Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Estudios Superiores Iztacala "Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria.” T E S I S QUE PARA OBTENER EL TITULO DE L I C E N C I A D A EN P S I C O L O G I A P R E S E N T A (N) María del Rocío Castañeda Mandujano Yeni Maricela Doroteo Cipriano Marlene Peñaloza Remigio Directora: Lic. Francisca Bejar Nava Dictaminadores: Lic. Clara Bejar Nava Lic. María de Lourdes Jimenez Rentería Los Reyes Iztacala, Edo de México, 2013. UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria AGRADECIMIENTOS A DIOS: Por darme la vida y la fuerza que Necesito día a día y por permitirme llegar Hasta aquí, por permitirme que el objetivo que tanto Anhele el día de hoy sea realidad. A MIS PADRES: Por ser mis consejeros, por ser un ejemplo a seguir y estar conmigo y porqué sé que nunca me dejaran sola. Hoy solo puedo decirlas: gracias los amo. A MIS HERMANOS: Por ser mis hermanos Por estar a mi lado cuando los necesito. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria A LEONARDO: Por estar a mi lado en los momentos más difíciles y ayudarme a levantar cuando sentía que ya no podía seguir adelante. Tú sabes que este sueño al fin alcanzado te corresponde. Solo puedo decirte: Gracias. A MI DIRECTORA DE TESIS: Por aceptar ser si asesora y guiarme en este proyecto, por compartirme de sus conocimientos y ser excelente persona. Gracias Francis. A LOS PARTICIPANTES: Porqué sin saberlo son Los ejes de este proyecto, Por los aprendizajes que obtuve al trabajar con ustedes. Gracias tercero. A MARLENE Y MARY: Por aceptar dar el último paso final para conseguir ser licenciadas en psicología, y brindarme su amistad en todos momentos. Hoy solo puedo decirles Gracias Lic. En Psicología María del Rocío Castañeda Mandujano. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria A: Dios por darme la oportunidad de vivir, por estar conmigo en cada paso que doy y por ayudarme a cumplir la meta más importante de mi vida Mis padres, por darme la vida y quererme mucho, ya que siempre me han dado su apoyo a quienes debo este triunfo profesional. Porque son la parte fundamental en todo lo que he logrado obtener. Mis hermanas, Monica y Nelly, por estar conmigo brindándome su apoyo. Continúen superándose como lo han demostrado hasta ahora. Francis, porque sin su apoyo, conocimientos, experiencia y sobre todo tiempo, no hubiera podido realizar este sueño. Gracias por aceptar ser mi asesora de tesis. A ustedes niños de 3º de primaria, gracias por su colaboración ya que fueron la parte esencial para la realización de este proyecto. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria La UNAM, que es la máxima casa de estudios, universidad a la cual no es fácil pasar un exámen de admisión, gracias por brindarme la oportunidad de poder desarrollarme académicamente. Y poder decir que soy orgullosamente UNAM. Pero en especial este triunfo va dedicado a mi hijo Carlitos, quien ha sido la fuerza necesaria para salir adelante y nunca rendirme, esto es también tuyo para poder brindarte un mejor futuro, así como un ejemplo a seguir. Mis compañeras de tesis, Rocío y Marlene, porque juntas decidimos trabajar en equipo. Gracias por su perseverancia, tolerancia, conocimiento y apoyo incondicional que me brindaron, pero en especial les doy gracias por su amistad. Lic. en Psicología Yeni Maricela Doroteo Cipriano. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria Me gustaría que estas líneas sirvieran para expresar mi más profundo y sincero agradecimiento a todas aquellas personas que con su ayuda y cariño han colaborado para que esta tesis fuera concluida, en especial a: Dios Por la vida que me ha otorgado, por ser la base en todos mis proyectos, en especial en este, que he culminado, por acompañarme en cada momento, por iluminar y fortalecer mi mente en cada decisión que tomo, por sus bendiciones y bondad derramada en mi. José Luis Mi amor eterno, gracias por tu paciencia, apoyo incondicional y tu gran cariño, porque siempre me haz impulsado a luchar por mis sueños, haciéndome creer que con perseverancia todo es posible, gracias corazón por compartir tu vida conmigo, dando lo mejor de ti y hacer de mi, la mejor esposa, de igual manera gracias por caminar juntos y disfrutar de este nuevo fruto, pues todo este apoyo ha sido una pieza clave en mi desarrollo profesional. Mil gracias porque siempre estas a mi lado sin condiciones. Te amo mucho y soy muy feliz a tu lado. María Fernanda Princesita hermosa, gracias por cada una de tus sonrisas, que llenan mi corazón de dicha y orgullo, gracias hijita porque desde tu Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria llegada, soy la mami más feliz del mundo, tu eres el pilar que sostiene mi vida, y lo que me impulsó a seguir adelante. Gracias mi bebita por existir, que gracias a ello ahora he terminado. Mamita linda Eve Gracias mamita, por darme el regalo de la vida, por amarme y aceptarme tal cual soy, mirándote a los ojos puedo decirte gracias por tus esfuerzos, dedicación y cariño, ya que no fueron en vanos, pues gracias a tus valores fomentados en mi he terminado el sueño que tanto anhele, gracias mamita por tus desvelos, consejos, por hacerme participe de tu vida, por cada alegría compartida, porque si he logrado terminar, es gracias a ti, a tu gran valentía por sacar a tu hija adelante a pesar de las adversidades y con mucho orgullo digo soy hija de una gran mujer, que amo, valoro y admiro. Papito Jaime Gracias porque al igual que mi mamá haz entregado lo mejor de ti, para que me pudiera realizar comoprofesionista, ya que tu formación me sirvió de base para ser responsable e independiente, admiro tu fortaleza porque ante cualquier circunstancia, siempre estas de pie, agradezco a Dios por tenerte a mi lado y disfrutar a tu lado momentos maravillosos, te amo. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria A mis hermanos: Jessica Elizabeth y Carlos Josué Gracias por crecer a lado mío, por sus consejos, por contagiarme de ese deseo insaciable de superación, por su nobleza, porque siempre están dispuestos a ayudar. Ustedes me han llenado de grandes enseñanza, los quiero mucho y estoy orgullosa de ustedes, porque son como estrellitas que iluminan mi corazón. Dra. Ceci y Lore Gracias a ustedes por creer en mí, por darme su confianza y sobre todo su cariño que valoro mucho, gracias por darme ánimos, ya que estos me fortalecieron y acogieron cuando mas sentía desfallecer, o quizá cuando las cosas se visualizaban imposibles, siempre estuvieron ahí, echándome porras, ustedes son para mí, dos ángeles terrestres, que Dios las bendiga, porque más que amigas, para mí son parte de mi familia y mis logros son parte de ustedes también, gracias por todo, las quiero mucho. Fam. Carapia Medina. Fam. Carapia León. Fam. Carapia Morales. Gracias por formar parte de mi nueva familia, sin conocerme me quieren y apoyan incondicionalmente, gracias a ustedes, este sueño es Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria hecho realidad, porque en cada momento estuvieron para apoyarme y creyeron en mí, ustedes son seres especiales que me animaron a seguir adelante, brindándome su solidaridad en cada uno de mis proyectos, los quiero y me gusta mucho compartir cada uno de mis logros con ustedes. Profra. Francisca Bejar Nava Debo agradecer de manera especial y sincera a usted, por aceptarme para realizar esta tesis bajo su dirección. Su apoyo y confianza en mi trabajo y su capacidad para guiar mis ideas ha sido un aporte invaluable, no solamente en el desarrollo de esta tesis, sino también en mi formación académica. Las ideas propias, siempre enmarcadas en su orientación y rigurosidad, han sido la clave del buen trabajo que hemos realizado juntas, el cual no se puede concebir sin su siempre oportuna participación. Le agradezco también el haberme facilitado siempre los medios suficientes para llevar a cabo todas las actividades propuestas durante el desarrollo de esta tesis. Muchas gracias Profesora. Profra. Clara Bejar Nava. Profra. María de Lourdes Jiménez Rentería. Quiero expresar también mi más sincero agradecimiento a ustedes por su importante aporte y participación activa en el desarrollo de mi tesis. Debo destacar, por encima de todo, su disponibilidad y paciencia que hizo que nuestras siempre acaloradas discusiones Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria redundaran benéficamente tanto a nivel académico como personal. No cabe duda que su participación ha enriquecido el trabajo realizado y, además, ha significado el surgimiento de una sólida amistad. Miembros de jurado: Profra.Norma Coffin Cabrera. Profra. Julia Chimal Pablo. Por dedicar tiempo a la revisión del siguiente trabajo y compartir sus conocimiento para enriquecerlo Compañeras de tesis: Castañeda Mandujano Rocío Doroteo Cipriano Maricela, Gracias por su apoyo y colaboración para que esta tesis se finalizara, gracias a ustedes por compartir una vida académica, por fortalecer lazos de amistad, por la paciencia, tenacidad y responsabilidad al desarrollar este trabajo, ustedes han sido muy importantes en mi formación, gracias por esas orientaciones que en ocasiones necesite, por quererme e impulsarme a ser mejor cada día, estoy agradecida con Dios por haberlas conocido, de corazón las quiero mucho. Licenciada en Psicología Marlene Peñaloza Remigio Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria RESUMEN Desde la más remota antigüedad, el acto de leer y la enseñanza de escribir, han sido como aprendizajes mecánicos, preparados cuidadosamente por los maestros, de acuerdo con las distintas técnicas, de modo que todas las dificultades de la escritura fuesen dominadas progresivamente. Aprender a leer consistía en aprender a identificar las palabras. La lectura se limitaba esencialmente a un acto de percepción de signos gráficos. Es por ello que uno de los principales problemas que presenta la educación primaria en México es el de la lectoescritura, ya que muchos de los estudiantes que se encuentran en la educación básica no han logrado desarrollar habilidades acordes a su nivel, son incapaces de valerse del sistema de escritura como medio de comunicación, esta situación exige evaluar su desempeño académico y buscar posibles soluciones. Aunado a lo anterior y con base en los fundamentos teóricos de (Gómez, 1991), (Teverosky, 1993) y (Ferreiro, 1993), así como de los programas que en México se han implementado para mejorar la lecto- escritura, tales como PALEM, PRONALEES, PNL y EILE; se planteó como objetivo la aplicación de un taller como estrategia didáctica que permita mejorar la ejecución académica en el área de lectoescritura de los alumnos de 3º de una escuela pública. En el taller participaron 19 estudiantes que cursaban el 3º de primaria de una escuela pública, quienes participaron de manera voluntaria. A los cuales se les evaluó el área de lectura y escritura con el instrumento de Ejecución Académica (I.D.E.A), de Macotela, Bermudez y Castañeda (1996), tanto en la fase de pre-test como de pos-test. Se realizaron por 12 sesiones, las cuales se llevaron a cabo de lunes a viernes con una duración de 1 hora aproximadamente. En cada día mencionado una de las terapeutas fungió como monitora de la actividad correspondiente y las dos restantes reforzaron y aclararon dudas. Los resultados obtenidos fueron relevantes, los cuales se analizaron de manera individual, en lo que concierne al área de escritura todos los participantes lograron mejorar su ejecución, y en el área de lectura, 16 de 19 optimizaron su ejecución. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria ÍNDICE INTRODUCIÓN ..................................................................................................................................... 4 CAPÍTULO 1. DEFINICIÓN DE LECTO-ESCRITURA ................................................................................. 6 1.1 Definición de escritura .................................................................................... 8 1.2 Definición de lectura ..................................................................................... 12 CAPÍTULO 2. MODELOS DE ADQUISICIÓN DE LA LECTO-ESCRITURA ................................................ 18 2.1 Modelo propuesto por Margarita Gómez Palacios ....................................... 18 2.1.1 Escrituras con ausencia de la relación sonoro-gráfica ....................... 19 2.1.2 Escrituras con presencia de la relación sonoro-gráfica ...................... 24 2.2 Modelo de Adquisición de Escritura propuesto por Ferreiro y Teberosky .... 26 2.1.1 Nivel presilábico ................................................................................. 26 2.2.2 Nivel Silábico ..................................................................................... 30 2.2.2.1. La hipótesis silábica……. .................................................... 31 2.2.3 Nivel alfabético................................................................................... 34 2.3 Modelos de adquisición en la Lectura ..........................................................36 CAPÍTULO 3. MÉTODOS PARA LA ENSEÑANZA DE LA LECTO-ESCRITURA ........................................ 44 3.1 Clasificación de los métodos de lectura ....................................................... 46 3.1.1 Métodos sintéticos ............................................................................. 46 3.1.2 Métodos Analíticos o globales ........................................................... 51 3.1.3 Método Global-Natural ....................................................................... 54 CAPÍTULO 4. PROGRAMAS DE LECTO-ESCRITURA EN MÉXICO ......................................................... 57 4.1 Propuesta para el Aprendizaje de la Lengua Escrita y la Matemática (PALEM) 1990 .................................................................................................... 58 4.2 Programa Nacional para el Fortalecimiento de la Lectura y la Escritura en Educación Básica (PRONALEES) 1995-2001....................................................... 62 4.3 Programa Nacional de Lectura (PNL). 2001 ............................................... 66 Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 4.3.1 Estrategia Nacional 11+5 Acciones para ser mejores Lectores y Escritores. Ciclo escolar 2011-2012 .......................................................... 70 4.4 Programa Enseñanza Inicial de la lectura y la Escritura (EILE) .................. 75 MÉTODO............................................................................................................... 83 RESULTADOS ...................................................................................................... 88 DISCUSIÓN .......................................................................................................... 99 CONCLUSIONES ................................................................................................ 104 BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................... 112 ANEXOS ............................................................................................................. 117 Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria INTRODUCCIÓN El lenguaje es la herramienta que utilizan los individuos para comunicarse los unos con los otros; constituye uno de los instrumentos más importantes para que los niños puedan conocer el mundo que les rodea y establecer sus primeras relaciones afectivas, por esta razón el proceso de enseñanza de la lectoescritura significa uno de los aprendizajes más importantes que deben iniciarse en la educación infantil. En este sentido (Olivera y Salgado, 2006), mencionan que la escuela se hace responsable de tal formación, de manera que introduce la enseñanza de la lectura y la escritura como principales en potenciar, ya que son la base o los pilares para los aprendizajes posteriores de las personas. Dada la importancia del tema de la lecto- escritura se ha visto reflejado en diversas teorías o investigaciones que la categorizan como una tarea difícil y compleja. Por ende en la búsqueda de enseñarla, se han señalado varias perspectivas acerca de cómo llevar a cabo este proceso optimizando su aprendizaje. Actualmente en nuestro país, el Programa de Estudios de la Secretaria de Educación Pública (SEP) (2009), específica que en la educación básica, la enseñanza del español es que para los estudiantes desarrollen las competencias necesarias para participar activamente en las prácticas sociales más comunes en la escuela, la familia y la comunidad; pueden hacer uso de la lectura, escritura y oralidad para lograr sus propios fines, y construyan las bases para otras prácticas propias de la vida adulta. El programa de español busca que a lo largo de seis grados los alumnos aprendan a leer y escribir una diversidad de textos para satisfacer sus necesidades e intereses, a desempeñarse tanto oralmente como escrito en distintas situaciones comunicativas, así como el dominio del español para emplearle de manera efectiva en los distintos contextos que imponen las prácticas sociales de la lengua. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 5 Con base a lo anterior, en el presente proyecto se retoman, definiciones, modelos, métodos y programas que giran en torno a la lecto-escritura. Y posteriormente se hace una propuesta de taller didáctico para mejorar la lecto-escritura en estudiantes de tercer grado. En el primer capítulo en primer lugar se abordan brevemente algunas de las definiciones que hacen algunos autores como (Bryant y Braldey 1998), (Defior 1996), y (Romero y Lavingne 2005), sobre la lectura y la escritura, vista ambas como procesos paralelos y la importancia que tiene durante el aprendizaje de los niños. Posteriormente se describirá la definición de escritura y lectura, únicamente con fines prácticos, y no por que éstos sean conceptos aislados. En el segundo capítulo, en la primera parte, se describen los modelos que proponen Margarita Gómez Palacios, Emilia Ferreiro y Ana Teberosky, acerca de su perspectiva de como el niño adquiere la escritura. Y en la segunda parte se describen los modelos que se proponen sobre como el niño adquiere la lectura. En el tercer capítulo se abordan las principales estrategias metodológicas para enseñar a leer y escribir, presentando los principales métodos utilizados en nuestro idioma. Los métodos para la enseñanza de la lectura se pueden clasificar en dos grandes bloques: métodos sintéticos y los métodos analíticos que inician, así como el método global-natural. En el cuarto capítulo describiremos primeramente, algunos de los programas que la Secretaría de Educación Pública ha implementado tanto para fomentar la lectura como para favorecer la lecto-escritura en los niños que asisten a escuelas públicas, entre estos programas se encuentran: Propuesta para el Aprendizaje de la Lengua Escrita y las Matemáticas (PALEM), Programa Nacional para el Fortalecimiento de la Lectura y la Escritura en Educación Básica (PRONALEES) y Programa Nacional de Lectura (PNL). Además se describe el programa Enseñanza Inicial de la Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 6 Lectoescritura, el cual es extracurricular, pero que de igual forma está diseñado para mejorar la lectoescritura. Posteriormente se presenta de manera detalla la propuesta de taller como estrategia didáctica para mejorar la lecto-escritura en alumnos de 3º de primaria, especificando las características de los participantes, el procedimiento que se realizó, la forma de evaluación, las dinámicas que se llevaron a cabo así como los resultados obtenidos, discusión y conclusión. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria DEFINICIÓN DE LECTO-ESCRITURA En este capítulo se mencionan brevemente algunas de las definiciones sobre la lectura y la escritura, vistos ambos como procesos paralelos señalando la importancia que tienen durante el aprendizaje académico de los niños. Posteriormente se señala la definición de escritura y lectura, únicamente con fines prácticos, y no por que éstos sean procesos que se adquieren de forma independiente. Para (Bryant y Braldley, 1998), de todo lo que tienen que aprender los niños cuando van a la escuela, la lectura y la escritura son lo más básico, fundamental y esencial. Prácticamente todo lo demás se relaciona con estas dos habilidades, es decir, un niño no entiende una lección ni puede terminar un trabajo sino sabe leer los libros que tiene frente a él o escribir sobre lo que ha hecho; tiene que leer y escribir o su estancia en la escuela será una pérdidade tiempo. Aunado a lo anterior (Defior, 1996), menciona que tanto leer y escribir son actividades complejas que implican operaciones y un amplio conjunto de conocimientos, para lograr su dominio, se deben desarrollar simultáneamente el reconocimiento y la producción de palabras así como la comprensión o la producción de textos. Por su parte (Romero y Lavigne, 2005), también coinciden en que el aprendizaje de la escritura es simultáneo al de la lectura. Lectura y escritura comparten procesos de tal modo que aprender a leer ayuda a aprender a escribir y viceversa; del mismo modo las dificultades que se presentan en una afectan a la otra. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 8 Leer y escribir, entonces, son la base para que los alumnos tengan un buen rendimiento escolar, diversos autores, como por ejemplo los que a continuación se mencionan, han definido estos conceptos. 1.1 Definición de escritura. Para (Ferreiro y Gómez, 2001 en: Sánchez, 2009), la escritura puede ser conceptualizada de dos maneras: Como un sistema de representación: la construcción de cualquier sistema de representación involucra un proceso de diferenciación de los elementos y relaciones reconocidas en el objeto a ser representado; y una selección de aquellos elementos y las relaciones que serán retenidos en la representación. Como un código de transcripción: si la escritura se concibe como un código de transcripción, su aprendizaje se considera como una técnica, en la cual se centra la atención en la calidez del trazo, la orientación, la distribución en la hoja, reconocimientos de letras, etc. De acuerdo con (Álzate, Gónzalez y Gutiérrez, 2008), concuerdan con que escribir es “representar” las palabras o ideas de forma gráfica, ya sea en un papel u otras superficies. La escritura es un método de intercomunicación humana que se realiza por medio de signos visuales, constituyendo un sistema que puede ser completo o incompleto. Ha evolucionado a través del tiempo presentándose de dos maneras: ideográficamente, que es cuando se expresan las ideas y fonéticamente cuando se expresan los sonidos. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 9 Para (Mercer, 1997 en: Lozada, 2000), dicha expresión escrita es de manera creativa y funcional, y se dice que es creativa porque se encuentra una expresión personal de los pensamientos y experiencias en una manera única, como un poema, un diario, pero por otro lado es funcional porque se enfoca en la transmisión de información en una forma estructurada, tal como cartas, negocios, invitaciones, reportes, etc. Para (Sánchez, 2006), la escritura como tal, es una construcción cultural útil, que sirve para registrar y recordar, experiencias y acontecimientos, representaciones culturales, lo que permite al individuo construir diferentes interpretaciones de la realidad personal, social, cultural, política y científica. Por lo que no se puede reducir a una actividad motórica, porque no se trata solamente de hacer trazos, si no de producir textos, más bien escribir es una actividad cognitiva; es producir un texto con la finalidad y un destinatario, según la capacidad de producción de cada uno, además de ser el medio más eficiente para que un individuo domine las máximas potencialidades de abstracción del lenguaje, independientemente de que los discursos construidos por él sean orales o escritos. De acuerdo con (Defior 1996 en: Lozada, 2000), al ser la escritura una actividad cognitiva, entonces el lenguaje escrito es una forma altamente compleja de comunicación. El proceso de escritura integra habilidades visuales, motoras y conceptuales, y además es un medio importante de pensamiento mediante los cuales los estudiantes demuestran su conocimiento de su avance académico, se puede caracterizar el lenguaje escrito como un proceso, constructivo, activo, estratégico y afectivo. Por su parte, (Macotela, Bermudez y Castañeda, 1995), mencionan que lenguaje escrito constituye un conglomerado conjunto de conductas altamente elaborado y complejo, producto de diversos factores, sometido a múltiples influencias, y de hecho, imprescindible para alcanzar los niveles de evolución propios del hombre Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 10 promedio en las sociedades desarrolladas. Aprender a escribir, involucra de principio copiar, reproducir o entre un código o un idioma dado (fonemas) y los grafemas. En otras palabras los estímulos sonoros emitidos por la persona que dicta o habla, deben convertirse en imitar modelos gráficos a través de conductas manuales. Asimismo, aprender a escribir requiere de la copia al dictado, lo que implica el resultado de la correspondencia de estímulos discriminativos con respecto de las respuestas manuales propias de la escritura. Donde (Sánchez, 2009), también coincide con que la escritura es un proceso en el cual se escribe y pone en juego complejas operaciones mentales. También se puede definir este acto, como el saber producir distintos tipos de textos de uso social, donde el que los produce utiliza conocimientos de distinta naturaleza. Concibe la escritura como un hecho social por excelencia, no hay duda de la importancia de los esquemas de asimilación que cada sujeto va construyendo en cada momento para ir interpretando la realidad. Dichos esquemas se irán construyendo, en una interacción constante con el objeto y si dicho objeto es un producto cultural, es evidente la necesidad de poder contar con la posibilidad de un contacto permanente con él y que ayuden al niño a reconstruir ese objeto de conocimiento. Se debe utilizar la escritura con la intención de comunicar, expresándose con varios estilos, cartas mensajes, cuentos, etc. Por su parte (Mata, 1996), también menciona que escribir es un saber hacer que supone el dominio de un conjunto de operaciones cognitivas: 1) Planificación, en función del contexto, de los contenidos y del tipo de discurso. 2) Textualización, sucesión de enunciados, en función de factores contextuales, mediante oraciones gramaticalmente aceptables. 3) Revisión para diagnosticar y solucionar problemas surgidos en operaciones anteriores. La expresión escrita representa el culmen del aprendizaje lingüístico, dada la complejidad que supone coordinar las diversas habilidades y procesos cognitivos implicados en este aprendizaje. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 11 También en algunas investigaciones que han realizado (Casanny,1993; Teverosky, 1995 & Jolivert, 1997 en: Caldera, 2003), coinciden con lo anteriormente mencionado, dado que, encontraron que las operaciones utilizadas y las estrategias que se realizan, en el área de la escritura, en países hispanohablantes, al realizar la tarea de redactar un texto coherente y adecuado a sus fines, no se realiza directamente, sino se propicia en varias y recurrentes etapas, en las que escribe debe coordinar un conjunto de procedimientos específicos: 1) Planificación (propósito del escritor, previsible lector; contenido); 2) Redacción o textualización (características del tipo de texto, léxico adecuado, morfosintaxis normativa, cohesión , ortografía, signos de puntuación; y 3) Revisión (el volver sobre ya lo escrito, releyendo y evaluándolo). En este mismo sentido (Caldera, 2003), considera que escribir es un proceso que requiere, la participación activa del escritor, quien debe aplicar operaciones muy complejas: planificar, redactar, revisar. Cada una de estas operaciones requiere que el que escribe tenga en cuenta diversos niveles textuales que involucran varios aspectos: propósito del escritor, posible lector, plan de acciónde la tarea de escritura, contenido, características del tipo de texto, léxico adecuado, morfosintaxis normativa, cohesión, ortografía, etc. La escritura, es pues considerada como uno de los aspectos que los niños al ingresar a la escuela deben aprender, sin embargo (Teverosky, 1989 en: Lozada, 2000), hace un énfasis en el hecho de que los niños no esperan tener cierta edad para ir a la escuela y desarrollar sus propios conceptos sobre el lenguaje escrito, es decir, los niños no empiezan su aprendizaje de cero, si no que tienen un conjunto de conocimientos adquiridos. Entre los conocimientos que los niños ya poseen cuando comienzan su escolaridad se puede citar algunas convenciones gráficas como: orientación y dirección de la escritura, el conjunto de formas gráficas de las letras y sus denominaciones, o la existencia de las variaciones que Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 12 pueden adoptar las letras: mayúsculas, minúsculas, cursivas. Es por ello que el empleo correcto de la lengua escrita es una labor que nos compete a todos y que debería de empezar desde la edad escolar, continuar en la primaria y desarrollarse durante todo el proceso de la educación formal (Gómez y Defior 1996 en: Lozada, 2000). Entonces al comenzar la enseñanza de la lengua escrita en el salón de clases comienza, regularmente en el jardín de niños, o en primer grado de educación primaria. Al principio el énfasis esta puesto en actividades como colorear, copiar, trazar figuras, etc. Después se enfatiza la formación de letras, números y palabras. Finalmente la atención se centra en la escritura como una forma de auto-expresión significativa donde la instrucción se enfoca al uso de la gramática y al desarrollo de la calidad en las ideas expresadas. Es por ello que (Harlin y Lipa, 1993 en: Lozada, 2000), mencionan que los niños quienes experimentan, el programa de escritura tradicional, tienden a ver a la escritura como un programa donde la exactitud, la forma, la pulcridad y ortografía son más importantes que substanciales. Al contrario de aquellos niños involucrados en los proceso de la escritura en el salón de clases que ven a la escritura como medio de comunicación. 1.2 Definición de lectura. Actualmente existe una gran diversidad de definiciones en torno a la lectura, las cuales son múltiples y acertadas, ya que en cada una de ellas se contemplan una serie de categorías conceptuales que ofrecen diferentes aspectos sobre esta capacidad eminentemente humana, y que permiten su análisis en toda su complejidad. A continuación presentamos algunas de ellas. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 13 De acuerdo con (Macotela, Bermudez y Castañeda, 1995), la lectura es la habilidad que se demanda constantemente en la vida de los individuos. Las exigencias de la vida moderna incluyen la capacidad de la persona para responder adecuadamente a una gran cantidad de información impresa. Concordando con esto (Solé, 2000 en: Ruiz, 2007), también señala que la lectura es una actividad cotidiana y representa uno de los canales de la comunicación, a través del cual se recibe gran cantidad de los mensajes del lenguaje humano y, por tanto, puede considerársele como un objeto de conocimiento en sí mismo y un instrumento necesario para generar y adquirir nuevos aprendizajes. Esto significa que, lejos de ser un proceso de transferencia de información, su función va más allá y debe ser vista además de un medio de conocimiento y como un medio para disfrutar y enriquecerse con las experiencias de otros. Continuando con esta misma línea (Alzare & cols., 2008), mencionan que la lectura es examinar un escrito, captando el significado de su contenido e interpretar el pensamiento del autor, confrontar los conocimientos propios con los del escritor. Es examinar los signos, que conforman las palabras del texto, captando los mensajes mentalmente para luego comprender el escrito. A este respecto (Giraldo, Gutiérrez y Jiménez, 2008), plantean que leer es un proceso de interacción entre el lector y el texto, proceso mediante el cual él primero intenta satisfacer los objetivos que guían su lectura, el significado del texto se construye por parte del lector, coordinando informaciones que provienen de distintas fuentes: el texto, su contexto y los conocimientos que él posee. Para cumplir este objetivo con éxito, el lector deberá emplear una serie de habilidades o estrategias que lo ayuden a construir, sus conocimientos, aplicándolos en situaciones diversas y en contextos diferentes. El acto de leer, se convierte en una capacidad compleja, superior o exclusiva del ser humano en la que se comprometen todas sus facultades simultáneamente y que comporta una serie de Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 14 procesos biológicos, psicológicos, afectivos y sociales que lo llevan a establecer una relación de significado particular con lo leído y de este modo, esta interacción lo lleva a una nueva adquisición cognitiva. En este sentido, leer implica el desarrollo de aptitudes y habilidades que puede potenciar la facultad de síntesis, para aplicar las adquisiciones culturales. La lectura está considerada como el instrumento más eficaz, para la apropiación de lo cultural, siendo de fundamental relevancia para la integración del hombre a las exigencias del mundo moderno. (Romero y Lavigne, 2005), también plantean que la lectura no es una actividad simple, por lo que mencionan que la lectura es un proceso inductivo e indiferencial en el cual el lector no se limita únicamente a hilvanar los significados de las distintas palabras que componen el texto, sino que a partir de sus conocimientos y experiencias previas reconstruye el significado global del texto. De igual manera (Marchesi, Coll, Gómez y Defior, 1996 en: Ruiz, 2007), coinciden con que la lectura no es una actividad simple, ni un proceso mecánico, sino por el contrario, es una actividad compleja que implica la coordinación de varias actividades como reconocimiento o identificación de palabras a través de su pronunciación y/o comprensión (aprender a leer y asignar un significado a los símbolos gráficos), comprensión de los textos, es decir, hacer uso de la lectura como una herramienta para adquirir conocimientos específicos (leer para aprender). Además constituye un proceso activo para almacenar los conocimientos del lector, por lo que es importante emplear, objetivos que guíen el propio proceso y la interpretación que se haga del texto. Concordando con lo anterior (Vega, Calvo y Quecuty, 1990), mencionan que la lectura es una actividad múltiple. Cuando leemos y comprendemos lo que leemos nuestro sistema cognitivo identifica las letras, realiza una trasformación de letras en sonidos, construye una representación, fonológica de la palabra, accede a los múltiples significados de esta, selecciona un significado apropiado al contexto, Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 15 asigna un valor sintáctico a cada palabra, construye el significado de la frase, integra el significado de la frase para elaborar el sentido global del texto realiza inferencias basada en el conocimiento del mundo, etc. (Torres, 2008), coincide con este último aspecto, pues, considera que también el individuo se apoya en las experiencias pasadas y la construcción de nuevos significados por medio del vocabulario, implicando un manejo de conceptos que ya tiene el lector. Estos significados se organizan en procesos mentales de acuerdo con las necesidades, las expectativas y los propósitos del lector. Esa organización del pensamiento puede llevar a producir una nueva, para restituiro reforzar la adquirida, tanto en lo personal como lo social. En este sentido (Ferreiro y Gómez, 1991), mencionan que toda lectura es interpretación y lo que el lector es capaz de comprender y de aprender a través de la lectura depende fuertemente de lo que el lector conoce y cree antes de la lectura. Diferentes personas leyendo el mismo texto varían en lo que comprenden de él, según sean sus contribuciones personales al significado, por lo tanto, el éxito de la lectura dependerá también del modo en que el lector y el escritor acuerden en las maneras de utilizar el lenguaje, en sus esquemas conceptuales, y en sus experiencias vitales. (Sánchez y Torres, 2004), concuerdan en gran parte con lo anteriormente mencionado, pues definen a la lectura que como la construcción del significado o la decodificación de sonidos, en el cual el lector a medida que se enfrenta al texto escrito va construyendo el significado intentado por el escritor, utilizando para ello, tanto los conocimientos que posee sobre el tema, las pistas que le brinda el texto, como una serie de estrategias y operaciones mentales que ponen en marcha al leer. Por su parte (Jiménez, 1989), plantea que saber leer es ser capaz de transformar un mensaje escrito en un mensaje sonoro siguiendo ciertas leyes muy precisas, Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 16 es comprender el contenido del mensaje escrito, es ser capaz de juzgar y apreciar el valor estético. Al analizar el texto, se constata la posición de tres definiciones diferentes: en primer nivel, la lectura es un acto mecánico por que en el transformamos los signos gráficos o grafemas en otros sonoros o fonemas, en el segundo estadio, leer es comprender, y en el tercero, leer es estar en posesión de la capacidad de juzgar o apreciar los valores estéticos de una composición escrita, en realidad es transformar, comprender e interpretar. Por consiguiente, (Sánchez, 2009), considera que a pesar de que el niño al principio de la edad escolar aun no sabe leer realiza una lectura no convencional, ya que aunque no reconoce las letras y las palabras, puede anticipar el sentido del texto anticipándose con las imágenes que lo acompañan y además elementos paratextuales (títulos, subtítulos, gráficos, etc.). Por eso se afirma que de alguna manera el niño lee. Esto se logra a partir que ellos ponen en juegos sus saberes previos. Realizan anticipaciones de un texto considerando un índice de valor sonoro conocido en el mismo (el niño puede deducir en una palabra, por ejemplo porque empieza con las letras de su nombre), o algún índice cuantitativo (letras que se encuentran en el texto) del sistema de escritura que ellos conocen. A medida que los niños van realizando confrontaciones acerca de los elementos paratextuales van aproximándose a una lectura más precisa. Cuando llegan a leer en forma convencional, son ellos quienes podrán recrear el sentido, total o parcial, de la lectura hasta llegar a producir nuevos textos. Y (Ferreiro 1991 en: Sánchez, 2009), diferencia tres etapas con respecto a la relación que establecen los niños entre el texto y su imagen. Ellas son tres: la primera etapa en donde se otorga sentido al texto focalizando únicamente en la imagen que percibe; la segunda etapa es donde se predice el contenido del texto basándose en las prioridades cuantitativas (longitud de lo escrito, separación de palabras) y por último la tercera etapa el niño le da sentido al texto haciendo Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 17 hincapié, esta vez, en los aspectos cualitativos. Cabe mencionar que para comprender el sentido del mismo no sería pertinente decodificar, la escritura, ya que es un obstáculo, para la comprensión. Hasta aquí se han descrito los conceptos de lectura y escritura, y se ha planteado que ambos procesos no se realizan de manera mecánica, al contrario por lo que en el siguiente capítulo se abordan algunos de los modelos que se proponen para explicar cómo se adquiere la lecto-escritura. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria MODELOS DE ADQUISICIÓN DE LA LECTO-ESCRITURA En este capítulo se describen, algunos de los modelos más destacados que se han propuestos acerca de como niños van aprendiendo a escribir y a leer. Iniciando con los modelos que proponen Margarita Gómez Palacios, Emilia Ferreiro y Ana Teberosky sobre como el niño va adquiriendo la escritura. Posteriormente se describen los modelos que se proponen sobre como el niño adquiere la lectura, los cuales se dividen en “modelos discretos” y “modelos continuos”. 2.1 Modelo propuesto por Margarita Gómez Palacios. El proceso de adquisición de escritura según (Gómez, Villareal, González, López, Jarillo, 1995), consiste en la elaboración que el niño realiza, de una serie de hipótesis que le permiten descubrir y apropiarse de las reglas y características del sistema de escritura. Y dicho descubrimiento promueve a su vez la elaboración de textos más complejos mediante los cuales puede comunicar mejor sus ideas, sentimientos y vivencias acerca del mundo en el que se desenvuelve cotidianamente. Y durante el proceso de construcción de este sistema los niños establecen una estrecha articulación con la competencia lingüística que posee toda persona. Tanto al escribir como al leer, los niños activan dicha competencia respecto de los elementos y reglas que rigen al sistema de lectura que habrán de representar cuando realicen actos de escritura y que tendrán que comprender al realizar actos de lectura. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 19 En este sentido, podemos identificar en el niño el establecimiento gradual de una relación entre el sistema de lengua y el sistema de escritura, producto de diferentes niveles de reflexión metalingüística, tales como el semántico, el fonológico y el sintáctico. Para reconocer las formas en que esta relación se va dando y sistematizando durante la adquisición del sistema de escritura, es necesario describir el complejo proceso que caracteriza su aprendizaje. Las representaciones gráficas de los niños son los indicadores del tipo de hipótesis que elaboran y de las consideraciones que tienen acerca de lo que se escribe. Las posibilidades para comprender las escrituras de los niños están dadas por el tipo de organización que les ilustran y por el significado que le atribuyen a cada una de sus representaciones gráficas. En síntesis, las distintas formas de las escrituras que realizan los niños se organizan en diferentes momentos de evolución de acuerdo con el tipo de conceptualización que subyace en cada momento. Por lo que son dos tipos de representaciones que se identifican: a) Con ausencia de la relación sonoro-gráfica. b) Con presencia de la relación sonoro-gráfica. Cada una, dependiendo del momento evolutivo de que se trate, presenta variaciones con características particulares mismas que a continuación se describen: 2.1.1 Escrituras con ausencia de la relación sonoro-gráfica. Las primeras escrituras que hacen los niños a muy temprana edad se caracterizan por ser trazos rectos, curvos, quebrados, redondeles o palitos, (Ferreiro, 1982 en: Guzmán, 1997). Por lo que al observar y analizar estas escrituras no existe ningún elemento que permita diferenciar entre el dibujo y escritura; es decir, no usan el Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 20 dibujo para representar ya sea una palabra o una oración, pero tampoco utilizan grafías convencionales, como las letras. Los niños que escriben con estas características no han descubierto aún elconjunto de signos gráficos convencionales ni la direccionalidad que caracterizan entre otros aspectos a nuestro sistema de escritura; ya que la dirección que utilizan para escribir en la mayoría de las ocasiones no es estable. Por lo que pueden comenzar de derecha a izquierda cuando están escribiendo y tratan de interpretar ese escrito en la dirección contraria. Estos niños pueden utilizar una, otra o ambas direcciones para escribir e interpretar lo que se escribe. Por otra parte, los trazos generalmente no presentan una distribución ordenada de manera convencional en el espacio de la hoja. Más adelante, los niños descubren que las letras pueden utilizarse para representar, a pesar de no haber descubierto todavía el valor que tienen para la representación de significados, ni su valor sonoro convencional. Por esta razón cada escritura se acompaña del dibujo correspondiente, para garantizar el significado de lo escrito. Sólo cuando los niños validan a la escritura como objeto de representación, aún cuando no hayan descubierto todas las reglas que rigen el sistema, el dibujo deja de ser utilizado y es sustituido, en este caso, por la intención subjetiva que el niño tiene al escribir. Esta intención es lo que le permite atribuir sentido y significado diferentes a sus producciones escritas. A partir de este momento, el uso de las grafías convencionales estará determinado por el grado de coordinación que establezcan los niños entre la variedad y la cantidad de grafías. Por lo que dicha coordinación se evidencia en los diferentes tipos de producciones: a) Utilización de una sola grafía para representar una palabra o una oración. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 21 b) Sin control de la cantidad de grafías, escritura que se realiza considerando como limites los extremos de la hoja. c) Uso de un patrón fijo, consistente en la utilización de las mismas grafías, en el mismo orden y cantidad, para representar diferentes significados. d) Exigencia de cantidad mínima de letras por utilizar: generalmente los niños no aceptan que con menos de tres grafías pueda escribirse o interpretar lo escrito. Paulatinamente las reflexiones que subyacen en los intentos por representar diferentes significados promueven que los niños establezcan objetivas en cada una de sus escrituras. Entonces escriben cambiando, el orden y la cantidad de grafías que utilizan. A través de esta forma de representación se evidencia cierto tipo de relación que el niño establece entre el sistema de la lengua y el sistema de escritura, a nivel semántico. En este tipo de escrituras, los niños realizan distintos intentos por representar diferentes significados aun cuando no conozcan el uso convencional de las grafías. Los niños en ocasiones escriben una palabra en función de las características físicas del referente. Así, para escribir el nombre de un objeto grande escribirán más letras que cuando escriban el nombre un objeto pequeño, o bien utilizarán letras grandes para el primer caso y pequeñas para el segundo. En sus escrituras hacen evidentes las diferencias que a nivel conceptual establecen entre los diferentes significados que intentan representar. En este caso, se expondrá un ejemplo de escritura de una niña de cinco años de edad, donde se tratará de expresar de manera más clara lo anterior mencionado. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 22 Para la escritura de cocodrilo y ratón, la niña escribe: traplom, para ratón. Al preguntarle, ¿Qué dice?, responde: “ratón”, señalando toda su escritura. Al preguntarle, ¿Cómo sabes?, responde: “porque me fijé”. En una segunda escritura observamos: trsplomeg. Al preguntarle, ¿Qué dice?, responde: “cocodrilo”, señalando toda la escritura. Al preguntarle, ¿Cómo sabes?, responde: “porque éste es el ratón y éste es el cocodrilo”, señalando cada una de sus escrituras. Donde a la hora de escribir “cocodrilo” y “ratón”, a través del señalamiento de cada palabra escrita podemos identificar las diferencias que la niña establece, no sólo por la intención que tuvo al escribir, sino por los cambios que existen al final de la secuencia de letras, lo que permite garantizar de manera objetiva las diferencias de significado entre las palabras escritas. Este nivel semántico se combina posteriormente con el nivel fonológico. Aquí la reflexión metalingüística involucra el inicio de un análisis sobre los aspectos sonoros del habla que son representados gráficamente. En un siguiente momento del proceso, la sistematización de la reflexión lingüística lleva a los niños a considerar las partes que conforman dicha totalidad. Cada palabra por escribir será analizada en sus partes, aunque al principio sólo sea representada una parte de dicha totalidad. En este caso la consideración del nivel fonológico tiene un papel fundamental en la representación gráfica, en coordinación con el nivel semántico, en la medida en que se inicia un análisis sobre la escritura de las palabras para escribirlas. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 23 En la escritura de cocodrilo, itzxytzlmo, un niño representa la palabra como una totalidad, y en el señalamiento que hace para decir cómo dice itzxytzlmo se evidencia esta consideración. En la escritura de mesa, souztp, se observa una diferencia objetiva: la cantidad de grafías usadas disminuye ante la consideración de la extensión de la emisión oral. En un siguiente ejemplo, en la escritura de paloma, po iusrr pa loma El niño considera la emisión oral como totalidad formada por partes y evidencia en el señalamiento que hace la representación gráfica de una de esas partes: la “p” corresponde a la primera sílaba de la palabra y representa de manera pertinente a uno de los fonemas que forman dicha sílaba. Este momento se considera de transición porque marca de manera determinante el paso al otro tipo de representación, en donde la presencia de la relación sonoro- gráfica se expresa de dos diferentes maneras: relación sílaba-grafía y relación fonema-grafía. Con esto, también Ferreiro y Gómez (1991), mencionan que este episodio se da entre los 5 años de edad, cuando los niños trabajan con la hipótesis de que, para escribir los nombres de diferentes personas, animales u objetos, tiene que haber una diferencia objetiva en los símbolos gráficos usados. Aunque su repertorio de símbolos es todavía limitado, generalmente es de sólo 4 o 5 formas y para indicar las diferencias, los niños cambian la posición de las formas individuales en el orden lineal. Así como en cierto nivel de los dibujos del niño, las formas estables aparecen mostrando algún parecido con los objetos reales y también con las formas Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 24 convencionales de los dibujos del adulto, surgen en la escritura de los niños algunas formas que se parecen a las letras convencionales. Además durante esta etapa muchos niños pueden copiar y producir la letra con que comienza su propio nombre y a veces conocen incluso la forma de varias letras que pertenecen a su nombre. Durante esta fase no existe aún una idea de que las letras representen sonidos. Este desarrollo ocurre en el siguiente episodio, cuando el niño llega a la idea de que cada forma representa una sílaba emitida, por lo que esto no puede causar sorpresa alguna ya que, de hecho, son las sílabas y no los fonemas, las unidades básicas del lenguaje oral. Sin embargo, debe destacarse que la hipótesis silábica es una creación de los niños mismos; no puede surgir de la enseñanzadirecta o de la información indirecta obtenida en la familia. 2.1.2 Escrituras con presencia de la relación sonoro-gráfica. La conceptualización que subyace en estas escrituras consiste en la puesta en correspondencia entre las partes de la emisión sonora y las partes de la representación gráfica que el niño establece a partir de la realización de un análisis de tipo silábico de la emisión oral y al asignar a cada sílaba una grafía para representarla. Cabe mencionar que en un principio, esta conceptualización no se expresa muy claramente debido a la exigencia de cantidad mínima que funciona como eje organizador de la escritura, por ejemplo, para escribir una palabra monosílaba, y en algunos casos de bisílaba, correspondería, según esta hipótesis, escribir una grafía para el primer caso y dos para el segundo. Cuando el niño ha superado este conflicto, aplica sistemáticamente dicha hipótesis, utilizando siempre una grafía para cada sílaba de las palabras que escribe. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 25 Más adelante, los niños modifican esta conceptualización y se observa en sus escrituras que el tipo de análisis de la emisión oral que realizan les permite identificar el número de sílabas que componen la palabra. Cuando el niño además identifica en alguna de las sílabas las partes que la componen, es decir, cuando reconoce que éstas contienen elementos más pequeños que la sílaba, se hace evidente la coexistencia de dos hipótesis: la silábica y la alfabética. Esta forma de concebir la escritura refleja una mayor comprensión de los elementos y las reglas del sistema, y particularmente una mayor aproximación al descubrimiento del principio alfabético. Donde la coexistencia de estas dos hipótesis es un nuevo momento de transición que da paso a otro tipo de relación. En ella, el niño abandona la reflexión sonoro- grafía para acceder a una relación más directa con el sistema de lengua ya no sólo a través de los sonidos del habla sino a partir de un análisis fonológico. Dicho análisis le permite identificar los fonemas que componen la palabra y representarlos en una relación biunívoca, con una grafía para cada uno de ellos, lo que representa la adquisición del principio alfabético; es decir, la comprensión y utilización de esta característica convencional del sistema de escritura. Tal análisis permitirá a los niños identificar que no sólo algunas, sino todas las sílabas que componen la palabra están compuestas por fonemas. La consistencia de esta reflexión metalingüística permitirá la consolidación en el uso de este descubrimiento e irá respondiendo paulatinamente a las exigencias de las representaciones gráficas de los patrones silábicos, es decir, la escritura alfabética de los diferentes tipos de silabas: directa (consonante-vocal); inversa (vocal- consonante); mixta (consonante-vocal-consonante); compuesta (consonante- consonante-vocal) y diptongo. Cuando los niños descubren el principio alfabético del sistema de escritura son capaces de representar gráficamente todos los fonemas que componen una palabra, una oración o un párrafo. Es a partir de este momento cuando el niño se enfrenta Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 26 con otras exigencias del sistema de escritura, como son la segmentación, la ortografía, los signos de puntuación y las peculiaridades estilísticas del sistema. 2.2 Modelo de Adquisición de Escritura propuesto por Ferreiro y Teberosky. Los niños cuando ingresan a la escuela ya han iniciado el trabajo de reflexión sobre la lengua escrita; como el medio cultural del cual provienen es diverso. Por lo que las etapas de conceptualización que atraviesa y el cómo los niños interpretan los textos que se le presentan o que él produce, se establecen en tres grandes niveles de conceptualización: presilábico, silábico y alfabético. A continuación se muestran las diferentes conceptualizaciones de los niños que caracterizan los distingos momentos evolutivos del proceso de adquisición de la lengua escrita. 2.2.1 Nivel Presilábico. Para (Ferreiro y Teberosky 1979 en: Ferreiro y Gómez, 1991), en este nivel se ubica a los niños cuyas representaciones gráficas se caracterizan principalmente por ser ajenas a toda búsqueda de correspondencia entre la representación gráfica y los sonidos del habla. Estas representaciones pueden ser: dibujos, garabatos, pseudografías, números e inclusive letras convencionales. Al principio, el niño en sus producciones realiza trazos similares al dibujo cuando se le pide que escriba. Sin embargo nada permite aún diferenciar, a nivel gráfico, el trazo-escritura del trazo-dibujo. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 27 Por otro lado, si se le presenta un texto y se le pregunta qué dice, el niño responde que “no dice nada” o que ahí dice “letras”; cuando se le presenta, por ejemplo, un cuento y se le pregunta dónde se puede leer, señala las imágenes del mismo, queriendo decir que para el niño, los textos todavía no tienen significado. Y más adelante las producciones del niño manifiestan una diferenciación entre el trazo-dibujo y el trazo-escritura, es decir, los niños insertan la escritura en el dibujo, asignando a las grafías o pseudografías trazadas la relación de pertenencia al objeto dibujado; garantizando que ahí dice el nombre o se encuentra el objeto correspondiente. Dentro del nivel presilábico destacan cuatro categorías, que permiten ilustrar las maneras de cómo los niños descubren e incorporan en sus escrituras aspectos característicos y exclusivos de nuestro sistema de escritura. Estas categorías son: a) Representaciones Graficas Primitivas b) Escrituras Unigráficas c) Escrituras sin Control de Calidad d) Escrituras Fijas e) Escrituras Diferenciadas a) Representaciones Gráficas Primitivas. Esta fase se caracteriza por que los signos gráficos cobran significado, siempre y cuando estén acompañados del dibujo, que es lo que para todos los niños aseguran la estabilidad en lo que a interpretación se refiere. Otros niños consideran que los signos gráficos que acompañan a un dibujo, o que se encuentran impresos en un portador de textos dicen “los nombres de los objetos”, o bien, “las letras dicen lo que las cosas son”; a estas ideas de los niños se les ha denominado hipótesis del Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 28 nombre; por ejemplo: en todas las letras que aparecen en una cajetilla de cigarros anticipa que dice cigarros, o en los textos impresos en un lápiz, que dice “lápiz”. Con esto el niño ha dado un gran paso, ya que el dibujo y escritura están diferenciados, los textos tienen un significado, pero para saber qué dice un texto, necesita que éste vaya acompañado de un objeto o dibujo. En lo que respecta a sus producciones poco a poco la escritura se va separando de la imagen; los signos pueden aparecer abajo, arriba o a un costado de la misma. b) Escrituras Unigráficas. A partir del momento donde la escritura es considerada como un objeto válido para representar, el niño reflexiona y prueba diferentes hipótesis para tratar de comprender las características de este medio de comunicación; algunas de ellas las mantiene durante bastante tiempo. Otras las abandona en forma más o menos rápida porque no le satisfacen cuando trata de interpretar textos propios o producidos por otros. Sin embargo, aún cuando el niño haya aceptado a la escritura como un objeto válido para representar cosas diferentes a sí misma, ya no considera indispensable la presencia de un dibujo y es entonces que a partir de este momento a cada nombre le corresponde una grafía quepuede ser la misma o no para cada nombre. Para que la organización espacial lineal aparezca, es necesario que el niño llegue a concebir que la escritura que corresponde al nombre de un objeto o de una persona se componga de más de una grafía. Para el niño, en esta categoría no hay límite que el de las condiciones materiales (hojas, renglón, etc.) para controlar la cantidad de sus grafías; pareciera como si la función principal de sus producciones fuera abarcar espacios. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 29 c) Escrituras sin control de cantidad. En esta categoría, el niño considera que la escritura que corresponde al nombre de un objeto o una persona se compone de más de una grafía, emplea la organización espacial lineal en sus producciones; no controla la cantidad de grafías que utiliza en sus escrituras. Para el niño que emplea este tipo de representación no hay más límite que el de las condiciones materiales (hoja, renglón, etc.) para controlar la cantidad de grafías. Para representar una palabra, o un enunciado, algunos niños repiten una grafía indefinidamente, otros utilizan dos grafías en forma alternada y finalmente otros utilizan varias grafías. d) Escrituras Fijas. Este nivel es de suma importancia que exista un control en cuanto a la cantidad de grafías para representar el nombre de algo o de alguien. Dicha exigencia se manifiesta en la propia producción del niño y luego aparece como demanda a los textos producidos por otros. Su hipótesis es que con menos de tres letras las escrituras no tienen significado y los niños lo manifiestan diciendo: “son muy poquitas”, “no dice nada”, etc. Para el niño de esta categoría es posible leer nombres distintos en escrituras iguales y lo único que permite un significado diferente a escrituras idénticas es la intención que el niño tuvo al escribirlas. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 30 e) Escrituras Diferenciadas. En los avances propios de esta categoría consisten en que el infante trata de expresar las diferencias de significado mediante diferencias objetivas en la escritura. Sin embargo, no se trata aún de representar las diferencias entre las palabras. Las posibilidades de variación en la escritura se relacionan con el repertorio de grafías que un niño posee. Cuando el repertorio de grafías es bastante amplio el niño puede utilizar letras diferentes, todas o algunas, para palabras diferentes. Pero cuando el repertorio de grafías o la cantidad de letras a disposición del niño es reducido, su estrategia para resolver el problema consiste en cambiar el orden de las letras para diferenciar una escritura de otra, por lo que dicho repertorio se irá enriqueciendo en la medida en que el niño interactúe con diversos portadores de texto. 2.2.2 Nivel Silábico. Descubrimiento de la relación entre escritura y aspectos sonoros del habla. Cuando el niño escribía un nombre con una sola letra, efectuaba una correspondencia de un elemento con otro, razón por la cual no se planteaba ningún conflicto desde el punto de vista lógico. La formulación de las hipótesis ya mencionadas, básicamente la de cantidad mínima de caracteres, viene a complicar la situación. Ya que el niño, para “escribir” un nombre coloca ahora varias grafías. Se enfrenta ahora con un problema: hacer corresponder una palabra con varias letras usadas para representarlas. Y la búsqueda de una solución, lo conduce a descubrir una característica esencial del sistema de escritura: la relación entre los textos y aspectos sonoros del habla. El niño comienza a fragmentar oralmente el nombre e intenta poner esas partes en Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 31 correspondencia con las letras utilizadas. Al comienzo esa correspondencia no es estricta, por ejemplo, puede escribir un nombre con cuatro letras y leerlo de la siguiente manera: Para caballo Escribe: A U E I Interpreta: caba llo Es en este momento del proceso cuando se caracteriza porque el niño hace una correspondencia grafía-sílaba, es decir, a cada sílaba de la emisión oral le hace corresponder una grafía. 2.2.2.1 La hipótesis silábica. Durante esta fase el niño poco a poco va a ir perfeccionando su trabajo hasta desembocar en un análisis silábico del nombre y una escritura formada por tantas letras como sílabas lo integran. Aquí se muestra un ejemplo de una escritura silábica. Para llegar a conocer nuestro sistema alfabético de escritura, el niño re-construye el proceso seguido por la humanidad y formula, en determinado momento, la hipótesis silábica esta aproximación es a tal punto racional que coincide con los fundamentos de sistemas de escritura que aún hoy son usados en otras partes del mundo. Sin embargo, ahora persistirán algunos problemas que presenta el niño que ya ha construido la hipótesis silábica cuando se afronta con nuestro sistema alfabético. Ya Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 32 que dicha hipótesis puede coexistir con la de una cantidad mínima de caracteres, por ejemplo, si un niño tiene una concepción silábica de la escritura y a la vez considera que dos es el mínimo de letras posible para que un texto pueda ser leído, al tener que escribir palabras como sol, pan, sal, se enfrenta a un conflicto: ya que por un lado piensa, en virtud de la hipótesis silábica, que los monosílabos se escriben con una sola grafía, pero también considera que un solo signo no es suficiente para realizar un acto de lectura. Sin embargo se puede resolver el conflicto agregando una o varias letras como “acompañantes” de la primera, con lo cual cumple con la exigencia de cantidad mínima. Aquí un ejemplo de lo que se menciona, un niño dice “sol y coloca una letra (M). Se queda viendo la letra que hizo y agrega, sin decir nada, dos letras más. Otro tipo de conflicto surge cuando se enfrenta con modelos de escrituras proporcionadas por el medio. Es probable que muchos niños que ingresan a primer grado, sepan escribir sus propios nombres u otras palabras aprendidas en casa (oso, papá, mamá, etc.). Estas escrituras correctas no indican, que ellos hayan abandonado la hipótesis silábica, porque si se les pide que lean y a la vez señalen el texto con el dedo, a menudo es posible observar distintas soluciones que encuentran para hacer coincidir la escritura de esas palabras con la hipótesis silábica, como por ejemplo, la palabra mamá puede ser leída de las siguientes maneras por niños cuya hipótesis sea silábica: Consideran que en la palabra sobran letras m a m á ma má (sobran) Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 33 Saltean letras al leer m a m á ma má Leen silábicamente al comienzo y la totalidad al final m a m á ma má mamá Después de realizar diferentes intentos de lectura pueden solucionar los problemas que se les presentan, deslizando el dedo en forma corrida por todo el texto, sin efectuar ningún señalamiento particular de grafías. A continuación se muestra un ejemplo: Un niño llamado Javier sabe escribir su nombre y aplica en su lectura la hipótesis silábica: J A V I E R Lo interpreta: Ja vier Piensa en las posibles razones por las cuales en su nombre están esas letras (VIER) que para él sobran y puede encontrar diferentes soluciones:Las letras que sobran hay que quitarlas En VIER está su apellido Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 34 Por lo que en determinado momento, el niño conoce algunas letras y es cuando les adjudica un valor sonoro silábico estable, donde una letra representa una silaba. Y puede usar las vocales y considerar, por ejemplo que la “A” representa cualquier sílaba que la contenga (ma, sa, pa, ca, la, etc.); o bien trabajar con consonantes en cuyo caso la p, por ejemplo, puede representar las sílabas pa, pe, pi, po o pu. Lo más frecuente es que los niños combinen ambos criterios usando vocales y consonantes. Y cuando se trabajan con vocales pueden presentarse escrituras como las que aparecen en el siguiente ejemplo: Un niño escribe para pato: A O Interpreta: pa to Y para pelota: E O A Interpreta: pe lo ta 2.2.3 Nivel alfabético. ¿Qué sucede cuando un niño trata de interpretar silábicamente textos impresos o producidos por adultos que saben leer? El niño pone a prueba su hipótesis silábica y comprueba que ésta no es adecuada porque cuando la aplica en sus intentos de lectura, le sobran letras. El fracaso de su hipótesis, la información proveniente de los que saben leer y de los textos que encuentran escritos y hay que interpretar, lo van conduciendo hacia la comprensión del sistema alfabético. Pero el paso de la Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 35 concepción silábica a la alfabética no es abrupto. Trabaja simultáneamente con ambos sistemas durante algún tiempo, como puede verse en los siguientes ejemplos: P T O P L O T pa to pe lo ta Descubre que existe cierta correspondencia fonemas-letras y poco a poco va recabando información acerca del valor sonoro estable de ellas. Así, paso a paso, pensando y analizando las producciones escritas que le rodean, pidiendo información o recibiendo la que le dan “los que ya saben”, llega a conocer las bases de nuestro sistema alfabético de escritura: cada fonema está representado por una letra. Desde luego lo anterior es cierto en términos generales ya que existen grafías dobles como ch, rr, ll; sonidos con varias grafías (c,z,s,c,k,q) y grafías que no corresponden a ningún sonido como la h o la u de la sílaba gue. Con esto, se quiere decir, cuando el niño trata de interpretar los textos que el medio le proporciona, su hipótesis silábica fracasa. Debe construir una nueva hipótesis que le permita comprender las características alfabéticas de nuestro sistema de escritura: llega así a establecer una correspondencia entre los fonemas que forman una palabra y las letras necesarias para escribirla. Hasta aquí hemos terminado de describir los modelos que sugieren algunos autores sobre cómo se va adquiriendo la escritura. Ahora pasemos a los modelos que se han propuesto en torno a como el niño va aprendiendo a leer. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 36 2.3 Modelos de adquisición en la Lectura. A partir de los años 80 el interés por estudiar el proceso evolutivo de la adquisición de la lectura se fue incrementando considerablemente, surgiendo distintos modelos teóricos que en su mayoría se centran en los períodos del aprendizaje lector y en el desarrollo de mecanismos específicos. Sin embargo todos concuerdan en considerar a la lectura como una actividad múltiple, compleja y sofisticada que exige coordinar una serie de procesos de diversa índole, siendo la mayoría de ellos automáticos y no conscientes para el lector, (Clemente y Domínguez, 1999). Una de las clasificaciones de las teorías del desarrollo de la lectura es la que se encuentra en (Rueda, 1995, en: Artiles, 1997), quién las divide en 2 grandes bloques: modelos continuos y modelos discretos o de fases. Los primeros consideran que el paso por determinadas etapas no es imprescindible para alcanzar la competencia lectora. Mientras que los segundos proponen una serie de etapas o fases para adquirir la lectura, entre ellos encontramos los siguientes: a) Modelo de adquisición de la lectoescritura de Chall. La aportación que ofrece (Chall, 1979, en: Defior, 1996), señala una visión global del desarrollo de la lectura, dividiéndolo en cuatro etapas: La fase 0 de prelectura o pseudolectura, abarcando el período que va desde el nacimiento hasta el final de la edad infantil (0-6 años), durante el cual el niño aprende el lenguaje oral, adquiere una serie de conocimientos sobre el mundo que le rodea, toma conciencia de que el propósito del lenguaje es la comunicación y desarrolla habilidades visuales, visomotoras, preceptivo-auditivas, lingüísticas, necesarias para el inicio del aprendizaje visual. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 37 En este período, los niños pueden leer palabras como por ejemplo, su propio nombre, la palabra mamá, coca-cola, los cuales corresponden a personas, objetos o lugares muy familiares o valorados, pero realmente no es una verdadera lectura, ya que esos estímulos gráficos actúan como logogramas, de manera que si cambia el formato o la apariencia de algunos de estos elementos ya no reconocen las palabras. Los niños que más tarde pueden tener dificultades en el aprendizaje sistemático de la lectura no suelen tener problemas con esta etapa excepto si se les pide hacer tareas que implican habilidades fonológicas, que les obliga a realizar operaciones manipulando los sonidos que componen las palabras. En la fase 1, corresponde a la lectura inicial o decodificación (6-7 años, cursos 1-2). Abarca los dos primeros años de escolaridad obligatoria, durante los cuales el principal objetivo educativo consiste en la adquisición del código alfabético. Es una etapa en donde se trabajan las correspondencias grafema-fonemas, empezando por las vocales y consonantes, seguidas por las combinaciones silábicas y los grupos consonánticos. Independientemente del método inicial de lectura que se utilice, este trabajo analítico es siempre necesario ya que la decodificación y la codificación implican conocer el código que como bien se sabe, es arbitrario y requiere una enseñanza y aprendizaje sistemáticos. Al final de esta etapa se produce un cambio cualitativo que consiste en que el niño descubra la naturaleza alfabética del sistema escrito. En este sentido el aprendizaje del código significa la adquisición de un mecanismo de autoaprendizaje ya que permite leer cualquier palabra o pseudopalabra que se le presente al lector. El encuentro continuado con palabras va incrementando el número de las que pueden reconocer de manera inmediata por estar almacenadas en la memoria a largo plazo. Propuesta para mejorar la lectoescritura en niños de 3er. grado de primaria 38 Durante la fase 2, consiste en la consolidación y fluidez de la decodificación (7-8 años, cursos 2-3). En esta etapa los niños pasan de la utilización del consciente y laboriosa del código, a un uso automatizado, a través de la práctica intensiva. Significa una nueva consolidación de lo que aprendieron en la etapa anterior. Combina el uso de diferentes señales del texto (letras, contextuales y estructurales), adquiriendo paulatinamente fluidez en la decodificación con el resultado de un incremento en la velocidad lectora. El vocabulario del lector se va ampliando, por lo que se va aumentando el número de palabras que puede reconocer de modo global. La fase 3, consiste en leer para aprender
Compartir