Dicionário de Esportes Olímpicos

Vista previa del material en texto

Diccionario de deportes olímpicos
Dicionário de Esportes Olímpicos
 Atletismo: El deporte se divide en varias categorías y siempre ha estado presente en los Juegos Olímpicos modernos. En eventos cortos, los estadounidenses y los atletas de los países del Caribe tienden a dominar. En larga distancia, los africanos son los más fuertes.
 Atletismo: O esporte é dividido em várias categorias e sempre esteve presente nos Jogos Olímpicos modernos. Nas provas curtas, americanos e atletas dos países caribenhos costumam dominar. Nas de longa distância, os africanos são os mais fortes.
 Bádminton: Deporte olímpico desde los Juegos de Barcelona de 1992, el bádminton -una mezcla de tenis y voleibol, en la que la pelota es un volante- está dominado por los chinos.
 Badminton: Esporte olímpico desde os jogos de Barcelona, em 1992, o badminton - uma mistura de tênis com vôlei, em que a bola é uma peteca - é dominado pelos chineses.
 Balonmano: Originalmente jugado al aire libre, el balonmano se convirtió en un deporte olímpico en 1936 en los Juegos Olímpicos de Berlín. Entre los hombres, solo una vez un país no europeo ha ganado el oro: Corea del Sur, que ha ganado seis medallas en mujeres
Handebol: Originalmente jogado ao ar livre, o handebol se tornou esporte olímpico em 1936, nas Olimpíadas de Berlim. Entre os homens, apenas uma vez um país não europeu ganhou ouro: a Coreia do Sul, que já faturou seis medalhas no feminino.
 Baloncesto: La primera vez que el baloncesto apareció en unos Juegos Olímpicos con medalla fue en 1936, en Berlín. Tanto en la modalidad masculina como femenina, Estados Unidos es el mayor ganador del baloncesto en el mundo.
Basquete: A primeira vez que o basquetebol figurou nas Olimpíadas valendo medalha foi em 1936, em Berlim. Nas modalidades masculina e feminina, os Estados Unidos são os maiores vencedores do basquete mundial.
Baloncesto 3x3: La modalidad, una variación del tradicional baloncesto 5 x 5, debutará en los Juegos Olímpicos de Tokio.
 Basquete 3 x 3: A modalidade, variação do tradicional basquete 5 x 5, fará a estreia nos Jogos Olímpicos em Tóquio.
Béisbol y Softbol: En portugués, béisbol y softbol. El béisbol fue un deporte de demostración a principios del siglo XX y se convirtió en medallista en 1992. Después de 2008 dejó de ser deporte olímpico, pero volverá a serlo en Tokio. Cuba es el país con más medallas de oro en el deporte. El softbol es un deporte hermano.
 Baseball e softball: Em português, beisebol e softbol. O baseball era um esporte de demonstração no começo do século 20, passando a valer medalha em 1992. Depois de 2008, deixou de ser um esporte olímpico, mas voltará a ser em Tóquio. Cuba é o país com mais medalhas de ouro na modalidade. Softball é um esporte irmão.
 Boxeo: El boxeo ha sido un deporte olímpico desde 1904, cuando los juegos se llevaron a cabo en St. Luis. Como en el béisbol, Cuba y Estados Unidos dominan en la categoría.
 Boxe: Boxe é uma das modalidades das Olimpíadas desde 1904, quando os jogos foram disputados em St. Louis. Assim como no beisebol, Cuba e Estados Unidos são os dominantes da categoria.
 Piragüismo Slalom: Es una modalidad en la que el piragüista debe realizar un recorrido por los rápidos en el menor tiempo posible. Su debut olímpico tuvo lugar en Munich en 1972, y los europeos República Checa, Alemania, Francia, Eslovaquia, Eslovenia y Gran Bretaña son favoritos.
Canoagem Slalom: É uma modalidade em que o canoísta deve completar um percurso em corredeira no menor tempo possível. Sua estreia olímpica aconteceu em Munique , em 1972, e os europeus República Tcheca, Alemanha, França, Eslováquia, Eslovênia e Grã-Bretanha são favoritos.
Canotaje de velocidad (sprint): Esta categoría se realiza en agua plana, en baterías de varias distancias. Antes de convertirse en deporte olímpico en 1936, el piragüismo de velocidad era un deporte de demostración. En este deporte hay varios países con buenos resultados, como Alemania, Gran Bretaña y Brasil.
Canoagem velocidade (sprint): Essa categoria é realizada em água plana, em baterias de várias distâncias. Antes de se tornar uma das modalidades das Olimpíadas, em 1936, a canoagem sprint foi um esporte de demonstração. Nesse esporte, há vários países com bons resultados, como Alemanha, Grã-Bretanha e Brasil.
 Ciclismo de estilo libre BMX: En este modo, los competidores tienen dos oportunidades para mostrar sus trucos en 60 segundos. La categoría debutará como deporte olímpico en Tokio. Los favoritos a la medalla provienen de Australia, Venezuela, Japón, Estados Unidos e Inglaterra.
 Ciclismo BMX Freestyle: Nessa modalidade, os competidores têm duas oportunidades para mostrar suas manobras em 60 segundos. A categoria vai estrear como esporte olímpico em Tóquio. Os favoritos à medalhas vêm da Austrália, Venezuela, Japão, Estados Unidos e Inglaterra.
Ciclismo - ciclismo de montaña: Los participantes recorren entre cuatro y seis kilómetros de recorrido. Se convirtió en una de las modalidades de los Juegos Olímpicos de 1996 en Atlanta. Hay muchos competidores con opciones de medallas, la mayoría de nacionalidades europeas.
Ciclismo - mountain bike: Os participantes percorrem entre quatro a seis quilômetros em trilha. Tornou-se uma das modalidades das olimpíadas em 1996, em Atlanta. Há muitos competidores com chances de medalhas, boa parte deles de nacionalidades europeias.
 Ciclismo de ruta: Este deporte ha existido desde los primeros Juegos Olímpicos en 1896. En 2021, será la primera vez que el punto de salida y de llegada de los ciclistas sea diferente (tradicionalmente, era un circuito). Los países europeos son los más fuertes en este deporte, pero en los últimos años Colombia ha tenido destacados ciclistas, incluido el último campeón del Tour de Francia.
 Ciclismo de estrada: Essa modalidade existe desde os primeiros Jogos Olímpicos, em 1896. Em 2021, será a primeira vez que o ponto de partida e de chegada dos ciclistas serão diferentes (tradicionalmente, era um circuito). Os países europeus são os mais fortes na modalidade, mas, nos últimos anos, a Colômbia tem apresentado ciclistas de destaque, inclusive o último campeão do Tour de France.
 Ciclismo en pista: En esta modalidad, los ciclistas compiten en una pista cerrada. También se ha disputado desde 1896. En los últimos Juegos Olímpicos, los británicos han ganado la mayoría de las medallas.
Ciclismo de pista: Nessa modalidade, os ciclistas competem em uma pista fechada. Também é disputada desde 1896. Nas últimas Olimpíadas, os britânicos têm faturado a maior parte das medalhas.
 Carrera de ciclismo BMX: A diferencia del estilo libre, aquí el objetivo es adelantarse a los oponentes al cubrir una pista. La primera competencia a nivel olímpico tuvo lugar en Beijing, 2008. Estados Unidos, Colombia y Australia son tres de los países con mayor tradición en este deporte.
Ciclismo BMX corrida: Diferente do freestyle, aqui, o objetivo é chegar na frente dos adversários ao percorrer uma pista. A primeira competição a nível olímpico ocorreu em Pequim, 2008. Estados Unidos, Colômbia e Austrália são três dos países mais tradicionais na modalidade.
Disparo: Desde los primeros Juegos Olímpicos en esta versión moderna en 1896, solo en dos ocasiones no ha habido competición de tiro. Los mayores medallistas son Estados Unidos, China y Corea del Sur.
 Tiro: Desde os primeiros Jogos Olímpicos nesta versão moderna em 1896, apenas duas vezes não houve competição de tiro. Os maiores medalhistas são Estados Unidos, China e Coreia do Sul.
Escalada: Es otro deporte más que debutará en los Juegos Olímpicos de Tokio. Japón, Alemania, Gran Bretaña y Eslovenia tienen buenas posibilidades de ganar medallas en esta modalidad.
Escalada: É mais um esporte que vai estrear nos Jogos Olímpicos de Tóquio. Japão, Alemanha, Grã-Bretanha e Eslovênia têm boas chances de medalha nesta modalidade.
 Equitación: Modalidad que debutó en las Olimpiadas de 1900, involucra competencias individuales y por tiempo. Las naciones favoritas incluyen Suecia, Francia, EstadosUnidos y Gran Bretaña.
 Hipismo: Modalidade que estreou nas Olimpíadas em 1900, envolve competições individuais e em tempo. Entre as nações favoritas, estão a Suécia, França, Estados Unidos e Grã-Bretanha.. Esgrima: Un deporte olímpico desde la fundación de los Juegos Olímpicos modernos, la esgrima tiene fuertes participantes de todos los continentes, lo que la convierte en una de las disciplinas más difíciles de predecir.
 Esgrima: Esporte olímpico desde uma fundação das Olimpíadas modernas, a esgrima tem participantes fortes de todos os continentes, o que torna uma das modalidades mais difíceis de prever o resultado.
Fútbol: En las Olimpiadas, el deporte que es reconocido como el más popular del planeta lo practican jugadores de hasta 23 años. El fútbol se juega en los Juegos Olímpicos desde 1900 y tiene a Brasil como uno de los países favoritos para la medalla de oro.
Futebol: Nas Olimpíadas, o esporte que é reconhecido como o mais popular do planeta é disputado por jogadores com até 23 anos de idade. O futebol é jogado nas Olimpíadas desde 1900 e tem o Brasil como um dos países favoritos à medalha de ouro
Gimnasia artística: Un deporte muy tradicional, presente desde la primera versión de los Juegos Olímpicos modernos, en 1896.
Ginástica artística: Uma modalidade muito tradicional, presente desde a primeira versão dos Jogos Olímpicos modernos, em 1896.
 Gimnasia rítmica: Un deporte olímpico desde 1984, la gimnasia rítmica ha sido durante mucho tiempo un deporte liderado por Rusia.
Ginástica rítmica: Um esporte olímpico desde 1984, a ginástica rítmica tem sido um esporte liderado pela Rússia.
Gimnasia de trampolín: Se convirtió en una de las modalidades de los Juegos Olímpicos de 2000, en los Juegos de Sydney. Hasta el momento, los países que más medallas han ganado en la categoría son China y Canadá.
Ginástica de trampolim: Tornou-se uma das modalidades dos Jogos Olímpicos de 2000, nos Jogos de Sydney. Até agora, os países que mais conquistaram medalhas na categoria são China e Canadá.
 Golf: El golf figuró como una de las modalidades de los Juegos Olímpicos de 1900 y 1904, tras lo cual dejó de ser deporte olímpico, volviendo a serlo en 2016. Los estadounidenses son los mayores ganadores en la categoría masculina, mientras que los competidores de Corea del Sur son los favoritos en la categoría femenina.
Golfe: O golfe figurou como uma das modalidades das Olimpíadas de 1900 e 1904, depois deixado de ser esporte olímpico, voltando a ser em 2016. Os americanos são os maiores vencedores na categoria masculina, enquanto as competidoras da Coreia do Sul são as favoritas no feminino.
Halterofilia: El levantamiento de pesas ha existido desde los Juegos Olímpicos de 1896 en Atenas. China y países del ex bloque soviético tienen una gran tradición en ganar medallas en esta modalidad.
Halterofilismo: O levantamento de peso está presente desde as Olimpíadas de 1896, em Atenas. China e países do antigo bloco soviético têm grande tradição na conquista de medalhas nesta modalidade.
Hockey sobre hierba: Como estamos hablando de los Juegos Olímpicos de verano, el hockey se juega sobre césped, no sobre hielo.
Se convirtió en deporte olímpico en 1908 y tiene a India como equipo principal en el escenario mundial.
 Hóquei na grama: Como estamos falando dos Jogos Olímpicos de verão, o hóquei é jogado na grama, não no gelo.
 Judo:El arte marcial japonés se convirtió en deporte olímpico en 1964, y es una de las modalidades olímpicas que más garantiza medallas para Brasil.
 Judô: A arte marcial japonesa tornou-se esporte olímpico em 1964, e é uma das modalidades olímpicas que mais garante medalhas para o Brasil.
Kárate: En 2021 veremos al kárate como deporte olímpico por primera vez. A pesar de ser un deporte tradicional japonés, los campeonatos mundiales suelen tener ganadores de varias nacionalidades.
Caratê: Em 2021 veremos o karatê como esporte olímpico pela primeira vez. Apesar de ser um esporte tradicional japonês, os campeonatos mundiais costumam ter vencedores de várias nacionalidades.
Maratón de água: Su debut como una de las modalidades de los Juegos Olímpicos tuvo lugar en Beijing en 2008. La competición se desarrolla al aire libre. Es un deporte en el que los atletas de diferentes países tienen la oportunidad de ganar una medalla.
 Maratona de Água: Sua estreia como uma das modalidades dos Jogos Olímpicos ocorreu em Pequim, em 2008. A competição acontece ao ar livre. É um esporte em que atletas de diferentes países têm a oportunidade de ganhar uma medalha.
Monopatín: Un deporte urbano mucho más reciente que la mayoría de los otros deportes olímpicos, el skateboarding hará su debut en los Juegos de Tokio. Los anfitriones están particularmente esperanzados, ya que Aori Nishimura es una de las favoritas para llevarse una medalla en la categoría femenina, y Yuto Horigome en la masculina.
 Skate: Um esporte urbano muito mais recente do que a maioria dos outros esportes olímpicos, o skate fará sua estreia nos Jogos de Tóquio.
 Natación: La primera vez que se usó una piscina para una competencia de natación en los Juegos Olímpicos fue en 1908 en Londres. Varios países tienen posibilidades de medalla, incluidos los anfitriones.
Natação: A primeira vez que uma piscina foi usada para uma competição de natação nas Olimpíadas foi em 1908, em Londres. Vários países têm chances de medalha, incluindo os anfitriões.
 Natación artística: La tradición del deporte proviene de la natación ornamental y los ballets acuáticos, comunes a fines del siglo XIX. El deporte debutó en los Juegos Olímpicos de 1984, en Los Ángeles, y tiene a Estados Unidos y Canadá como los mayores ganadores históricamente.
Nado artístico: A tradição da modalidade vem do nado ornamental e ballets aquáticos, comuns no fim do século 19. O esporte estreou nas Olimpíadas em 1984, em Los Angeles, e tem Estados Unidos e Canadá como maiores vencedores historicamente.
Pelea: La modalidad se disputa en dos categorías: la lucha grecorromana, presente desde los primeros Juegos Olímpicos, y la lucha libre, deporte olímpico desde 1904. Los atletas rusos son los más ganadores, seguidos por los luchadores de Estados Unidos, Japón, Georgia y Turquía.
 ​​Luta: A modalidade é disputada em duas categorias: luta greco-romana, presente desde as primeiras Olimpíadas, e luta livre, esporte olímpico desde 1904. 
Pentatlón moderno: Es una modalidad curiosa, ya que combina hípica, esgrima, natación, carrera a pie y tiro en una misma competición. Deporte olímpico desde los juegos de Estocolmo en 1912, el pentatlón moderno en Hungría y Suecia entre los países más fuertes.
Pentatlo Moderno: É uma modalidade curiosa, pois combina equitação, esgrima, natação, corrida e tiro na mesma competição. Esporte olímpico desde os jogos de Estocolmo em 1912, o pentatlo moderno na Hungria e na Suécia entre os países mais fortes.
Remo: El remo debutó como deporte olímpico en los Juegos de París en 1900. Actualmente, Nueva Zelanda, Gran Bretaña, Alemania, Australia y Estados Unidos se encuentran entre los países más fuertes en este deporte.
Remo: O remo estreou como esporte olímpico nos jogos de Paris, em 1900. Atualmente, Nova Zelândia, Grã-Bretanha, Alemanha, Austrália e Estados Unidos estão entre os países mais fortes na modalidade.
Rugby: Los partidos de rugby ganaron una medalla olímpica en 1900, 1908 y 1924. Después de mucho tiempo, volvió a ser deporte olímpico en 2016, en un formato con siete jugadores en cada equipo -el deporte más practicado es con 15-. Como en el fútbol, ​​hay varios países con equipos fuertes. Nueva Zelanda tiende a infligir mucho miedo a los oponentes, pero Sudáfrica, Gran Bretaña y Francia también tienen equipos fuertes.
Rugby: As partidas de rugby ganharam uma medalha olímpica em 1900, 1908 e 1924. Depois de muito tempo, voltou a ser esporte olímpico em 2016, em um formato com sete jogadores em cada equipe - o esporte mais praticado é com 15-. Assim como no futebol, existem vários países com times fortes. A Nova Zelândia tende a infligir muito medoaos adversários, mas África do Sul, Grã-Bretanha e França também têm equipes fortes.
Saltos en picado: El deporte en el que los competidores realizan acrobacias saltando a una piscina se convirtió en uno de los Juegos Olímpicos en 1904. Estados Unidos es la potencia hegemónica, pero desde 1984 los chinos compiten al mismo nivel.
Saltos ornamentais: O esporte em que os competidores fazem acrobacias ao saltar em uma piscina se tornou uma das modalidades das Olimpíadas em 1904. Estados Unidos são a potência hegemônica, mas, desde 1984, os chineses têm disputado no mesmo nível.
Surf: Otro deporte que debuta como modalidad de los Juegos Olímpicos es el surf. Históricamente, la mayor potencia en el deporte es Estados Unidos, pero, recientemente, los brasileños han ganado muchos logros.
Surfar: Outro esporte que estreia como modalidade dos Jogos Olímpicos é o surfe. Historicamente, a maior potência do esporte são os Estados Unidos, mas, recentemente, os brasileiros conquistaram muitas conquistas.
Taekwondo: El arte marcial apareció por primera vez en los Juegos Olímpicos de 1988, en el país de su nacimiento, Corea del Sur. Valiosa para una medalla, el debut fue en Sydney, en el año 2000. Los coreanos son los favoritos en esta modalidad.
Tae Kwon Do: A arte marcial apareceu pela primeira vez nas Olimpíadas de 1988, no país de seu nascimento, a Coreia do Sul. Digno de medalha, a estreia foi em Sydney, no ano de 2000. Os coreanos são os favoritos nesta modalidade
Tenis de mesa: El tenis de mesa hizo su debut como deporte olímpico en 1988 en los Juegos de Seúl. Es una de las disciplinas olímpicas más dominantes en un país, en China
Tênis de mesa: O tênis de mesa estreou como esporte olímpico em 1988 nos Jogos de Seul. É uma das disciplinas olímpicas mais dominantes em um país, na China.
Tenis: Este es un deporte que estuvo en las primeras olimpiadas modernas, pero después de 1924 se construyó a partir de las olimpiadas, regresando en 1988. Entre los hombres, los mejores tenistas del mundo son el suizo Roger Federer, el serbio Novak Djokovic y el español Rafael Nadal. Queda por ver si todos participarán en los Juegos Olímpicos de Tokio.
Tênis: Este é um esporte que esteve nas primeiras Olimpíadas modernas, mas depois de 1924 foi construído sobre as Olimpíadas, retornando em 1988. Entre os homens, os melhores tenistas do mundo são o suíço Roger Federer, o sérvio Novak Djokovic e o espanhol Rafael Nadal. Resta saber se todos eles participarão das Olimpíadas de Tóquio.
Triatlón: El deporte, que combina natación, ciclismo y maratón, se convirtió en deporte olímpico en 2000. Es otra categoría en la que hay varios países con opciones de medalla.
Triatlo: O esporte, que combina natação, ciclismo e maratona, tornou-se uma modalidade olímpica em 2000. É outra categoria em que há vários países com chance de medalha.
 Tiro con arco: Modalidad introducida en los Juegos Olímpicos de Seúl en 1988, los surcoreanos son la potencia hegemónica: ganaron todas las medallas de oro en los Juegos de Río de Janeiro en 2016.
Tiro com arco: Modalidade introduzida nas Olimpíadas de Seul, em 1988, tem os sul-coreanos como potência hegemônica - eles conquistaram todos os ouros nos jogos do Rio de Janeiro, em 2016.
Vela: Desde los Juegos Olímpicos de 1900, no fue hasta 1904 que los Juegos Olímpicos no tuvieron competiciones de vela. Los europeos de Gran Bretaña, España, Francia y Noruega son fuertes, pero también se han destacado los Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.
Vela: Desde os Jogos Olímpicos de 1900, não foi até 1904 que os Jogos Olímpicos não tiveram competições de vela. Os europeus da Grã-Bretanha, Espanha, França e Noruega são fortes, mas os Estados Unidos, Austrália e Nova Zelândia também se destacaram.
Voleibol: En 1964, Tokio también fue sede de los Juegos Olímpicos, y fue en ese año cuando el voleibol se convirtió en un deporte olímpico.Es una de las mayores esperanzas de medalla de Brasil, tradicionalmente muy fuerte en modalidat.
Vôlei: Em 1964, Tóquio também sediou as Olimpíadas - e foi naquele ano que o voleibol se tornou um esporte olímpico. É uma das maiores esperanças de medalha para o Brasil, tradicionalmente muito forte na modalidade.
 Voleibol de playa: El voleibol de playa debutó como deporte olímpico en 1992 en Barcelona. Los países más fuertes en la categoría son Brasil y Estados Unidos.
Vôlei de praia: A estreia do vôlei de praia como esporte olímpico foi em 1992, em Barcelona. Os países mais fortes na categoria são Brasil e Estados Unidos.
Waterpolo: Una especie de balonmano acuático, el waterpolo apareció en los Juegos Olímpicos de París en 1900. Es un deporte en el que países de Europa del Este como Hungría, Serbia y Croacia son muy competitivos.
Polo aquático: Espécie de handebol na água, o polo aquático apareceu ainda nas Olimpíadas de Paris , em 1900. É um esporte em que países do leste europeu, como Hungria, Sérvia e Croácia são muito competitivos.