ADENDUM-CONV--COLABORACION--141-

Vista previa del material en texto

F BSEN FSTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 747f15. 212
ADENDUM AL CONVENIO DE COLABORACION Y COORDINACION DJ- CONV-321113- 2 QUE
TIENEN CELEBRADO EL SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DEL
ESTADO DE JALISCO. REPRESENTADO POR SU DIRECTORA GENERAL, LA MTRA. CONSUELO
DEL ROSARIO GONZALEZ JIMENEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA " DIF
JALISCO", CON EL SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DEL
MUNICIPIO DE OCOTLAN, JALISCO, REPRESENTADO POR SU DIRECTOR GENERAL, EL
SR. GUSTAVO ESTRADA CARRILLO, A QUIEN PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTE SE LE
IDENTIFICARA COMO " DIF MUNICIPAL"; LOS CUALES SE SUJETAN AL TENOR DE LOS
SIGUIENTES ANTECEDENTES Y CLAUSULAS:
ANTECEDENTES:
1. La Constitucion Politica del Estado de Jalisco establece, en su articulo 40, los derechos de que
goza toda persona por el simple hecho de encontrarse en territono del Estado, reconoaendo
todos los derechos establecidos en la Constitucion Politica de los Estados Unidos Mexicans.
asi como los oonven4os en la Declaracion Universal de los Derechos Humanos, y todos los
tratados y convenciones intemacionales que el Estado mexicano haya f rmado. celebre o forme
r
parte
2. En alineaci6n con el Plan Nacional de Desarrollo, en su Meta Nacional VI. MExico fnduyente. se
implementa una polltica enfocada en alcanzar una sociedad de derechos ciudadanos y
humanos plenos, proponiendose politicas sociales que giren en torno al ciudadano. ubicandolo
O como un agents de cambia protagonista de su propia superacion a haves de su organizacion y
N panccipaclon active. teniendo como Ixiordad la mlegracion de una sociedad con equidad,
cohesion social e igualdad de oponunidades. el cual busca consolidar platafonmas de movilidad
social que contribuyan a cerrar las brechas existentes entre diferenles grupos sociales y
regiones del pals.
3. El Plan Estatal de Desarrollo 2013- 2033 establece en el apartado de Hogar y Cohesion
Comunitaria el Objetivo de Desarrollo OD23. ' Mejorar la calidad de vide en el hogar y la
sociedad mediante el fomento de relaciones interpersonales más sanas y blares de violencia'.
4. El objetivo general de este proyecto es el contnbuir al bienestar de las familias en el Estado de
Jalisco a ( raves de programas y acciones para la aten ien integral, capacitacian y prevencion
con perspective de genero en casos de violencia intrafamiliar salvaguardando los derechos
humanos de las personas.
5. Mora bien. el objetivo especlfico es beneficiar a mujeres que han sido atend4as mediante un
proceso psicoeducativo en las Unidades de Atenci6n a la Violencia Inttafamiliar. las wales
forman parte del preyed* denominado ' INFORMAR, ORIENTAR Y DETECTAR LA
PROBLEMATICA DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR. CANALIZAR CASOS A LAS UNIDADES
DE ATENCION, Y REFORZAR EL EMPODERAMIENTO DE MUJERES QUE HAN VIVIDO
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR' " Mujeres por el Bienestar Familiar', que opera el " DIF
MUNICIPAL", con el fin de Ilevar a cabo la entrega de una beca asistencial mensual
correspondiente al proyecto a las beneficianas de lel programa, con el auxilio y apoyo de los
Organisrnos Municipales Asistenciales
6. Ambas partes manifiestan que a los 04 cuatro dias del mes de marzo de 2013 dos mil trete,
celebraron Convenio de Colaboiac,On y Coordinacion numefo DJ- CONY- 321113-2. el cual tiene
oomo objeto formalizer la coordinacion con el " DIF MUNICIPAL" de la prestacian y promocion
de los servicios de asistencia social que se ejercen mediante los Programas Instilucionales
Basicos del" DIF JALISCO", asi como los subprogramas que los integran y que se encuenhan •
vigentes y los proyectos estrategicos que de alias se orginen osterdr a la firma del convenio.
conforms a lo establecido en los articulos 4, 18 y 19f(raEC6 . del C6digo de Asistencia Social
para el. dq de Jalisco.
y it Av. Alcade No 20, o s, C. P. 44270
JALISCO Guadalajara, Ja I • .. scou 01 133) 3030 r / 4600 . P, e343 na l de 9
uomr. ano Ju 1..,..:, O s;stnmaddjaf. •
MENESTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ• ADN- 747! 15- 2! 2
7. Mi mismo. en la clausula QUINTA del Convenio de mato. el " DIF MUNICIPAL" manifesto su
conformidad para obligarse, entre otras cosas, a promover. organizer, operar. vgilar y evaluar la
prestaciOn de servicios de asistencia social en su Municipia, a los qua se refiere el articulo 4 del
COdigo de Asistencia Social del Estado de Jalisco y Capitulo III, en su articulo 12, de la Ley
Federal de Asistencia Social, implementer en su Municipio los programas qua el Sislema DIF
Nacional y Eslatal establecen pare la atenci6n de poblac10n vulnerable, nitros, jovenes, adultos
mayores, persona con discapacidad, poblac16n indigene, poblacion rural, tortalecimiento de la
familia, personas afectadas por alga desastre, familias en estado de desproteccien y vtc mos
de la comis10n de delitos. en estado de abandono. entre otros grupos de poblacion que seen
sujetos de la asistencia social sin menoscabo de los programas y proyectos que localmente se
deban realizer; gestionar ante el H. Ayuntamiento de su Municipio, los recursos financreros y
materiales suficientes pare la prestacien de los servicios de asistencia social, conforme a lo
establecido por la Ley del Gobiemo y la AdministraciOn Paige Municipal del Estado de Jalisco:
faciliter al personal que desarrollarg los subprogramas en su municipio para que se capaciten y
actualicen en forma periodica. Por su parte. el" DIF JALISCO", manifesto su confomlidad para
obligarse, entre an roses, a promover, a ! raves del " DIF MUNICIPAL", la prestaciOn de
servicios asistenciales para los grupos vulnerables y poblecOn en desamparo y en general a
aquellos sujetos de asislencia social a que se refiere el articulo 5 del C6digo de Asistencia
Social del Estado de Jalisco y el Capftulo II, en su articulo 4. de la Ley Federal de Asistence
Social; proporcionar information basica al " DIF MUNICIPAL" que les permilire focalizar sus
In actions y servicios a la poblacion objotivo de la asistencia social, a fin de mejorar la ooberture
de sus programas. impartir versos de capacitaciOn y adiestramlento que se requieran para el
O mejor desarrolb de las aebvidades asistenciales; realizar. mensualmente y cuando se considere
N necesarios, visitas de asesor:a Institutional, principalmente en los programas que tienen apoyo
economico o en especie del" DIF JALISCO" con la ( inalided de profesionalizar las servicios de
asistencia social: proporcionar dentro de lo posible apoyos financieros yin en especie al " DIF
MUNICIPAL" que tendran par objetivo el logro de las metas insliluconales. los cuales estaran
sujetos a la disponibilidad presupuestal del otorgante. Entre cuyos programas asistenciales se
encuentran los denominados Prevention y Atencion de la Violencia lntrafamillar y Atencion
de primer nivel a le violencia intrafamiliar, dentro del Eje Rector de BIENESTAR DE LAS
FAMILIAS.Mlentias que en la clausula SEPTIMA del cdado convenio. el " DIF MUNICIPAL" se
comprometl0 a respetar y a cumplir, en lode memento. las reglas de operation y lineamlentos
establecidos para cada programa operativo que se trabaje en su municipia. conviniendo en la
clausula OCTAVA que, pars la debida consecution de las aociones que se Ileven a cabo en el
marod de tal convenio, se lonnalizarlan los Adendurns conespondientes, los cuales fonnaran
parte integral del convenio de merilo.
8. Atendiendo al desarrollo del proyacto " Mujeres por el Bleneatar Familiar" con el coal se `
pretende beneficiar a diversas becarias en los distintos municipios, es que mediante el Imemoranda numare CEPAVI)22012015, el Mho. Alejandro Gonzalez Jasso, Director del Consejo.
Estate! pare fa Prevention y Alenai&n de ! o Viofencia lntrafamiliar ' CEPAyr solieit6 lleva., a \\
cabo con el " DIF MUNICIPAL" la formalization de dictlo proyecto, por lo que es net
celebrar el presente Adendum, de confonnidad a lo senalado en las clausulas SEPTI
OCTAVA referidas en el punto anterior Hacendo del conocimiento que el presents instnlmt , I
se realize previa aprobacion de la Junta de Gobierno del " CEPAVI", en su () dolma Te
SesiOn Ordinaria del perfodo 2013- 2018 veraicada el 24 de odd de 2015, a su vez, en la
Vigesimo Segundo SesiOn Ordinade de la H. Junta de Gobiemo de ' DIF JALISCO", colabre e
el 25 de marzo de 2015, se aprobaron los recursos propuestos para la ejecucion del Plan d
Trabajo 2015 del Consejo Estela' pare laSraveneion y Atencion de fa Violencia Intratamilior.
ejercer entre ellos el concemieNaafbyiyeeto— + = ;.tlb.
Y
f//
A rcal.= . •. 220. Col. A' ir..Aorcr. C. P. 44270
JALISCO. 4, a ajara, Jafsco,' Akio, Plglna l cla I01133! 3030380Cr 4600. 015C03000343si-.temnci.: nliuo.yab.nu
RIFNF.STAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 747115. 212
9. Purtualizandose qua. confarme a su presupuesto autorizado para el, presente ejercicio fiscal. se
cuenta con los recursos necesarios para la implementation de este proyecto los cuales
corresponden al del Fondo V, Ramo 33, oorrespondiente al proyecto 49.
Por to antes expuesto. las partes senalan su conformidad en celebrar el presente Adendum en los
mince que a conbnuacion se indican, somedendose a las sguientes:
DECLARACIONES:
1. are el Consejo Estate! para fa Prevencida y Atencion de fa Violencia Infrafamiliaq CEFAVI, con
domialio ohcial en Calle Prisciliano Sanchez nlimero 520. en la Zona Centro, del Municipia de
Guadalajara, Jalisco, se constituye comp parte del Organismo Estalal, pars la planeacion y
apoyo nonnative. oonsulta, evaluation y atencion. respect° do las politica y cnterios generates.
relalivos a la prevonaon y atenaon de la violencia intrafamiliar, con autonomfa Monica de
acuerdo a la Ley para la Prevention y Atencion a la Violencia Intrafamiliar, publicada en el
Pedodioo Oficial " El Estado de Jalisco' con techa 18 dieciocho de diciembre del 2003 dos mil
Tres.2. Que bene entre sus fines los de establecer las political pdbtices y los coteries rectores en la
prevention y atencion de la violencia mtrafamiliar, asi come establecer las bases de modelos de
to alencion y coordination entre las insbtuciones del Estado y Municipios, en tomo a to Violencia
Inlrafamiliar, en base a lo establoado por el articulo 14 fracciones I y II de La Ley para la
0 Prevention y Atencion do la Violencia Intrafamiliar del Estado.
N
3. Que denho de su Plan de Tbajo 2315 se encuenita la alribucion de operer el proyecto
Melrose
por el Blenestar Familiar". En virtud de to anterior, " DIF MUNICIPAL" tiene el
intens de suscribir el presente instrumento juridico con ' DIF JALISCO', a Craves del" CEPAVI".
a efecto de lograr los fines asistenciales a sratendidos en el Muniopio de OCOTLAN.
Por to antes expuesto, las partes sonata su conformidad en ampltar el Convenio de Colaboracion y
Coordination nomero DJ CONV- 321113- 2, en los torminos de este Adendum. lmotrvo por el cual se
someten a las sgu'entes.
CLAUSULAS:
CONSENTIMIENTO
PRIMERA: Las partes manihestan
quor
comparecen a este acro en plenitud de facultadeside manes
fibre y espontanea. y que las clSusulas raque a conlinuacion se detallan constituyen la expreson feel de su
voluntad, sin reserves y que Conten la trascendencia y efectos legates de su firma.
OBJETO
SEGUNDA.- Las partes mandlestan que el objeto del presents instrumento juridic) es estabtecer la
forma y ( amines a [ raves de los cuales se otorgara el incentivo economico al municipio de OCOTLAN. 
1 para beneficio de las mujeres que participan en el proyecto" Mujeres pm el Bienestar Familiar'.
OBLIGACIONES DE LAS PARTES
TERCERA.- " DIF JALISCO" a Mos del" CEPAVI", se oblga a lo siguiente' C .
1.- Otorgar al " DIF MUNICIPAL" como apoyo pare las mujeres que fonnan parte del proyecto
MUJERES POR EL BIENESTAR FAMILIAR, la cantidad de 521, 600.00 ( VEINTIUN MIL
SEISCIENPESOS 001100 M.N.), qua sera entregade e a sola exhibicien. en el mes de
septlernbre' 015: 7
1
ilik\ Av. Alcalde Na • t+1 .. _ . eel. C. P. AL2
iJALISCO
CuedaIaera. sltx
01( 33) 303038'• ' • r 8033303313
Pagfna s do
onrrtsvn D' I, rxrAP.i • sisemacit.jali, cc 9.1b.'«
I! LIIt F.STAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- AON- 747! 15- 212
Las mujeres parte del proyecto son las que se mencionan a continuation.
Nombre de las Mujeres por Nemoro dc Pltle
el Bienestar Familiar
WidenWidenfebrereroro 0a abril Gmldad Total
do 2015
MARIA DONATO RODRIGUEZ 12 iebrero a abril 53,600. 00
MARIA GUADALUPE GALAN GONZALEZ 12 tooter° a abril 53,630 00 I
MARIA DEL REFUGIO GARCIA RIOS 12 febrero a abril 53,600 00 521, 600. 00
CRISTINA DE LATORRE ZUNIGA 12 looter° a atilt! 53,630. 00
JUDITH GEOBANINA PEREZ CARRILO 12 fobrero a abril 53,600. 00
ADRIANA ELIZABETH GOMEZ ZUl•SIGA 12 febrero a abnl 53,600 00
Para efectos del presente punto. el " DIF JALISCO" a traves del " CEPAVP', supervisara
administrativamente el cumplimiento del proyecto a Craves de la revision de los documenlos
oficiales solicitados a las mujeres participantes, asf tomo la validation de sus expodiontes.
DIE JALISCO'. a ! raves del " CEPAVI", evaluara el proyect° una vez concluido el period° de
su desarrollo.
2.- A realizar lodes las acaones tecnicas y administrativas para la implementaci0n del Prayeelo
Majorca pore! Blenostar Familiar", tales comb:
O a) Coadyuvar con el municipio en la evaluacton del peril de mujeres vietimas de violencia
CNI intrafamiliar egresadas de la UAV! por un procedimiento psicoterapOutico. para que formen
parte del proyecto " Mujeres por el Bienestar Familiar", con lo que se refuerce el
empoderamiento de las mujeres participantes en el proyecto.
b) Organizer reuniones con el personal de la UAV! para establecer la logfstica de
implementation del proyecto " Mujeres pore! BlenesterFamlliar".
c) Capacitar al personal operativo de la UAV1, respecto a la ejecucion del proyecto " MuJems
por W Bienestar Familiar".
3.- Vigilar y supervisar que el recurso economic° a ser otorgado al " DIF• MUNICIPAL", sea
utilized° Unica y exclusivamente para los fines que se esbpulan en el presents Instrumento
juridic°.
4.- Se Informe a la poblacion acerca de la problematica de la violencia intrafarnilar. as! come
deteclar cases de violencia intrafamiliar y difundir los servicios proporcionados por las UAVI.
CUARTA:" DIF MUNICIPAL" se oblige a lo siguiente:
1.- A incorporar, oomo minim°, a 6 seis mujeres interesadas en el proyocto, a haves de las
Unidades de AtenciOn.
2.- A seleocionar el peril de las mujeres participantes en apego a los lineamientos quo enm iran I \ I
preyed°" Mujeres por el Bienestar Familiar.
3.- A que las mujeres propuestas para participar en el proyecto " Mujeres por el Bi G
Familiar, estén registradas en el MISVI, asl tomo el caso cerrado en el slstema. Ouie e in
cumpran con tal requisito, saran excluidas de participar en el proyecto de merit°.
4.- A que en las Unidades de Atencion se cuente en los expedientes la documentation d las '
mujeres participantes, que debera re con antelaci0n ( identilicaci0n oficiaf,, act de
nacimiento. CURP, compro de Om lioree psicoldgica y halos de asis:oncia e
las plalicas realizadas
Cy
A - 220. Col. Wel ua•. C. F. cc2N>
JALISCU ' Guadala; ora,
Jab sco, McAico
p inedde9r- I C.n( 3a) 30..30 7600/ 4600 . 01 0o33COb? c3 p
caw";NO PFI ( yLAD" .' 1, 3 te:nad.(. jn' i: cn.gulF.mr
r IiiF. [1FSTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 747/ 15- 212
5.- A quo, a Craves de su UAW registren. alimenten y cierron los cases en el MISVI. lo cual, de no
ser asl, podrla concluir el acuerdo establecido entre ambas partes.
6.- A recibir de conformidad la cantidad de S21, 600,00 ( VEINTIUN MIL SEISCIENTOS PESOS
001100 M. N.). El recurso economic° sera destined° Unica y exclusivamente tomo apoyo para
las mujeres que fonnan parte del proyecto " Mujeres por el Bieneslar Familiar", cuyos
nombres se sefialaron en la clausula anterior y conforme al numero de plabcas en el que
particrparon.
7: A presenter anticipadamente ala entrega del recurs°, el documenlo CFDI( ComprobacienFiscal
Digital por Internet), a favor de " DIF JALISCO", que contenga Lodes los requisites que para tal
efecto seaalen las Jeyes impositivas y administradvas vigentes. asumiendo to responsabilidad de
que cada uno de los documentos comprobatorios cumplan con los requisitos fiscales vigentes,
de acuerdo a lo establecido en los articulos 29 y 29-A del Cbdigo Fiscal de Ia Federation y el
articulo 37 de su Reglement°.
8.- A que las mujeres beneficiaries omen lode la documentacu n que compnlebe la entrega del
recurs° 0 cualquier otra documentacen a quo haya lugar.
9 - Entregar en tiempo y forma al " CEPAVI", dentro de un horario de 09' 00 a 15. 03 hems, un
informe final. en el que se adjunten los recibos correspondientes debiamente fim,ados por las
mujeres beneficiadas, el cual debera ser entregado a mas tardar el die 25 de sepliembre do
ID 2015.
rO QUINTA- " DIF MUNICIPAL" se oblige a permitir is supervision del proyecto, por pale del personal
N designado por " DIF JALISCO" a traves del Consejo Estate( para la PrevenciOn y AIOncedn de la
Violencla lnlrafamiliar. previa identiricacion, o los qua realicen las autondades eompetentes en el
Waco de sus funciones dad° el origen del recurso. Estes supervisions no serail programadas, y el
DIF MUNICIPAL" debera poner a su disposicien todos los documentos relevantes, incluyendo aquallos
relativos a la entrega de los apoyos a las mujeres asf como a los correspondientes a la operatividad y
buen tuncronamiento del proyecto " Mujeres por el Bienestar Familiar"
RECURSOS ECONOMICOS Y BIENES
SEXTA.- Las partes aceptan que la aportacien de los recursos economicos que se destinen para e
desarrollo de las acciones materia de este adendum, estaran a cargo y cuidado del personal one cads
una design, por to que su administracien. aplicacion. information y, en su caso. la comprobacion de su
aplicacien, quedara exclusivamente a cargo de sada una de ellas, de conformidad con el presente
instrumento jurid co y la nonnatividad aplicableCOMPROBACION DE RECURSOS
SEPTIMA: " DIF MUNICIPAL" se compromete a realizar la comprobacion de los recursos otorgados
mediante la entrega de un eomprobante fiscal digital o CFDI a nombre del " DIF JALISCO". Dicha
comprobacion se debera readier segen el calendario que se establezca por parte del" CEPAVI".
El recurs° no ejercido durante el period° que oomprende el proyecto, seealed° en la clausula
SEGUNDA de este Adendum. debera roombolsarso al " DIF JALISCO" a la mayor brevedad posible
oompromebendose el" DIF MUNICIPAL" a ejercer el 100% del recurso otorgado
DIF MUNICIPAL" debera conserver la documentacien comprobatoria de los apoyos entregados a las
mujeros. los cuales fomlaran parte del expemento de la Unuad de Atencien a la Violencia Intrafamiliar y
deberan ester a disposition del" CEPAVI".
CANCELACION Y RESCISION
lye
OCTAVA: Eateb rten las partes que serail mot' ca volucien del redur50
economic° al coal hize acreedor el" DIF IPAL". I sygientes;-- " --•
r '
I
Av.Alc.Irrt No. ^ 2" , . ol. Vitra' 01
JALISCO Cuadalaja- 5, J . sr01( 33) 3030 380c/ 4600• 01 600 3000 343 Pl alns 5 de 9
sistemadrt.jabsco.gob.mx
A 13 LE N ESTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 747115. 212
a) El desvfo de recursos o su utdrzacuOn en acednes ajenas a la° twee): n del proyecto " Mujeres
por el Bienestar Familiar". en los terminos establecidos en las clausulas SEGUNDA.
TERCERA y CUARTA de! presente.
b) Incurnr en incumplimiento de los Lrneamientos Generales para la Asignacion, Ejerciao,
Comprobacion y Jusldicacion de los Recursos ( mancleros proporcionados para el proyecto de
merito, los que declare conocer el " DIF MUNICIPAL" en todas sus panes. los cuales se
tomaran coma s' estuvleren insertos en el presente documento
C) Incumplir con la justd¢acion de los apoyos erogados con motivo de los recursos econOmicos
asignados
d) No comprobar el recurso econom.co asignado, en la forma y terminos convenidos en el presente
instrumento y en los Ilneamlentos respectivos.
NOVENA - Establecen las partes que saran causas de reseeslbn del presente Adendum. sin nocesidad
de tramite judicial alguno para " DIF JALISCO" y sin per)uicio de que puede demander la reseisi: a ante
los tribunales competentes. las s' guuenles:
a) De Ilegarse a suscdar alguno de los supuestos previslos en la clausula que antecede. para
motivar la cancelauon We. devoluedn del recurso al cual se hizo acreedor el" DIF MUNICIPAL".
LO b) En caso de cualquier incumplimiento par pane del " DIF MUNICIPAL", a las obligations
0
estipuladas en este Adendum.
En cualquiera de dichos casos, " DIF MUNICIPAL" dobora devolver a " DIF JALISCO", los recursos
otorgados incluyendo los rendimientos financieros e intereses, materia del presente instrumento juridic&
sin perju. cio de las responsabifidades legates en que incurra con movvo de la rescisitn.
DIFUSION INSTITUCIONAL DEL PROGRAMA ASISTENCIAL
DECIMA.- " DIF MUNICIPAL", en colaboracien y coordtnaciOn con ' DIF JALISCO", so compromete a
Ilevar a cabo la promotion y d&fusion de las actividades asistenciales que el Organismo Eslatal
desarrolla a favor de la comundad )allsciense. en relation con el proyecto " Mujeres por el Bienestar
Familiar"DIF MUNICIPAL" tundra la obligation de inviter al" DIF JALISCO", a todos los actos que deriven de la
colaboracion y coordinac,On para ! lever a cabo la prestacien y promotion del proyecto " Mujeres por el
Bienestar Familiar".
NO RELACION LABORAL
DECIMA PRIMERA - Tanto el " DIF JALISCO" comp el " DIF MUNICIPAL" convionen en que el
personal desgnado para la ejecuci6n o comisionado por cada una de ellas para la realization del objeto
yea fines. materia de este convenio, se entendera relacionado exclusivamente con aquella que to \
emple6 Por ende. asuman su responsabihdad laboral, fiscal. civil. mercantil, administrative y re
cualquier otro tipo, sin que por la colaboracion puedan derivarse obligaciones legates a cargo de is
otras partes yen ningen caso serail consideradas come pabones soldaries o susblutos.
SI en la realization de un programa intervene personal que presto sus serviclos a insblud• e
personas dislintas a las pangs. Oste continuare s: emptehajo la direocion y dependence de la inst ci n
o persona para la cual trabaja, por lo qui-supad( '•_-^• .- o originare relacion de carecter laboral • a
con ninguna de las pales.
rw.AIcalde No. 1220. CO. M" afures, C. P. 44270
JALISCOO Guadalajara, Jalisco, Mex. coLl 4l. 01( 33) 3030 3800/ 46C0. 01 800 3000 343 PAIN a de
c.:”. 11- a mil DPI. rs . . ) lJ sistemaditittlismgOb.ma
I P BY E STE,STA R
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 747115- 212
VIGENCIA
DECIMA SEGUNDA.- De comtin acuerdo. las panes determinan que el presente Adendum tendra
vigencia a party de la fecha de su firma y hasla que ambas partes hayan dado cabal cumplimiento a las
obligaciones que adquirieron por la celebration del presente instrumento juridico. Siendo que la'
operaaOn de Bicho proyecto ira a partir de la firma del presente adendum al 30 treinra de sepfiembre de
2015.
DECIMA TERCERA.- Ambas partes manihestan que lo establecido en el presente instrumento juridico
es adicional y complententano a Ia sellalado en el clausulado del convenio numero DJ- CONV- 321113- 2.
especificamente en relation con proyecto " Mu/ eras por el Blenestar Familiar', pot b que subsists en
cada uno de los terminos establecidos y debera respetarse en todo caso lo ahl oonvenido.
DECIMA CUARTA.- EI presents Adendum forma parte integral del Convenio de Colaboracion y
Coordination numero DJ- CONV- 321/ 13- 2.
MODIFICACIONES
DECIMA QUINTA.- Las partes manifiestan que el objelo del presente Adendum es benefice para el
inlet publico, por lo que el contenido del mismo podra ser modificada a adicionado de combo acuerdo
I17 de las partes, y se hart' constar por escrito medianle la forma de Adendum modihcatorio, que debera
ser suscnto par los represenlantes de cada una de las panes que se encuontran facultadas para ello. y
O pasaran a briarparte del presente instrumento, siempre y cuando no contravengan el fin principal por
N el cual Me elaborado.
INFORMACION
DECIMA SEXTA.• Las partes manifiestan que la information yfo documentation que sea otorgada por
ellas con motivo de la ejecuci6n del presente Adendum. debera ser utilizada Unica y exclusivamente
para los fines del mismo. comprortletiandose a hacerse responsables de su resguardo y buen usc.
DIF MUNICIPAL" se obliga a setlalar en todo momento, conforms a la legislation aplicable. la
siguiente leyenda: ' Este programa es Publico, ajeno a cualquier partido politico. () trade prohibido of use
para fines disfintos a los esfab+ecidos en el programa'. En toda publicidad relativa al presente proyecto.
se deberan utilizar la flagon institutional de " DIF JALISCO" y especificar que este proyecto opera, en
una parte, con recursos eslalales. 
TRANSPARENCIA
DECIMA SEPTIMA.- Las panes, en cumphmiento a la legislation aplicable, c
enviienen
en promover y
i fomenter eI acceso, consulla, reception. difusion, reproduction y publicecion de la information publics
quo se ongine con motrvo de Ia asignacion y ejercicio del recurso que nos ocupa.
FORMALIDADES
DECIMA OCTAVA.- El presents Adendum se realize por escrito y Se enVega copia con firmas Onginales ) r\
al" DIF MUNICIPAL", quedando el original en resguardo de" DIF JALISCO".
Las madificaciones o adiciones que se realicen al presente Adendum seran pactadas de comUn acuerdo
entre las panes. las cuales deberan siempre constar por escrito.
v
CACTYFlIONyg - C
DECIMA NOVEN . Todas las conlacacicinetro avr•• . - -ire las pa - deberan set por escnto y
entregadas en, fehbc,en • en IOs-0Oinlci •-• " acuse de •, senalando que para cualquier
Av. AIca • . 1 42. 1220 • . ' irafores. C. P. 44270
JALISCO Goad Ica - . 
8 co.
Mexico
pppnapdo9 01 f3 30303800/ 4600 . 01 8003000
343 anter,.,." a ra,. a.•.sistemadd. jaliscngob.
LTA BIE N STAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 747115- 212
cambio de domicilio, debera de notificarse a los aqui concurrentes en un plazo maximo do 72 setenta y
dos horas a traves de cuarquier medio que deje constancia de recepaOn. En caso de no hacerse sera
valido cualquier tipo de noldicacien hecho en los domlcilios. y pare tal efecto se sefalan los slguientes:
DIF JALISCO", el ubrcado en Avenida Alcalde nOnlero 1220, en la Colons Mirafbres. del Municipb de
Guadalajara. Jalisco, C. P. 44270.
DIF MUNICIPAL". el ubicado en la Avenida de los Maestros numero 956. Colonia Mascota, en el
Municpio de Ocotlan. Jalisco: C P. 47860.
JURISDICCION Y COMPETENCIA
VIGESIMA: Las partes acuerdan que en caso de conflicto o controversia, respecto de la interpretation
o cumphmiento de las obligations contraldas en el presente instrumento, agotaran en primer t9rmino
los metodos alternatives de solution de conflictos. y. si no se Vega a acuerdo alguno. se someteran a los
Tdbunales competentes y a la Legislation aplicable en la Zona Metropolitana de Guadalajara, Jalisco,
renunciando al efecto a cualquier fuero que pudiere correspondertes en razon de su domicilio actual o
futuro. sehalando coma tales los que quedaron preclsados con antelacien.
Leldo que fue el presente Adendum por : 5 partes, y enteradas de Su ontenido y alcances Iegales, to
firman en union de los testigos que al " al suscriben en esta carded de vadalajara. Jalisco. al dia 20
Ln venire de agosto de 2015 dos qv' co.
POR" DIF • IS •" IF UNICIPAL"
fide
MTRA. CONSUELO DEL RO. r • G• ZALEZ JIMENEZ SR. GUST TRADA CARRILLO
DIREC 2. 7
spe
NERA DIR GENERAL
GOS
ABGfiARLOS ISFtAEL-PfiliON PERE MTFCO,
Ate,
GONZALEZ JASSO
PKOCURADOgR-PE- LA DEFENSA D DIRECTOR DEL CONSEJO ESTATAL PARA
LA L ARCIA Y LA FAMIL LA PREVENCION Y ATENCION DE LA
DIF JALISCO" VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
DIF JALISCO"
Av. Aka ldc No. 1220, Cot Mineores, C. P. 44270
GuadalJALISCO Guadalaja' a, e, 0•01133) 30&l) 383800/ 480460C• Gt 6003000343 PLylnalrMe
V'• rr. a' D De• aSTADD sistemadif.jal, su.gob. mx