial, es tarea del maestro especialista, en donde se abarca los puntos relevantes de la exploración clínica y pedagógica del niño. Los siguientes se van construyendo a medida que madura y aprende, ya que al madurar, las características del niño van cambiando y se necesitan ajustar los planes de trabajo de acuerdo a revaloraciones continuas. El objetivo del tratamiento pedagógico de niños disléxicos, es lograr que aprendan a leer y escribir, al conseguirlo los ayudamos a su adaptación social en la escuela. Ante la lentitud de su lectura y escritura, y posibles exigencias por parte del docente, esta situación puede ocasionar que se siga equivocando y sea muy poco su aprovechamiento en general, sobre todo cuando sean pruebas por escrito. El docente especialista tendrá que reforzar los ejercicios que requieren respuesta rápida del niño, con la finalidad de mejorar su promedio de lectura y escritura, apoyando así en su adaptación al medio escolar en el que se encuentre. 37 PLANTEAMIENTO DE UN ESQUEMA DE TRATAMIENTO Para elaborar todo un tratamiento en atención de rescatar todos los aspectos posibles en el avance de aprendizaje de niños con problemas en la lecto-escritura se plantea una intervención terapéutica (Nieto,1992), con dos particularidades: 1. Terapéutica evolutiva.- dentro de la cual tenemos a la educación de movimiento y la educación perceptual 2. Terapéutica directa.- conformando la enseñanza de la lecto-escritura y terapéutica correctiva. 1. La terapéutica evolutiva tiene como finalidad lograr el desarrollo de las áreas sensorio-motrices deficientes en el niño, para darle las bases que lo ayudarán posteriormente a adquirir los elementos de la lecto-escritura y sostener los conocimientos logrados. En este sentido las gnosias y las praxias juegan un papel importante, ya que son procesos funcionales que se encuentran inter-relacionados entre sí, teóricamente se pueden delimitar y separar dentro de la terapéutica evolutiva. Educación de movimiento. Es importante este rubro tomando en cuenta que la relación entre motricidad y psiquismo es muy estrecha y que las experiencias motoras del niño son las que permiten una serie de adquisiciones mentales sobre la conciencia de su propio cuerpo y de su mundo circundante. La educación del movimiento activa la mente, asocia estrechamente la conciencia a la acción y permite una integración progresiva de las adquisiciones logradas. Colocando en este rubro a las praxias. Educación perceptual. Comprende la estimulación de las gnosias auditivas, visuales, táctiles, cinestésicas y propioceptivas, para que el niño alcance cierto grado de madurez en estas áreas y esté capacitado para aprender a leer y escribir. 38 NORMAS GENERALES DE LA TERAPÉUTICA EVOLUTIVA Es recomendable al elaborar el plan de trabajo, tomar en cuenta las normas generales que rigen la terapéutica evolutiva (Nieto,1992): 1. Independientemente del grado escolar en que se encuentre el niño disléxico, es conveniente revisar los planes de trabajo desde los pasos iniciales. Hay que revisar constantemente que esas bases sean sólidas, completas y sin lagunas. 2. La educación sensorio-motriz debe ser constante, metódica y graduada. Si el niño supera las etapas iniciales, se continúa con las siguientes, pero se siguen reforzando los estadios básicos anteriores. 3. Los ejercicios motores deben ser sumamente variados y no hay que insistir en alguno que sea muy difícil para el niño en ese momento. No se pretende lograr la precisión motora en todos los ejercicios, porque no tiene objeto que automatice determinados movimientos ni se debe presionar demasiado al niño demostrándole su torpeza en la ejecución. 4. Los planes generales, se pueden seguir en forma paralela, simultáneamente, según el caso lo requiera. Esto quiere decir, si un niño tuviera problema en praxias, caligrafía, pobreza verbal y problema de cálculo, se seguirían los cuatro planes simultáneamente. 5. En todos los movimientos que realice el niño dentro de la educación neuro- motriz, se procurará que sea plenamente consciente, exigiéndole cierto grado de concentración. 6. Basándonos en la premisa que explica que la respuesta motora facilita la respuesta mental, se recomienda que los ejercicios motores se realicen antes de la práctica de la lecto-escritura. 7. Las clases se deben de planear de tal forma que el niño se dé cuenta de la finalidad que se persigue con los ejercicios, así pondrá más empeño en su realización. Por eso es conveniente la práctica de ejercicios de lecto- escritura en seguida del programa motor. 39 8. Las clases se deben de llevar de forma amena y divertida para los niños, lo cual exige una variedad extensa de ejercicios, y el uso de la música y el juego. El juego es una actividad que en el niño desempeña un papel importante en su maduración neuro-motriz y psico-social, lo conduce en su desarrollo y lo ayuda a su adaptación social. La música, usada como fondo de la educación del movimiento, desempeña una acción polifacética. 2. La terapéutica directa, como parte del tratamiento de la dislexia tiene como finalidad esencial, enseñar a leer y escribir al niño (metodología). Enseñanza de la lecto-escritura. Esencialmente este rubro se refiere a niños que aun no leen ni escriben o cuyo nivel de aprendizaje es muy bajo. Para entrar en este punto se debe conocer el estado actual del niño, apoyándose de la observación clínica, recurriendo a todo un equipo multidisciplinario, por el cual se determinará en qué condiciones se encuentra el niño. Terapéutica correctiva. Se refiere a la corrección de los errores típicos del niño disléxico durante el transcurso de su aprendizaje. Éste comprende el análisis de los errores y la planeación de los procedimientos pedagógicos encauzados a su corrección. NORMAS GENERALES DE LA TERAPÉUTICA DIRECTA El objetivo en el tratamiento de los niños disléxicos, es enseñar a leer y escribir, por lo que el maestro examinará al niño para ver si ya está suficientemente capacitado para el aprendizaje, apoyándose en todo lo que el reporte integral del niño que se trate arroja; es decir todas las condiciones en las que se encuentra el menor (Nieto,1992). 1. La terapéutica directa se apoya en los diferentes aspectos de la terapéutica evolutiva, ya que el niño disléxico se ha saltado etapas de su evolución psicomotriz, teniendo que llenar esas lagunas y reforzarlas constantemente para que el tratamiento pedagógico descanse sobre bases firmes. 40 2. Frecuentemente hay que estar haciendo revaloraciones y exámenes de lectura y escritura analizando los errores y hacer las adaptaciones al plan de tratamiento dentro de la terapéutica correctiva, dependiendo de las características observadas. 3. Es conveniente repasar continuamente los pasos elementales de la lectura mecánica como: lectura de vocales, consonantes, diptongos, sílabas directas, inversas, compuestas, grupos consonánticos complejos y mixtos. 4. El apoyo psicológico es esencial, lo que implica cuidado al calificarlo. Se recomiendan calificaciones altas, si presenta muchos errores, es
Compartir