Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES ARAGÓN “ EL PAPEL DE LA LECTURA Y REDACCIÓN EN LA FORMACIÓN DE LOS ALUMNOS DE INGENIERÍA INDUSTRIAL DE LA UNIDAD PROFESIONAL INTERDISCIPLINARIA DE INGENIERÍA Y CIENCIAS SOCIALES Y ADMINISTRATIVAS (UPIICSA) ”. T E S I S QUE PARA OBTENER EL TITULO DE: LICENCIADO EN PEDAGOGIA P R E S E N T A: CERVANTES FUENTES ERICKA ASESOR: MTRO. ROMERO HERNANDEZ JOSE LUIS SAN JUAN DE ARAGON, ESTADO DE MEXICO OCTUBRE 2008 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. AGRADECIMIENTOS A Dios: Por brindarme fuerza, salud para lograr mis objetivos además de iluminar mi camino y darme la esperanza de seguir adelante y nunca claudicar. A la UNAM Y FES ARAGON: Por ser mi almamater permitiéndome aprender, conocer, formarme, enriquecerme espiritual y mentalmente cada día dentro de sus aulas de manera gratuita hasta donde lo desee. A mis Padres: Por haberme dado la vida, por sus continuos desvelos, cuidados, preocupaciones, y consejos, por su amor incondicional, por su gran apoyo económico y moral. Por que gracias a ustedes papis, soy lo que soy y estoy donde lo deseo. Éste logro también es de ustedes. LOS AMO A mis Hermanas: Verónica mi niña hermosa, por traer alegría a mi vida y motivarme para ser mejor cada día, eres mi orgullo y mi inspiración. TE AMO. Monica: Por tu apoyo, por tu compañía, por que de tus errores aprendo cada día, por estar conmigo en mis alocadas decisiones. TE QUIERO MUCHO A mi Abuelita Conchita: Por demostrarme que se puede luchar contra la adversidad para ser feliz y vivir plenamente a los 91 años. Por su tierno amor, por su pureza, su sencillez, su nobleza y sus vivencias que son enseñanzas. GRACIAS MI REYNA A Leobardo: “Por ser mi amor, mi cómplice, mi todo”..., por tu maravilloso amor, por tu apoyo incondicional, por soñar a mi lado, por lo que nos espera juntos, por todo lo vivido mil gracias. TE AMO A la familia Cervantes Torres. A mis Tíos: Carlos Cervantes, por su infinito cariño, por su inocencia, por ser como es. Alma Torres, por su tolerancia, por escucharme siempre, por su apoyo incondicional. Amis primas: Rosa e Iveth: Por regalarme la dicha de su presencia, por su apoyo, cariño y respeto, por crecer juntas, por nuestras aventuras infantiles. A mis niñas: Itzel y Jacqueline: Por su amor, por confiar en mi, por traer luz a mi vida. Espero que este logro les sirva de motivación y saben que pueden contar conmigo siempre. LOS QUIERO MUCHO Al Ingeniero Jacinto Yánez Rivera: Por su sincera y leal amistad, por su apoyo e ideas para configurar éste trabajo. Por ser un verdadero amigo. MIL GRACIAS A la familia Oviedo Cortes: Señores Consuelo y Leobardo: Por su apoyo preciso y por haber traído este mundo a la persona que llena mi vida, por ser mi segundo soporte para poder conseguir mis sueños por creer en mí. INFINITAS GRACIAS. A Edith, Ana María y Anabel. Por hacerme sentir dichosa entre las mujeres, por su gran cariño y apoyo, por su confianza y tolerancia, por su amistad, por escucharme siempre. Amis niños: Fanny, Ivan, Ivonne, Ángel, Dayana, Alan y Erick: Por confirmarme día a día que la inocencia de un niño es invaluable, por su cariño, por sus sonrisas, por sus sueños compartidos, por estar conmigo. LOS QUIERO MUCHO. A mi Asesor José Luis Romero Hernández: Por sus conocimientos, por su tiempo, por abrirme la mente a nuevos horizontes y con ello contribuir al logro de éste gran esfuerzo. MUCHAS GRACIAS A mis Sinodales: Por su paciencia y por contribuir con un granito al logro de este sueño. MUCHAS GRACIAS ÍNDICE INTRODUCCIÓN 1 CAPÍTULO 1. LA LECTURA Y REDACCIÓN, UNA MIRADA HISTÓRICA, CONCEPTUAL Y ESTADÍSTICA. 3 1.1 LOS LIBROS: SU HISTORÍA Y SU MERCADO 3 1.2 LA DEFINICIÓN DE LECTURA Y SUS PARADIGMAS ANTE UNA VISIÓN GLOBALIZADA. 10 CAPÍTULO 2. ACTUALIZACIÓN Y REESTRUCTURACIÓN DEL MAPA CURRICULAR DE LA CARRERA DE INGENIERÍA INDUSTRIAL DENTRO DE LA UPIICSA 24 2.1 MAPA CURRICULAR O CURRÍCULO 24 2.2 ELABORACIÓN CURRICULAR 25 2.3 INSTRUMENTACIÓN CURRICULAR 29 2.4 EVALUACIÓN CURRICULAR 30 2.5. ANTECEDENTES REESTRUCTURALES DEL CURRICULO EN LA UNIDAD PROFESIONAL INTERDISCIPLINARIA DE INGENIERÍA Y CIENCIAS SOCIALES Y ADMINISTRATAIVAS (UPIICSA) 33 2.6. FUNDAMENTACIÓN 34 2.7. PLAN DE ESTUDIOS DE LA CARRERA DE INGENIERÍA INDUSTRIAL 37 2.8 METOTOLOGÍA PARA LA REESTRUCTURACION DE PLANES DE ESTUDIO DE LA CARRERA DE INGENIERÍA INDUSTRIAL DE LA UPIICASA-IPN 48 CAPÍTULO 3. APLICACIÓN E INSTRUMENTACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN 57 3.1 JUSTIFICACIÓN DEL ESTUDIO 57 3.2 TIPO DE INVESTIGACIÓN 67 3.3 TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN 69 CAPÍTULO 4. EL TALLER DE LECTURA Y REDACCIÓN COMO ALTERNATIVA DE APRENDIZAJE DESDE UN ENFOQUE CONSTRUCTIVISTA. 79 4.1 EL CONSTRUCTIVISMO EN LA EDUCACIÒN 79 4.2 EL CONSTRUCTIVISMO RELACIONADO CON LA LECTURA EN ALUMNOS DE NIVEL SUPERIOR Y LA FORMACIÓN DE APRENDIZAJES SIGNIFICATIVOS. 90 4.3 ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DEL TALLER DE LECTURA Y REDACCIÓN COMO APOYO A LA FORMACIÓN 94 CONCLUSIONES 103 BIBLIOGRAFÍA 105 ANEXOS 109 “ Los libros, hacen libres a los hombres” 1 INTRODUCCIÓN Actualmente, existen múltiples definiciones en torno a la lectura y en cada una de ellas, se contemplan una serie de categorías conceptuales que ofrecen diferentes aspectos sobre esta capacidad eminentemente humana y que permiten su análisis en toda su complejidad. Los valores dominantes de la cultura parecen desplazar a la lectura del papel central que ocupa en la cultura occidental de los últimos 500 años, y han reducido su función a la satisfacción de objetivos pragmáticos. Esto ocurre, a pesar de que por primera vez en la historia del hombre la capacidad de leer está a punto de llegar a ser universal y que la producción de materiales y de información escrita aumenta aceleradamente. Aunado a ésto, la vida actual con sus prisas y sus crecientes exigencias, con sus cada vez mayores posibilidades diversas nos aleja un tanto de la tranquilidad para leer a gusto y, sin duda, nos deja menos tiempo del mínimamante necesario para leer. Un gran lector y escritor, Samuel Jonson, aconseja:<<Se debe leer cuando se siente inclinación para ello, pues lo que se lee como tarea es poco provechoso>>.1 Por otro lado, la crisis de los estudios literarios se relaciona con la mentalidad utilitaria que hace que muchas personas se pregunten para que sirven las enseñanzas no vinculadas a conocimientos que puedan desembocar en resultados técnicos; con la ley del mínimo esfuerzo que quiere regir nuestra vida y ésto es incompatible con la cultura; con la desvinculación que los jóvenes sienten por la historia; con los intentos de minimizar la función crítica que toda educación genera; con el rechazo de todo lo que no puede ser manipulado o instrumentalizado en apoyo de unasdeterminadas ideas políticas, sociales, económicas, filosóficas o religiosas. Es por ello, que la presente de tesis tiene como objetivo analizar el papel que la lectura y redacción desempeñan en la formación académica de los universitarios técnicos, específicamente en los alumnos de la Licenciatura de Ingeniería Industrial de la Unidad Profesional Interdisciplinaria de Ingeniería y Ciencias sociales y Administrativas (UPIICSA) perteneciente al Instituto Politécnico Nacional, con la finalidad de obtener mediante la investigación los ejes de análisis que nos permitan vislumbrar las problemáticas que se sumergen en dicha rama y poder realizar de ser posible, una intervención pedagógica para aminorar las condiciones resultantes. Dentro del capítulo I de la presente tesis se expondrán los motivos de la investigación con el fin de respaldar su elaboración así como, las ventajas que se obtendrán de ella. De la misma manera, se hace mención del papel que juegan la lectura y redacción en la formación del estudiante y su evolución histórica pero sobre todo, como se vislumbra ante un panorama globalizado. 1 PÉREZ Rioja José Antonio, La necesidad y el placer de leer. p. 115. 2 Con respecto al capítulo II, se define y delimita de manera concreta el objeto de estudio, en este caso evidentemente pedagógico, para con ello, hacer presente el papel que el Pedagogo desempeña en dicho problema, es decir, con que herramientas cuenta el profesional en Pedagogía que le permiten vislumbrar aquello que otros consideran “normal” y poder formular una alternativa que resuelva el problema y que a su vez, enriquezca, retroalimente e innove la disciplina pedagógica. Se abordan aspectos curriculares del plan de estudios de la carrera de Ingeniería Industrial que es nuestro campo a analizar para con ello refrendar la necesidad de la lectura y redacción en la formación. Paralelamente, se abarca una cronología de la génesis de la UPIICSA así como sus logros, alcances y limitaciones con la finalidad de conocer su propuesta educativa y por ende, que tipo de profesional se persigue formar en dicha institución. También se expresa la relación que guardan la lectura y redacción con respecto a la educación y con esto, conjugar los ejes principales de la investigación: lectura, redacción, formación y educación técnica. Dentro del capítulo III, se describirán las teorías, corrientes y conceptos que respalden a la investigación en general y así, diferenciar entre lo que se conoce de manera empírica (hipótesis) de lo que realmente se vive y arroja la investigación. Por ello, se recurre al constructivismo como una alternativa pedagógica actual que “implica partir de los conocimientos que el alumno posee para ir ampliándolos en conjunto (construyendo) nuevos saberes siempre vinculados con su realidad”2. Para finalizar, dentro del capítulo IV, se especificarán las etapas o pasos por las cuales atravesó el proyecto de investigación para desembocar en los resultados que permitan una mirada hacía la alternativa que ha de formularse y coadyuvar al logro de los objetivos de la investigación, en este caso, se aplicará la investigación- acción por ser el tipo de investigación que, no sólo permite acercarse al problema con sentido común sino que contribuye a que se “accione” en cuestión a la problemática expuesta, es decir, se interviene con una propuesta o alternativa que aminore o bien, desaparezca las deficiencias encontradas. 2 Disponible en: www.cop.es/colegiados/M-00407/CONSTRUCTIVISMO 3 CAPÍTULO 1. LA LECTURA Y REDACCIÓN, UNA MIRADA HISTORICA, CONCEPTUAL Y ESTADÍSTICA. En el leer no sólo se ponen en movimiento aspectos cognitivos y saberes previos, también se juega aquello que motiva a alguien a elegir determinado texto y no otro. La elección está mediada en el interior del proceso de enseñanza-aprendizaje y esta mediación genera prácticas y procedimientos. Si pensamos que todo discurso instaura una normativa, en términos de lectura, se podría suponer que los quehaceres que traducen esa normativa pueden transformar a los sujetos en lectores seriales. De aquí, la importancia de la lectura en la formación del sujeto. Es por ello, que dentro de éste capítulo, se hará mención de la génesis de la lectura y redacción, es decir, todo aquello relacionado con los textos escritos: como surgen, en dónde, la aparición de la imprenta, las formas de comunicación escrita tanto en el mundo oriental como occidental. De la misma manera, se conceptualiza a la lectura como instrumento de formación del sujeto, como se desarrolla ésta dentro de la Educación Superior, qué papel desempeña en el círculo educativo y finalmente, se muestran índices estadísticos de la reincidencia en la lectura por parte de la población que atañe a esta investigación; los jóvenes. 1.1 LOS LIBROS: SU HISTORIA Y SU MERCADO Los cambios vertiginosos que suceden día a día en el mundo afectan a las formas de producir conocimiento y de interpretar a la realidad. La organización sociocultural modifica los modos de lectura y amplía el inventario de objetos a ser leídos, así como el valor social que se le otorga a la lectura. Estos cambios traen paralelamente consecuencias en las cuales el lector contemporáneo no logra siempre habituarse tales como: deficiencia en la “comprensión” de textos, lectura superficial, fragmentada que llegan al desinterés por la lectura que caracteriza a los jóvenes y aún más, si son estudiantes. En este tenor, la cultura moderna ha convertido al texto escrito en uno de sus aspectos centrales y de suma influencia en su contexto. “Hasta el siglo XVI la cultura se trasmitió vía oral, en la iglesia, la familia, el grupo de amigos, los compañeros de trabajo; todavía ocurría así en gran parte de las sociedades modernas hasta este siglo”3. De hecho, desde el siglo XVI, los sectores activos y dominantes de la cultura, y sobre todo los sectores urbanos, hicieron del papel el más eficiente instrumento de comunicación cultural. Antes, por supuesto, existía el libro, pero el libro de las culturas antiguas es ante todo el libro sagrado, que conocen, leen e interpretan unos pocos iniciados que lo explican a todos los miembros de un pueblo. El libro es La Biblia, o el Corán, o el Libro de los Muertos. 3 ORLANDO Melo José Antonio, Importancia de la lectura (y la literatura) para la educación y formación de los niños y el desarrollo social. p.p.2 - 3. 4 “Son pues, los griegos los que rompen con esta función esotérica de la escritura y convierten el texto en un complemento de algo que también puede atribuirse a esta curiosa civilización: el diálogo como forma de búsqueda de la verdad y el conocimiento”4. Es decir, el debate y la discusión abierta a todos los ciudadanos, realizada ante todo en la plaza pública (polis) y que permite tomar decisiones sobre la ciudad (génesis de la política) a usar esa capacidad humana común a todos para encontrar la verdad: la razón o logos. Con ello, el libro se vuelve instrumento de la razón con los filósofos y un hecho simbólico, un mito el cual, nos permite ver el surgimiento del libro: la ocasión en la cual Anaximandro depositó por primera vez su libro en mitad del ágora, de la plaza pública, para que todos pudieran leerlo y discutirlo. Durante la Edad Media, el lenguaje escrito va reemplazando a la memoria de los juglares en la conservación y disfrute de la invención literaria: es entonces, cuando el libro deja de ser el libro sagrado para convertirse en filosofía o literatura y a veces, en ambas cosas. El invento griego estuvo en una especie de suspensión animada por más de un milenio: los textos se conservaron en bibliotecas y monasterios, aunque muchas veces no se leían. La sociedad abandonó la escritura y la lectura,aunque se conservó para las funciones sagradas y para llevar la contabilidad otra vez se convirtió, con excepciones, en algo esotérico aunque reverenciado por monjes. A inicios del Renacimiento, bruscamente, el invento de Gutenberg (quien inventará la imprenta en occidente en 1450 e imprimiera la “Biblia de Gutenberg”), transformó la forma de comunicación de los hombres, llevando gradualmente el texto escrito a convertirse en instrumento al acceso de todos y fue como el texto escrito se volvió fundamental. El alemán Johann Gutenberg, originario de la Ciudad de Maguncia (1397-1468) Tomado de: www.monografías.com.mx Con respecto a lo anterior, se puede llegar a la siguiente afirmación: “Saber leer y escribir se convirtió en la herramienta indispensable del hombre moderno, por lo menos, inicialmente, del que hacía parte de las élites que orientan y dirigen la sociedad”5. No hay que olvidar que en nuestro país, como ocurrió durante muchos años en prácticamente todas las sociedades democráticas, solamente quienes sabían leer y escribir eran miembros de pleno derecho de la sociedad política, es decir, las personas que constituían las elites ya que, los analfabetas (quienes constituyen el resto de la población) no podían votar en las elecciones. 2 ibídem. p.3. 5 ibidem p.4. 5 Para un considerable número de personas, el único contacto con el arte, o el único pasatiempo, era la lectura de romances y novelas. El periódico diario, cuyo surgimiento es apenas un fenómeno del siglo pasado, fue hasta hace unos 50 años, la fuente esencial de información acerca de los avatares de lo público. Bajo este tenor, saber leer y escribir es el toque de participación en el mundo cultural por ello, la aspiración a que todos los ciudadanos aprendan esta habilidad, se convierte en una meta obvia de nuestras sociedades es la lectura, como instrumento de educación, la base de la igualdad real de los hombres, es decir, los libros hacen libres a los hombres. Bajo las anteriores consideraciones, cabría formularse los siguientes cuestionamientos: ¿Cuándo surge esta manera impresa de “leer a la realidad”?, ¿Cómo se desarrolla y que impacto genera en las civilizaciones de su génesis?. Para comprender con mayor claridad dicho fenómeno intelectual se abordarán a continuación el surgimiento de la imprenta, con que fin se emplea y su utilidad tanto en las sociedad oriental como occidental. HISTORIA DE LA IMPRENTA Las piedras para sellar representan la forma más antigua conocida de impresión. Se usaban en la antigüedad en Babilonia y otros pueblos, como sustituto de la firma y como símbolo religioso. “Estos sellos y tampones servían para imprimir sobre arcilla. Las piedras mostraban dibujos tallados o grabados en la superficie. Frecuentemente, el sello se colocaba en un anillo, se coloreaba con pigmento o barro y se prensaba contra un soporte para conseguir su impresión”6. La evolución de la imprenta desde el método sencillo hasta el sofisticado proceso de imprimir en prensa tuvo lugar de forma independiente en diferentes épocas y en distintas regiones del mundo. Por ejemplo: En las civilizaciones egipcia, griega y romana los libros, se copiaban a mano, usando tinta, pluma y pincel. En la antigua Roma, algunas ediciones coloreadas alcanzaron tirajes de hasta 5.000 ejemplares. Las tareas de copia corrían a cargo de esclavos ilustrados. En los monasterios medievales aún se elaboraban estos manuscritos. El nacimiento de la imprenta entonces, se remonta a China, en el año 593 cuando se reproducen por primera vez y de forma múltiple, dibujos y textos con la ayuda de caracteres de imprenta tallados en tablas de madera (xilografía). El invento se debe a los monjes budistas, que impregnaban las tallas de color para imprimir con ellas sobre seda o papel hecho de trapos. De hecho, el primer libro impreso (un Sutra budista con ilustraciones) data del año 868. 6 LADRON de Guevara Moisés, La lectura. p. 34. 6 Esta necesidad de imprimir libros surge de las disputas entre los eruditos acerca de la autenticidad de los textos antiguos, decidiendo a partir de ese momento, reproducir mediante grabado los textos de importancia cultural para su difusión popular. Los caracteres móviles de imprenta y, con ellos, la composición tipográfica, se deben al alquimista chino Pi Cheng (1040). Éste conjugaría los años de tradición de la xilografía con la herencia obtenida durante más de dos mil años de técnicas de estampado con sellos, creando tipos estándar que podían fabricarse en serie. Los signos creados correspondían a palabras completas. “Se realizaban con arcilla sobre moldes y posteriormente se cocían. Una vez terminados se unían sobre un marco metálico componiendo frases, unidas con masa adhesiva, y se procedía a la impresión. Con la composición tipográfica surgió un modo de impresión mucho más rápido y flexible que la xilografía. A partir de entonces, la cultura pudo llegar a todas las capas de la sociedad”7. IMPRESIÓN EN ORIENTE Ya para el siglo II d.C., por lo menos un siglo después de haber comenzado con la impresión de dibujos e imágenes sobre tejidos, los chinos habían desarrollado el arte de imprimir textos. Los soportes de escritura comunes del antiguo mundo occidental, el papiro y el pergamino, no resultaban apropiados para imprimir. El papiro era demasiado frágil como superficie de impresión y el pergamino, un tejido fino extraído de la piel de animales recién desollados, resultaba un material caro. El papel, por el contrario, inventado por los chinos en 105 d. C. es bastante resistente y económico. “El arte de la fabricación de papel, que llegó a Occidente durante el siglo XII, se extendió por toda Europa durante los siglos XIII y XIV, hacia mediados del siglo XV, ya existía papel en grandes cantidades. Mientras tanto, en América, las antiguas culturas mexicanas usaban la corteza de un árbol llamado amate como soporte para sus documentos”8. Los primeros ejemplos conocidos de impresión china, producidos antes de 200 d.C., usaban letras e imágenes talladas en relieve en bloques de madera. En 972 se imprimieron con este método las más de 130.000 páginas de los Tripitaka, los escritos sagrados budistas. En esta época, los chinos pasaron de los bloques de madera a la impresión con tipos móviles, usando caracteres sueltos dispuestos en fila, como se sigue haciendo hoy en día. Debido a que el idioma chino exige entre 2.000 y 40.000 caracteres diferentes, los antiguos chinos no consideraron útil dicha técnica, y no desarrollaron el invento. 7 LÓPEZ Prado Rosario, Libros, bibliotecas, bibliotecarios. p.p.2-10 8 LADRON de Guevara Moisés. La lectura . p.35. 7 Los tipos móviles, fundidos en moldes, fueron inventados independientemente por los coreanos en el siglo XIV, pero también los consideraron menos útiles que la impresión tradicional a base de bloques. IMPRESIÓN EN OCCIDENTE Primera imprenta Tomado de: www.monografías.com.mx Por otro lado a mediados del siglo XV, en Europa se efectuó la primera fundición de tipos móviles de metal. En cuanto a los detalles, el invento difiere considerablemente de los anteriores del extremo oriente: los escritos orientales utilizaban tintas solubles en agua y los occidentales emplearon tintas diluidas en aceites. En Oriente, las impresiones se conseguían oprimiendo el papel con un trozo de madera contra el bloque entintado. Los impresores occidentales utilizaban prensas mecánicas de madera cuyo diseño recordaba el de las prensas de vino. Los impresores orientales que utilizaron tipos móviles los manteníanunidos con barro o con varillas. Los impresores occidentales desarrollaron un técnica de fundición de tipos de tal precisión que se mantenían unidos por simple presión aplicada a los extremos del soporte de la página. Con éste sistema, cualquier letra podía sobresalir, lo que propiciaba que las letras de su alrededor quedarán sin imprimir. La invención de un método que permitiera fundir letras con dimensiones precisas representa el mayor avance del invento occidental. Esto pasaba con las letras o caracteres pero, ¿qué ocurría en el caso de las ilustraciones?. IMPRESOS ILUSTRADOS Pues bien, con la llegada de la imprenta en la época del renacimiento, los artistas comenzaron a grabar sus obras en madera o metal, posibilitando su reproducción con la imprenta. Entre los artistas famosos del renacimiento que produjeron ilustraciones para libros se hallan el italiano Andrea Mantegna y el alemán Alberto Durero (Albert Dürer) cuyos trabajos contribuyeron de manera notable en el desarrollo del arte renacentista. En México por ejemplo, José Guadalupe Posada fue uno de los primeros grabadores destacados del Nuevo Mundo. 8 LAS PRIMERAS APLICACIONES Los impresores del norte de Europa fabricaban sobre todo libros religiosos, como biblias, salterios y misales. Los impresores italianos, en cambio, componían sobre todo libros profanos de los autores clásicos griegos y romanos redescubiertos recientemente o las obras científicas de los eruditos renacentistas. “Una de las primeras aplicaciones de la imprenta fue la publicación de panfletos: en las luchas religiosas y políticas de los siglos XVI y XVII, los panfletos circularon de manera abundante. La producción de estos materiales ocupaba en gran medida a los impresores de la época. Los panfletos tuvieron también una gran difusión en las colonias españolas de América en la segunda mitad del siglo XVIII”9. PRENSAS DE IMPRIMIR10 La máquina que se utiliza para transferir la tinta desde la plancha de impresión a la página impresa se denomina prensa. Las primeras prensas de imprimir, como las del siglo XVI e incluso anteriores, eran de tornillo, pensadas para transmitir una cierta presión al elemento impresor o molde, que se colocaba hacia arriba sobre una superficie plana. El papel, por lo general humedecido, se presionaba contra los tipos con ayuda de la superficie móvil o platina. Las partes superiores de la imprenta frecuentemente iban sujetas al techo y una vez que el molde se había entintado, la platina se iba atornillando hacia abajo contra el mismo. La prensa iba equipada con rieles que permitían expulsar el molde, volviendo a su posición original, de modo que no fuera necesario levantarla continuamente. Sin embargo, la operación resultaba lenta y trabajosa; estas prensas sólo producían unas 250 impresiones por hora y sólo imprimían una cara cada vez. En el siglo XVII se añadieron muelles a la prensa para ayudar a levantar rápidamente la platina. Hacia 1800 hicieron su aparición las prensas de hierro, y por aquellas mismas fechas se sustituyeron los tornillos por palancas para hacer descender la platina. Las palancas eran bastante complicadas; primero tenían que hacer bajar la platina lo máximo posible y al final tenían que conseguir el contacto aplicando una presión considerable. Aunque las mejores prensas manuales de la época sólo producían unas 300 impresiones por hora, las prensas de hierro permitían utilizar moldes mucho más grandes que los de madera, por lo que de cada impresión se podía obtener un número mucho mayor de páginas. La impresión de libros utilizaba cuatro, ocho, dieciséis y más páginas por pliego. “Durante el siglo XIX, las mejoras incluyeron el desarrollo de la prensa accionada por vapor; la prensa de cilindro, que utiliza un rodillo giratorio para prensar el papel contra una superficie plana; la rotativa, en la que tanto el papel como la plancha curva de impresión van montados sobre rodillos y la prensa de doble impresión, que imprime simultáneamente por ambas caras del papel. Los periódicos diarios de gran tirada exigen utilizar varias de estas prensas tirando al mismo tiempo el mismo producto. En 1863 el inventor norteamericano William A. Bullock patentó la primera prensa de periódicos alimentada por bobina, capaz de imprimir los periódicos en rollos en lugar de hojas sueltas. 9 Ibídem. p.36. 10 Ibídem. p.37. 9 En 1871 el impresor Richard March Hoe perfeccionó la prensa de papel continuo; su equipo producía 18.000 periódicos por hora”11. En el periodo comprendido entre 1450 y 1500 se imprimieron más de 6.000 obras diferentes. El número de imprentas aumentó rápidamente durante esos años. En Italia por ejemplo, la primera imprenta se fundó en Venecia en 1469, y hacia 1500 la ciudad contaba ya con 417 imprentas. En 1476 se imprimió un libro de gramática griega a en Milán y en Soncino se imprimió una Biblia hebrea en 1488. En 1476 William Caxton llevó la imprenta a Inglaterra. PRENSAS DE ACERO Y MÁQUINAS TIPOGRÁFICAS Con ello, tanto la impresión como los medios e instrumentos para efectuarlas iban innovándose de hecho, en el siglo XIX la mayor parte de los desarrollos estaba relacionada con las tipografías y el perfeccionamiento del proceso. No obstante a partir de 1800, se hacía hincapié en aumentar la velocidad. Charles, tercer conde de Stanhope, introdujo la primera prensa construida totalmente de acero. “En 1803, los hermanos Henry y Sealy Fourdrinier instalaron en Londres su primera máquina de fabricar papel continuo en bobina. En 1814 Friedrich König inventó la prensa accionada por vapor y en 1817, Francisco Xavier Mina instaló en México la primera imprenta de acero”12. “Para el año de 1829 al aparecer los estereotipos, que permiten fabricar duplicados de planchas de impresión ya compuestas produjeron el aumento de las ediciones. En 1886 los equipos de composición se perfeccionaron, permitiendo reducir drásticamente el tiempo necesario para componer un libro en comparación con las labores manuales. No obstante, la fotografía ha venido a contribuir al desarrollo de los modernos procesos de fotomecánica. En los años cincuenta se inventaron las máquinas de fotocomposición, que producían imágenes fotográficas. Estas imágenes se fotografían para producir los negativos en película que sirven para obtener las planchas de impresión”13. Actualmente, las computadoras pueden producir imágenes originales, reduciendo el tiempo y los costos de los principales procesos de imprenta. Las computadoras se utilizan para la formación del original en una película para la prensa o directamente sobre la plancha de imprimir. Es evidente que el texto escrito se hace parte central de nuestro sistema de comunicaciones. Sin embargo, invenciones recientes, como el teléfono, el radio, el cine y la televisión han comenzado a disputar esa hegemonía casi total de la escritura en la comunicación formal. Hay géneros "literarios" que han desaparecido casi por completo, como las cartas personales, reemplazadas por el teléfono o los emails. Y la comunicación creativa o recreativa ha sido profundamente alterada: “los jóvenes de hoy dedican mucho más tiempo 11 BE NASAR Bartolomé. La Europa del Renacimiento. p.p 7 12 Ibídem. p 25 13 LADRON de Guevara Moisés. La lectura. p. 37. 10 a ver a sus héroes imaginarios en cine o televisión que a leer sus aventuras en una novela”14. Y por supuesto, formas más tradicionales de comunicación que conservaban su vigencia al menos para quienes por su corta edad todavía no dominaban la lectura, desaparecen con el paso del tiempo. Es cierto que algunas actividades creadoras no se han dejado reducir al mundo audiovisual, y todavía la poesía se lee, aunque hay quienes la prefieren en grabaciones. Y en el campo de la difusión de conocimientos técnicos y científicos, así como en el del argumento conceptual,el texto escrito sigue siendo exclusivo. Entonces, se podría decir que siempre, pero especialmente en nuestra era, el mundo es para ser leído. Pero cada época y cada sociedad transforman los modos de leer según las prácticas y ficciones que proponen o imponen éstas desencadenan construcciones sobre lo que un lector es o debe ser, sobre lo que debería hacer y sobre la lectura y la interpretación. Es por ello, que con lo anterior y conociendo de forma breve la génesis de los textos impresos y su interiorización por parte de la sociedad se puede entonces, intentar formar un concepto o definición de la lectura tomando como punto de partida una visión contemporánea, la globalización y su incidencia en la lectura y redacción. 1.2 LA DEFINICIÓN DE LECTURA Y SUS PARADIGMAS ANTE UNA VISIÓN GLOBALIZADA. La pedagogía desarrolla una noción de lectura que va unida a la instrucción, a la interpretación como explicación, a la obtención de un significado, a un leer direccionado. El Saber ubicado en posición de dominio, revela una presunción del sujeto lector o más específicamente del sujeto alumno y le asigna un lugar: “el de quien no sabe y tiene que aprender”. Además queda claro que no todos los sujetos responden de la misma manera. Pero la generalidad lleva a pensar en un programa, en bibliografía obligatoria, en un sistema que privilegia los exámenes, en las citas, en la actualización exigida al docente y ello nos acerca más a la idea de texto como punto de reunión de condiciones de dominio, que al texto como un enigma que no pretende tener un cierre. En esta investigación se privilegian categorías y metodología de análisis del discurso, desde un abordaje psicoanalítico. De lo que se trata es de generar una aproximación a los mecanismos de funcionamiento, de circulación y producción de la lectura en el interior del discurso universitario. 14 ORLANDO Melo José Antonio 1993, Importancia de la lectura (y la literatura) para la educación y formación de los niños y el desarrollo social. p.4. 11 El acto de leer se convierte en una capacidad compleja, superior y exclusiva del ser humano en la que se comprometen todas sus facultades simultáneamente y que comporta una serie de procesos biológicos, psicológicos, afectivos y sociales que lo llevan a establecer una relación de “significado particular con lo leído y de este modo, esa interacción lo lleva a una nueva adquisición cognoscitiva.”15 Cabe señalar que la concepción de lectura que se postula en este trabajo es contraria a la tradicional, pone énfasis en la actividad que despliega el lector y reconoce su papel activo para construir el significado del texto generándose entre el escritor y el lector una interacción que lleva a este último, a una lectura de la realidad, es decir, “la lectura del mundo precede a la lectura de la palabra, de ahí que la posterior lectura de ésta no pueda prescindir de la continuidad de la lectura de aquí que el lenguaje y la realidad se vinculen dinámicamente. La comprensión del texto al ser alcanzada por su lectura crítica implica la percepción de relaciones entre el texto y el contexto”16. A continuación se presenta un esquema que ayudará a comprender lo descrito anteriormente. EMISOR RECEPTOR ESCRITOR LECTOR Tomando como punto de partida que la escuela es una mezcla de culturas, cada individuo tiene su comportamiento y le da significación al contenido educativo y debe compartir su cultura con los demás individuos; y así generar una nueva que probablemente regirá sobre este grupo humano. Sin embargo, no debe olvidar que simultáneamente forma parte de otra cultura en donde deben identificar los nuevos significados y comportamientos que la rigen, esta manera de leer y entender la realidad, más bien, construirla proporciona al sujeto una concesión constructiva de su realidad. “todo esto se logra mediante los procesos de formación de los intelectuales mediante un complejo entrenamiento en el campo del capital cultural recibido por la vía familiar y acreditado por la vía institucional”.17 Desde esta concepción constructivista, la lectura se convierte en una actividad eminentemente social y fundamental para conocer, comprender, consolidar, analizar, sintetizar, aplicar, criticar, construir y reconstruir los nuevos saberes de la humanidad en forma de aprendizaje para que el ser humano se forme una visión del mundo y se apropie de él y el enriquecimiento que le provee, dándole su propio significado. Después de haber señalado y explicado los puntos anteriores podemos entender a la lectura como la actividad en la que tanto el escritor como el lector confluyen en una rica mezcla de ideas que generan una dialéctica en cuanto a la forma de entender la realidad, A continuación se analizarán cuales son sus exigencias y su problemática en el contexto educativo universitario, área que atañe a esta investigación, desde una perspectiva 15ARENAZA Ana y García Aureliano, Espacios de lectura: estrategias metodológicas para la formación de lectores. p. 17 16 FREIRE Paulo, extracto del trabajo presentado en la apertura del Congreso Brasileño de Lectura, realizado en Campinas, Sao Paulo. p.21. 17BRUNER José Joaquin y Flisfich Angel. Los intelectuales y las instituciones de la cultura . p. 102. 12 globalizada al amparo de los nuevos paradigmas mundiales con la finalidad de conocer como se desarrolla en dicho ámbito y así poder identificar las problemáticas que se presentan y por ende, dar las pautas que contribuirían a desglosar posibles soluciones y alternativas . SITUACIÓN POR LA CUAL ATRAVIESAN ACTUALMENTE LA LECTURA Y LA REDACCIÓN Hoy día vivimos en un mundo globalizado habitado por 6,200 millones de personas, de las cuales, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas por la Educación, la ciencia y la cultura (UNESCO), solamente “1,155 millones tienen acceso a una educación formal en sus diferentes grados, niveles y modalidades; mientras que en contraste, 876 millones de jóvenes y adultos son considerados analfabetos y 113 millones de niños en edad escolar se encuentran fuera de las aulas de las escuelas por diversas circunstancias”18. Asimismo, al referirse a la importancia de la lectura en el contexto de los nuevos paradigmas mundiales este organismo ha especificado que “Las actuales circunstancias están obligando a los individuos en todo el planeta a reflexionar sobre el contenido de un texto conectando la información encontrada en dicha fuente con el conocimiento obtenido de otros textos, de tal suerte que los lectores deben evaluar las afirmaciones realizadas en el texto frente a su propio conocimiento del mundo”... Ante este panorama mundial caracterizado por la pobreza extrema, la inequidad y la falta de oportunidades para acceder a una educación digna para aspirar a una vida mejor, diversos organismos internacionales como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la UNESCO, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) han señalado que en los nuevos escenarios mundiales dominados por la globalización, la competitividad, la alta tecnología y la información, la educación y la lectura se constituyen en los pilares estratégicos del desarrollo de las naciones y por consiguiente, en mayores posibilidades de aspirar a un mejor nivel de vida por parte de los ciudadanos. A este respecto, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ha manifestado que la lectura en especial debe ser considerada prioritariamente por todossus países miembros como un indicador del desarrollo humano de sus habitantes. Al hacer referencia a este aspecto, la OCDE ha señalado recientemente que “el concepto de capacidad o competencia lectora retomada por muchos países globalizados hoy en día, es un concepto más amplio que la noción tradicional de la capacidad de leer y escribir (alfabetización) en este sentido, señala la OCDE la formación lectora de los individuos para una efectiva participación en la sociedad moderna requiere de la habilidad para decodificar el texto, interpretar el significado de las palabras y estructuras gramaticales, así como construir el significado, es decir, se apuesta por un enfoque constructivista. También implica la habilidad para leer entre líneas y reflexionar sobre los propósitos y audiencias a quien se dirigen los textos. La capacidad lectora involucra por tanto, la 18 UNESCO. World Education Report, 2000. p.p. 54-60 13 habilidad de comprender e interpretar una amplia variedad de tipos de texto y así dar sentido a lo leído, al relacionarlo con los contextos en que aparecen. En síntesis, la capacidad lectora consiste en la comprensión, el empleo y la reflexión a partir de textos escritos, con el fin de alcanzar las metas propias, desarrollar el conocimiento y el potencial personal y participar en la sociedad ”.19 A fin de revalidar la capacidad de la lectura en el desarrollo de los seres humanos en el contexto mundial, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico recientemente emprendió una investigación para diagnosticar la problemática de la lectura entre los estudiantes de sus países miembros. Las conclusiones de estas investigaciones han sido publicadas en el documento denominado: “Programme for International Student Assessment. Sample tasks from the PISA 2000. Assessment of reading, mathematical and scientific literacy”. A continuación se presenta un cuadro comparativo que muestra las capacidades de lectura de los estudiantes de 21 años en los países miembros de la OCDE, así como su rango de posiciones posibles. Como se puede concluir de este estudio auspiciado por la OCDE, la lectura representa hoy día uno de los problemas prioritarios a resolver en el contexto internacional. 19 OECD. Programme for International Student Assessment. Reading, mathematical and scientific literacy. París :OECD. 2000. p.p.12-19 14 PAISES DESEMPEÑO PROMEDIO PUNTAJE ALTA BAJA Finlandia 546 1 1 Canadá 534 2 4 Nueva Zelanda 529 2 8 Australia 528 2 9 Irlanda 527 3 9 Corea 525 4 9 Reino Unido 523 6 9 Japón 522 3 10 Suecia 516 9 11 Austria 567 11 16 Bélgica 527 11 16 Islandia 527 11 16 Noruega 527 11 16 Francia 595 11 16 Estados Unidos 594 10 21 Dinamarca 497 16 19 Suiza 494 16 21 España 493 17 21 Republica Checa 492 17 21 Italia 487 19 24 Alemania 494 21 25 Hungría 480 21 23 Polonia 479 21 27 Suecia 474 28 26 Portugal 472 24 28 Federación Rusa 462 27 29 Lavia 469 27 29 Luxemburgo 441 30 33 México 422 31 31 Brasil 396 32 32 Fuente OCDE . 2000 En el caso de los países en vías de desarrollo que pertenecen a la OCDE, la problemática de la lectura es grave, tal como lo revelan las conclusiones del Estudio PISA 2000, realizado recientemente por este organismo internacional y que nos muestra que 13 países miembros entre los que destacan México, Luxemburgo, Latvia, Rusia, Portugal, Grecia, Polonia, Hungría, Liechtenstein, Italia y la República Checa, presentaron índices de lectura significativamente muy por debajo del promedio estadístico de la OCDE en habilidades de lectura. La UNESCO por su parte al abordar la problemática mundial de la lectura, ha señalado que “Los libros y el acto de leer constituyen los pilares de la educación y la difusión del conocimiento, la democratización de la cultura y la superación individual y colectiva de los seres humanos. En esta perspectiva señala la UNESCO, los libros y la lectura son y seguirán siendo con fundamentada razón, instrumentos indispensables para conservar y transmitir el tesoro cultural de la humanidad, pues al contribuir de tantas maneras al desarrollo, se convierten en agentes activos del progreso. 15 En esta visión, la UNESCO reconoce que saber leer y escribir constituye una capacidad necesaria en si misma, y es la base de otras aptitudes vitales...”20 LA LECTURA EN EL CONTEXTO MEXICANO DE HOY Antes de analizar cual es la problemática vigente sobre la lectura en nuestro país, es necesario señalar algunos datos estadísticos referenciales sobre la población mexicana, incluyendo el ámbito educativo, pues la problemática lectora incide de manera directa en el desarrollo humano y la calidad de vida de los mexicanos y por ende, en la calidad de la educación que reciben millones de niños y jóvenes estudiantes en el Sistema Educativo Nacional. De acuerdo a las cifras difundidas por el Instituto Nacional de Geografía y Estadística, la población de México al año 2000 estaba conformada por 97,483,412 habitantes, de los cuales 72,759,822 viven en áreas urbanas y 24,732,590 habitan en zonas rurales. Cabe destacar, que del total de la población 53,700,000 mexicanos se encuentran en situación de pobreza. En lo referente al Sistema Educativo Mexicano, de acuerdo a las cifras difundidas por la Secretaría de Educación Pública, para el ciclo educativo 2000-2001,”la matrícula total del sistema registraba 29,669,046 estudiantes en todos sus niveles educativos”.21 Otro dato significativo que es digno de citarse en este rubro es el que señaló el entonces presidente de la República Mexicana Vicente Fox Quesada en el sentido de que en nuestro país “existen 32 millones de jóvenes y adultos que no saben leer y escribir o cuyos niveles de estudio han sido mínimos ”.22 A éste panorama sombrío se suma la problemática de quienes estando en posibilidades de leer y escribir se comportan como analfabetos funcionales. Al respecto, como se puede apreciar en los diferentes cuadros comparativos difundidos por la OCDE y la UNESCO, sobre el panorama de la lectura en el mundo, México ocupa los últimos lugares en esta materia en el contexto internacional y regional. Este grave rezago cultural ha sido reconocido ya explícitamente desde los sexenios de los expresidentes Ernesto Zedillo Ponce de León y Vicente Fox Quesada, así como por las diversas instituciones educativas y culturales de la nación. Al hacer referencia a esta situación, el gobierno mexicano ha externado que “ La indiferencia de los mexicanos ante la lectura de calidad mantiene al país inmerso en una progresiva catástrofe silenciosa, que de acuerdo a las últimas cifras difundidas por la UNESCO, México ocupa el penúltimo lugar en hábitos de lectura de una lista conformada por 108 naciones del mundo, con un promedio de lectura de 2.8 libros anuales por habitante, cifra muy alejada de los 25 volúmenes recomendados por este organismo internacional y del promedio de lectura de la sociedad Japonesa, Noruega, Finlandesa y Canadiense que ocupan los primeros lugares a nivel mundial con 47 títulos per cápita.”23 20 UNESCO. Informe sobre la educación en el mundo 2000. Madrid. p.p. 183. 21 INEGI. Estadísticas sociodemográficas [en línea]. México : INEGI, 2002. 22 “Hay 6 millones de analfabetas en México : Fox” En Novedades de México [en línea]. (Ago. 30), 2002. 23 Ibídem. 16 Por su parte la Secretaría de Educación Pública ha reconocido que “A pesar de lo mucho que ha avanzado la cobertura de la educación básica y el promedio de escolaridad de la población de 15 años, que ya es de 7.7 grados, para la mayoría de los mexicanos la afición de leer libros no es todavía una costumbre, esta falta de lectura de libros entre la población no solamente alfabetizada, sinoincluso con muchos años de escuela, se ha ido convirtiendo en un lastre cada día más pesado, en un factor de atraso cada vez más evidente e incómodo...”.24 Se puede concluir de este breve análisis que, la crisis de lectores que vive hoy la sociedad mexicana, amenaza seriamente nuestro proceso educativo y cultural, muy específicamente el desarrollo de nuestros estudiantes mexicanos que como lo han demostrado los estudios internacionales y regionales difundidos recientemente, al carecer de las capacidades lectoras no se benefician suficientemente de las oportunidades educativas y no están adquiriendo los conocimientos y habilidades necesarias para tener éxito en sus futuras carreras. Pero más allá de un nivel básico de eficiencia, nuestros estudiantes no alcanzan una capacidad lectora plenamente desarrollada, pues fallan en demostrar rutinariamente habilidades y conocimientos que les permitan afrontar retos del futuro, así como en analizar, razonar y comunicar ideas de manera significativa y en su capacidad para seguir aprendiendo a lo largo de su vida. EL PAPEL DE LA LECTURA Y SU PROBLEMÁTICA EN EL CONTEXTO DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN MÉXICO Antes de adentrarnos en este tema, cabría hacer considerables reflexiones acerca de los hábitos de la lectura en los estudiantes de Nivel Superior. Los hábitos se adquieren por la repetición continua de las tareas que se necesitan elaborar. Una característica de los hábitos es que, cuando las acciones se realizan sin recapacitar previamente, no se traza un plano previo para realizarlas se convierten en acciones que dejan de ser un acto conciente, pues se van efectuando como actos cotidianos. Entonces, la formación de hábitos es un mecanismo complicado. “es el proceso de descubrir medios para alcanzar un fin deseado o resolver un problema satisfactoriamente. Una vez que la persona ha encontrado ese medio trata de convertir sus actitudes y acciones en un procedimiento uniforme.”25 Por eso, lo primero que se necesita es voluntad, que es “la capacidad motivacional de perseguir metas y aspiraciones,”26 sin la cual no se puede adquirir el cambio esperado. Ahora bien, una consecuencia del cambio de hábito, sobre todo en el proceso enseñanza-aprendizaje, que es el que compete a la investigación en cuestión, es que se producirá un aprendizaje en el alumno que lo requiera. Hablar sobre la lectura, que es la base del conocimiento humano, es extenso y Martimer Adler, que dedico varios años a reunir información y datos para la elaboración de su obra “Como leer un libro”, conceptualiza a la lectura como una “actividad complicada, que a través de la práctica, llega a convertirse en un arte, al cual no se puede llegar por medio de una actividad tan simple como caminar o mirar, sino que tiene que cultivarse y ejercitarse: 24 MARCOS Miranda Gil, Viaje alrededor de la lectura . 25 DÍAZ Barriga Arceo, YÁÑEZ Maggi Frida, et al. Desarrollo humano y calidad los valores en ka vida social y profesional”. p. 115. 26 BREMMAN James, Historia y sistemas de la Psicología. p. 362 17 para adquirirla si necesita paciencia y voluntad durante su proceso”.27 Por lo tanto, se sabe que todo acto cotidiano, al repetirse se convierte en hábito; por lo cual, es de primordial importancia que el alumno lea durante toda su vida; lo cual redundará en una vida social y cultural apropiada a los requerimientos laborales, individuales y colectivos. Muchos sentidos circulan socialmente acerca de la lectura y de lo que le ocurre al lector contemporáneo en relación al texto. Una opinión difundida es que "se ha perdido el valor social que antes se le otorgaba al leer". Sin embargo, en el ámbito de la universidad el lector sigue siendo alguien que adquiere prestigio gracias a esta experiencia. Por eso resulta interesante estudiar el "aparato teórico y las creencias de los participantes de la vida universitaria tramado a la lectura y los modos en que ésta condiciona sus prácticas". No sólo se trata de conocer qué es lo que docentes y alumnos dicen sobre la lectura, sino fundamentalmente qué es lo que hacen con ella, cuál es el uso, qué quehaceres se articulan a lo que piensan sobre el leer o a sus intenciones. Esto aparece en los lugares más apreciados: la organización bibliográfica de una cátedra, la evaluación ligada a la consulta de textos, la lectura espontánea de textos no indicados en los programas de asignaturas. Si es cierto que las operaciones de lectura están condicionadas por las situaciones y los contextos donde se producen, vale la pena investigar qué sucede en el ámbito universitario. Situaciones y contextos se vuelven así cómplices de los textos, porque quizá "más que leer somos leídos". En el contexto de la educación superior mexicana, la problemática lectora se hace presente también en una gran mayoría de los estudiantes universitarios, así lo establece un estudio de La Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) realizado con el objeto de conocer quiénes son y qué hacen los estudiantes en su tránsito por la educación superior en el nivel licenciatura, tanto dentro como fuera del espacio universitario. De una muestra nacional del año 2005 que comprendió a cerca de 10 mil estudiantes de diversas instituciones de educación superior del país, esta investigación llegó a las siguientes conclusiones: * Un 48.4% de los universitarios mexicanos dedica entre una y cinco horas a la semana a la lectura de textos escolares y un 21.7% más dedica entre cinco y diez horas semanales a esta misma actividad. Dicho promedio semanal señala la ANUIES resulta insuficiente para leer los textos necesarios que se incluyen en el currículum universitario y que requieren de un mínimo de lectura de 13 horas a la semana. Para respaldar esta aseveración la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ha señalado que “cualquier estudiante universitario estándar necesita invertir 3 ½ horas al día a la lectura de textos para poder cumplir satisfactoriamente con sus tareas y responsabilidades académicas”.28 *Otro indicador de este estudio revela que para poder satisfacer sus necesidades de información y lectura, el 50.6% de los estudiantes universitarios asiste a las bibliotecas de 27 MORTIMER Adler, Op cit p.16 y17. 28 SERAFÍN Mercado, J et al. La lectura de los estudiantes de la Facultad de Psicología de la UNAM, medida con un instrumento integrado de velocidad, comprensión y habilidad gramatical. p. 9 18 sus escuelas o facultades y raramente visitan otras bibliotecas fuera de su campus universitario. Estos porcentajes nos muestran claramente que la costumbre de visitar la biblioteca universitaria es una práctica poco socorrida por los universitarios hoy en día a pesar de que un 53.5 % opinó que los servicios que se proporcionan en sus bibliotecas son relativamente buenos. * Un fenómeno que sin duda está presente en la comunidad universitaria de México es el hecho de que este estudio reveló que el 86.3% de los estudiantes universitarios de nuestro país sacan fotocopias para cumplir con la obligación de leer y hacer sus tareas e investigaciones académicas, mientras el 40.7% declaró que utilizan frecuentemente Internet para satisfacer sus necesidades de información. Estos datos reafirman la denuncia del Centro Mexicano de Protección y Fomento a los Derechos de Autor en el sentido de que “ En México se fotocopian 300 millones de libros al año lo que equivale a fotocopiar entre 5 mil y 7 mil millones de páginas, esto ubica a nuestro país, como el número uno de Iberoamérica en materia de piratería de libros”.29 *En lo que respecta a la compra de libros y revistas especializadas, el estudio de la ANUIES establece que un 11% de estudiantes universitarios compra estos materiales bibliográficos frecuentementey un 46.4% reconoció que casi nunca adquieren libros y revistas para sus estudios. Estos datos señalan categóricamente que los estudiantes universitarios mexicanos no son afectos a la compra de libros y revistas para coadyuvar a su óptimo desarrollo académico. * En relación al tipo de materiales elaborados como producto de sus lecturas, el 83.6 % de los universitarios reconoció que les sirvió para elaborar resúmenes, un 21.5 % señaló que gracias a la lectura les era posible elaborar fichas de trabajo, y un 34% manifestó que la lectura les facilitó la elaboración de esquemas de trabajo. Estos datos demuestran que la lectura de libros y revistas especializadas constituye una práctica necesaria para que los estudiantes preparen sus clases y realicen sus trabajos escolares de manera óptima, lo que sin duda permite distinguir a los lectores universitarios más asiduos por su disposición, mejor vocabulario, más acervo informativo y por una gran habilidad y capacidad de síntesis, reflexión y análisis. * Otro elemento que proporciona esta investigación de la ANUIES, es el hecho de que una gran mayoría de los estudiantes universitarios mexicanos carecen de habilidades y motivaciones para leer y realizar trabajos en grupo. De acuerdo a estos resultados solamente un 13.5% manifestó que con frecuencia leían y hacían trabajos en equipo, mientras que un 78.5 % externo que nunca o casi nunca han leído en grupo para hacer sus trabajos académicos posteriormente. *En cuanto a su participación en clase como consecuencia de sus lecturas previas, el 54,2 % de los universitarios mexicanos respondieron que casi siempre les fue de utilidad para exponer en clase, un 50.6 % señaló que la lectura les proporcionó elementos suficientes para participar casi siempre en clase y un 46.3% señaló que la lectura les brindó la 29 Disponible en Internet en http:// www.reforma.com. .López Sergio Raúl. 2002, Fotocopian al año 300 millones de libros. En Reforma [en línea]. México. 19 confianza para preguntar en clase a fin de enriquecer sus conocimientos y de poder discutir con regularidad los puntos de vista de sus profesores. Como se puede apreciar de estos porcentajes, un 50% en promedio de los estudiantes universitarios consideraron que la lectura les brindó un apoyo destacado para estar activos y participar en sus clases cotidianamente. * Otro indicador que revela este estudio de la ANUIES sobre el hacer de los estudiantes universitarios, es el hecho de que un 29.3% no cuenta con enciclopedias en su casa y otro 38.7 %reconoció que carecían de libros especializados para realizar sus lecturas y tareas académicas en sus hogares. Estos datos ponen de manifiesto de manera objetiva que en una gran mayoría de los hogares mexicanos, por diversas circunstancias, se carece de una cultura en favor de la lectura en el contexto familiar. * Estos datos difundidos por la ANUIES muestran claramente la problemática de la lectura que presentan hoy en día miles de estudiantes universitarios matriculados en las diversas Instituciones de Educación Superior de nuestro país, derivada principalmente de la falta de hábitos, por la poca motivación que reciben de sus maestros y del nulo interés de sus “Alma Mater” por fortalecerles a través de programas permanentes de fomento a la lectura, el desarrollo de sus capacidades lectoras en el entendido de que los paradigmas vigentes en el contexto mundial, exigen de los nuevos modelos de formación superior universitaria del desarrollo de nuevas características en el perfil profesional de sus egresados en los umbrales del siglo XXI en el contexto de la sociedad del conocimiento. Considerando los resultados arrojados por la investigación del ANIUES cabría preguntarnos: ¿ante qué panorama se enfrentan la lectura y por ende, la redacción? EL FUTURO DEL LIBRO Y LA LECTURA El libro y la lectura se han convertido en uno de los temas favoritos de la sociedad. Todos los días se habla de ello en los periódicos, en la radio, en las aulas universitarias, en congresos y en los ministerios de educación. El punto de partida, es la afirmación de que cada día se lee menos y adjudican tal supuesto a diversos factores, pero sobre todo a los medios audiovisuales de comunicación que han venido desplazando la lectura como la actividad favorita de los jóvenes y adultos y acabarán aniquilándola del todo. Por otro lado, en los países en donde la industria editorial ha sido tradicionalmente fuerte, la producción de libros ha ido en aumento, pese a la crisis económica que hoy atraviesan algunos territorios. Es un hecho fácilmente verificable que la industria del libro ha sido uno de los renglones que, aún cuando la crisis persiste en buena parte del mundo, han logrado un grado apreciable de recuperación. Sin embargo, puede argumentarse que el aumento en la producción cuantitativa de libros no significa necesariamente que aumente también el hábito de leer. Ello puede ser verdad, pero aquí se cae de nuevo en el círculo de las hipótesis. Esto puede deberse, entre otras razones, al encarecimiento a veces desorbitante del precio de los libros. Suele decirse, en apoyo a las ideas acerca de la presunta disminución de la costumbre de leer que, antes se leía más, particularmente en el ámbito escolar, desde la primaria hasta la universidad. Anteriormente se leía mucho más que hoy en día ya que, en las aulas se contaba con pocos alumnos. Lo que apoya a esta hipótesis es: el ambiente social y los medios de difusión publicitarios a los que se ve sometido todo joven adquiere considerable 20 importancia; de aquí que el joven tendrá que ordenar y seleccionar todos los estímulos que ha ido acumulando durante su desarrollo, ya que ahora podrá darse cuenta de la relatividad de los ídolos y gustos que han sido de su preferencia y ha seleccionado en sus ámbitos musicales, religiosos, políticos y culturales. La familia también desempeña un papel importante en estos cambios ya que, su influencia estará presente en las imágenes internas que tengan los estudiantes. Las necesidades sociales y políticas trajeron como consecuencia la masificación de la enseñanza, el abandono de la educación por los gobiernos; en los países capitalistas llego a ser tan grande, que le permitió decir al pensador Argentino Héctor P. Agosti lo siguiente: “Si la escuela no es índice único de la cultura, representa sin embargo su exterioridad más visible y significativa”. Es evidente que actualmente existe desorientación en la lectura por parte de los jóvenes. Una de las fallas más notorias y graves de los sistemas educativos reside en que enseñan mal a leer y no orientan debidamente a los niños y jóvenes acerca del arte de la lectura. La mayor parte de lo que leen se reduce a fragmentos de los textos escolares, para satisfacer escuetamente los requerimientos mínimos de sus tareas de aprendizaje. Leer solo textos escolares no es necesariamente malo, pero sí se requiere de lecturas complementarias tanto de enseñanza como recreativas. “Además hoy es común que los lectores, principalmente los niños y jóvenes abandonen la lectura no por desinterés o desagrado de su contenido, sino por indisciplina intelectual”30. Por otra parte un hecho evidente, pero que cuesta mucho reconocer y aceptar es que la lectura ha sido, es y será siempre una actividad minoritaria. Es inútil e ilusorio pretender que todas las personas, sin excepción, tenga el habito de leer ya que contra ello, se tropieza con un inconveniente insuperable, relacionado con el gusto. La lectura tiene que ser, mas allá de las obligaciones escolares o de cualquier otra índole. Las campañas prolectura deben ser constantes, inteligentes, persuasivas, con miras a lograr que cada día se incorporen más personas a la minoría de lectores. Paradójicamente, el hecho de ser una lectura habitual y sistemática una actividad minoritaria, viene a resultaren cierto modo favorable, porque permitirá la supervivencia del habito de leer. Cabe destacar que el libro, es un medio de comunicación, es en la historia de la cultura, la más acabada realización del lenguaje escrito, que a su vez marca la plenitud del lenguaje articulado como el medio de comunicación más completo y eficaz. Podría objetarse que la simple supervivencia, hasta el presente, de ese núcleo de buenos lectores fieles al libro, que ya se han definido como minoritario, no garantiza que esto sea siempre así, pues al ir desapareciendo los individuos que hoy forman ese sector, las nuevas generaciones irán siendo mayormente adictas a los medios audiovisuales, y a sus más recientes derivaciones en el campo de la información, con la cual la costumbre de leer libros será rápidamente aniquilada. 30 Tomado de Ponencia del Primer Congreso Internacional de la lengua Española, Zacatecas, México 1997. 21 No obstante en todo conglomerado humano habrá siempre núcleos que aman y disfrutan la música, la pintura, los deportes, el cine, y demás expresiones estéticas y recreativas. Siempre será una minoría, pero su existencia está asegurada por un rasgo intrínseco de la condición humana de esos seres que, de esa manera, pertenecerán a lo que podría definirse como un sector privilegiado de la población ya que adquirieron mediante el aprendizaje hábitos y habilidades por la lectura que lograron desarrollar seguramente, dentro de su vida académica. Ya que se abordo el tema del aprendizaje, en el siguiente apartado se hablará de la influencia y relación estrecha que tiene éste con la lectura, la cultura y las habilidades lectoras dentro de la Educación Superior. 1.3 LA INFLUENCIA Y LOS EFECTOS DE LA LECTURA EN EL APRENDIZAJE La influencia social del aprendizaje a través de la lectura, es un punto relevante para Vygotsky, ya que consideraba “un componente fundamental del desarrollo psicológico es dominar el proceso externo de transmitir el pensamiento y las elaboraciones culturales mediante símbolos como el lenguaje, la numeración y la escritura. Una vez que se dominan estos símbolos, el siguiente paso es usarlos para influir y regular los pensamientos y actos propios”31. El aprendizaje social influye en el conocimiento del mundo y la adquisición de conceptos, los cuales se forman a través de la acumulación de conocimientos que adquiere el individuo por medio de la lectura, le representa un amplio panorama del mundo, al cual no se tendría acceso si no a través de ella, he aquí la relevancia que le da Vigotsky al nombrar estas interacciones como andamiaje educativo que se refiere al “proceso de controlar los elementos de la tarea que está lejos de las capacidades del estudiante, de manera que pueda concentrarse en dominar lo que pueda captar con rapidez”.32 Usar el término “andamiaje”, es análogo a los andamios empleados en construcción, pues al igual que éstos, tiene cinco funciones esenciales: • Brindar apoyo, • Servir como herramienta, • Ampliar el alcance del sujeto, • Permitir la relación de tareas que, de otro modo serían imposibles y • Usar selectivamente sólo cuando sea necesario. Es necesario decir que el andamiaje educativo es un concepto relativamente nuevo en la educación y que para escribir sobre aprendizaje significativo, Vigotsky, retomó los trabajos de el psicólogo suizo Jean Piaget. Cabe señalar que la obra de Vigotsky, en este tenor; es similar a la de Piaget, quien afirma que “la construcción del conocimiento ocurre en primera instancia por la interacción del niño con el mundo físico”33. Desde este punto de vista se puede deducir que el papel de los 31 SCHNUK Dale H, Teorías del Aprendizaje. Traducción: Lic. José Francisco Javier Dávila Martínez. UNAM. p. 214 32 Ibídem p.216 33 GARCÍA González Enrique, La construcción Histórica de la Psique. p. 18. 22 educadores es de gran ayuda ya que, pueden proporcionar una ambiente estimulante al desarrollo interpretativo de sus estudiantes acerca de la lectura basándose para ello en el aprendizaje escolar. De acuerdo a ambos autores ese aprendizaje debe ser co-construido, tomando en cuenta el medio sociocultural que rodea al educando, ya que todo aprendizaje involucra siempre a más de un ser humano luego entonces, como el ser humano es un ente social por naturaleza requiere de la comunicación para poder llegar a un conocimiento definido por ello, en el siguiente punto se abordará la importancia de la comunicación para lograr dicho objetivo. LA COMUNICACIÓN COMO OBJETIVO PRIMORDIAL DE LA LECTURA “Desde su origen, el hombre tuvo necesidad de comunicarse con sus semejantes, pero además necesitaba inventar algo provechoso para perpetuar la memoria del tiempo pasado y del conjunto del género humano. Su más noble y provechosa invención fue la del lenguaje.”34 Así, el lenguaje es un “Instrumento de comunicación. Con él se establece un constante intercambio de conformación entre los hablantes”. El lenguaje no es una función instintiva, es adquirida; es el instrumento del que se vale el hombre para comunicarse teniendo como único requisito un código que permita entenderse entre sus interlocutores. Ahora bien, al hacer un recorrido histórico sobre el origen de la comunicación se hace notar que lo que más llama la atención, es la relación que se ha establecido entre el desarrollo del hombre y su lenguaje. Es importante señalar que el lenguaje ha sido base de la comunicación humana, en sus diferentes manifestaciones como la oral, la escrita, la icónica y la pictográfica. En el marco de la relación educación-lenguaje no se ha tenido suficiente explicación científica, por considerar que el hombre aprende a hablar por diferentes procesos, sin tener en cuenta las aplicaciones posteriores, en relación con las actitudes frente a la vida personal o a cualquier otra manifestación cultural. El desarrollo de la comunicación verbal y escrita esta íntimamente relacionada con la evolución del lenguaje, con el análisis de la lengua y con la esfera del conocimiento del hombre. La combinación de estos elementos a través del proceso del pensamiento y su aplicación le han permitido obtener una visión integral del mundo y un dominio de su entorno que se transforma en una actividad social, dinámica y de gran trascendencia para la educación. El lenguaje es la forma de comunicación más desarrollada que utiliza el hombre. Con él, se puede explicar a otros las ideas, sentimientos e impresiones. El lenguaje es un código complicado que el hombre ha ido perfeccionando a lo largo de su historia. Está constituido por sonidos que, ordenados, forman grupos que se convierten en palabras con un significado, tanto para quienes lo emiten como para quienes reciben el mensaje. Por eso, “el ser humano acrecienta habilidades y destrezas, las primeras son innatas y las segundas adquiridas a través de la práctica y el proceso de perfeccionamiento continuo.”35 El crecimiento equilibrado de las habilidades y destrezas orales como escuchar y hablar y el de las escritas como leer y escribir en forma adecuada, configuran la disposición 34 PARRA García Graciela Berta, El arte de la comunicación. Editorial I.P.N. México. p. 11 35 BEDOLLA Gutiérrez Maria Teresa, La importancia del lenguaje en la comunicación. Editorial I.PN. México. p.9. 23 especifica del sujeto hacia la cultura y el aprendizaje un sistema adecuado de comunicación permite que los procesos de interpretación, análisis, síntesis y emisión de juicios, promuevan valores justos en una sociedad con grandes desigualdades; también que se promuevan actitudes que lleven a la precisión, claridad y objetividad en los análisis e interpretación de los procesos sociales. A éste respecto, y relacionado con el aprendizaje, uno de los retos básicos de profesoreses convencer a los estudiantes que una tarea de aprendizaje será útil, agradable, informativa y significativa si se le da una aplicación práctica; debe captar su atención y vigilar que ese estímulo sea recibido, clasificado y utilizado posteriormente en alguna situación significativa para el alumno; ya que en la medida de que la información se incorpore a su memoria, se organizará y codificará relacionándola con un objeto o hecho concreto en imágenes mentales que tengan significado práctico en su vida. Todo lo anterior se dará por medio de procesos comunicativos entre el profesor y alumno, tomando en cuenta que “la comunicación es el marco teórico y práctico para investigar, planificar y realizar los procesos de la vida contemporánea; sociales, culturales, cívicos, económicos y militares. Nada sucede al margen de la comunicación social.”36 De acuerdo con esto, el educador debe guiar a sus alumnos por un camino en el cual no se atemoricen ante una tarea por gigantesca que parezca y es aquí donde los conocimientos acumulados les ayudarán a resolver sus tareas en la forma que consideren conveniente para sus intereses ya que, “el lenguaje se llega a conformar como un mediador entre el pensamiento social y el pensamiento individual, entre el individuo humano y los objetos; adquiere un sentido creador y de gran significación para el pensamiento.”37 En todo lenguaje se encuentra una visión del mundo de acuerdo al interprete ya que, le permite acercarse a la realidad y formarse imágenes de acuerdo a la percepción individual; se mantiene una influencia sobre el desarrollo de la cultura y a su vez, se ejerce influencia sobre ella misma. Bajo dichas consideraciones, se puede decir que en gran medida, surgen dentro de aparato educativo la formación de ideas, conocimientos, valores, lenguajes que hacen que el ser social construya su aparato ideológico por ello, en el siguiente capítulo de abordarán la conformación de la estructura curricular así como así como el plan de estudios de la licenciatura de Ingeniería industrial dentro de la UPIICSA, para con ello, conocer que tipo de profesionista y de individuo se busca formar dentro de dicha institución y aportar ideas Pedagógicas que puedan, en un determinado momento, apoyar la visión formativo- educativa de estos estudiantes. 36 VILLAGRÁN Carlos, La ciencia de la comunicación en revista mexicana de Ciencias Políticas y Sociales. Núms. 86 y 87. México, UNAM. p. 18. 37 RODRÍGUEZ Alberto, Los orígenes de la teoría Pedagógica en México. elementos para una construcción didáctica. Colección posgrado. Editorial. UNAM. México. p. 33. 24 CAPÍTULO 2. ACTUALIZACIÓN Y REESTRUCTURACIÓN DEL MAPA CURRICULAR DE LA CARRERA DE INGENIERIA INDUSTRIAL DENTRO DE LA UPIICSA Con la finalidad de conocer como se desarrolla el proceso de formación en los alumnos de Ingeniería Industrial de la Unidad Profesional Interdisciplinaria de Ingeniería y Ciencias Sociales y Administrativas (UPIICSA) y el papel que la lectura y redacción ocupan dentro de su mapa curricular, en este apartado se presentan las diversas reestructuraciones que se han hecho a su Plan de Estudios ( ver anexo 1) y tomando como referencia su modelo de Evaluación Curricular, se considerará la influencia de éste, en cuanto a la carencia de los elementos lecto- escritores. De la misma manera se muestra, como se han llevado a cabo las modificaciones en dicho plan y se presentan aspectos de la Carrera de Ingeniería Industrial como su génesis, perfil de egreso, perfil de ingreso, mapa curricular, concepto de la carrera, objetivos etc. 2.1 MAPA CURRICULAR O CURRÍCULO Antes de adentrarse en este apartado, es pertinente considerar la concepción de Mapa Curricular dentro de Nuestro Sistema Educativo Mexicano. Elaborar, instrumentar y evaluar el currículo, son funciones que ha de desempeñar el subsistema de planeación de toda institución educativa; aplicar el currículo, en cambio, es una de las funciones del subsistema de enseñanza. La interdependencia entre las cuatro actividades es tal que se considera adecuado explicarlas como componentes de un proceso, esto es, un conjunto articulado de acciones que se suceden unas a otras con arreglo a una secuencia. Es común que dentro del ámbito educativo se confundan los términos Plan de Estudios y Mapa curricular por ello, se hace necesario estribar la diferencia entre ambos conceptos: el Plan de Estudios es la expresión formal y escrita de la organización de todos los requisitos que deben cumplir los alumnos para obtener un título o diploma. “Se entiende por plan de estudios el conjunto de asignaturas (cursos teóricos, laboratorios, talleres, prácticas, seminarios), exámenes y demás requisitos que, aprobados en lo particular por los consejos técnicos de las facultades y escuelas, y..., aseguren que quien haya cubierto el plan, obtenga una preparación teórica y práctica suficiente para garantizar a la sociedad el ejercicio eficaz y responsable de su profesión.”38. Por otro lado, el concepto que en ésta ocasión nos atañe mapa curricular, es entendido como “el diagrama o esquema que expresa la estructura y organización de los diferentes contenidos seleccionados (cursos, talleres, laboratorios, seminarios, etc), la secuencia temporal en que serán impartidos, el valor en créditos de cada uno y de la totalidad de ellos.”39 Con frecuencia, el mapa curricular se presenta en un cuadro cuyo primer renglón corresponde a los semestres o años lectivos y, si es el caso, las columnas de la izquierda 38 Marco Institucional de Docencia (MID) Lineamientos generales. Acerca de los Planes y Programas de estudio. Numeral 3. 39 UNIDAD DE APOYO A JUNTA DE GOBIERNO Y CONSEJOS ACADÉMICOS DE AREA. Marco de Referencia para la Elaboración, Presentación y Aprobación de Proyectos de Creación y Modificación de Planes de estudio de Licenciatura.. p. 27. 25 pueden referirse a los ciclos académicos. La seriación de asignaturas o módulos puede ser de carácter obligatorio u optativo. El primer caso puede ser representado por flechas continuas, y podría señalarse por medio de flechas punteadas, si se decidiera por una seriación optativa para orientar al alumno sobre la conveniencia de cursas algunas asignaturas o módulos con una determinada secuencia que no fuese obligatoria 2.2 ELABORACIÓN CURRICULAR Elaborar el currículo es una operación compleja mediante la cual se crean y articulan los cuatro elementos fundamentales de la guía a la que se denomina currículo. Por ello, en un primer análisis se encontrará que en la elaboración del currículo habrán de efectuarse cuatro suboperaciones principales las cuales, se describen a continuación:”40 ELABORAR EL CURRICULUM 40 ARNAZ José Antonio, La planeación curricular. p.15. FORMULAR LOS OBJETIVOS CURRICULARES ELABORAR EL PLAN DE ESTUDIOS DISEÑAR EL SISTEMA DE EVALUACIÓN ELABORAR LAS CARTAS DESCRIPTIVAS 26 FORMULAR LOS OBJETIVOS CURRICULARES “La construcción de un currículo se inicia al formular los objetivos curriculares”41, pues en ellos se encontrará la razón de ese, la justificación y la dirección del proceso de enseñanza- aprendizaje que será guiado por el currículo. Lo primero que se ha de hacer, es definir lo que se desea obtener de dicho proceso, los objetivos deben ser concebidos y formulados como una descripción de los resultados generales que deben obtenerse, con ellos, se contribuye a satisfacer una necesidad o conjunto de necesidades sociales, un ejemplo de objetivo curricular es: El egresado aplicará los conocimientos y destrezas que se requieren en la solución de problemas en la práctica médica general en un medio
Compartir