Detalhes da Arquitetura Espontânea por Jorge Fregoso

Vista previa del material en texto

Jorge Fregoso 
Detalles de una Arquitectura 
Espontánea 
C+D Urbana y Jaramillo / 
Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño 
Universidad de Guadalajara 
Detalles de una arquitectura espontánea 
Jorge Fregoso 
D.R. Taller de Arte y Diseño 
Av. Niño Obrero 738, Colonia Chapaüta, Guadalajarajal. , México. 
D.R. Universidad de Guadalajara 
Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño 
Extremo Norte ele la Calzada Inclepcnclcncia s.n. I Iuentitán el Bajo, municipio de 
Guadalajara. c.p. 44100 tels (013) 6744502 6746166, 6747185, fax 6744755. 
Guadalajara,Jalisco, México. 
fate impreso está diseñado y producido por El Taller <le Arte y Diseño para el 
CUAAD, l '. de G. 
Concepto y diseño Jorge Fregoso. 
Diagramación y producción Rebeca Cortés Valdcz. 
ISBN 970-27-0650-5 
~edJ n"gz1rOJ<J11Jelltt probibid.1, sin /,1 autori=nrion tHrir¡.1 del ,rntor. bajo /J, J.mcionti utab/eod.1, t11 /.¡, lt1·eJ. /,1 reproduaUin p.1rw1/ o wt.1/ 
de esta ohm por cu,1/qwú mulio o proadimit11to, i"OmprmdidoJ /¡1 re¡,rogmfía J' ti lr.tútmiento 11~(or111cit1<0 r In tlMribuuim d1 e;r111pl,1rt1 tÜ 
ella ,mdi.mtt iJlquiltro prWamo publico 
Prologo 
El interés principal que me lleva a 
realizar este trabajo, es más que nada, 
la necesidad por atender los aspectos 
más humanos de nuestras vivencias 
como civilización, ya que en estos 
tiempos donde la tecnología ha 
desplazado todo el humanismo de 
nuestras actividades, es necesario 
darle una r_evisión a dichos aspectos 
que han dado origen a lo que somos y 
que es ahora cuando serán más útiles, 
cuando se busca un desarrollo más 
equilibrado, ordenado, tanto espacial 
como ecológico para nuestro medio 
ambiente natural y transformado. 
Esta investigación está basada en los 
textos de Bernard Rudofsky 
"Constructores prodigiosos / apuntes 
sobre una historia natural de la 
arquitectura" y ''.Arquitectura sin 
arquitectos" así como la traducción 
del texto de John S. Taylor 
"Commonsense Architecture / A 
Cross-Cultural Survey of Practica! 
Design Principies" como una tarea de 
investigación de la Maestría en 
Investigación Arquitectónica, pero 
que posteriormente se retomaron 
para hacerles una revisión y después 
unas adecuaciones tanto en sus 
conceptos como en sus ejemplos 
gráficos, los cuales fueron redibujados 
en su totalidad, anexando además una 
serie de ejemplos de las experiencias 
mexicanas que se tienen sobre los 
temas tratados. 
Lo aquí realizado no pretende ser un 
trabajo original, pero sí una 
adecuación necesaria que sirva como 
material de texto para nuestros 
estudiantes y público en general. 
Agradezco el darme a conocer estos 
materiales a mi amigo Arturo Ponce 
de León, a quien le dedico esta 
investigación. 
Jorge Fregoso. 
Febrero del 2005 
Presentación. 
Detalles de una arquitectura 
espontánea, es una más de las 
interesantes investigaciones que nos 
presenta en su peculiar estilo gráfico, 
lenguaje propio de los arquitectos, el 
maestro en arquitectura Jorge 
Fregoso, con ella reafirma no sólo el 
interés que siempre ha manifesado 
como investigador, en su faceta, en el 
campo de la arquitectura sino 
también hace alarde de su gran 
habilidad para expresarse a través de 
extraordinarios dibujos. 
En esta ocasión nos transporta 
sutilmente, en un viaje que nos ubica 
en el tiempo, desde la etapa nómada 
del hombre, hasta su época 
sedentaria, mostrándonos una serie 
de ejemplos que nos hacen pensar y 
reflexionar sobre la innata destreza 
que el hombre, desde sus orígenes 
hasta la actualidad ha manifetado 
tener para protegerse no sólo de las 
condiciones climatológicas, sino 
también contra los ataques de los 
depredadores e inclusive de los 
embates entre los diferentes grupos 
humanos. 
Nos enseña en forma detallada, el 
modo en el que el ser humano ha 
tomado de la propia naturaleza, 
aquellos elementos que le han sido 
útiles, ramas, troncos, pieles de 
animales, barro, paja, piedras, 
metales, etc. para lograr entre otros 
requerimientos, construir sus 
refugios, conseguir su comodidad, 
obtener seguridad, de igual manera 
aprovechar y protegerse de la lluvia, el 
viento, el sol, etc. todo ello con un 
gran sentido común y lógica 
extraordinaria. 
A través de la presente investigación, 
que si bien como el propio autor 
aclara, no es 1,1na idea original sino 
que la idea nace del estudio de los 
libros "Constructores prodigiosos, 
apuntes de una historia natural de la 
arquitectura", ''.Arquitectura sin 
arquitectos" ambos de Bernard 
Rudofsky y de la traducción y del 
momento de traducir "Commonsense 
Architecture / a Cross - Cultural 
Survey of Practica! Design Principies" 
de John S. Taylor, podemos apreciar 
que todas esas experiencias que el ser 
humano ha tenido al transcurso del 
tiempo, han sido actualmente 
interpretadas y utilizadas, con la 
única diferencia que éstas se han 
mejorado, utilizando recursos, técnica 
y equipos propios de nuestra época. 
Por todo esto, C+D URBANA y 
JARAMILLO Arquitectos, empresas 
inmersas en el quehacer de la 
arquitectura y el urbanismo, felicitan 
e invitan al Mtro. en Arquitectura 
Jorge Fregoso, para que continúe con 
este tipo de trabajos tan interesantes, 
con los cuales no solo ilustra y 
actualiza a los profesionistas en la 
materia, sino además, propicia un 
agradable encuentro entre el pasado, 
presente y futuro con el que coadyuva 
a lograr un adecuado desempeño de 
esta tan maravillosa y ancestral 
actividad que es la Arquitectura. 
Osear Ladrón de Guevara F. 
Detalles de una arquitectura espontánea 
Presentación Arq. Osear Ladrón de 
Guevara F. ( C+D Urbana) 
Introducción 
Protección del medio ambiente ....... 4 
Refugio provisto por la naturaleza ..... . 4 
Mantenerse seco ....... 8 
Protección del viento ....... 16 
matenales térmicos/ aislamiento natural I 
el aislamiento 
Mantenerse caliente ....... 19 
sombreado / ventilación induáda I canalizando el 
viento I tema/es I usando los aptios para conesr-var el 
aire fresco I refrescando el espacio por evaporación 
Mantenerse fresco ....... 34 
Mantenerse con seguridad ...... 52 
protección en contra de intrusos 
Acondicionamiento de las 
necesidades humanas ..... .. 56 
Dormir ....... 56 
Cocinar. ..... . 58 
Comer ....... 62 
Scntarse ....... 63 
Bañarse ....... 63 
Eliminación .... ... 65 
donde ubicar/ facilirhdes interiores I las casitas 
para ubicar los baños 
· Trabajar ....... 68 
Almacenar ...... . 70 
La auto construcción ....... 73 
Regional... .... 73 
Usando los materiales manualmente ....... 74 
Sistemas escruccurales .. ..... 77 
estructuras de piedra/ bovedas y domos/ poste y 
dintel/ la estructura/ volado o cantiliver I 
estructuras moldeadm 
El cecho ....... 83 
diferencia del techo .Y la pared I techos y estructuras 
de madera/ techos en bovérh o domos /los materiales 
de los techos vegetales/ techos de paja I techos de 
piedra y teja/ los tejados/ techos de madera (palos) I 
otros materiales para techar I el metal 
El muro ....... 95 
lapa red de troncos/ paredes de madera/ bardas y 
enjarres / ael barro al ladrillo/ la piedra/ los 
hibridos / otros materiales para pared 
El piso ... .... 108 
Las chimeneas ....... 109 
Pue reas ....... 1 II 
puertas para segurirhd / con privacid4d y protección 
Ventanas ....... u5 
Escaleras ....... 123 
Sistemas constructivos ...... 126 
Expansión arquitectura móvil ....... 128 
México ... .... 130 
Conclusión 
Bibliografía 
Al inicio de la fase histórica, el 
hombre reconoce sus áreas habitables 
como refugios, que tienen una forma 
muy embrionaria del concepto de 
casa. 
El hombre para establecer sus 
moradas o "refugios" tuvo qué pasar 
primero por un largo período de 
nomadismo, hasta que se presentara 
una siguiente etapa: al convertirse en 
sedentario, esto, junto al desarrollo de 
una agricultura que le permitiera un 
sentido de vida más tranquilo, seguro 
y confortable, nació el concepto de 
refugio, el cual se conformó de 
diversas maneras, según las 
características de su entorno, ya sean 
grutas, árboles, tiendas,etc .. 
troncos 
hojas secas 
"\ 
El mas elemental y sencillo dispositivo de 
protección, una simple enramada con hojas 
secas y troncos. 
Como "trogloditas" se les conocen a 
los pueblos que habitaron en las 
grutas; a otros se les conoció por la 
formaconstrucción de sus tiendas a 
base de pieles de animales, las cuales 
tenían ya algunos conceptos, tales 
como techos inclinados o como se les 
conoce en la actualidada base de 
aguas para inducir el escurrimiento de 
la misma el escurrimiento del agua 
estructuras con plantas en forma 
circular, dando así inicio a lo que se 
podría considerar como los primeros 
intentos del hombre de construir 
mostrar una arquitectura hecha por él 
mismo, dando origen así a la cabaña. 
Introducción 
En el neolítico el hombre aprende a 
conocer cómo algunos trozos de 
piedra pueden ser usados para 
solucionar o hacer más fácil algunas 
tareas en su vida, así usa los pedazos 
de piedra para raspar, cortar, golpear, 
conformar, pulir, y con todo esto 
construir lo que fueran las 
herramientas y las armas; de ésta 
misma manera se enfrentó a los 
problemas de la construcción que 
desde hace 40,0 00 años a. C. le 
aquejaban, para así poder solucionar 
un sin número de necesidades que 
fueron creciendo con el tiempo, tales 
como: la protección, tanto de los 
animales , como de los elementos 
naturales (clima, los vientos, el agua, 
el sol, etc.) y por tanto el buscar 
además el confort para el descanso. 
En un principio los materiales eran 
muy pocos (piedras, arbustos y 
huesos) pero con el tiempo este 
acervo fué creciendo. 
Poco después, el hombre empezó a 
construir elementos adicionales, los 
cuales fueron transformando su 
habitar, chimeneas, ventanas, puertas, 
techos, etc.. 
Hay algunas formas de construir que 
se han venido repitiendo en 
determinadas culturas, gracias a 
muchas razones: el clima que ha ele 
ser controlado y los recursos 
disponibles para su control, han 
permanecido iguales a lo largo de 
extensos períodos de tiempo. 
e strult ura 
I 
/ 
En el período troglodita era algo 
común el protegerse en grutas 
naturales y cavernas, las cuales 
proveían protección y seguridad, 
aunque tenían muchos problemas 
como la ventilación , la humedad y 
sobre todo la falta de luz. Sólo un 
gran tiempo después, el troglodita 
pudo hacer uso ele la iluminación, 
como se comprueba en las grutas de 
Altamira en España donde se 
encuntran unas pinturas en el 
extremo más obscuro y profundo. 
Choza J\Iaya, como se construye actualmente en 
Yucatán, México. 
2 
Esta serie de incomodidades deben 
haber propiciado que el hombre 
buscara mejores opciones tanto para 
su seguridad como para su protección 
contra de las inclemencias de la 
naturaleza, es así que la primera idea 
que se le ocurrió al hombre al 
abandonar las cavernas, fué buscar 
protección arriba de los árboles 
acondicionándolos par;i tal uso, lejos 
de los animales terrestres, pero la vida 
en los bosques no era demasiado 
segura, así que el hombre pensó en los 
lagos para construir sus moradas 
sobre pilotes de madera, es así que 
nacieron las "ciudades lacustres". 
Casa sobre pilotes 
Aunque también tenían sus detalles y 
problemas, como las anteriores pues 
eran fáciles de incendiar. 
Pero ya cuando se descubren los 
metales, el hombre pudo fabricarse 
armas, y así se podía defender mejor, 
entonces se pudieron construir sus 
casas en terrenos uniformes, y así 
poder afrontar las inclemencias del 
clima (humedades y sequías) así como 
frío y calor. 
Las nuevas cabañas estaban unidas 
por debajo del nivel del suelo como 
las tiendas de los cazadores de 
mamuts, así nacieron las habitaciones 
subterráneas teniendo los muros un 
poco más altos del piso en cubiertas 
ligeramente inclinadas para que 
corriera la lluvia. 
Pero fué el instinto de lucha y la 
necesidad de defenderse que originó 
una cierta evolución en la 
construcción aprovechando las 
características naturales de los 
terrenos (ríos, barrancas, cerros, etc.). 
Con la aparición de la agricultura, o 
sea, el hombre-cazador se establece y 
se hace agricultor, se garantizan las 
comodidades favoreciendo la 
construcción y desarrollando todo un 
proceso muy variado, tanto en formas 
como en técnicas constructivas 
gracias a los diversos 
materiales regionales así como a 
diferentes costumbres. 
Es interesante la respuesta directa y 
espontánea a las necesidades 
humanas, que se dan en un buen 
número de ejemplos rurales en el 
mundo con una frescura natural. 
La escacés de recursos llevó a una 
serie de constructores anónimos a 
desarrollar una arquitectura de 
formas prácticas y una gran 
economía, resultado de un 
autoconocimiento generado por la 
experiencia de buscar soluciones y 
respuestas inmediatas con mucho 
sentido común y con resultados 
penca de maguey 
varas de 
mezquite 
piedra de 
Casa en el Valle del Mezquital, México. 
3 
muchas veces mejores que los 
propuestos por modas o caprichos 
vigentes en las diferentes épocas. 
Junto con los beneficios de los 
avances tecnológicos, deben estar los 
conocimientos, todos esos artífices 
espontáneos que han desarrollado un 
sin número de soluciones prácticas 
que sean aprovechadas para superar 
los problemas, cuando la falta de 
recursos tanto, económicos como 
energéticos nos limiten en 
apremiantes situaciones y así nos 
veamos empujados a aprovechar y 
reconocer la potencialidad de estas 
propuestas prácticas, ya que son un 
elemento esencial en la arquitectura 
contemporánea, que en ese respecto 
este tipo de soluciones nos pueden 
enseñar en tiempos de crisis. 
Por lo tanto, este trabajo trata de 
algunos aspectos interesantes sobre 
las adecuaciones y propuestas en 
algunas zonas como respuestas a 
problemas de protección y 
adecuación de los espacios. 
Los diferentes ejemplos son a nivel 
mundial y, tratan de ser sólo una guía 
de información sin tratar de ser un 
estudio muy profundo. 
Protección del medio ambiente 
La Naturaleza provee 
protección. 
Un aspecto importante en el 
desarrollo de los refugios, es el de 
obtener protección de los hostiles 
aspectos del medio ambiente , 
principalmente de las grandes 
tormentas y de las amenazas de los 
animales, apareciendo la morada en 
los árboles como la de los changos, 
primeramente sobre las ramas y varas 
en plataformas, y en las partes altas 
lejos de peligros del piso y 
principalmente protegidos de la lluvia 
y el sol. 
Chimpancés en una plataforma de un árbol 
4 
Tienda en los árboles de la jungla usada en el 
programa de reservas biológicas en la selva del 
Amazonas 1980 . 
Muchos pueblos han seguido 
haciendo éstas prácticas de levantar 
sus casas lejos de los peligros 
construyendo grandes fortalezas en 
partes muy altas. 
~ 
l ,;: ' 
Construcción alta en Meteóra Grecia. 
Apropiadamente asentada la morada, 
se puede reducir en gran parte la 
exposición a los impactos del medio 
ambiente, es así que son considerados 
la elevación, orientación y la 
protección (inclusive de varios 
animales) por los constructores 
indígenas. 
Como también algunas 
construcciones prehispánicas que 
además de su concepto simbólico 
elevó sus recintos en lo alto de unas 
bases (pirámides) así como en las 
partes superiores de las montañas. 
Casa en la región de Colima, México. 
aire 
Templo de las inscripcciones 
en Palenque, México. 
La mayoría de las moradas primitivas 
muestran una extraña sensibilidad 
hacia las condiciones locales. 
Fuera de lo necesario, estas toman 
una gran ventaja de las amenazas 
naturales, ganando máximo confort y 
protección. 
Refugio construido bajo una roca 
volada en Portugal. 
roca 
Una serie de casas en la Mesa Verde en el 
estado de Colorado, en Estados Unidos. 
Donde las condiciones son 
favorables, a menudo los 
constructores escogen cavar la tierra 
para crear refugios. 
rocas 
Moradas (parte afuera, parte dentro) de las 
grietas, construidas en Setenil, España. 
5 
También se producen algunas 
fachadas aprovechando la roca blanda 
dentro de las grietas.Touraine, Francia 
Por millones de años los animales han 
hecho sus guaridas bajo la tierra para 
protegerse del frío, el calor, la lluvia, 
la nieve, los depredadores, etc. 
El hombre primitivo aprendió una 
gran lección acerca de estos refugios 
·de parte de los animales y adoptó 
(aceptó) el valor de las madrigueras, 
de estos. 
Conjunto de hábitats en Capadocia, Turquía. 
Casa cavada dentro de una piedra cónica 
terminada totalmente hasta la fachada y la 
chimenea. 
· tl'1'11l 1ltill11, 
piedra porosa 
Cas.rerrpíeú r.rtallada 
en Guadi.x, España. 
Casas cavadas en piedras volcánicas, los cuartos 
están perfectamente tallados en un mínimo 
agujero en la cara frágil de la piedra sin dejar 
esquinas obscuras. 
Construcción en rocas volcánicas en Massafra; Italia. 
6 
Otras casas han sido construidas bajo 
la tierra en terrenos blandos, como es 
el caso de un conjunto habitacional 
que está al norte de China y que fué 
contruido partiendo de un patio 
hundido que produce un 
asoleamiento muy rico y con un 
esquema radial. 
Casa ecológica de John Barnard 
en Osterille, Massachusetts. 
patio 
conjunto de 
casas en el 
norte de China. 
El concepto del patio asoleado es 
usado hasta la actualidad con 
resultados muy eficientes. 
Algunos otros ejemplos como los que 
se dieron en México en las culturas 
prehispánicas, como son el caso del 
adoratorio hundido frente al grupo 
central en Monte Albán, México, o el 
grupo de tumbas 
en Yagul, en el valle de Oaxaca, 
también en México. 
Adoratorio hundido, Monte Albán, México. 
Casas construidas al norte de China. 
/ 
Patio hundido en Yagul, en el Valle de Oaxaca. 
7 
Hacienda "Cabo San Lucas", 
en Baja California, México. 
Otras casas son construidas en las 
faldas de cierta colina, sólo con un 
muro (al sur) por lo general usado 
como ingreso e iluminación. Como es 
el caso de la casa de banca en el 
medio oeste norteamericano. 
Casa del medio oeste norteamericano 
Sección de una casa. 
8 
Mantenerse seco. 
Hasta las propuestas de Frank Lloyd 
Wrigth en 1942 de usar en las casas un 
talúd de tierra para que sirvieran más 
de refugio. 
Todo este proceso de integración con 
la naturaleza ha dado una aportación 
importante a los concepcos de todos 
los tiempos en la arquitectura. 
Una constante en todas las culturas y 
principalmente en las zonas lluviosas, 
es el ofrecer protección contra el 
agua y mantener el hogar seco como 
la principal atención. Desde la simple 
choza de materiales naturales como 
palmas, pajas, hojas de maguey, etc. 
Como en las chozas de las islas de 
Borneo, que además de protegerse de 
la lluvia también los protege del sol. 
troncos. 
Choza en la Isla Alor cerca de Borneo. 
O como el diseño n:uy peculiar de los 
cobertizos para resistir grandes 
tormentas en Indonesia. 
Casa en la Isla de las Flores en Indonesia. 
También enJapón se da en las 
cubiertas una serie de propuestas a 
base de paja con la misma intención 
de protección del agua. 
metal. 
paja. 
Casa en Japón con cubierta de paja. 
En Holanda ocurre algo interesante 
con respecto a mantener seco el 
heno, ya que este es apilado y el techo 
se levanta con unas cuerdas 
amarradas de postes, es así que el 
techo cubre de la lluvia mientras el 
aire puede penetrar dentro y secar el 
heno. 
Cobertizo de almacén de heno en Holanda. 
troncos. 
Casa primitiva en Grecia, coronada con 
balcones al interior, creando espacios de estar a 
salvo del sol y la lluvia. 
9 
Un ligero quiebre en un segmento del 
frontón-techo, protege un pequeño 
pórtico que es usado en todos los 
climas (atmósferas), es el lugar para 
trabajar y también para secar la 
comida y la ropa. 
Casa con pórtico coronado , Lago 
de Génova en Suiza. 
En esta casa del noroeste de Nueva 
Guinea no sólo tiene buena 
protección de las torrenciales 
tormentas sino también asegura una 
ventilación fría. 
Puerta con cobertizo (capucha) en una granja 
en Pennsylvania, Estados Unidos. 
Ligeros techos, capuchas en cantiliver 
y colgados, sobrevolados, son además 
muy efectivos recursos para desviar 
las lluvias y proteger tanto las puertas 
como los balcones así como cualquier 
vano. 
Casa en Pijijiapan, México. 
10 
Otro ejemplo importante es el que se 
da en las chozas aldeanas del cerro del 
Tepalcate y el Monte Negro en 
Oaxaca, México (al noreoeste del 
Valle de México) 
Choza en el cerro del Tepalcate, en 
Oa.xaca, México. 
Techo inclinado granero en 
Pennsylvania, Estados Unidos. 
i 1 
lgado y volado e~ un granero en 
Delawere, Estados l lnidos. 
En el ejemplo anterior es sobrevolado 
(en cantiliver) en el piso de arriba 
actúa como protección de la lluvia 
para el piso de abajo. 
Voladizos y balcones 
para protección de la J lluvia y el sol. 
ona centro del 
puerto de Veracruz, México. 
En áreas donde la falta de agua fresca 
es una limitante para la comunidad, se 
han desarrollado muchos sistemas 
novedosos para la captación y 
almacenaje de agua de las lluvias. 
-Refugio campestre al sur de Italia, 1680. 
El techo plano es usado para secar 
cosechas y la argamasa chapeada sirve 
para acarrear el agua de lluvia hacia la 
cisterna. La captación de agua ~n los 
diferentes sitios y culturas ha sido un 
imperativo constante, como quedó 
ampliamente utilizado en Roma con 
el impluvium. 
Para esta captación lo básico es el 
canalón de goteras y salpi:adero, que 
han sido las clásicas herramientas en 
todo el tiempo. 
techo. 
Techo japonés de bambú, un canalón sirve para 
dos techos. 
Salpicadero de madera y bambú en Japón, de 
los años 1700. 
II 
Canal y gotero de bambú, colgado sobre soportes 
metálicos en Japón 1959. 
Gotero de tronco en el fuerte Clatsop, en 
Oregon, U.S.A. 
Canal de captación 
de agua en la zona 
de la Chontalpa en 
México. 
En muchos casos un patio central o 
impluvium actúa como captador de 
agua de lluvia, ubicando un depósito 
en su subsuelo como cisterna. 
Casa en Benn el sur de Nigeria, en Africa 
En Italia frecuentemente se tienen 
goteras para llevar el agua las lluvias a 
1 
lo largo de los techos a las cisternas. 
Estas aguas son usadas para tomar y 
para regar los campos. 
cisterna 
Truyo de piedra en 
Apulia, Italia 
12 
En el Oeste norteamericano se coloca 
el clásico barril como cisterna, sobre 
la tierra para el agua de lluvia. 
1 l 1 1 1 1 1 
1 1 1 l 1 1 1 
1 r 1 l . ¡ 1 1 
' r 1 ' 1 r 1 
: 
bajante 
'--
l 
barril ) 
~/ 
) 1 
• .. 1 í\; WJ I l,¼1 IWJP1Jf•)á(,¡W,.J rv_,., 
Las lluvias imprevistas en el suroeste 
americano son de rápido dren en las 
tierras planas, techos y resumideros 
captan directamente el agua dentro 
de los barriles. 
espacio hab,tablc 
La protección en los muros de las 
casas por la lluvia, es algo muy 
importante para su preservación, y 
varios elementos en el diseño se 
1 desarrollan para encontrar una 
solución a esta necesidad. 
Casa en Checoslovaquia, con 
tejado volado para proteger la 
planta baja. 
e: 
Casa de Paul Revere en 
Boston, Massachuserrs, USA, 
construido en 1660. 
En el anterior ejemplo el frontón 
volado protege el final del techo de 
abajo: el gran tejado volado protege el 
frente del muro en el segundo piso, y 
las paredes del primer piso (planta 
alta). 
Casa en el estado de Hidalgo, México. 
Casa de campo en Cambrigdeshire, Inglaterra. 
el tejadillo protege el muro del frontón. 
Los muros de mampostería son 
particularmente vulnerables para el 
deterioro por el medio ambiente, 
cuando están expuestos a la humedad, 
requiriendo de una protección 
especial. 
enjarres en los 
muros de piedra, 
protege el trabajo 
de albañilería 
13 
la cubierta 
enjarrada 
protege el 
trabajo de 
Una cerca en un campo de Grecia. 
adobes 
Una baranda en un 
muro de 
protección en 
México. 
Los mosaicos de barro detienen la 
lluvia que erosiona los muros de 
varias casas de poblaciones en 
México. Y no sólo las barandas en las 
casas sino que muchas azoteas y 
cubiertas están protegidas con unas 
pequeñas losas de barro (mosaicos) 
que han servidoy dado carácter a la 
arquitectura mexicana. 
Ventana medieval, inglesa 
El gotero del ejemplo anterior que se 
encuentra alrededor en la parte 
superior de la ventana, previene del 
escurrimiento del agua en el muro y 
dentro del marco de la ventana y las 
juntas del antepecho. 
'I 
Detiene el agua que 
escurre hacia abajo del 
muro y daña los 
acabados de albanirería 
Gotero circundante 
que enmarca con 
ladrillos, en 
Inglaterra 
Los primeros constructores <le muros 
sólidos no tenían los medios 
materiales modernos y usaban unas 
pequeñas tablillas para detener la 
lluvia que se depositaba en las juntas 
entre el tejado y el muro. 
el piso de barro 
prevee que el agua 
no se estanque y se 
pudra el piso -71~¡;;;:;=tt=ifi;,::¡:;:¡::::¡¡::'j'F¡¡=¡ 
1 
Voladizo en la logia de San Agustín en Florida, 
Estados Unidos, 1700. 
poste 
la base de metal 
protege el poste de 
madera del agua. 
que corre en el 
Poste en el pórtico en Virgma en 1800 
Tf caa;::~~:rante) el agua fluye para abajo por . las cadenas hacia la cama de 
grava, y no salpica los muros 
de la casa. 
~madegrava 
La base es de piedra para la 
resistencia, y la parte 
superior de madera 
\]\~N.d~ ,l/11 
Tejado parasol sin muros en Samba, Africa 
En las áreas calientes y húmedas es 
importante promover una buena 
ventilación para evitar la 
condensación. 
El vapor que condensa en la madera u 
otros materiales vegetales para 
construcción, los enmoece y los 
pudre, para esto hay una gran 
variedad de técnicas, ya que esto es 
común en muchos lugares húmedos. 
Muro ligero y abierto de juncos en Madagascar. 
Granero alpino, 1810 
La construcción abierta de éste 
granero permite que el corte de heno 
se proteja y al mismo tiempo se 
ventile manteniéndose seco. 
Cuando el aire húmedo pasa a través 
de un muro desde un lado caliente 
hacia el otro frío, es posible que 
15 
llegue a condensar el aire hasta 
producir rocío, causando que se 
humedezca y se pudra el muro. 
Actualmente se instalan las barreras 
de vapor en las modernas casas para 
detener la humadad antes de que 
penetre en el muros. 
punto de rocío 
sección del muro 
La podredumbre (salitre) causada por 
la condensación del frío como 
humedad en los muros es frenada por 
medio de ventanas en los cimientos. 
Ventana corrediza en Canadá. 
Protección del viento 
La forma de la casa es importante 
para ofrecer resistencia a la 
exposición de turbulencias, 
reduciendo las presiones en la 
estructura y los impactos térmicos del 
viento. 
aire 
El viento sobre una casa rectangular, crea 
turbulencias y remolinos. 
Mientras en una forma semicircular, el viento 
fluye libremente. 
,&J/J/11~ ,~vrilf/ ~ l . 
Un refugio inclinado para el 
viento, en Akship, Turquía. 
16 
Un buen ejemplo de la forma de la 
casa, es el de una granja en 
Normandía, que está conformada 
como los barcos, el casco es inclinado 
y curveado con el viento. 
Granja en Normandía. 
: 
/ 
Una banda detrás de ésta tie¡;¡da árabe, e~ par.a 
romper con las tormentas de arena caliente. 
El terreno alrededor de ésta casa-
refugio en la tierra es contorneada 
para crear una mínima turbulencia 
por el viento. 
, 
~ /. 
Casa refugio ( sección) 
Tienda árabe 
Casa japonesa 
Los primeros constructores japoneses 
frecuentemente colocaban piedras en las tablas 
del techo para prevenir grandes movimientos 
por el viento, y así evitaban que las levantara. 
Tienda de los 
indios 
norteamericanos 
con pantalla contra 
el viento. 
Iglú en el Polo Norte. 
en la entrada para 
la agresión de los 
vientos frios. 
También en Irlanda se da el mismo 
ejemplo de colocar piedras en el 
techo sobre una malla de cuerdas 
(red) para asegurar el empajado de la 
fuerza del viento. 
malla 
Una casa de campo en Irlanda. 
Una cubierta de paja en Sussex, Inglaterra, 1699. 
Esta malla del ejempro anterior en 
Inglaterra es para mostrar cómo se 
mantiene seguro el empajado en 
17 
contra de los jalones del viento hacia 
arriba. 
muro 
El escurrimiento de la lluvia del tejado 
compacta el humus (tierra) en el muro. 
La presión del viento en un indefenso marco 
puede empujarlo. 
Pero con abrazaderas en las esquinas, formará 
un marco rígido que puede resistir la fuerza del 
viento lateral. 
Las abrazaderas diagonales en las 
esquinas de este edificio resiste la 
presión lateral del viento. 
Las abrazaderas diagonales en las 
esquinas de este edificio, están 
integradas al conjunto, y funcionan 
como tirantes 
Edificio en Hronsek, Checoslovaquia 
(antiguamente). 
Edificio habitacional en Francia, 
' '' '·'' 
Contrafuerte en un muro contra el 
viento, en Rincón Umbroso en San 
Luis Potosí, México. 
cuatro contrafuertes construidos con material sólido en este 
edificio en Francia para prevenir la acción de los grandes vientos. 
El hombre primitivo se asentó 
cent~ándose en las regiones 
subtropicales para tener comida 
adecuada, agua y tierra para sembrar, 
los asentamientos se propagaron 
hacia las regiones con mayor 
temperatura, el problema era 
mantenerse templado durante el 
invierno que venía crítico. 
Las cavernas ofrecían diferentes 
límites de protección pero mientras la 
civilización se desarrolló con más 
prosperidad y mayores opciones de 
comportamiento con el frío. 
La elección del sitio era bastante 
importante, y la intención era sacar 
las mejores ventajas del sitio natural 
lo mismo el terreno, la geología, la 
hidráulica, la vegetación, etc. 
y así minimizar el impacto del frío. 
Los indios Anasazi de Mesa Verde, 
construyeron sus moradas dentro de 
las rocas, grietas y nichos con cara al 
sur, buscando el sol templado y así 
refugiarse del frío de los vientos. 
Esquema de unas moradas en una colina de 
Pakistán. 
Mantenerse caliente 
Casa Balcón en Mesa Verde, en Colorado, USA 
siglo XII . 
En las montañas de Pakistán, la gente 
construye sus casas en escalones de 
cara al sur en declive para obtener 
protección del norte y para capturar 
lo tibio del sol, ésta práctica además 
permitió que el valle del río se 
aprovechara completamente para los 
cultivos. 
Un camino simple, efectivo y 
económico para reducir el impacto 
del frío, es usar la tierra del terreno 
para calentar la casa, ligeramente 
abajo del nivel del piso y la línea 
congelada del terreno permanece 
alrededor de todo el mundo. 
Casa en Banked, Chester Pennsylvania. USA, 
construida dentro de un cerro, el piso de abajo 
está protegido por la tierra en tres de sus lados. 
19 
Refugio provicional, en Pakistán 
Tierra y rocas están apiladas arriba y 
alrededor, y en parte de la estructura. 
La tierra cubre 
ambos lados de los techo 
1 
1 
Refugio esquimal, en tierra Morada, Canadá. 
Granja al norte de Islandia. 
Construidas dentro de la colina 
protegidos el techo y los muros por la 
tierra. 
Donde las condiciones geológicas son 
favorables, muchos constructores 
cavan completamente los refugios en 
la tierra, el origen está en la morada 
troglodita, que se fué transformando 
poco a poco, llegando a propuestas 
muy sofisticadas. 
Casa en las rocas Sentenil, España 
Kiva ceremonial en la Mesa 
Verde, Colorado, USA. 
Las Kivas fueron unas estructuras 
circulares o patios asoleados dentro 
de la tierra, con un techo de madera, 
el cual soportaba una capa de 
tierra,que originalmente fueron 
edificios ceremoniales, pero después 
como moradas tomaron una gran 
importancia. 
\ 11 \ \ \ ' ,, 
Casa cav~rna en Long end, en West Chazy. New York. 
20 
cetos 
Cuartel de la UNESCO en París, Francia. 
Las Mokadas trogloditas como las 
que están en China, están cavadas en 
terrenos blandos dejando la superficie 
para cultivo. 
Moradas trogloditas al norte de China. 
Pero el proceso para asegurar 
mantenerse templado, fue mínimo en 
relación a protegerse del frío. 
Para el frío, fué necesario habilitar 
más estructuras, para ganar y 
almacenar calor proveniente de 
fuentes naturales, principalmente el 
sol. 
El asentamiento, la orientación, los 
materiales usados, la zonificación de 
espaciosy el emplazamiento de 
entradas, son algunas de las mejores 
consideraciones para alcanzar 
efectivamente el calor solar con 
ganancias. 
Plano de Pueblo 
Bonito en Nuevo 
México, USA. 
Los indios de Pueblo Bonito 
orientaron su conjunto habitacional 
así, para sacarle máximo provecho al 
sol del invierno, desde el amanecer (I) 
hasta el atardecer (2) mientras 
proveen de sombra del sol caliente de 
la tarde en el verano (3). 
CasaJacobs en Wisconsin, E.U. de 
Lloyd Wrigth, usó aquí los mismos principios 
de orientación. 
Su planta ofrece una protección para 
la habitación principal con un patio y 
vista al sur (megarón). 
~~ 
CasaJacobs, Wisconsin, USA. 
21 
Un ejemplo interesante en una casa 
en Suiza, es la zonificación de los 
espacios donde ubican las áreas más 
importantes (estar) para el lado 
soleado del sur, en cambio la 
despensa, la cocina y otros espacios 
menos importantes o poco usados los 
dejan hacia el norte. 
~._¡, _....,...,........._ 
predominio de 
ventanas hacia el 
sur, para ganar 
calor solar. 
Isométrico de una casa en Québec, Canadá. 
Granja al sur de Dakota, en los Estados Unidos 
a principios del siglo XX .. 
Esta casa está orientada tratando que 
su espacio principal esté caliente, 
cuidándole de su exposición al sur, la 
cocina al oeste sombreada por los 
muros al sur, para protegerla del calor 
del sol del atardecer en el verano. 
Muro de los baños públicos en Pompeya, Roma, 
80,a.de C. 
22 
En el ejemplo aqterior la pared 
vidriada de cara al sur, acumulaba el 
calor en los espacios interiores de los 
baños. 
Casa colonial en Salt box en New Hamphire 
1860. La mayoría de las ventanas están 
orientadas hacia el sur para ganar calor solar, 
mientras la mayor parte del norte se dedica a un 
largo tejado que protege del viento del norte. 
Esquema de una 
sección del pueblo 
de Aloma, New 
México, USA . 
900.a. de C. 
tomando el piso' 
superior para las 
principales áreas de 
estar y orientado al 
norte. 
entrada 
espacios de 
almacenamiento 
y áreas de 
dormitorios 
El deseo por el calor solar y la luz 
natural, hace poner mucho énfasis en 
el diseño y uso de las ventanas. 
Heliocaminus romano en Ostia, siglo 1 
En el ejemplo del muro al sur 
vidriado, se agrega intensidad al calor 
a los baños públicos, mientras tanto 
se capta el aire húmedo caliente. 
Un detalle de una construcción en Nuevo 
México, con piezas de selenita, es usado para 
vidriar. 
marco de piedra 
El bisel le permite un ángulo más ancho de la 
luz solar sin tener qué agrandar más la ventana, 
el tamaño dosifica la luz. 
Guarida en una casa en Portugal. 
Las ventanas y el sistema estructural 
biselado de las ventanas superiores 
tienen el mismo propósito que el 
ejemplo anterior. 
Voladizo para dar 
luz y calor a los 
hogares 
Voladizo en Grecia. 
23 
Portales con columnas de madera y 
piedra en Taxco, Tlaxcala, México. 
Materiales térmicos. 
En las áreas calientes y áridas, los 
materiales densos absorben el calor a 
lo largo del día y liberandolo por las 
noches, moderando de esta forma las 
fluctuaciones o variantes 
climatológicos del cotidiano ciclo 
diurno-nocturno, es decir la 
edificación contribuye a mantener el 
espacio interior fresco durante el día 
y calinte por la noche amortiguando 
considerablemente los cambios 
térmicos. 
Los materiales tradicionales usados 
de ésta manera incluyen barro, adobe, 
piedra, ladrillo, 1lzulejo y hormigón o 
concreto. 
Casa Nakatan al norte de Camerún, 
Construcción de adobe en Nuevo México. 
Algunos otros métodos de almacenar 
el calor con materiales térmicos son 
los siguientes ejemplos: 
Muro de ladrillo térmico, 
en Green House 1700 D. de C. 
En este ejemplo, se desarrolla el 
efecto invernadero por la claridad del 
muro de ladrillo transparente. 
Muro de tambor en Alburquerque Nuevo 
México, Estados Unidos.(tambores llenos de 
agua detrás del vidrio). 
Un muro grueso detrás de un vidrio al 
sur puede guardar mucho calor y 
además el aire puede fluír entre la 
pared y el vidrio, ayudando a 
distribuir el calor. 
Muro de morse 1881. 
Pared de Trobbe 1981 
El agua guarda más calor que otros 
materiales, pero con químicos 
especiales diseñados para cambiar las 
fases (de sólido a líquido) a 
temperaturas seguras pueden mejorar 
aún más. 
Columnas de agua en New Hamphire 1980 
Casa experimental en Massachusetts, 
USA, 1975 
Aislamiento natural. 
Muchas moradas primitivas fueron 
protegidas por una capa de tierra que 
actuaba como aislante. 
Esta estructura de tierra- abrigo actúan como 
aislante contra las bajas temperaturas de menos 
de cero y vientos ásperos. 
111,, .• -t ,,~er•a 
-::·.~-. . ···l..._,_ ~. . . ~ , . ,,. , . . . 
. . .. . . ¡: : ·, 
ingreso...,., 
Alojamiento en la tierra en Mandan del 
Valle de Missouri, USA. 
hielo 
Iglú en Canada, ambos el hielo1y la nieve · 
actúan como aislante contra las bajas 
temperaturas a menos de cero grados y vientos. 
Morada Armenia primitiva. 
Granja en Kokkaido,Japón. 
El tejado es fuerte y muy inclinado 
con una gran manta de nieve para 
aislarla. 
capa de tierra 
Lag Cabin, Québec, Canadá. 
Una capa de tierra en el techo actúa 
como aislante. 
1 El aislmiento. 
26 
Yurt Kirhizian 
Mantas de fieltro en capas o pesadas 
piezas se colocan en el Yurt, para 
aislarlo del tiempo frío. 
Un buen ejemplo con respecto al 
heno es cuando se usó como 
elementos estructurales y también 
para proveer aislamiento. 
Un granero en Nebraska, USA. 
Casa en New Hampshire, Inglaterra. 
En Nueva Inglaterra unas placas de 
heno son utilizadas alrededor de los 
cimientos de las casas como aislante, 
tambien en el centro del país se usa 
este mismo propósito con estiércol. 
En relación con el aislamiento, los 
primeros constructores de casas 
llenaron los espacios interiores de los 
muros con paja o papel, hoy en día se 
usan celulosa, espumas, fibras de 
vidrio y otros materiales. 
Un concepto importante es el 
aislamiento para detener la pérdida 
de calor y la infiltración de aire frío. 
Muro de casa de madera (troncos) 
en Log Cabin USA. 1800. 
Un enjarre de lodo puesto-colgado en 
la parte de adentro del muro detiene 
las humedades junto a los troncos. 
Casa en Pennsylvania, 
E.U. 1860 
1 
Yeso en las 
paredes para 
sellar todas las 
piedras. 
En resumen para mantener caliente 
un Iglú, después de construirse se 
hace una capa para sellar las grietas, 
pieles colgadas ayudan a aislar y hacer 
acogedor un iglú. 
------- -- ·-· 
Una ventana 
simple, libre de 
infiltración. 
Casa en New York, 1706. i 
Muchos iglús tienen la entrada por 
debajo del nivel de la estancia para 
que el aire caliente no se escape. 
27 
~ 
~: 
~ 
primera puertaL___>,a'fJ.IIIIL.'1'/...--i;...--
Muchas de las primeras granjas en el 
centro y el este de los Estados 
Unidos, tienen doble entrada, este 
espacio actúa como colchón 
previendo la pérdida de aire caliente. 
Puertas giratorias en un edificio publico, USA. 
Las puertas giratorias reducen la 
perdida de calor eliminando la 
entrada directa del aire. 
Aislamiento en las aberturas. 
Panel exterior de contra-ventanas 
en Virginia USA. 1700 
Detalle de un templo capilla en Nikko, 
Japón 
Las contra ventanas exteriores. 
a) aquí están sólidas para aislar , 
mientras al interior se trasluce la luz 
natural. b) unos ganchos metálicos los 
sostienen del techo. 
28 
Contra ventanas corredizas de los indios en 
New York, Maine, 1800. 
-- --------- --- --
u 
íl-I,;.,, 
Contra ventanas plegadizas, por el interior 
del muro en Philadelphia USA, 1850. 
Ventana en la casa de hielo en Shakcr Village 
llancock, .Ma,sachuserts, USA. 
El ejemplo anterior representa los 
inicios del uso de vidrios múltiples, 
para conservar lo caliente dentro de 
la casa. 
Casa contemporánea en Verrnount, USA: 
Hay algunas recomendaciones que 
hacen los constructores para 
conservar la humedad y para 
protegerse del frío, y son las 
siguientes: 
a) Minimizar las estructuras 
expuestas hacia el frío. 
b) Minimizar la pérdidade calor en 
las estructuras usando varias técnicas 
de insolación. 
c) Maximizar el calor natural en 
contra del sol y la tierra. 
Después de estas pautas, tenemos los 
pasos a seguir para obtener mayor 
calentamiento, esto puede ser 
cambiado para una gran variedad de 
recursos. 
Algunas hormigas para calentar sus 
colonias, toman turnos 
permaneciendo en los rayos del sol, 
captando y saturandose, para despues 
introducir este calor al interior de su 
recinto. También las avispas y las 
abejas generan calor con el 
movimiento de las alas, el cual 
almacenan en su abdomen. 
Los primeros humanos generaron 
primero en base a dos recursos: 
1) el fuego, 
2) el calor corporal , de personas o 
animales. 
Esquema de una casa europea en el año 1100, 
los animales en el establo ayudan a calentar 
esta casa primitiva. 
• 
Casa en el sigloXV en norteamérica, Estados 
Unidos, los fuegos y los números habitantes de 
estas extensas casas se combinan para 
calentarse. 
29 
El matorral que forman los guajolotes 
para encimar con un montón de hojas 
y plantas colocando los huevos en la 
parte superior y cubriéndola después 
con arena, la fermentación de las 
plantas generan calor y éste incuba 
los huevos. 
huevos 
Una simple lámpara de aceite de 
ballena en un iglú, puede mantener 
éste, aún a pesar del frío, en una 
confortable temperatura. 
Iglú en Canadá. 
Las casas de los primeros indios en el 
suroeste norteamericano tenían en la 
parte superior un agujero para 
desalojar el humo que producían. 
Casa de los primeros indios americanos del 
sureste 5 00 a. de C. 
Los primeros que se establecieron en 
James Town, construyeron sus 
cabañas con los muros de palos y 
ramas, conglutinados con lodo, y los 
techos de paja, teniendo un hogar 
(hoguera) abierta y sólo una chimenea 
pequeña en un extremo del tejado. 
James Town en Virginia, USA. 1608 
30 
A través de la historia, lo mas común 
en combustible utilizado para 
calentar los espacios era la leña. 
/ 
Por muchos siglos en Japón, la leña ha 
sido procesada como carbón, que era 
quemado en hogueras instaladas en el 
piso o en hogueras portátiles llamadas 
Hobachi, la combustión de este tipo 
de carbón no produce mucho humo y 
no requiere de chimeneas. 
El ancho de esta hoguera es suficiente 
para quemar leña dentro del cuarto. 
Hoguera inglesa del siglo XVI. 
La gran hoguera producía una basta 
energía para calentar un gran espacio. 
Lugares para chimeneas esqurneros, siglo XVII 
Las chimeneas esquineras irradian 
calor y colocándose espalda con 
espalda se aprovecha y se reduce la 
construcción. 
Chimenea cubierta con ladrillo en Nuevo 
México. 
Sistema de calefacción en Korca. 
En este sistema de calefacción los 
gases calientes proceden de un 
sistema construido bajo tierra por 
debajo de la vivienda y la recoge antes 
de salir al tiro de la chimenea, así por 
todo el piso irradia el calor en todo el 
espacio. Ya los romanos también 
usaban un sitema similar. 
Pequeñas 
salidas de vapor 
en el piso 
31 
tiro 
Ejemplo de estufa rusa. 
La mampostería de la estufa rusa 
compuesta por una pequeña 
chimenea que recorre por un sinuoso 
camino ya que esta masa termal tiene 
una fluidez lenta, lo que permite 
mantener caliente con poco fuego la · 
casa caliente. 
Por otr, 1.1do la Kachelofen austríaca 
usa los mismos principios que el del 
ejemplo anterior de la estufa rusa, la 
puerta para cargar frecuentemente 
está en el otro cuarto por su parte 
posterior. 
Kachelofen en Austria. 
En esta casa en Brewrster Massachu-
setts, la chimenea está localizada en 
el centro de la casa para dar calor a 
todos los espacios. 
Brewester, Massachusetts. USA. 
32 
Esquema parcial de una casa en Québec, 
La invención del calentador de leña 
permite remover el calor dentro de 
las habitaciones, cuando se localiza al , 
centro se tiene una irradiación 
balanceada agregando además la pipa 
de conexión con el tiro de la 
chimenea como extra. 
El usar convenientemente las 
corrientes de aire caliente, optimiza 
la localización del calentador de leña, 
se usa también un agujero en el techo 
donde está ubicado el calentador con 
una rejilla para que fluya el aire 
caliente al piso superior. 
estufa 
rejilla en piso 
superior 
Casa - granja en New England. USA. 
111 , 
Calentador- estufa con diseño esférico. 
En algunos casos el diseño esférico de 
las antiguas estufas-calentadores 
funcionaban con mucha eficiencia 
como radiador. 
Es así que en la búsqueda de 
optimizar lo mayor posible el calor de 
los calentadores, se diseñó una serie 
de pipas extras para irradiar más 
calor. 
pipas extra 
Calentador de piedra en Vermout, USA: 
La gran capacidad de los calentadores 
de piedra que mantienen caliente la 
parte superior, mientras la parte 
inferior se mantiene fresca, y 
manteniéndonos calientes durante 
largos períodos. Otro método de 
efectiva distribución del calor es 
transportado donde se necesite. 
Calentador portátil de 
Kerosene ( se usa actualmente) 
33 
Calentador portá t il de carboncillo usado en 
Grecia, 4 00, a. de C. 
Métodos contemporáneos de 
distribución de calor a base de 
ventiladores o aspiradores 
(extractores) que permiten esparcir 
uniformemente el calor, estos 
métodos esparcidos son más efectivos 
que los antiguos centralizados en una 
sola parte. 
Una de las tecnologías más 
desarrolladas con respecto al calor es 
el calentamiento solar, y este consiste 
en un sistema de colector a base de 
una red y un depósito para almacenar 
el calor, el colector absorbe el calor 
del sol y se transfiere al fluído 
(usualmente aire o agua), el calor es 
usado entonces para calentar la casa o 
el agua doméstica. Las casas solares 
contemporáneas combinan sistemas 
activos y pasivos, los cuales están 
sujetos a las casas verdes, con 
colocación de cristalería y masa 
térmica. 
Mantenerse fresco. 
Es muy importante la relación entre 
la temperatura, la humedad y el 
confort humano, cuando las 
condiciones son acerca de éste, es 
necesario introducir una matización 
de una influencia de enfriamiento, 
ventilación o aplicar humedad. Con 
relación al diseño de casas implicando 
las áreas de enfriamiento es 
importante considerar los siguientes 
puntos: 
1) En clima calíente-húmrdo: 
a) Tomar ventaja de la amplia 
variación de la temperatura para usa1 
materiales que absorban el calor de 
los días por la radiación, para por la 
noche retener y mantener el aíre frío . 
or solar b) Promover la plena sombra y 
Casa solar contemporánea 
34 
c) Minimizar la ventilación del día. 
2) Clima caliente-árido 
a) Orientada y construida la casa para 
tomar la máxima ventaja de la 
ventilación natural. 
b) Usar materiales porosos que no 
absorban el calor. 
c) Suplir la sombra adecuada. 
Las maneras en las cuales el cuerpo 
humano disipa el calor son : 
I) radiación 44%. 
2) convección 32%. 
3) evaporación 21 % 
4) conducción 3% 
Buscando sitios fríos. 
Cliff Dwellings, Mesa Verde, Colorado, 
USA, 1200 
Bajo las ventajas previamente 
mencionadas, los riscos' de Mesa 
Verde, Colorado, ofrecen sombra 
para el calor del verano pero permiten 
que el sol caliente en el invierno. 
~ 
Aquí está la sombra ofrecida por los 
árboles, es aumentada por una 
cubierta de pasto suspendida en 
forma de red para proteger la hamaca. 
Las viviendas localizadas por el río 
ofrecen agua fresca y árboles con 
sombra, y las trampas o hundimientos 
en el valle, un aire más frío. 
Cobertizo en una casa Yaki, en el 
estado de Sonora, México. 
En las áreas donde el viento es un 
agente frío primordialmente, puede 
ser una ventaja poner la casa sobre 
una colina alta. 
También el instalar casas en la parte 
superior de los árboles sobre el agua. 
El frío los protege del calor tropical y 
de las nubes de moscos. 
Delta del río Orinoco, Venezuela, 1600. 
35 
Sombreado. 
Al ser humano siempre le ha gustado 
crear espacios sombreados con las 
plantas que están a su alrededor. 
Apoyo 
primitivo 
En éste caso apoyado sobre ramas,protege y salva a la hamaca de la lluvia 
y el sol. 
El resguardo del verano navajo, o 
ramada tiene una estructura de postes 
simples con un techo de varas y 
maleza que proporciona sombra y que 
además permite que las brisas frías 
corran sobre ellas. 
Ramada 
El yokut indio del sur de California 
construído de postes y maleza, sus 
techos dan sombra a un grupo de 
cabañas. 
Yokut indio del sur de California, USA. 
Cocina sin puertas de la costa ibérica. 
En Asia la tienda de campaña ha sido 
transformada durante miles de años y 
algunas veces haciendo de ésta un 
resguardo del sol y la lluvia. 
Pabellón militar chino 
Algunas construcciones son las que 
han dado protección a lo largo del 
tiempo y el espacio, ya que algunas 
construcciones son las que dan 
protección agregando extensiones 
que sirven para dar sombra cubriendo 
los pasillos. 
Choza Yaki en el estado de Sonora, 
México. 
Vista Casa Iisolani, Italia Bolognia, 1200 
Otra forma de mantener o proteger 
las construcciones del calor, es crear 
una gran textura en las fachadas ya 
que por sus protuberancias darán 
sombra al resto de la casa. 
-------. -----== --
Casa Dogon 6fl Saga, Mali 
Usando la vegetación para sombrear 
espacios. 
Pérgola sobre el ingreso, Casa Trani, en 
Oyula, Italia. 
Patio sombreado en Granada, España. 
En el patio de Granada, España, tiene 
una estructura que sostienen unas 
parras que permiten la sombra en 
todo el patio. 
Una vieja tradición inglesa, es que el 
esposo y la esposa planten árboles 
para dar sombra en el verano, a las 
casas del lado sur, cuando son más 
vulnerables por las mañanas y las 
tardes. 
Casa de granja en 
New Hampshire, 
Nueva Inglaterra 
---~ 
~ "-J 
En muchas áreas se elaboran parrillas 
de fierro que han sido usadas como 
enrejados para las enredaderas que 
proporcionan sombras en las casas. 
e ·¡¡¡ d'd' ~ L ~'~ 
(Nueva Orleans), USA. ' 
asa con reJ a para enre a eras, en ou1s~ 
37 -~-"---
En los climas más calientes, una de las 
formas más comunes para realizar 
actividades fuera de casa es la 
utilización de toldos y mamparas para 
sombrear principalmente los sitios 
públicos, estos proporcionan una 
abundancia de sombras. 
fJIUiilll illilli \[(il il~\ \ \11 
Segundo ¡iiso bastidores-y toldos para sombrear 
entre los edificios en Sevilla, España. 
Calle cubierta en Taos, Nuevo México, USA. 
Estructuras rígidas de postes para 
cubrir y dar sombras en las calles y 
caminos. 
zona sombreada 
Soportes en poste simple en Mikos, Grecia. 
Casa doble en San Antonio Texas, USA: 
Los vestíbulos cubiertos han sido 
usados por mucho tiempo a lo largo 
de diferentes lugares y han sido muy 
efectivos para el sol caliente como es 
el ejemplo de la casa doble en San 
Antonio en Texas, USA. 
,_ 
Las arcadas pueden proveer 
protección para la nieve y la lluvia. 
Calle cubierta en Dordgne, Francia. 
Los techos del vestíbulo sombreado 
también puede ser usado como área 
de descanso como en Santa Fé. 
Algunas casas tienen vestíbulos en 
todo su alrededor. 
39 
Los balcones son una señal muy 
común en climas cálidos, estas 
estructuras creadas relativamente 
para espacios privados, están 
expuestos a brisas heladas, también 
pueden dar sombra al piso inferior. 
Loggia en Peraza, Esapña. 
Este balcón con ventanas, parte 
abiertas, y otras cerradas. 
Otro ejemplo con caras destapadas o 
caras de sombra y también resguarda 
el vestíbulo, y abajo funciona como 
ingreso. 
V ;,-,y ..,. 
Sombra en áreas abiertas o ventanas. 
En un clima caliente, es importante 
diseñar aberturas que dejen entrar el 
viento pero no el sol, una forma de 
hacer esto, es hacer un hueco como 
ventana o puerta, y con la 
profundidad de éste dará sombra a 
todo, sin embargo el sitio estará 
iluminado. 
Ventana en casa pueblo, Nuevo México, USA . 
Caminamiento hacia la puerta en Afganistán. 
La sombra en base a simples techos 
en forma de enrejado los cuales son 
muy efectivos. 
Ventana en el valle 
Maydan en Afganistán, 
ni 
Las bisagras 
horizontales y 
las persianas 
dobles 
proprcionan 
sombra 
con persianas, 
permitiendo una 
buena ventilación 
y da una completa 
privacidad. 
Jeddah, en Arabia Saudita. 
/¡ 
Por muchos siglos, las persianas de 
tablillas se han usado como 
protección, ya que permiten además 
el paso de las brisas frescas. 
Puerta con persiana de tablillas Fossacesia, 
Italia 
Sección de una rejilla . 
Ventana de persianas de tablillas en una casa 
contemporánea en Florida, USA. 
Los ejes ajustables verticales son muy 
recomendables y efectivos para dar 
sombra. 
Casa contemporánea con parasoles en Río de 
Janeiro, Brasil. 
Persiana en metal corrediza para sombra 
exterior en Luxemburgo. 
I Una mampara volada en un edificio en Nara, 
Japón. 
Hay también la posibilidad de poner 
la mampara móvil lejos de las 
ventanas, ya que así causan menos 
interferencias con el aire que corre 
por el exterior de la casa. 
Casa co
1
n persiana en 
San Antonio Texas, 
1 
USA. L 
l"I 
~ 
Isla en Sanibel, Florida, E. U. 
42 
Techo volado en una casa contemporánea, en 
los Angeles, California, USA. 
Un techo volado 
diseñado 
apropiadamente, 
puede ofrecer sombra 
para el gran sol del 
verano. 
El techo de esta 
casa africana da 
sombra en la 
;:~::: de jard\'n , ' 
previniendo que , " 
el sol se refleje ' ~ 
~=:tro de la \k1,k' /1/ , 
/ / ,~ 1/"/,/):'j'/ 
---
~ 1 
ttw------
Ventilación. 
Casa abierta y elevada está construida 
en áreas húmedas y calientes, parte 
porque da muchas ventajas sobre las 
brisas frías. 
Plataforma crecida, construida en florida, USA. 
1 
1, 
p 
-1 
11 
:\ 
Casa del árbol en Nueva Guinea. 
El plano abierto en los valles es 
también escencial para que el viento 
corra. 
aire 
.,; aire 
Movimiento del aire, por todo el 
Valle de Bari, en Sudán 
Nótese el segundo piso abierto en 
este modelo que tiene dos millones 
de años de antigüedad, hecho en 
barro en una casa minóica. 
Casa minoica en Grecia. 
43 
palapa 
.J, 
Con espacios libres para la circulación del 
viento, una palapa abierta en Samoa, Hawai. 
Pórtico abierto en Nueva Orleans, 
Estados Unidos. 
En el valle griego de Verria, las casas 
dan a la misma calle y hay una 
separación entre ellas y sus techos 
que permite que el aire corra 
perfectamente. 
~ -~ 
el aire fluye 
libremente 
Una calle en Verria, en la primitiva Grecia. 
Las tejas simples pueden ser 
acomodadas en patrones sencillos 
para crear celosías que permitan el 
paso al aire, pero no el de la luz. 
Ksar-el-Barka, Muritania. 
44 
~ ;,--------
xpos1c1ón de casa~uevo Muse~rte 
Moderno de ~rk,cn 1954~ -- .,,,-Paredes enrejadas con astas son Una de las ventanas más utilizadas 
usadas en muchas partes del mundo que dan sombra y también permite la 
para permitir la ventilación. ventilación, todo por las persianas 
El plan abierto de las casas japonesas móviles. 
dan una excelente ventilación aunque 
las "fusumas" sean corredizas, las 
persianas abajo del techo dejan que el 
aire corra. 
Ventana· con persianas m · tiples. . . . 
Ventana con persianas móviles en 
Dubrovnik, Yugoslavia. 
Panel de operación de persianas con palanca, 
casa Faurier en New Orleans, USA, en los 
inicios de 1800. 
/ 
Casa Faurier en New Orleans, USA, en los 
inicios de 1800. 
En adición para hacer la sombra el 
tejado-loggia, el pasillo tiene 
persianas móviles y el vidrio 
transforma el viento por una buena 
corriente de aire. 
En las aberturas altas 
decorativas en esta 
construcción, permite la 
ventilación. 
Casa en Bida, Nigeria central, Africa. 
45 
Las casas tradicionales enJapón están 
equipadas con cortinas de bambú, 
que protegen del sol pero que deja 
que el aire entre. 
Rejilla en la ciudad de Guanajuato, México. 
Hay parrillas o rejillas de piedra para 
la ventilación como son en el ejemplo 
de la ciudad de Guanajuato, o como 
las puertas con ranuras en la parte 
superior en las casas de Veracruz. 
\ 
~~ 
_1.-~....L' ¡ r· 
Puerta en la ciudad de Veracrúz, ~ 
Puerta movibleen Canterbury, New England, 
Hampshire, 1831 
Esta puerta tiene dos pequeñas 
ventanas de vidrio que pueden 
moverse hacia abajo para provocar la 
ventilación. 
Ventilación inducida. 
La tendencia natural del aire caliente 
a aumentar puede ser usada como una 
fuerza que maneje la ventilación de 
las construcciones, los vientos 
calientes en lo más alto de la 
construcción llegarán fríos al fondo 
de estos. 
Otro granero tipo, Estados Unidos. 
/ 
entra el aire 
Por millones de años, las colonias de 
termitas han usado corrientes 
termales para llevar su aire frío y 
sistemas de purificación de aire, así el 
aire caliente de la colonia se vá hacia 
arriba (r) y luego lo deja entrar en los 
tubos de transpiración (2) esto hace el 
aire frío al llegar hasta el fondo de la 
colonia (3) y el ciclo continúa, el aire 
fresco es absorbido por todas las 
paredes delgadas de los tubos. 
Mundo de las termitas 
entra el aire 
caliente 
el aire calient ~ 
llega de afuera~ 
por un canal 
que lo enfría 
antes de que 
entre a la 
Kiba. 
Sección de un recin ro 
ceremonial bajo tierra en 
Mesa Verde, Colorado, USA. 
Por muchos siglos en el Medio Oeste, 
los constructores usaron una forma 
de enfriar las torres en las casas, el sol 
calienta arriba de la torre más alta, y 
el aire caliente aumenta dentro, esto 
atrae al aire frío abajo, algunas veces 
el aire está ubicado sobre el agua para 
un aire frío adicional por la 
evaporación. 
sale el aire 
aire caliente de sol 
invernadero 
aire caliente 
I 
I 
I 
I 
'tzsolar 
torre de 
mamposterí~ 
Intareas de 
vivienda 
En esta casa solar contemporán.:a, el calor generado por 
la luz del sol, en el invernadero, causa que el aire que 
crece y escapa, y esto hace que se arraigue el aire dentro 
de las áreas de la casa. 
47 
Canalizando el viento. 
Viendo estas casas frías con viento 
directo adentro, han sido usadas por 
muchos siglos. 
entrada de aire 
111 
Casa egipcia con entradas 
para el viento, Reino Medio. 
Oeste de Pakistán año 1500. 
Escapes de techo con cavidades de 
viento, al oeste de Pakistán. 
1 lerat , Afganitán. 
Termales. 
En las páginas anteriores se muestra 
el apropiado uso del calor 
absorbiendo éste o la masa térmica, 
con materiales que calienten en los 
climas áridos, pudiendo calentar una 
casa durante la noche fría. 
La tierra es una larga masa que está a 
temperatura relativamente constante 
en todo el año y puede ayudar a 
calentar la casa en el invierno y 
enfriarla en el verano. 
Planta parcial de cavidad romana en Verona . 
Pero otros materiales sólo proveen 
masas térmicas. 
Domo Badakshan, casa de barro en Afganistán. 
Casa Natakamc, en Camerún. 
Construcción en un risco 
de barro y piedra en Mali. 
Construcción en un risco , Mesa 
Verde, Colorado, USA. 
Esta casa consiste en cinco palapas 
con paredes de adobe grueso, 
agrupadas en forma central y entre 
ellas se da la sombra. 
49 
La agrupación de muchas viviendas 
en una sola y sólida estructura provee 
la larga masa termal, y tambien deja 
una mínima superficie expuesta al 
calor. 
Casa Dammuso, en Mesakin, Quisar, Sudán 
Viviendas en Masakín Quisar, en el Sudán. 
Casa Vaulted, en Grecia 
Un sistema contemporáneo para 
enfriar, es el que usa un tanque de 
agua como un resumidero en el techo. 
En su lado por el sol durante el día, el 
estanque absorbe el calor de la casa, 
descubierto en la noche perdiendo el 
calor por evaporación. 
el agua se enfría 
Usando patios para conservar el aire 
fresco. 
El aire frío en las áreas sumergidas en 
la tierra como patios hundidos y 
cerrados han sido una buena 
alternativa para mantener fresco el 
espacio en las zonas áridas y calientes 
(por la noche). 
Patio subterráneo 
de viviendas en 
Tunisia 
Esta casa africana tiene un patio 
cerrado o "gyaase" que dá sombra y 
privada además de aire fresco. 
Casa en Ashanti, Ghana 
En muchas áreas un gran número de 
viviendas son construídas alrededor 
de un patio central que en algunos 
casos se convierten en santuarios para 
el calor. 
Los patios mantienen mucho el frío y 
están llenos de sombra, y también los 
alrededores por los árboles. 
Arbol en un patio cerrado en Venezuela. 
Refrescando el espacio por evaporación. 
El agua al evaporarse vá absorbiendo 
el calor de sus alrededores en el aire, 
este proceso es el resultado de que el 
aire refresque y pueda ser usado para 
enfriar los espacios en los climas 
áridos. 
En Irán algunos edificios tienen 
torres para atrapar el viento 
directamente hacia adentro donde se 
enfría pasando por una fuente o 
estanque. El viento también ayuda 
para atraer el aire caliente hacia 
afuera de la cúpula. 
Un paño 
empapado o 
mojado enla 
ventana enfría 
el aire que va a 
. entrar. 
Comedores en forma de Pabellón construidos 
sobre el agua en China. 
Removiendo las fuentes de calor: 
Una forma sencilla de mantener 
fresca una casa es no calentarla, esto 
significa tratar de remover el impacto 
térmico de las funciones de cocinar y 
lavar. 
Durante muchos siglos un 
acercamiento ha sido remover el 
trabajo de cocinar de una casa, y de 
crear una cocina de verano que sean 
diferentes y separadas . 
cúpula, 
ventilación 
aire .... ... 
. ... , ..•.• .}\ fuente 
Yazd, en Irán. 
Tener las chimeneas separadas de la 
casa es una buena opción ya que estas 
son por excelencia las fuentes de 
calor, ya que con esto se mantiene 
fresca en el verano la casa y además se 
reduce el riesgo de incendios. 
Chimenea en Casas grandes Chihuahua, 
México. 
Cocina de verano en Curteni, Rumanía. 
Para ayudar a las casas a mantenerse 
frías, hoy en día el calor producido 
por aparatos y objetos electrónicos 
como estufas, refrigeradores, 
lavadoras y calentadoras de agua, 
deben de mantenerse fuera de la 
vivienda. 
Mansión Parsh, Virginia, USA. 
Mantenerse con seguridad. 
La gente tiene siempre qué 
protegerse así mismo contra el medio 
ambiente. 
Sus refugios se vuelven su defensa 
principal dándoles protección contra 
depredadores, insectos y humanos. 
Estas viviendas en los árboles proveen 
un escape de las sanguijuelas y el piso 
húmedo. 
Casa del árbol, Saka, en Malaya. 
Viviendas agrupadas en círculos 
protectores, es otra forma de brindar 
seguridad y privacidad. 
Plano garunsi, en Alta Volta 
Estructura mosquitera enJapón. 
Esta estructura japonesa portátil que 
protege de los mosquitos a los niños 
de una manera efectiva. 
En los Alpes casi todos los resguardos 
de comida son en lo alto y se 
incorporan rocas planas para 
protección de los depredadores. 
Resguardos para comida en los Alpes, Suiza. 
Algunas especies de hormigas tienen 
guardias de puertas especiales, con 
alargadas cabezas, ellas tapan la 
entrada a los residentes que saben el 
código de antenas apropiado. 
Las águilas usan los riscos como 
refugios seguros para protegerse de 
los depredadores, y como 
observatorio para sus dominios. 
\ ( rudo deágoifa 
-~ 
~ 
Como las águilas los hombres 
construyen refugios en posiciones 
altas y estratégicas. 
53 
Los indios anazazi del sureste 
americano usan despeñaderos 
elevados en riscos empinados como 
posición defensiva y poder vigilar, y 
en el cual el río a la izquierda está 
abierto para la agd,cultura. 
Cuando existe la carencia de un sitio 
elevado para una construcción, la 
siguiente opción que se puede hacer 
es: en una colina, con hileras de 
formidables paredes. 
Castillo Kuma Moro, en Japón. 
En la Europa medieval había una 
pronunciada necesidad de 
fortificaciones en ciertos pueblos y 
villas, las torres de defensa se 
convirtieron en la arquitectura 
dominante en ese tiempo. 
Vúla en el Cáucaso, URSS. 
54 
Un laberinto de calles sinuosas y 
estrechas, pueden hacer que 
cualquiera que sea atacado sea 
vulnerable como se vaya moviendo a 
lo largo de la calle. 
San Gimignano, en Italia. 
Acceso limitado y calles estrechas y 
sinuosas dan a Saint Michel una gran 
defensa y protección. 
San Michel , Monte en Francia. 
Algunas villas enteras se conviertenen fuertes, como es el caso de la villa 
de Harman en Rumanía. 
Vúla de Harman, en Rumanía. 
El uso de materiales más durables es 
una parte muy importante para una 
fuerte defensa en el castillo, sus 
paredes por instancia y la resistencia 
al fuego se incrementan con el uso de 
azulejos, yesos y piedras. 
Castillo Himeji en Japón. 
En el mismo castillo algunas de las 
celosías de las puertas son de metal y 
completamente impenetrables. 
Detalle de 
celosías del castillo de Himeji enJapón. 
En 1702 la Yesca, techos de paja y 
tablas en las casas de España en el 
estado de San Agustín, fueron 
quemados por los colonizadores de 
Carolina. La reconstrucción del 
pueblo se hizo con teja y una mezcla 
de cubierta caliza para hacer las 
construcciones más resistentes al 
fuego. 
Casa con cubierta de teja en San 
Agustín, Florida, USA, 
Casa singular con cubierta de barro, en San 
Agustín, Florida, USA. 
Exterior sólido con persianas en Penssylvania 
r.:::--;:::::=*::F::"4:;:~t~:flJ- - - - - - -: 
11 persianas ,• , ,, 1 
corredizas j 1 
dentro del muroJ 
- - - --- - .. --------
- .... - - l . 
Persianas corredizas tipo hmdú 
en New Hampshire. 
55 
Protección en contra de intrusos. 
Este piso hecho ingeniosamente con 
una pieza especial, en la cual unas 
uñas móviles producen un sonido 
chillón cuando alguien camina por el 
piso causando un sonido de alarma 
con el cual serán descubiertos. 
.(;' piso 
Alarma nocturna en el castillo Nijo, enJapón. 
Una de las mejores medidas de 
seguridad, es diseñar una entrada con 
ciertas características. 
En las viviendas, si alguien pasa por la 
entrada es como un corredor de 
madera que está prácticamente 
indefenso, para lo cual es importante 
limitar el acceso moviendo el puente 
y manteniéndolo dentro de la casa y 
así nadie puede entrar (como en los 
castillos medievales). 
Ingreso recorrible en Rothesay, un 
castillo en Escocia. 
En las primeras casas-pueblo tienen 
escaleras de mano móviles que llegan 
hasta el techo para poder entrar, es 
así que la escalera se puede quitar y 
dejarla arriba por seguridad, y esto 
hace al intruso vulnerable. 
Acondicionamiento de las necesidades humanas 
Sección del pueblo de Acoma, en Nuevo 
México, USA. 
Ventanas y puertas de metal en forma 
de rejillas pueden detener el acceso 
de las personas, pero admiten la luz y 
la ventilación. 
Ventana con reja en Venezuela. 
Para dormir. 
En la noche sabemos que la gente son 
criaturas muy vulnerables a la 
oscuridad, los refugios son 
simplemente lugares de protección en 
los cuales se puede dormir. 
Los constructores después pensaron 
más allá de lo que es un refugio y 
empezaron a pensar en el confort. 
Refugio neolítico, con el piso de piedra, el cual 
fué esculpido para crear asientos y camas, en 
Koln, Lindental, Alemania. 
sección 
Iglú invit, en Canadá. 
El aire en lo alto de este espacio es 
caliente, es por eso que los 
entrepaños para dormir se construyen 
en esa misma altura oesa por arriba 
del piso. 
En algunas casas japonesas tienen un 
pozo que contiene carbón caliente a 
manera de estufa y que está cubierto 
con una estructura de madera y 
además es usado para pre-calentar. 
Casa con estufa en Japón. 
Algunas estufas son construidas con 
albañilería en base a plataformas que 
pueden ser usadas como repisas para 
dormir. 
Estufa tradicional al estilo de la abuela. 
En otras áreas el estar a temperatura 
fría es una necesidad, y muy seguido 
el techo se vuelve un lugar frío y 
seguro para dormir. 
Cabaña Garunsi, en el Alto Volta. 
57 
En Japón la cama o camilla se guarda 
en el closet u "oshire" y se saca en la 
noche que es cuando se necesita. 
Esto ahorra espacio porque durante el 
día el cuarto no se utiliza como 
dormitorio, y en cambio en la noche 
cualquier cuarto se puede convertir 
en dormitorio. 
Closet "Oshire" para guardar las camas o 
camillas enJapón. 
Durant~ siglos la gente ha usado o 
creado muy diversas maneras de 
mantener las camas ocultas o secretas 
por seguridad, privacidad o estética. 
Camas empotradas en la pared con puertas 
corredizas. 
Las dos salientes en la casa de cada 
lado dan un espacio extra para lugares 
usados para dormir. 
Casa con paredes salientes , siglo XVIII. 
Para cocinar. 
Los albergues en el pasado eran 
simplemente para dormir, pero en 
climas fríos, se tenía qué llevar fuego 
hacia adentro para cocinar y dar un 
poco de calor a la casa. 
Calentador japonés con arena, con un 
soporte y un brazo. 
Los calentadores consistían en lugares 
abiertos para el fueg~con los cuales 
se sentía el calor en toda la casa. 
Lugar para el carbón en Japón. 
Lugar para el fuego con soporte 
ajustable en Noruega. 
Sostén para ollas, con palo, la cuerda es 
para ajustar la altura. 
Para cocinar siempre ha sido 
importante el lugar del fuego 
convirtiéndole en un elemento clave 
en la estructura de la casa. Este lugar 
ha sido construido para desalojar el 
humo, que se produce por el fuego y 
se convirtió en un elemento principal 
en todo el hogar. 
ve na , 
--- ----
Plano para el lugar del fuego en una 
habitación inglesa. 
El lugar del fuego u "hogar", a veces 
se ubica en una esquina y cubre 
ambos lados y otras veces (como el 
caso anterior) cubre varios lados, el 
lugar del fuego tiene una ventana 
pequeña, y al otro lado del hogar esta 
protegido por una pequeña pared que 
evita las corrientes del viento que 
provienen de la entrada. 
59 
Este lugar para el fuego en una esquina, tiene 
un sitio de espera y esta pintada soportándose 
por un dintel, esto está hecho por un tronco de 
árbol encorvado. 
1, 
Doble arco y esquina para el fuego, Taos, 
Nuevo México, USA. 
Este lugar para el fuego es arqueado y 
se encuentra en una alcoba. 
Hogar instalado en una alcoba en Copenhagen, 
Dinamarca. 
Gradualmente, el lugar para el fuego 
abierto se convierte en una especie de 
caja de fuego cerrada, que es mucho 
más caliente y eficiente. 
Ahora no sólo transmite el calor sino 
que lo concentra y proporciona una 
buena alternativa para cocinar como 
estufa. 
60 
La estufa española construida o 
fogón, tiene unas pequeñas cajas para 
el fuego bajo la loza que está en la 
superficie. 
1 \ !!¡11 
¡l [ 1': ,!:'' 
1
1,,l.l.'<"'""_ 
\ 
j¡ ~ 
1 li 
1 
--Fogón o estufa española, San Agustín, Florida, USA. 
'I 
,: '\
1 
111 1l 
l:111 i l 
Un hogar que 
absorbe mejor el 
humo. 
Estufa con campana en Venezuela. 
Las primeras estufas de Japón estaban 
diseñadas para cocinar arroz. 
Estufa enJapón. 
El kachelofen australiano tiene doble 
función, como estufa y como fuente 
de calor, las tejas mantienen el ·calor 
por períodos más largos. 
Kachelofen, Australiano . 
El horno hemisférico expone una 
mínima superficie, la que es el área de 
calor y esto también dá un fuego muy 
radiante por dentro, estas razones 
más el hecho de que es fácil de 
construir ha hecho que sea favorito 
durante siglos. 
Horno indio, en Oklahoma, USA. 
Horno Dogón en Alto Volta. 
Horno piki, del Pueblo Indio en Nuevo 
México, USA. 
Los shakers construyeron un horno 
grande con el cual revolucionaron los 
recipientes para poder hornear 
grandes cantidades de pan. 
Horno de lo shakers en 
Canterbury, New Hampshire. 
1 
Una hoja de metal conforma este 
horno que funciona como reflector 
que se enfoca directamente al calor 
de una chimenea. 
Horno reflector, en Massachusetts, 
siglo XVIII, USA. 
61 
Tetera japonesa. 
Tetera de!Japón. 
Esta tetera tiene una forma muy 
práctica y eficiente: máxima área de 
superficie es expuesta al calor de la 
estufa, y el área mínima es expuesta al 
aire (junto con la forma hemisférica). 
Horno de adobe en Baja California, 
México. 
Para comer. 
El uso de mesas y utensilios para la 
comida no sólo ocurrió en los siglos 
pasados y en muchos países como se 
observa hoy en día. 
Esta casa en forma de "u" con 
inclinaciones a sus lados que se usaba 
de comedor, la comida se servía en el 
área del centro. 
Sección con tarima de lado a lado y áreade 
servicio. 
En algunas viejas casas japonesas, el 
horno u "horigotatsu" se ubica en el 
piso bajo de la mesa en la cual el 
carbón caliente está puesto para 
calentar los pies cuando se está. 
comiendo. 
Horigotatsu japones 
Las hileras de asientos en el 
monasterio del monte Athos en 
Grecia, acomoda a un largo número 
de personas y hace más fácil el 
servicio de acceso en el extremo de la 
Mesas para comer en el monasterio del Monte 
Athos, en Grecia. 
Al frente de este estante para guardar 
las tazas, hay una tabla que se desliza 
hacia abajo para formar una mesa. 
Estante para tazas y mesas en los Alpes, Suiza. 
Sentarse. 
También en los tiempos neolíticos 
los constructores crearon plataformas 
para trabajar, dormir, comer y 
sentarse. 
Cata! Yuhur en Anatolia. 
Las villas africanas, muy seguido 
tienen un lugar para descansar con 
sombra donde la gente podía trabajar, 
discutir, o sólo sentarse. 
Lugar para descansar en Dahomey. 
Secciones enraizadas en el piso en 
muchas construcciones japonesas son 
usadas para sentarse. 
Shugakjin, pavellón japonés, Villa Imperial t 
Banco de tres patas. 
En suelos accidentados este banco 
permanece estable y no molesta al 
sentarse. 
Para bañarse. 
Cuando la casa es envuelta para un 
crudo resguardo, dentro de ésta, los 
baños reciben más atención. 
Este baño terracota fué encontrado 
como un elaborado baño de azulejo. 
Baño en Olynthus, 300 D. de C. 
Este largo drenaje o caño sobre este 
resumidero rectangular en terracota 
se extiende a lo largo de la pared y se 
llena hasta la alcantarilla. 
Basin, Olinthus, Grecia. 
El uso de tubos portátiles ahorra 
espacio que ocupa un baño 
permanentemente y deja que uno 
tome el baño en el calor de la cocina. 
Baño móvil de tubos, Lago Sabbathday 
en Maine.USA. 
Antigüamente en Japón los depósitos 
eran hechos de madera con un escudo 
al fondo de metal en el extremo 
inferior bajo el cual era puesto el 
fuego. 
Depósito para baño japonés. 
Las casas japonesas antiguas 
mantenían el calor y el fuego 
descontrolado del baño separándolo 
de las áreas de vivienda. 
portal 
ingreso 
Plano de una casa antigua en Japón 
Cuando es posible, las actividades 
domésticas en los climas calientes se 
ralizan en el exterior incluyendo el 
baño. 
Plano de garunsi en el Alto Volta. 
Para mayor privacidad en los baños, 
se hacen los cubículos adosados 
unidos a las paredes construidos con 
barro. En el Japón, el baño recibe 
una gran atención, y es prácticamente 
un arte su conformación. Como se 
muestra a continuación en este plano 
de una casa contemporánea, los 
japoneses ubican por separado en el 
baño el toilet y el w.c. 
roilet tub 
Baño con una pequeña pendiemt: 
Baño de casa contemporánea en Japón. 
Por otro lado, los japoneses también 
producen una habitación anexa, o 
sea, una pieza pegada en los módulos 
de baño hechas de fibra de vidrio. 
Detalle de un baño integrado enJapón. 
Con madera se enciende el fuego y los 
tubos japoneses están dentro y el 
fuego por fuera, luego circula a través 
de las aberturas en la pared. 
Los japoneses se bañan afuera usando 
una manguera, y luego el agua es 
seleccionada, la misma agua se puede 
usar varias veces y el calor circulante 
la mantiene muy caliente. 
~ caliente 
~frio 
La eliminación. 
Con el establecimiento_de más 
viviendas permanentes, viene la 
necesidad de un sistema para tratar 
con las aguas inmundas, por centurias 
el devastamiento humano ha sido 
considerado una muy valuable 
comodidad, esto es colectado 
haciendo composta y usándose 
después como fertilizante de alta 
calidad, llamado abono nocturno. 
Una de las más primitivas 
disposiciones con un sistema fuera de 
la casa. 
New York, 19IO. 
Fuera de la casa hay un asiento 
encerado (baño) y el agua negra da a 
una fosa a la que periódicamente se 
adhiere limón para reducir los olores 
y cuando está lleno se cubre con 
tierra y se hace otra fosa, se mueve el 
cubículo sobre éste y así 
sucesivamente. 
66 
Dónde ubicar las casitas para los baños. 
1/ Ubicarlo un poco alejado de la 
casa. 
2/ Mantenerlo lejos de cualquier 
fuente de agua. 
3/ Ubique una pila de madera en 
medio de éste y la casa, y así de 
regreso a casa podrá traer un poco de 
leña. 
aire 
pila de madera 
• .----··. .. 
Facilidades interiores. 
Cuando una marmota cava una 
madriguera, se mete un poco y hace 
una pequeña extensión que sirve de 
baño. 
Madriguera de marmota en el verano. 
3000 a. de C. los residentes de la 
ciudad de Olimpia, tenían un sistema 
subterráneo de aguas negras que 
tenían paredes de ladrillos. 
Sección del colector en O limpia, Grecia. 
En climas fríos no es muy popular 
salir a la caseta o baño, y muy seguido 
un privado es construido en una 
esquina del granero. 
Das Stille Ortchcn (el cuarto más pequeño) 
Matten, Suiza, siglo XVII 
Baño hecho con 
una vieja 
mantequillera. 
Lugar donde se pone la mantequilla en Suiza. 
La higiene personal ha sido simpre 
muy importante para los japoneses, lo 
que es evidente en estos arreglos que 
han creado. 
Muchas culturas en el mundo 
prefieren el tipo de baño que se usa 
en posición en cuclillas porque este es 
simple y da una posición natural e 
higiénica. 
Baño privado en Japón 1870 
Los baños Japoneses tienen dos 
formas de ahorro: 
1) con un modo doble de bajarle al 
inodoro, poca o más agua puede ser 
usada como sea necesario. 
2) el agua que queda en el tanque, 
puede ser usada para lavarse las 
manos. 
67 
Baño en el Japón contemporáneo. 
Mengitorio japonés o "asagaowa" ( cara de día) 
se supone que se parece a la flor de la mañana 
de gloria, 1870 
Trabajar. 
Como la civilización fué más allá de la 
cacería, la fase de recolección y la 
complejidad de la vida doméstica 
incrementándose, esto volvió 
importante el tener un espacio en la 
viviencla para las labores de 
producción y el almacenamiento. 
Casa Muktele 
~ 
.~ l~asaM"b'" 
Q'{~ - ~~ Camerun 
; (planta) 
Las composiciones circulares de las 
chozas protege y define un patio 
interno que es usado como un área de 
vivienda externa, un lugar para 
trabajar y un lugar seguro para 
almacenar cosas. 
Techos planos han sido usados en una 
variedad de climas por cientos de 
años, siendo un lugar práctico y 
68 
seguro para trabajar y un lugar seguro 
para almacenar y mantener a los 
animales. 
En muchas áreas, la forma de la casa 
es manipulada para crear sombras en 
áreas exteriores. 
Acoma, Pueblo, Nuevo México. USA. 
Bajo esta bóveda, hay áreas externas 
para trabajar, y sombreados en las 
mismas áreas. 
Ostuni, Italia. 
En las casas antiguas de climas 
extremos, usualmente se preferían 
hacer todas las actividades bajo techo 
para conservar el calor. 
Casa larga, Inglaterra, noo, d de C. 
Después, en algunas casas abiertas, la 
vivienda, techo y paredes eran creadas 
para proteger prácticamente el patio, 
cubriéndolo y permitiendo utilizarse 
en una gran variedad de usos. -r, 
¡,.,,, 1 
patio H 
L-1 
-
Planta de una granja en Francia. 
Al proteger el techo y las paredes de 
los lados de este granero, se está 
creando una protección para el área 
exterior de trabajo. 
Casa y granero en Francia. 
Los constructores de Nueva 
Inglaterra conectan el granero y la 
casa con una cadena de espacios para 
trabajar, esto minimiza la necesidad 
de salir afuera en el invierno. 
Casa servicios y area 
de trabajo. 
Granja en Nueva inglaterra. 
Los pórticos proveen espacio para 
vivir y trabajar, dándoles protección 
tanto del sol como de la lluvia. 
Patio y pórtico en Grecia. 
Almacenar. 
El cultivo empezó hace 10,000 años 
atrás , y con este recurso de la 
sociedad agraria vino la necesidad de 
almacenar la comida. El granero se 
convirtió en la construcción más 
grande en las colonias o 
asentamientos. 
Granero de teje de barro en el Sudán 
El granero fué usualmente la primera 
estructura construida en las colonias 
y fué el más meticulosamente creado. 
Granero de barro con techo de paja en México. 
70 
Este granero