Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES PROPUESTA DE VIDEO – DOCUMENTAL UNIONES EN DISPUTA: LEY DE SOCIEDADES DE CONVIVENCIA EN DEBATE T E S I S QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE LICENCIADA EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CON LA ESPECIALIDAD EN PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL P R E S E N T A: TANYA GUERRERO GONZÁLEZ ASESOR: RICARDO BALCAZAR GARCILAZO MÉXICO 2008 Neevia docConverter 5.1 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. - 2 - ESTE TRABAJO VIVIÓ CONMIGO UNA DE LAS TRANSICIONES MÁS IMPORTANTES QUE HE TENIDO COMO MUJER, COMO ESTUDIANTE, PERO SOBRETODO COMO PERSONA. APRENDIÓ JUNTO A MÍ LO MEJOR DE TODOS Y CADA UNO DE AQUELLOS QUE EN ALGÚN MOMENTO LO TOCARON. ES POR ESO QUE MI AGRADECIMIENTO NO PUEDE DIRIGIRSE A NADIE EN ESPECIAL, PERO EL ESFUERZO Y SACRIFICIO REFLEJADO EN SUS PÁGINAS DESEO DEDICÁRSELO A AQUELLOS QUE ME HAN DEJADO HUELLA… A MI PADRE MARCO ANTONIO GUERRERO LÓPEZ, QUE HA ESTADO CONMIGO EN LAS BUENAS, EN LAS MALAS Y EN LAS MÁS MALAS. A TI QUE ERES MI FORTALEZA, GRACIAS. A MI MADRE MA. ANGÉLICA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, CUYO APOYO INCONDICIONAL ME HA ACOMPAÑADO SIEMPRE. POR TUS PALABRAS DE ALIENTO, GRACIAS MAMÁ. A MI HERMANO VICENTE GUERRERO GONZÁLEZ, POR ENSEÑARME EL CAMINO HACIA LA TOLERANCIA. A MI TÍO ISMAEL GONZÁLEZ MARTÍNEZ, QUIEN HA SIDO EN MI VIDA EL MÁS GRANDE APOYO Y MI MÁS FIEL CONSEJERO. ESTE TRABAJO ES LA GRATITUD A TU CONSTANCIA Y PREOCUPACIÓN. A MI TÍA LUCIA LAURA MUÑOZ CORONA, CUYO NOMBRE SE HA ESCRITO CON TINTA INDELEBLE EN MI CORAZÓN. POR TU EJEMPLO DE LIDERAZGO Y ENTEREZA TE DEDICO ESTE TRABAJO Y JUNTO CON ÉL MI ADMIRACIÓN. A MI TÍO VICENTE GUERRERO LÓPEZ, A QUIEN DE LA MISMA FORMA RESPETO Y ADMIRO. A MI ASESOR RICARDO J. BALCAZAR GARCILAZO, POR EL TIEMPO QUE ME DEDICÓ Y LA PACIENCIA QUE SIEMPRE TUVO EN MIS MALOS RATOS. Y A TODOS AQUELLOS QUE EN EL MOMENTO CORRECTO Y EN EL LUGAR ADECUADO SE HAN CRUZADO EN MI VIDA PARA TRANSFORMARLA POR COMPLETO. TANYA GUERRERO GONZÁLEZ ABRIL 2008 Neevia docConverter 5.1 - 3 - ÍNDICE INTRODUCCIÓN 5 Capítulo I 9 1. LA COMUNICACIÓN VISUAL 1.1 Comunicación visual 10 1.2 Imagen y la Teoría Audiovisual 28 1.3 Alfabetidad visual 33 Capítulo II 40 2. EL VIDEO-DOCUMENTAL COMO MEDIO DE COMUNICACIÓN ALTERNATIVA 2.1 Medios de comunicación alternativos 41 2.2 Género documental 47 2.3 Video – documental 59 Neevia docConverter 5.1 - 4 - Capítulo III 65 3. LEY DE SOCIEDADES DE CONVIVENCIA 3.1 Contexto histórico – social de la Homosexualidad en México 66 3.1.1 Antecedentes generales 66 3.1.2 Definición de Homosexualidad 68 3.1.3 El inicio del movimiento Homosexual en México 76 3.1.4 Antecedente de la Ley de Sociedades de Convivencia en México 81 3.2 Vía crucis de una iniciativa 86 3.3 Debate sobre la Ley de Sociedades de Convivencia 90 Capítulo IV 95 4. PROYECTO DE PRODUCCIÓN DEL DOCUMENTAL 4.1 Protocolo para el proyecto de producción 96 4.2 Recursos Humanos y Técnicos 106 4.3 Tiempos de producción 108 4.4 Guión del documental 109 4.5 Presupuesto y necesidades técnicas previstas para el documental 124 CONCLUSIONES 129 ANEXOS 134 BIBLIOGRAFÍA 146 Neevia docConverter 5.1 - 5 - INTRODUCCIÓN Desde la década de los años setenta en México los grupos homosexuales se han abierto paso a la creación de identidad y reconocimiento social. Sin embargo, en la actualidad, la moralidad mexicana presidida por la concepción religiosa de la homosexualidad y las tradiciones de preponderancia masculina, han evitado el reconocimiento total de la legalidad sobre las necesidades de las parejas homosexuales en México, incluso a pesar del crecimiento de individuos gay 1 en los últimos años. Se sabe que es aquí en donde se lleva al cabo una de las más feroces y significativas luchas que hay en América Latina (junto con el caso de Brasil) a favor de la diversidad sexual y la ruptura de ideas retrógradas sobre la homosexualidad. Según Beatriz Figueroa Campos, coordinadora del texto México diverso y cultural: enfoques demográficos2, es indudable que la visión social sustentada por la moralidad religiosa, promotora principal de las costumbres, es base para la fecundación de nuevas leyes en nuestro país formadas por medio de movimientos sociales capaces de avalar los derechos de las minorías. Con base en lo anterior, el 9 de noviembre de 2006 fue aprobada en el Distrito Federal la Ley de Sociedades de Convivencia, que puesta en marcha el 16 de marzo de este año, representó desde su iniciativa un avance significativo en materia de derechos humanos para la comunidad gay en nuestro país. Fueron más de cinco los años durante los cuales dos modelos político – sociales (representado por dos de los partidos políticos más importantes del país: PAN y PRD) se enfrentaron cara a cara dejando ver su abismal diferencia en cuanto a la materia. Esta tesis, tiene como objetivo presentar un proyecto de producción y realización de un documental en el que se propone dar una visión sobre la enorme brecha entre legislación y forma de vida, conformado con testimonios de los principales protagonistas que intervinieron en la iniciativa y aprobación de la ley, con lo cual se da muestra del choque ideológico que hay en el estado mexicano sobre el tema. Además, se propone ofrecer al espectador una postura social, cuya importancia radica en la trascendencia del país y la cual 1 Entiéndase gay como; el individuo que acepta abiertamente su preferencia sexual por gente de su mismo sexo. 2 C., Beatriz, Figueroa. México Diverso y Desigual: enfoques sociodemográficos, Neevia docConverter 5.1 - 6 - está encarnada por Antonio Medina y Jorge Cerpa, primer pareja conviviente de la Ciudad de México. Dicho proyecto está sustentado con la información necesaria y la metodología correspondiente a las necesidades de la realización del documental. La investigación compilada en esta tesis, fue seleccionada de distintas fuentes bibliográficas, hemerográficas y de materiales en línea, que buscan ofrecer al lector una visión completa sobre el manejo de la imagen con miras a la realización del género documental, el cual aplicado al video, se utiliza como un medio de comunicaciónalternativa. Además, se muestra el autentico interés y manejo de temas relacionados con la homosexualidad, resaltando la necesidad que la sociedad actual tiene de estar informada sobre algunos aspectos que tienen que ver con la diversidad sexual y el respeto a la misma. En el primer capítulo del presente trabajo, encontraremos la información básica relacionada con la comunicación audiovisual, cuya finalidad es el éxito de la transmisión de mensajes emitidos en los medios electrónicos. Se le otorga así, al lector, una idea sobre el concepto de comunicación y el proceso por el cual dicha herramienta se convierte en base de todas las relaciones sociales. Asimismo, se identifica la estructura del lenguaje audiovisual como esencia de la comunicación visual cuyos instrumentos son empleados por el cine, la televisión y el video para la transmisión de mensajes estructurados. En el segundo capítulo se realiza una remembranza sobre lo competente al ámbito del documental, bajo la mirada de la comunicación alternativa. Es en el documental donde las imágenes fabrican la impresión de que la propia realidad atraviesa la lente y queda incrustada en material maleable al estudio. Para los documentalistas pioneros, filmar los hechos tal cual como se presentaban frente a la cámara era el principal objetivo. En este capítulo se observa la forma en la que el paso del tiempo y el nacimiento de nuevas formas de pensamiento, dan vida al fortalecimiento del género no sólo como retrato fiel de las acciones del hombre sino también como medio de comunicación, el cual reúne en un material audiovisual información completa y profunda sobre un hecho específico de la realidad. Neevia docConverter 5.1 - 7 - En el tercer capítulo, abordaremos la temática de la homosexualidad vista desde el terreno de la legalidad. La construcción de una identidad gay en nuestro país dio paso a la necesidad de nuevos conceptos sociales, nuevas corrientes de pensamiento y por supuesto la implementación de nuevas formas de respeto a la diversidad sexual. De ahí surge la necesidad de la creación de la Ley de Sociedades de Convivencia, aprobada el 9 de noviembre del 2006 y puesta en marcha el 16 de marzo de este año. De entre sus múltiples funciones sociales, este trabajo se centra en las correspondientes a las necesidades del sector homosexual del Distrito Federal, sobre la legalidad civil de la pareja. La aprobación de la Ley de Sociedades de Convivencia causó un impacto penetrable en nuestra sociedad, considerada por diversos grupos activistas pro – gay, como anquilosada en cuanto a temas de carácter homosexual. La realización de un material audiovisual que trate amplia y profundamente sobre el proceso que llevó a cabo dicha iniciativa es fundamental. Primero por su carácter informativo, ya que presentará al espectador las dos formas ideológicas prevalecientes suscitadas alrededor de la ley, que son reflejo del choque de formas de pensamiento. Asimismo, informar sobre el impacto social causado durante el debate de la aprobación de la misma. Por último, es el cuarto capítulo de esta tesis, el que basado en la metodología presentada a lo largo de la misma y conforme al estudio profundo del tema, propone la producción del documental Uniones en disputa: Ley de Sociedades de Convivencia a debate, cuyo objetivo es el de informar al espectador sobre los puntos trascendentales de la ley, al mismo tiempo que presenta la pugna entre las dos corrientes ideológicas más importantes, las cuales se enfrentaron durante el proceso de aprobación de la ley. El enfoque que la presente investigación tiene sobre la Ley de Sociedades de Convivencia, cuyo interés se encuentra dirigido solamente hacia la comunidad homosexual tomando en cuenta que dicha ley estipula y abarca otras distintas formas de uniones y el reconocimiento de nuevos parámetros familiares; se debe a la preocupación que el investigador tiene respecto al avance sustancial que la creación de dicha ley confiere a la política de la diversidad sexual. De esta forma no se elimina la existencia de otras formas de Neevia docConverter 5.1 - 8 - unión reconocidas y amparadas por dicha ley, sino más bien se reduce el panorama de estudio de la misma. El presente proyecto será utilizado por generaciones futuras como un documento audiovisual de carácter testimonial, con el fin de que se conozca lo que algunas organizaciones consideran un primer paso en el cumplimiento de los derechos humanos sobre materia de diversidad sexual. Neevia docConverter 5.1 - 9 - CAPÍTULO I 1. La comunicación visual 1.1 Comunicación visual 1.2 Imagen y la Teoría Audiovisual 1.3 Alfabetidad visual Neevia docConverter 5.1 - 10 - CAPÍTULO I La comunicación visual Es importante tener una idea previa sobre el concepto de comunicación y el proceso por el cual dicha herramienta se convierte en base de todas las relaciones sociales, ya que dicho análisis arroja el éxito de la transmisión de mensajes en los medios audiovisuales. Asimismo, se debe identificar la estructura del lenguaje audiovisual como esencia fundamental de la comunicación visual cuyos instrumentos son empleados por el cine, la televisión y el video, con el fin de transmitir mensajes estructurados. 1.1 Comunicación visual Si tuviéramos que buscar una palabra clave que englobe el proceso histórico de la humanidad de los últimos treinta años; sin duda ésta palabra es comunicación; las razones para aventurarse a pensar este hecho son muchas; partiendo por supuesto del conocimiento sobre el auge que los medios de comunicación masiva, llamados también mass media, han tenido en las últimas décadas. Es así como el cine, la radio, la televisión, el Internet y aunque el menor medida el video, comparten características de transmisión masiva de ideas, formas de vida, ideología e información a todas las sociedades del mundo. Según Armand Mattelart, investigador belga, quien es teórico de la comunicación, “cada época histórica y cada tipo de sociedad tienen la configuración comunicacional que se merecen”1. Es así como la historia de la comunicación comienza en el siglo XVII, en un periodo en el cual no se podía hablar todavía de medios ni de libertad de prensa. Con apenas los acercamientos sobre el dominio del movimiento mediante la razón y la estructuración de un espacio nacional mercantil en proceso de vías de comunicación, el proceso de intercambio social por excelencia se abre paso por 1 Armand, Mattelart, La invención de la Comunicación, p.11. Neevia docConverter 5.1 - 11 - medio de los estudios de mercado de la Francia fordista. Es cuando Mattelart explica que la función de garantizar la continuidad entre la producción en serie de consumo de masas, entre el trabajo, el espectáculo y la gestación de opiniones, se vuelve la esencia de esta nueva invención: la comunicación. La comunicación ha acompañado al hombre a través de distintas épocas en las cuales las sociedades han ido transformándose de la mano de nuevas necesidades. Tenemos primero la domesticación de los flujos comerciales y la sociedad en movimiento en donde las ideas de progreso escoltan al nacimiento de la comunicación moderna; “en el centro de estos análisis se encuentran la aritmética y la anatomía políticas, la Ilustración, la fisiocracia, el liberalismo y el evolucionismo”2. Bajo el acelerado proceso de producción, la comunicación habría de constituirse más tarde como la mediación de redes de información como herramienta de la solidaridad global que, para el siglo XVIII ya se venía dando, antecedente de la formación del trazo entre la comunicación y la cultura que dan parte a la formación dehegemonías en la era de los imperios. Por último, llega la etapa de normalización de un individuo calculable, en la cual la invención del cinematógrafo y los medios de comunicación masiva permitieron que el segundo milenio concluyera con la era cibernética. Debido al incremento acelerado de información en esta nueva era digital, la comunicación adquiere una importancia de dimensiones distintas a la de otros tiempos; se convierte entonces, en herramienta básica para mantenerse al tanto del progreso tecnológico y humano que actualmente se lleva a cabo en nuestra sociedad. La lista de definiciones de comunicación es muy extensa debido a que el estudio sobre el impacto de este proceso dentro de los diferentes ambientes sociales difiere en cuanto a relaciones humanas y lenguaje. Este hecho permite ampliar la visión que se tiene sobre la comunicación a una gama de enfoques distintos. Para formar una definición que justifique el presente proyecto, debemos comenzar señalando que el estudio del proceso comunicativo de manera formal, se dio a partir de la aportación teórica de Shannon y Weaver (1949) con base en 2 Ídem, p. 13. Neevia docConverter 5.1 - 12 - los trabajos de Hartley (1928). Este estudio es uno de las principales para conocer a fondo el proceso de comunicación. Su carácter abstracto y general, convierte a la teoría matemática de la información en una herramienta multidisciplinar que hereda sus preceptos básicos a los enfoques comunicativos como son el funcionalismo por un lado, el estructuralismo por el otro y muchos más que a lo largo de la historia han ido complementando el vasto estudio de esta ciencia. Schannon y Weaver, matemáticos de la comunicación, autores del libro La teoría matemática de la comunicación3 , parten de la idea básica de la comunicación, la cual Wilbur Schramm, autor del libro La naturaleza de la comunicación entre humanos4, explica de la siguiente forma: “la comunicación es el compartir una orientación con respecto a un conjunto informacional de signos”5. Y para que este proceso de compartir información se pueda dar, se debe remitir entonces al esquema más simplificado de la comunicación en donde se contempla por lo menos: Carlos Fernandez Collado, compila el texto La Comunicación Humana. Ciencia Social, en el cual, Wilbur Schramm, investigador activo del Instituto de Comunicación del East-West en Hawai; explica que: “al comunicarnos pretendemos establecer algo en común con alguien o, lo que es lo mismo, tratamos de compartir alguna información, alguna idea o alguna actitud”6. Para Schramm es necesario que el mensaje se diseñe y transmita de tal forma que se logre la atención del destinatario escogido. Asimismo se deben emplear signos que hagan referencia a experiencias comunes entre la fuente y el destinatario con el fin de transmitir el significado. El mensaje está separado del emisor y del receptor y consiste principalmente en “una señal o conjunto de señales organizadas y emitidas que el 3 Claude, Shannon, E. y Warren, Weaver (1981), Teoría Matemática de la Comunicación. Madrid: Forja. 4 W. Schramm (1982), La ciencia de la comunicación humana. Barcelona: Grijalbo 5 Cit. por Antonio, Paoli, Comunicación e Información, p. 28. 6 Carlos, Fernández, Collado, La Comunicación Humana. Ciencia Social, p.3. EMISOR RECEPTOR MENSAJE EMISOR Neevia docConverter 5.1 - 13 - receptor interpretará”7. Uno de los principios básicos de la teoría de la comunicación es que los signos pueden tener solamente el significado que la experiencia del individuo le permita leer en ellos, porque sólo podremos interpretar un mensaje dependiendo de los signos que conocemos, constituyendo así un marco de referencia. Sin embargo para que esta relación suceda, debe existir entre todos los hablantes una competencia comunicativa, la cual Bitti Ricci, uno de los autores del texto La comunicación como proceso social, la define así: “es entendida como el conjunto de precondiciones, conocimientos y reglas que hacen posible y actuable para todo individuo el significar y el comunicar” 8. Para él, el individuo es miembro de una comunidad lingüística y social por cuanto que posee dicha competencia al tener la capacidad de emitir y captar mensajes que lo colocan en trato comunicativo con otros interlocutores. Según Bitti Ricci, el acto de comunicación es: “la unidad más pequeña susceptible de formar parte en un intercambio comunicativo y que un persona puede emitir con una única y precisa intención”9. En su libro, Bitti Ricci cita el modelo teórico de Tatiana Slama Cazacu, según el cual: … para tener un acto de comunicación son esenciales al menos seis factores: el emisor, es decir quien produce el mensaje; un código, que es el sistema de referencia con base en el cual se produce el mensaje; el mensaje, que es la información transmitida y producida según las reglas del código; el contexto, donde el mensaje se inserta y al que se refiere; un canal, es decir un medio físico ambiental que hace posible la transmisión del mensaje; un receptor, que es quien recibe e interpreta el mensaje. 10 7 Ídem. 8 Bitt, Ricci, i, E. y Zani, Bruna, La comunicación como proceso social, p.19. 9 Ibidem. p. 25 10 Cit. por Ídem. Neevia docConverter 5.1 - 14 - CANAL CONTEXTO Codifica Descodifica (CÓDIGO) Tomando en cuenta esta aproximación básica, entonces Bitti Ricci define a la comunicación como: …el proceso que consiste en transmitir y hacer circular informaciones, o sea un conjunto de datos todos o en parte desconocidos por el receptor antes del acto de comunicación… en donde el emisor y el receptor comparten un mismo código para que así se tenga lugar el proceso de descodificación o comprensión del lenguaje. 11 Es con base en estos conceptos que Schannon y Weaver, que añaden nuevos elementos que acomplejan el proceso comunicativo y que son los que se muestran a continuación: Feedback 12 Este esquema explica que el mensaje (a nivel mental) generalmente de tipo informativo, es originado por una fuente o comunicador, es codificado o bien, puesto en una forma transmisible (un pensamiento se verbaliza al ser convertido en ondas sonoras o signos escritos). El mensaje codificado pasa a través de un transmisor o canal hacia un receptor, donde el mensaje es decodificado a su destino final, el cerebro del receptor. Para que la comunicación sea eficaz, se necesita la actividad del receptor, que reacciona contestando, preguntando o 11 Íbidem. p. 258. 12 Jerrold, Kemp, Planificación y Producción de Materiales Audiovisuales. p. 10. DescodificadorMensajeCodificador Fuente Destinatario ReceptorMensajeEmisor Neevia docConverter 5.1 - 15 - actuando mental o físicamente. “Hay una respuesta del receptor que completa el ciclo, es la retroalimentación”.13 Basándose en dicho modelo, surgen varias definiciones que si bien, en esencia contienen los mismos elementos, nos aportan un estudio más amplio al entendimiento del fenómeno comunicativo. Por ejemplo, Néstor Sexe, diseñador gráfico argentino, en su libro Diseño. Com14, define a la comunicación como un proceso ante todo humano y social, dice que: En un proceso de comunicación humana puede haber uno o varios canales artificiales pero siempre habrá un canal natural generador del mensaje y otro canal natural como receptor y decodificador final. La comunicación es siempre humanaindependientemente del medio que exista entre emisores y receptores. 15 Para Néstor sólo existe la comunicación en una autentica acción recíproca en que cada interlocutor habla y es escuchado emitiendo así condiciones de igualdad. La comunicación asimismo, implica un proceso de elaboración mental del mensaje que a su vez produce una acción mutua auténtica. Retomando esta definición, podemos decir que la comunicación es primordialmente un proceso de la vida en sociedad y que gran parte de los actos humanos se destinan a la misma. Para Otl Aicher, autor del libro Sistemas de signos en la comunicación visual16, en un proceso de comunicación: … el emisor cifra un mensaje que tiene en su haber y desea transmitir asignándole una señal… El receptor recoge la señal y la “descifra” asignándole un único mensaje de entre los muchos que tiene en su haber.17 De este modo, el proceso de comunicación se complementa cuando el receptor le asigna a la señal el mismo mensaje que el emisor deseaba transmitir. 13 Íbidem. p. 13. 14 Néstor Sexe, Diseño.com. 15 Íbidem. p. 60. 16 Otl, Aicher, Sistemas de signos en la comunicación visual 17 Ibidem. p. 9. Neevia docConverter 5.1 - 16 - Según este autor, durante la práctica de la comunicación, existen elementos provenientes de dos conjuntos fundamentales que se interrelacionan: las señales y los mensajes admitidos a partir de las señales, la coordinación de estos dos conjuntos fundamentales se denomina código. La comunicación debe primero ubicar al sujeto, dentro de una comunidad lingüística y social, en la cual, se comparten signos que permiten a un individuo comunicarse, es decir que se encuentra basada en un sistema que, según la investigadora del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, Josefina García Fajardo, autora también del libro De los sonidos a los sentidos: Es un juego de relaciones entre elementos… basadas en las oposiciones entre ellos, son las relaciones de diferenciación. En la lengua no hay mas que diferencias en cada plano; es un principio estructurante de los sonidos y las ideas (y sin ella) no habría distinción inteligible entre ellos18. Otros autores como Antonio Paoli, autor del libro Comunicación e Información, definen a la comunicación como “el acto de relación entre dos o más sujetos mediante el cual se evoca en común un significado”. 19 Dentro de este concepto, en la comunicación la pluralidad de individuos pasa a ser unidad de significados; es decir que se ejerce una acción social, que para Paoli significa que “en la vida de todos los días se comparte con otros, me hace conocer las cosas y las relaciones que debo guardar con ellas y mis semejantes”. 20 Este autor retoma la definición de retroalimentación que Shannon propone, para explicar que el feedback o el mensaje de retorno, no sólo puede partir de quien lo recibe sino que el mensaje mismo puede ser una fuente de retroalimentación. Alex Mucchielli, profesor de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Montpellier, piensa que la comunicación humana es: …un intercambio social entre actores, presentes en una situación cuya representación se comparte. 18 Josefina. García, Fajardo, De los sonidos a los sentidos. Introducción al lenguaje. p.117. 19 Antonio, Paoli, Comunicación e Información. p.11. 20 Ibidem. p.13. Neevia docConverter 5.1 - 17 - Dichos actores se ven confrontados siempre con un determinante número de problemas inmediatos o a más largo plazo, que pueden resolver mediante el intercambio21. Para él, la comunicación constituye un fenómeno global, el cual responde a un conjunto de elementos que constituyen la estructura fenomenológica del intercambio personal. Este concepto es complementado con la concepción de Estrella Israel Garzón, autora del libro Comunicación y Periodismo en una Sociedad Global, para quien la comunicación es la transmisión de algo determinado, en un tiempo concreto, por un medio preciso y de manera especifica; es decir que: …en el proceso de comunicación hay siempre un originador – emisor, un receptor – destinatario y la señal transmitida y recibida. El originado es el que provoca el acto comunicativo, el receptor es el que recibe o recoge la información22. Explica que la señal transmitida sufre una serie de perturbaciones durante el proceso de comunicación debido a que se producen distintas referencias simbólicas. La autora citando a los teóricos Shannon y Weaver explica que la comunicación no incluye sólo el lenguaje escrito y hablado, sino también la música, la danza, el teatro y toda la conducta humana. Es cuando hablamos de lo que según Charles H. Cooley, sociólogo, ayuda a estrechamiento de relaciones, ya que para él: “la comunicación es la forma mediante la cual las relaciones humanas existen, se fortalecen y se desarrollan; así como los símbolos mentales, junto con sus formas y de transmisión a través del espacio y de conservación a través del tiempo” 23. Este proceso “es posible porque el hombre ha desarrollado un sistema de códigos con los que puede trasmitir información”. 24 21 Alex, Mucchielli. Psicología de la comunicación. p.82. 22 Israel, Garzón, Estrella. Comunicación y Periodismo en una Sociedad Global. p. 14. 23 Ibidem. p. 15 24Ídem. p. 16. Neevia docConverter 5.1 - 18 - Esta concepción es reforzada por Armand Mattelart, el cual dice que este proceso “engloba los múltiples circuitos de intercambio y circulación de bienes, personas y mensajes.”25 Por otro lado, Juan Miguel Aguado, doctor en Ciencias de la Información de la Universidad de Murcia, en su libro Comunicación y Cognición cita la concepción shannnoniana de la comunicación, explicando que: …la información gira en torno al sentido del mensaje: en efecto, la utilización de un código y de un repertorio, la necesidad de comunicar y las precauciones con respecto al ruido suponen y conciernen el sentido de lo que es transmitido26. Con base en el análisis de estas definiciones cuya concepción nos abre las puertas al estudio de la comunicación desde un plano estructural debido a la importancia de la formación de signos y códigos a través del flujo informativo; propongo a la comunicación como un proceso mediante el cual un individuo es capaz de codificar y estructurar significativamente un mensaje para transmitirlo por razón de un canal a sí mismo, a uno o varios receptores a la vez, quienes a su vez decodificarán dicha información para dar paso así a una retroalimentación del mensaje. Es entonces aquella corriente que engloba estos preceptos comunicativos la que se desarrollará bajo el nombre de estructuralismo. Tomando en cuenta al estructuralismo como base del estudio visual, según Carlos Nelson Coutinho, en su libro El Estructuralismo y la Miseria de la Razón, en la época en la cual el capitalismo tenía un carácter progresista, los pensadores de aquel momento se colocaron una nueva perspectiva la cual tomaba la comprensión de lo real como síntesis de posibilidad y realidad, como totalidad concreta en evolución constante. Ellos no limitaron el papel de la razón a la simple clasificación de lo existente sino que afirmaron también el poder burgués como instrumento de aprehensión del mundo en perpetuo devenir. Así nace una nueva dialéctica racional que se basa sobre el reflejo de un ser social, mucho más complejo y articulado, el cual deja atrás al positivismo. La comprensión de lo real como totalidad que está sometida a leyes y la afirmación de la contextualización 25 Armand, Mattelart, La invención de la comunicación. p. 10. 26 Juan Miguel, Aguado, Comunicación y Cognición. Bases epistemológicas de la complejidad.p.148. Neevia docConverter 5.1 - 19 - histórica sobre los procesos sociales objetivos, es determinante para lo que denominaban el “conocimiento de lo real”. Paoli, define el modelo estructural como “la elaboración teórica con la cual el científico social analiza la realidad como una estructura social.”27 Sin embargo, el estructuralismo dio un salto determinante desde la filosofía Hegeliana hasta el pensamiento dialéctico estructuralista contemporáneo: El programa estructuralista consiste, esencialmente, en la afirmación de que, puesto que la realidad social es un conjunto de sistemas simbólicos o de formas de comunicación, el método capaz de volver inteligible a aquella realidad es el que le es propio a la lingüística moderna28. Para Roman Jakobson, “el sistema más importante, la base de todo lo demás, es el lenguaje: el lenguaje es, de hecho el fundamento mismo de la cultura”29. El estructuralismo toma como ciencia básica la lingüística, ya que refleja así el modo de ser de la realidad social siendo entonces esta misma semejante al lenguaje. Desde el estructuralismo, Claude Levi- Strauss dice que la sociedad puede interpretarse en su conjunto en función de una teoría de la comunicación. Para él la comunicación se opera por lo menos en tres niveles: “la comunicación de los mensajes, la comunicación de los bienes y servicios y la comunicación de las mujeres”. 30 Asimismo, Armand Mattelart en su libro Historia de las Teorías de la Comunicación, explica que el estructuralismo es una corriente que “extiende las hipótesis de una escuela lingüística a otras disciplinas de las ciencias humanas (como son…) la antropología, historia, literatura (y el) psicoanálisis” 31. Por otro lado, para Josefina García Fajardo en el estudio estructuralista: …se mantiene la concepción de que el valor de cada elemento de la lengua depende con su relación con 27 Antonio, Paoli, Comunicación e Información. p.33. 28 Carlos, Coutinho, Nelson, El estructuralismo y la Miseria de la Razón. p. 59. 29 Ibidem p. 62. 30 Cit. por Ibidem. p.62. 31 Armand, Mattelart. Historia de las teorías de la Comunicación. p. 59. Neevia docConverter 5.1 - 20 - los otros elementos en la estructura; pero se enfoca la finalidad social como motor, no únicamente de la acción, sino también del cambio que repercute en el sistema. 32 En el estructuralismo se utilizan modelos para estudiar la significación de la acción humana en su contexto. Las unidades interrelacionadas no se consideran un conjunto de órganos sino formas significantes. La finalidad de este estudio es reconstruir las reglas que dan significado a las acciones, a los objetos y a las palabras, dentro de un proceso de comunicación social, siendo la vida social misma un complejo sistema de comunicación. Fue el lingüista suizo, Ferdinand de Saussure quien basándose en la teoría estructuralista, estudio las unidades significantes del lenguaje; la recopilación de sus escritos que datan de entre 1906 y 1911; básicamente definen a la lingüística como el estudio de la dicotomía que existe entre la lengua y el lenguaje. Saussure situó los campos de esta disciplina para postular que el lenguaje es siempre un objeto doble cuyas dos partes se mantienen recíprocas, enfrentando dicho concepto a lo articulatorio y lo acústico, el sonido y el sentido, el individuo y la sociedad, la lengua y el habla, lo material y lo insustancial, lo paradigmático y lo sintagmático, la identidad y la oposición, lo diacrónico y lo sincrónico, entre otros conceptos. Es entonces el lenguaje una suma de entidades relacionales carentes de realidad sustancial. En el libro Saussure y los fundamentos de la lingüística, José Sazbón traduce las definiciones primordiales del estudio estructuralista, así pues, entendemos como lenguaje a un elemento “multiforme y heterogéneo (que cabalga) sobre varios dominios, a la vez físico, fisiológico y psíquico (que) pertenece al dominio individual y al dominio social”.33 Saussure puso sobre la mesa del estudio lingüístico, la novedad conceptual sobre la dicotomía que tiene la lingüística sobre las definiciones de lengua y habla respecto al lenguaje. Saussure partió de la naturaleza multiforme y heteróclita del lenguaje que a primera vista se revela como una realidad inclasificable, pero que 32 Josefina, García, Fajardo. De los sonidos a los sentidos. Introducción al lenguaje p. 120. 33José, Sazbón, Saussure y los fundamentos lingüística, p. 45. Neevia docConverter 5.1 - 21 - al pertenecer a un conjunto sistemático del proceso comunicativo tiene así unidades funcionales. Se entiende por lengua “al producto social de la facultad del lenguaje y un conjunto de convenciones necesarias, adoptadas por el cuerpo social para permitir el ejercicio de dicha facultad en los individuos”34. La lengua no puede ser creada ni modificada por un solo individuo, ya que pertenece a un contrato colectivo y a un ente autónomo. La lengua resiste a las modificaciones de un individuo aislado por lo tanto es una institución social. La lengua es un producto y un instrumento del habla. Frente a la lengua, el habla es: Esencialmente un acto individual de selección y de actualización, esta constituida por las combinaciones gracias a las cuales el sujeto hablante puede utilizar el código de la lengua para expresar su pensamiento personal35. El habla entonces corresponde a un acto individual y está constituida por el retorno de los signos idénticos, ya que si cada signo se convierte en una lengua, es porque se repite en un discurso y después en otro combinando así la infinita diversidad de las palabras. Para Barthes, definido en su libro El susurro del lenguaje, el lenguaje no puede ser considerado como un simple instrumento utilitario del pensamiento: …el hombre no preexiste al lenguaje… nunca topamos con ese estado en el que el hombre estaría separado del lenguaje… es el lenguaje el que enseña como definir al hombre y no al contrario.36 Saussure planteó que la diferencia exacta entre estos dos elementos es que por un lado, el lenguaje se basa en una facultad que debemos a la naturaleza y por otro lado la lengua como institución social, es un ente adquirido y convencional que se subordina al instinto natural en lugar de tener preeminencia sobre él. Por este hecho, se determina que la lengua delimitada en el conjunto de los hechos 34 Íbidem. p. 66. 35 Roland, Barthes, Elementos de Semiología. p. 20. 36 Roland, Barthes, El susurro del lenguaje, p. 25. Neevia docConverter 5.1 - 22 - del lenguaje, puede clasificarse entre los hechos humanos, mientras que el lenguaje no. Algunos lingüistas han dedicado sus estudios a la relación que tiene la cultura y el lenguaje, es así como Edward Sapir argumenta que: El lenguaje condiciona poderosamente todo lo que pensamos acerca de los problemas y procesos sociales… el “mundo real” se construye, en gran medida inconscientemente sobre los hábitos lingüísticos del grupo. No hay dos lenguas los bastante parecidas para considerar que representan la misma realidad social, mundos distintos, no simplemente el mismo mundo con diferentes etiquetas pegadas.37 Para P. L. Berger, el lenguaje es el más importante de los sistemas de signos, surge en la vida cotidiana y es capaz de trascenderla. Los estructuralistas encontraron en el estudio del lenguaje el paradigma necesario para la orientación de las construcciones teóricas para la categorización de la realidad. En palabras de Eliceo Verón, lingüista, “un modelo estructural de procesos de comunicación… enuncia las relaciones sintáctico – semánticas del sistema”. 38 Acorde a esta idea, Lévi – Strauss en su obra literaria sobre la AntropologíaEstructural, explica que para que un modelo pueda ser considerado como estructura, tiene que satisfacer cuatro preceptos principales: el primero, consiste en que sus elementos estén relacionados de tal manera, que la transformación de uno de ellos implica el cambio de funcionamiento de los demás; es por eso que se trata de un sistema. En segundo lugar, la premisa de un modelo siempre está formada de otros modelos pertenecientes al sistema, que implica un conjunto de transformaciones, es como un modelo complejo, depende de modelos más simples. En tercer lugar, el modelo más complejo, permitirá predecir de qué manera reaccionará el sistema total, en caso de que se modifique alguno de sus elementos. La relacion latente del estructuralismo con la lingüística, es que el 37 Cit por: Israel, Garzón, Estrella, Comunicación y Periodismo en una Sociedad. p.17. 38 Cit por Antonio, Paoli. Comunicación e Información. p. 38 Neevia docConverter 5.1 - 23 - lenguaje es un sistema de comunicación, tratándose así de un modelo complejo, el cual a su vez, se conforma de modelos más simples y la modificación de alguno de estos elementos puede provocar posibles transformaciones estructurales. Este sistema aplicado a la realidad, nos da entonces una visión de la realidad social, es decir que los modelos inspirados en la lingüística, forman un conjunto de diferencias para comprender a los hechos sociales como formas de significación y por lo tanto de comunicación. Es así como los estructuralistas ven la existencia social impregnada de significación. Lo que según Roland Barthes, distingue al pensamiento estructuralista es primero la remisión al modelo lingüístico de origen saussuriano, porque la lingüística es el estado actual de las cosas, la ciencia misma de la estructura. Por otro lado, porque parece implicar una cierta revisión de la noción de historia en la medida en que: …la idea de sincronía acredita una cierta inmovilización del tiempo, y en que la diacronía tiende a representar el proceso histórico como una pura sucesión de formas.39 El objetivo de toda actividad estructuralista, es reconstruir un objeto, de modo que en esta reconstrucción se manifiesten las reglas de funcionamiento del mismo. Es decir que, el estructuralista toma lo real, lo descompone y luego lo vuelve a recomponer, al recomponerlo le añade un intelecto al objeto, lo estudia así. Cuando se proponen entonces las unidades de estudio, se fijan reglas de asociación, al momento de ensamblar entra en juego la sintaxis. Es cuando se dice que el estructuralismo permite la manifestación nueva del objeto, exalta lo funcional del mismo y le da el toque humano por medio del cual los hombres le dan sentido a las cosas; y es la semiología el estudio estructuralista que es capaz de darle sentido a los símbolos que el hombre usa para comunicarse. La comunicación humana se caracteriza, además de producirse entre humanos, por ser una comunicación simbólica y relacionante. Opera entonces mediante la sustitución de las cosas por signos que las remplazan y que las ordena. Así mediante los símbolos, se dan relaciones mutuas al situar el contexto y situarnos frente al él. “La operación comunicativa entonces se hace posible 39 Cit. por Ibidem. p. 82 Neevia docConverter 5.1 - 24 - porque hay en el hombre un interés y una capacidad para producir y recibir estímulos simbólicos”.40 Mediante este análisis Saussure propone la creación de una ciencia, la cual es la conexión ideal que existe entre el estudio estructuralista y la comunicación visual: la semiología. Al concebir a la lengua como un sistema de signos que expresan ideas, según Saussure la semiología es una ciencia que estudia la vida de los signos en el marco de la vida social. Para él la concepción de signo como entidad de dos caras (significante y significado) ha anticipado y determinado todas las definiciones de la función semiótica, es en esta medida que se crea la base de un sistema de reglas. Son el signo y el significado los elementos de estudio semiológico indispensables para la creación de códigos que nos permite comunicarnos. Para él, el signo es aquel que: …expresa ideas y, aun cuando aceptemos que no estuviera pensando en una aceptación platónica del término “idea”, el caso es que sus ideas eran fenómenos mentales que afectaban a una mente humana41. El signo es entonces un artificio comunicativo que afecta a dos seres humanos que intencionalmente a comunicarse y a expresar algo. Por otro lado, el significado lo dejo definido entre una imagen mental, un concepto y una realidad psicológica no circunscrita de otro modo, se trata entonces de la actividad mental de los individuos dentro de la sociedad. Con base en los estudios de Saussure, Charles Peirce le dio al estudio de los signos una nueva perspectiva bajo la teoría filosófico – cognoscitiva, creando así una nueva rama de estudio llamada semiótica. Para él es “la doctrina de la naturaleza esencial y de las variedades fundamentales de cualquier clase posible de semiosis”42. La semiosis es, según Peirce una acción que supone una cooperación de tres sujetos: signo, objeto e interpretante, los cuales según Umberto Eco, autor 40 Israel, Garzón, Estrella. Comunicación y Periodismo en una sociedad. p. 16. 41 Cit. Por Umberto, Eco, Tratado de Semiótica General, p. 32. 42 Ibidem, p.23. Neevia docConverter 5.1 - 25 - contemporáneo, son entidades semióticas abstractas. Eco en su obra Tratado de Semiótica General, nos proporciona la definición de Peirce acerca de signo: “un signo es algo que esta en lugar de alguna otra cosa para alguien en ciertos aspectos o capacidades”.43 Para este pragmático, el signo puede reducirse a tres categorías: primero poseyendo una relación monódica consigo mismo, es decir en su condición material misma; segunda en una relación diádica hacia el objeto que designa; tercera, en una relación triádica que se establece entre el receptor de signos (interpretante) y el objeto designado, pero no con el objeto original existente, ya que para Pierce el interpretante es un fenómeno psicológico que se produce en la mente del sujeto. Peirce aporta a la semiología la intrascendencia de que el signo se produzca intencionalmente o artificialmente; es decir, que no necesariamente deben provenir de un emisor humano aún cuando esté destinado a una persona. Dado que en la actualidad, la semiología se interesa más por el conocimiento teórico cognoscitivo del papel de los signos en la vida social; la semiótica se esfuerza por penetrar en la praxis de la comunicación el cual como sabemos es un campo común al de la lingüística. Según Otl Aicher, en su texto Sistemas de Signos en la Comunicación Visual, dentro del estudio de la semiótica, como tal el proceso de comunicación: …el cifrar y descifrar aquello que el emisor quiere transmitir… aquí se trata de una teoría del conocimiento, es decir, de la cuestión de cómo lo que es puede ser reconocido.44 Sin embargo, para Morris la semiótica se trata de: …algo es un signo sólo porque un interprete lo interpreta como signo de algo… por tanto, la semiótica no tiene nada que ver con el estudio de un tipo de objetos particular, sino con los objetos comunes en la medida en que participan en la semiosis 45 43 Idem. 44 Otl, AIcher, Sistema de Signos en la Comunicación Visual, p. 10. 45 Umberto, Eco. Tratado de Semiótica General. p. 30. Neevia docConverter 5.1 - 26 - Además de estudiar la concepción que Pierce tenía sobre el signo, Morris profundiza sobre la categorización que hace sobre el signo y añade tres categorías más: …la dimensión sintácticaen la que se considera la relación de signo a signo… la dimensión semántica en la que se considera la relación entre el signo y sus significados (objetos en última instancia)… la dimensión pragmática en la que se considera la relación entre el signo y sus usuarios46. Estas concepciones son fundamentales para entender así la creación de tres aspectos de la formación de signos dentro de su relación diádica: el icono, que se forma a imagen del objeto y por lo tanto posee características comunes con el objeto; el índice, que representa la relación directa con el objeto y su circunstancia y el símbolo, que representa al objeto independientemente de las características externas o materiales. El signo en su relación monódica, se estudia bajo su analogía consigo mismo, se considera entonces en primer lugar según su estructura formal con la formación material, la formación individualizada y el arquetipismo de su forma. Al investigar el signo en su relación triádica, pueden tomarse en cuenta según Otl Aicher, tres posibilidades desde el punto de vista de su interpretación. Por un lado, dice que “la interpretación permanece abierta, la interpretación puede concluirse y por último la interpretación está completa en tanto que el signo es comprendido como elemento de un sistema global de otros signos” 47 Tomando en cuenta dichas definiciones, Umberto Eco propone al signo como: “…todo lo que, a partir de una convención aceptada previamente, pueda entenderse como alguna cosa que esta en lugar de otra”48. Además que a las definiciones añade el hecho de que una interpretación es posible por parte de un intérprete posible. Pierre Guiraud, lingüista francés quien también basándose en los estudios de Saussure, definió a la semiología como: “…el estudio de los sistemas de signos 46 Otl, Alcher, Sistema de Signos en la Comunicación Visual. p. 10. 47 Idem 48 Ibidem. p. 34 Neevia docConverter 5.1 - 27 - no lingüísticos” 49, y define su función, la cual “consiste en comunicar ideas por medio de mensajes50”. Dicha operación implica siempre una cosa u objeto del cual se habla, llamado referente; también de un código, de un medio o canal de transmisión, así como de un destinatario. Desde la precisa concepción que Ferdinand de Saussure le otorgó al estudio de los sistemas de signos, ha habido varios investigadores interesados en analizar relación que existe entre la sociedad y sus códigos de comunicación. Roman Jakobson, lingüista ruso; presentó junto con Nicolai S. Trubetzkoi y Segei J. Kartsevski un proyecto en el Primer Congreso Internacional de Lingüistas de la Haya, en 1928; el cual está basado en una revisión crítica de la propuesta saussureana con un enfoque funcional teleológico; y propone una relación similar entre el eje sintagmático y el eje de contigüidad, que a su vez son fuerzas fundamentales en la actuación de la forma y el contenido del lenguaje, y en toda forma de arte; incursionando el estudio estructuralista, dentro del análisis de la poética, el cine, la pintura, el lenguaje afásico y el discurso que manifiesta perturbaciones psicóticas. Según Jakobson, en su libro Ensayos de Lingüística General y basándose en la teoría de Pierre Guiraud; existe una estrecha relación entre la teoría comunicativa y la codificación del lenguaje. La teoría de la comunicación por un lado, concibe la existencia de un código como: …una transformación convenida normalmente entre dos elementos, mediante la cual un conjunto de unidades de información se convierte en otro conjunto… el código pone en correspondencia al signans, con su signatum y al signatum con su signans 51 . Es así como según Jakobson, se resuelven los problemas de codificación adquiriendo un nuevo valor operativo en el cual los elementos adquieren un significado específico útil para estructurar un mensaje. El instrumento de la comunicación es un código común que permanece a expensas del intercambio de 49 Pierre, Guiraud, La Semiología. p. 7 50 Ibidem p. 11 51 Román, Jacobson .Ensayos de Lingüística General. p. 84. Neevia docConverter 5.1 - 28 - mensajes haciéndolo posible mediante la competencia comunicativa, la cual utiliza a la imagen como benefactor de sus facultades. 1.2 Imagen y la Teoría Audiovisual Para el presente proyecto, es de suma importancia comprender el contexto teórico en el cual los mensajes audiovisuales son recibidos por el espectador de una forma estructurada y con un significado específico; es por eso que la percepción por medio de la sensación visual es de carácter fundamental dentro de este análisis. Dentro del estudio teórico de la imagen; primero se debe comprender la lógica visual tomando en cuenta la transformación que los medios de comunicación han ejercido sobre la capacidad de persuasión de la imagen; por medio de las distintas esferas sociales y culturales han revolucionado la recepción audiovisual. Partiendo de este hecho, el investigador Rafael Gómez Alonso, autor del libro Análisis de la Imagen. Estética Audiovisual explica que en la actualidad, los mensajes icónicos imperan sobre la palabra escrita, impulsando la globalización en torno a la constitución del llamado alfabeto visual. Primero, define como percepción visual al: …proceso a través del cual se ordena la realidad… es un procedimiento cognitivo (relativo al conocimiento) y emocional en el que intervienen factores socioculturales, fisiológicos y personales… se configura como una interpretación mental de una sensación física apoyada en elementos referenciales52. La percepción visual parte del estímulo de la impresión recibida por los objetos en nuestros sentidos. Dicho proceso obedece a factores socioculturales, fisiológicos personales. La captura de la percepción se realiza a través de la visión y relación de ideas. 52 Rafael, Gómez, Alonso. Análisis de la Imagen Estética Visual, p. 35. Neevia docConverter 5.1 - 29 - Según Jerrold E. Kemp, coordinador general del texto Planificación y Producción de Materiales Audiovisuales, la percepción es: “el proceso mediante el cual un individuo adquiere conciencia del mundo que le rodea”53. Son los ojos, los odios y las terminaciones nerviosas, los órganos que según él permiten el contacto con el medio ambiente en general. La percepción recoge la información para el sistema nervioso y este a su vez la convierte e impulsos eléctricos que transmite al cerebro donde se producen reacciones eléctricas. Es por eso que la percepción se dirige a la comunicación y ésta a su vez al aprendizaje. Según Kemp, hay dos principios de la percepción: el primero es que éste se constituye por infinidad de mensajes sensoriales, que se dan estructurados en patrones complejos: “estos llegan a formar la base del conocimiento que la persona adquiere sobre el mundo que le rodea 54. Por otro lado, un individuo reacciona solamente a una pequeña parte de los estímulos del medio en cierto momento, es decir que gran parte de la información se pierde para el sistema nervioso. Como sabemos, la percepción es una experiencia personal y entendemos así que la percepción y el sujeto no son entes que puedan ser separados, ya que sin ella no puede existir un comportamiento intencionado. La experiencia del sujeto es elemento determinante para la información que él mismo adquiera de la percepción, su memoria de datos acumulada le da sentido a las cosas nuevas que recibe por medio del sistema nervioso. Ligado a este hecho, Kemp explica que “una serie de percepciones individuales nos capacita para ponernos de acuerdo con los demás sobre lo experimentado, no obstante las experiencias individuales son diferentes”55. El intercambio de información que se daen el momento de la comunicación es una forma eficaz para establecer relaciones ya sea afectivas, de empatía o laborales. Lo rescatable de la teoría de la percepción para este proyecto es la relación que tiene la percepción con la producción de material audiovisual: 53 Jerrold. E. Kemp. Planificación y Producción de Materiales Audiovisuales, p. 11. 54 Ibidem. p. 12. 55 Ídem. Neevia docConverter 5.1 - 30 - Lo audiovisual descansa sobre el principio de que se aprende fundamentalmente de lo que se percibe y que series de experiencias auditivas y visuales cuidadosamente diseñadas pueden ser experiencias comunes que modifiquen favorablemente el comportamiento.56 Es así como al momento de la producción audiovisual de algún material, se deben procurar percepciones que estén acorde con la experiencia anterior del público al cual se dirige respecto a su situación presente. La forma de tratar el tema, la narración, vocabulario y la calidad de producción son factores que contribuyen al éxito en la percepción del sujeto para lograr una comunicación más efectiva por medio de nuestro siguiente apartado: la imagen. Una vez definido el proceso perceptivo de los mensajes icónicos, se debe analizar ya el objeto de nuestro estudio: la imagen. Entre los muchos calificativos que ha recibido nuestra época, uno sobresale de todos los demás: la civilización de las imágenes. El crecimiento de la comunicación visual es un fenómeno con miras a expandirse. El hombre en la sociedad masificada, tiene para sentirse dentro de la sociedad, manejarse conforma a la comunicación visual de nuestros tiempos, constituida por la televisión, el cine, el periodismo gráfico, la publicidad entre muchas otras formas de comunicación. José Bullaude, autor del libro El nuevo Mundo de la Imagen 57, explica que la exaltación de la imagen no es nada nuevo. Hace trescientos años un moravo exiliado en Holanda publicó Opera Didáctica Omnia ab anno. Juan Amos Comenio fue entonces el precursor de la comunicación visual. Su obra, según Bullaude, consta de dos partes íntimamente unidas: la filosófica y la pedagógica. Comenio sostiene que la redención del hombre se logrará por medio del saber. La formación intelectual es básica para la elevación moral. Es bajo dicha premisa que se propone entonces encontrar un método que permita a los maestros enseñar menos y a los alumnos aprender más, ensayando así sustituir el verbalismo vacío por la asociación de palabras y de imágenes. 56 Ídem. 57 José Bullaude. El nuevo mundo de la imagen. Introducción a los medios audiovisuales. EUDEBA, Buenos Aires., 1962 Neevia docConverter 5.1 - 31 - Su obra Orbis Pictus revoluciona el concepto de pedagogía, ya que se trata de un compendio de pinturas acerca de Dios, la tierra y demás elementos los cuales son explicados por medio de imágenes. Continuando con la historia de la imagen, considerando a Comenio como el profeta de la educación visual, debemos ver a los vanguardistas del cine como los primeros adelantos de la era de la imagen. Los primeros teóricos del cine mudo: Béla Balazs, Riccioto Canudo, Sergio Eisenstein, Pudovkin, descubrieron las facilidades del lenguaje puramente visual del cine y el impacto emotivo para facilitar la capacidad de síntesis, así pues la era de la imagen había comenzado. Según Abraham A. Moles, autor del libro La Imagen Comunicación Funcional, la imagen es: …un soporte de la comunicación visual que materializa un fragmento del entorno óptico (universo perceptivo), susceptible de subsistir a través de la duración y que constituye uno de los componentes principales de los medios masivos de comunicación58. Tomando en cuenta dicha definición, Rafael Gómez Alonso redefine la imagen como: “la representación de una realidad objetualizada susceptible de ajustarse a un soporte que permita ser contemplada”59. Las imágenes son una experiencia vicaria óptica cuyo proceso establece una conexión entre un individuo y otro, mediante un mensaje a través del espacio. La imagen siempre es social y su fuerza informativa es figurativa, lo cual corresponde a la idea de representación a través de objetos y seres conocidos a mediante nuestra vista, tratando de recrear visualmente una porción del universo para encerrarla ante los ojos, al interior de la esfera personal. Para autores como Rudolf Arheim, psicólogo del arte; la imagen es un hecho mucho más complejo. Para él, el estudio de la imagen ofrece clasificaciones como punto de apoyo para su análisis. Esta taxonomía se basa en las funciones que predominan en una imagen concreta: “la de gran iconicidad, las que poseen un cierto significado y las que dicho significado de la imagen implica una arbitrariedad social por su contenido simbólico”60. 58 Abraham, A, Moles, La imagen. Comunicación Funcional. p. 24. 59 Rafael, Gómez, Alonso, Análisis de la Imagen Estética Visual. p. 40 60 Cit por Ídem. Neevia docConverter 5.1 - 32 - Según Bullaude, la imagen no tiene como característica la de comunicar universalmente: … si tomamos una fotografía como conjunto de “señales visuales”, veremos que este conjunto es muy concreto. Sin embargo, cada persona al recibir esas señales e interpretarlas lo hace de manera distinta.61 Este hecho forma parte con la teoría de la percepción, la cual si recordamos, advierte que la experiencia individual del sujeto es la única determinante de la forma de percibir el mundo que le rodea. Existen estudios, según Bullaude, los cuales comprueban que el ser humano es esencialmente transformador en el proceso de comunicación, su capacidad como emisor y receptor es deficiente, sin embargo su papel como creador y fabulador es considerable. Citando a E. Dale, autor del libro Métodos de enseñanza audiovisual, Bullaude especifica que “la señal gráfica está siempre sujeta a la interpretación cultural, de grupo e individual”62. Hablado ya en términos de comunicación visual, estructurado conforme a los elementos del lenguaje visual, el cual sabemos, no es aun tan estructurado y especifico como lo es el verbal; entramos en el terreno de estudio de la imagen: Las formas visuales - líneas, colores y proporciones, etc... Tienen tanta capacidad de articulación (es decir de combinación compleja), cuanta tienen las palabras. Pero las leyes que rigen este tipo de articulación son completamente distintas de las leyes de sintaxis que rigen el lenguaje. La diferencia primordial consiste en que las formas visuales no son discursivas 63. Bajo este contexto, se debe decir que existen tres niveles ante la imagen visual, los cuales elaboran una metodología para enseñar a ver: 1) la enumeración, 2) la descripción y la 3) interpretación. 61 José. Bullaude. El nuevo mundo de la Imagen. p. 12 62 Idem 63 Cit. por Ibidem. p. 13. Neevia docConverter 5.1 - 33 - Es entonces por medio de la imagen y la interpretación que se crea lo que el investigador visual Dondis A. Dondis llama alfabetidad visual, concepto que va de la mano con la comunicación visual siendo esta última su esencia. 1.3 Alfabetidad visual Entendiendo al lenguaje como un recurso comunicacional con que el hombre cuenta de modo natural; la capacidad de percepción visual ha evolucionado la forma de obtener información de los objetos: la previsualización y la creación misma de diseños y símbolos. La creación de la alfabetidad visual cumple entonces una función muy específica, permitir que todos los miembros de un grupo compartan el significado asignado a un cuerpo común de información, construyendo entonces un sistema básico para el aprendizaje, la identificación, la creación y la comprensión de mensaje visualque sean manejables para todo el mundo. Para explicar la teoría de la alfabetidad visual; es importante primero situar el modo visual de comunicación, como un cuerpo de datos que se utilizan para componer y comprender los mensajes desde niveles distintos de funcionalidad, es decir, para distintos fines emocionales o informativos. Fueron los gestaltistas quienes establecieron que el ojo no es disuadido por su búsqueda de resolución de los datos visuales que percibe, es decir que la percepción psicológica de las condiciones estéticas de una obra, será tan buena como lo permitan las condiciones reinantes de la misma. Por un lado, Rudolf Arnheim, cuya obra Arte y Percepción Visual, fue parte aguas de los estudios cognitivos visuales; dice que cuando visualizamos una obra de arte, el espectador debe preguntarse en primer lugar que es lo que nos transmite como un todo, ya que la identificación de la composición total es una declaración importante para el significado. Una vez hecho esto, ya se pueden encontrar los rasgos principales; de esta forma la riqueza de la obra se revela para ocupar la mente con su mensaje. Por el otro lado, el autor D.A. Dondis, psicólogo del arte también, en su libro La Sintaxis de la Imagen, obra en cuyos conceptos estéticos visuales, fue precedida veinte años antes por Rudolf Arnheim; explica que la cuestión Neevia docConverter 5.1 - 34 - fundamental de la alfabetidad visual es analógicamente lo que sucede con el lenguaje, simplemente que aplicado a la información visual. Explica que la alfabetidad verbal reconoce al hablante como una persona educada, capaz de leer y escribir mucho antes de poder aplicar valorativamente las palabras; sin embargo: Entre todos los medios de comunicación humana, el visual es el único que no tiene régimen ni metodología, ni un solo sistema con criterios explícitos para su expresión o comprensión. 64 Arnheim Rudolf dice que cuando visualizamos una obra de arte, el espectador debe preguntarse en primer lugar que es lo que nos transmite como un todo, ya que la identificación de la composición total es una declaración importante para el significado. Una vez hecho esto, ya se pueden encontrar los rasgos principales; de esta forma la riqueza de la obra se revela para ocupar la mente con su mensaje. Para estructurar el concepto de alfabetidad visual, es importante primero reconocer que existe una sintaxis visual, que al igual que la sintaxis verbal, da por entendido que hay estructuras generales para establecer la composición. Este hecho da por entendido entonces que existe un sistema visual perceptivo básico que todos las personas compartimos y que el mismo se adhiere a las variaciones que se refieren a temas estructurales básicos. D. .A. Dondis, no se aventura a ofrecer un concepto específico sobre alfabetidad visual debido a su complejidad; sin embargo a lo largo de la introducción de su obra, constantemente la compara con la alfabetidad verbal, la cual resulta un poco más fácil de entender. Así podemos deducir que el concepto de alfabetidad visual está estrechamente relacionado con el verbal, es decir, que existe un grupo de signos visuales los cuales por medio de una sintaxis o mejor dicho una composición; son capaces de transmitir mensajes por medio de la percepción, sin embargo es aún más complejo debido a la inmensa cantidad de signos que contiene un material visual, los cuales difícilmente pueden ser decodificados universalmente. Respecto a este hecho explica: 64 Doris, A. Dondis, La sintaxis de la imagen. Introducción al alfabeto visual. p. 23 Neevia docConverter 5.1 - 35 - La alfabetidad visual nunca podrá ser un sistema lógico tan neto como el del lenguaje. Los lenguajes son sistemas construidos por el hombre para codificar, almacenar y descodificar informaciones. Por tanto su estructura tiene una lógica que la alfabetidad visual es incapaz de alcanzar65. Para Dondis, los datos visuales presentan tres niveles: …el input visual que consiste en una miríada de sistemas de símbolos; el material visual representacional que reconocemos en el entorno y que es posible reproducir en el dibujo, la pintura…; y la infraestructura abstracta, o forma de todo lo que vemos, ya sea natural o esté compuesto por efectos intencionados66. A grandes rasgos, el input visual se refiere la existencia de componentes representativos en la imagen, aunque es importante destacar que el hecho de que sean elementos comprensibles para el espectador, no existen criterios definidos para decodificarlos, radicando ahí la complejidad de la teoría audiovisual. La representación de la inteligencia visual, es aquella teoría que nos interesa; y se refiere a la experiencia directa que va más allá de la percepción. A diario vemos que aprendemos a hacer cosa que no podemos experimentar directamente sólo con ver su procedimiento, para este elemento no es necesario entonces ningún sistema codificado para facilitar la comprensión de un tema, ni necesariamente se espera que el receptor descodifique algún signo. Este carácter “no sólo sirve como artificio que nos capacita para aprender sino también como nuestro vinculo más estrecho con la realidad de nuestro entorno” 67. El último nivel de inteligencia visual se refiere simplemente a la infraestructura de la imagen, es decir a la composición elemental abstracta o bien al mensaje visual puro. Este nivel da por entendido que el significado del material audiovisual no sólo recibe los datos representacionales mediante la información ambiental o por medio de los símbolos sino que también existen fuerzas compositivas que coexisten a los otros dos niveles. Es decir que: 65 Íbidem. p. 24 66 Idem 67 Ibidem. p. 26. Neevia docConverter 5.1 - 36 - …cualquier acontecimiento visual es una forma con contenido, pero el contenido está intensamente influido por la significancia de las partes constituyentes. 68 Tanto para Dondis como para Arnheim, el elemento visual mínimo es el punto, la línea es el articulante de la forma, los contornos básicos como el cuadrado, circulo, triangulo, la dirección que es canalizadora del movimiento, el tono que es la presencia o ausencia de luz y la textura junto con el movimiento que están involucrados en la expresión. Todos ellos son elementos visuales que constituyen la materia prima de todos los niveles de inteligencia visual es a partir de ellos que se expresan todas las variedades de declaraciones y experiencias visuales. Para Arnheim, existen elementos compositivos más complejos que se leen en todas las imágenes, estos son: el equilibrio, la forma, el desarrollo, el espacio, el color, el movimiento, la dinámica y la expresión. Por otro lado, Dondis añade la tensión, el positivo y negativo, la dirección, la dimensión, la abstracción, el contraste y armonía, la simetría, la economía, la simplicidad, la regularidad, la unidad, la reticencia, la predictibilidad, la sutileza, la actividad, la neutralidad la transparencia, la singularidad, la secuencialidad la profundidad, la continuidad y el estilo. Todos estos elementos son bases de diseño gráfico y editorial. Aunque estos dos estudiosos de la imagen están orientados al análisis de la imagen fija; sus investigaciones son básicas para la comprensión del lenguaje audiovisual, ya que la alfabetidad es infinitamente más accesible con un lenguaje basado en símbolos sonoros también; es así como surge el concepto de narración audiovisual, cuyo concepto es entendido como: … una de las múltiples formas de manifestación de la categoría principal imagen, es un ante todo un texto y como tal es representación de las experiencias naturales y mentales… por lo tanto es realidad, es decir realidad re – presentada (manifestacióntextual.69 68 Idem. 69 Vicente, Peña, Timón, Narración Audiovisual. Investigaciones. p. 25. Neevia docConverter 5.1 - 37 - La narración audiovisual, como su nombre lo indica, está compuesta de elementos visuales y sonoros a la vez; es decir, que contiene un paisaje sonoro cuya función según Abraham A. Moles, consiste en: …atribuirle un nombre a las fuentes de cada uno de los componentes. Es la idea del desciframiento de la imagen… entonces se le atribuirá a una causa ya conocida, una de las manifestaciones sensoriales … constituyendo un conjunto más o menos coherente e integrado. 70 Es mediante la narración audiovisual que el receptor va a captar el mensaje transmitido; es el hilo conductor que permite mostrar los detalles de una realidad, como es el caso del documental. Visualmente, el género documental tiene mucho que ofrecer para la transmisión de mensajes: por un lado la concretización de una realidad sintetizada en un lenguaje que el público será capaz de decodificar; por otro lado, el manejo de la imagen misma, con todos sus atributos de composición estética, como es en este caso las tomas, los enfoques, la perspectiva, los encuadres y los movimientos de cámara, todos ellos elementos de la comunicación audiovisual. Según Verónica Tostado, autora del libro Manual de Producción de Video. Un enfoque integral; cuando se habla de composición visual: …se piensa en la idea de arreglar los encuadres para proporcionar un efecto atractivo y de armonía, pero además es disponer el encuadre de tal manera que el espectador se sienta atraído a ciertas cosas o eventos71. Es el encuadre de la toma, el medio básico para mostrar las imágenes tan claras como sea posible, con el fin de comunicar y significar algo. Según Herbetl Zettl, en su texto Manual de Producción de Televisión, El encuadre “clarifica e intensifica el acontecimiento”72. Según Zettl, mientras más se conozca acerca de 70 Abraham, A Moles, La imagen. Comunicación Funcional. p. 237 71 Verónica, Tostado, Manual de Producción de Video. Un enfoque integral. p. 179 72 Herbert, Zetl, Manual de Producción de Televisión. p. 113 Neevia docConverter 5.1 - 38 - la composición de la imagen, mayor será la eficacia al momento de imprimir la toma del acontecimiento. Las técnicas del encuadre son nueve según Verónica Tostado; van desde la composición triangular, la cual es la más simple, ya que la figura humana equivale a un triángulo, con su base de apoyo ubicado en la parte inferior de la pantalla. Por otro lado tenemos las figuras en “L”, esta composición sigue a las pautas geométricas de forma tal que corresponde a la forma de dicha letra. La composición diagonal, es aquella cuyo objeto cruza diagonalmente a la pantalla. La Línea “S” se caracteriza por poseer la composición más bella que pueda lograrse debido a que es considerada la más perfecta. En cuanto a la tomas de cámara con punto de vista alto o bien llamado toma picada, Tostado afirma que dicha toma es psicológicamente la representación de uno de los dos puntos de vista del tema. También puede usarse para establecer un tiro de establecimiento general. La toma de cámara con punto de vista bajo o bien contrapicada, es aquella que hace aparecer a los sujetos como fuertes e imponentes. Los primeros planos son aquellos que debe usarse para establecer una relación informática únicamente, mientras que los planos de tomas cruzadas o cris – cros deben primero tomar al actor “A” sobre el hombro del actor “B” y cambiar posteriormente el rol; esta toma se usa para representar un diálogo. Según Herbert Zettl, el campo visual está constituido por la profundidad de campo, la cual se entiende como “que tan ancho o que tan cerca aparece el objeto en relación con la cámara, es decir, que tan cerca le parecerá al espectador”.73 Este hecho según Zettl, se organiza en cinco paso: extreme long shot: ELS (toma abierta extrema); long shot: LS (toma abierta); médium shot: MS (medio cuerpo); close up: CU (acercamiento); extreme close up: ECU (acercamiento extremo). Tanto Verónica Tostado como Herbert Zettl coincide que el aire, termino que según Tostado, se refiere al: “espacio entre la acción y la orilla de la pantalla del televisor en cualquiera de los cuatro lados” 74 ; debe tomarse en cuenta al momento de grabar y subtitular material, es uno de los conceptos más importantes a nivel visual. 73 Ibidem. p. 114 74 Idem. Neevia docConverter 5.1 - 39 - Existen además otros factores para lograr la composición visual, como son los movimientos en pantalla de la cámara, los cuales lidian con la organización de las imágenes que no están estáticas, para así proporcionales un sentido estético dentro del encuadre. La utilización adecuada de lentes y una iluminación eficaz, son otros elementos comunes a la composición visual. Bajo estos estudios de imagen, en el capítulo siguiente se hablará sobre una de las formas en las que la realización y composición visual puede ser utilizada con un fin comunicativo. Será el video documental aquel que en este proyecto, retomará los conocimientos de la imagen cuya función será plasmar un contenido social determinado. Neevia docConverter 5.1 - 40 - CAPÍTULO II 2. El video – documental como medio de comunicación alternativa 2.1 Medios de comunicación alternativos 2.2 Género documental 2.3 Video – documental Neevia docConverter 5.1 41 CAPÍTULO II El documental en video como medio alternativo de comunicación. Existe una dependencia entre la ideología de las imágenes y el imaginario del ser humano, hecho que se refiere a un terreno psíquico de imágenes significativas alrededor de las cuales conformamos el sentido de identidad de los objetos y cuyo quehacer es dejar en la imagen una copia que más bien se puede calificar de representación. De esta dinámica parten entonces las ideologías que desembocan en cambios sociales y otorgando valor a la dicotomía ideología e imagen. Aquí es donde las imágenes fabrican la impresión de que la propia realidad atraviesa la lente y queda incrustada en material maleable al estudio. Para los documentalistas pioneros, filmar los hechos tal cual, que se presentaban frente a la cámara era el principal objetivo, sin embargo en el presente capítulo veremos cómo el paso del tiempo y el nacimiento de nuevas formas de pensamiento, dan vereda al fortalecimiento del género no sólo como retrato fiel de las acciones del hombre sino también como medio de comunicación, el cual reúne en un material audiovisual información completa y profunda sobre un hecho específico de la realidad. 2.1 Medios de comunicación alternativos Observando el panorama actual, criticar a los grandes medios de comunicación no supone la aportación de ningún elemento nuevo. Es otra rama de estudio de los medios la que en los últimos años ha tomado auge, principalmente en países cuya ideología e información se encuentra monopolizada o sosegada como es el caso de Estados Unidos o México. La comunicación aplicada al desarrollo económico y social surgió en los años siguientes a la Segunda Guerra Mundial, cuando evolucionó y se definió en dependencia con el contexto y el paradigma de desarrollo imperante. Según representantes del grupo Bantaba (Recursos para el desarrollo humano, la educación global y la participación ciudadana en España) en el Neevia docConverter 5.1 42 siguiente texto en línea, surgieron a partir de ese hecho dos corrientes principales: por un lado y a partir de 1945, predomina un concepto de comunicación inspirada en las teorías de la modernización y en las técnicas
Compartir