China desarrolla África - Gabo SFl

Vista previa del material en texto

A continuación podrán leer dos textos traducidos con sus fuentes originales, esperemos que los 
disfruten.
Texto 1:
Productor de trenes chino fabrica los trenes más rápidos de África
 
Un lote de trenes salió de la línea de producción de China Railway Rolling Material Corporation 
(CRRC) Nanjing Puzhen Co., Ltd., el 12 de septiembre, y se enviará al Puerto de Lagos en Nigeria 
un mes después, según el sitio de noticias thepaper.
Estos 10 trenes de ancho estándar fueron ordenados por Nigerian Railway Corporation (NRC) en 
mayo de este año. Han adoptado los estándares chinos y serán los trenes más rápidos que circulen 
en África, con una velocidad de diseño de 160 km/h. La velocidad de operación podría ser tan alta 
como 150 km/h.
Gbenga Ashafa, presidente del Comité de Transporte Terrestre del Senado de Nigeria, cree que los 
trenes chinos definitivamente mejorarán el desarrollo ferroviario del país. Dijo que Nigeria es una 
tierra fértil abierta a inversiones extranjeras directas con una alta tasa de retorno.
Según CRRC Nanjing Puzhen, es el segundo pedido realizado por la NRC. El primero de cinco 
trenes se ordenó en 2015 y se entregó en 2016.
CRRC Nanjing Puzhen ha terminado 10 pedidos para seis países africanos hasta el momento, 
incluidos Nigeria, Sudán, Cameron y Kenia.
Fuente original: http://en.people.cn/n3/2017/0915/c90000-9269696.html
Texto 2:
China está capacitando a la próxima generación de expertos en transporte 
y aviación de África
 
China está yendo más allá de la construcción de carreteras, vías férreas y puertos de África ya que 
también esta invirtiendo en las industrias de transporte y aviación del continente en su conjunto.
Los planes para construir cinco universidades enfocadas en el transporte y una escuela de aviación 
China-África en el continente continúan, según el decano de la Universidad de Chang'an en Xi'an, 
China, hablando en una conferencia en Sudáfrica la semana pasada. A partir de este año, 500 
miembros del personal de aviación de África comenzarán a capacitarse en China cada año, dijeron 
funcionarios chinos a principios de este año.
La educación y la transferencia de conocimientos tecnológicos son cada vez más parte de los 
esfuerzos del poder blando de China en África. Hay más de 20 centros de capacitación agrícola 
administrados por chinos y más de 40 escuelas del idioma chino, centros Confucio, en todo el 
continente. El ministro de Asuntos Exteriores de China, Wang Yi, dijo que su gobierno ofrecería 
10.000 becas a funcionarios africanos para estudiar en China durante la próxima década. China ya 
es el principal destino para los estudiantes africanos de países de habla inglesa, por delante del 
Reino Unido y los Estados Unidos.
http://en.people.cn/n3/2017/0915/c90000-9269696.html
Si bien el enfoque en la educación es una estrategia diplomática (el presidente chino, Xi Jinping, 
dijo a fines de 2015 que establecer escuelas vocacionales sería una de las principales prioridades de 
su país en el continente durante los próximos tres años), también hay beneficios financieros.
Al expandir el sector de la aviación de África, China se beneficiará de las ventas de sus aviones 
civiles y militares. La compañía aeroespacial y de defensa de propiedad del gobierno, Aviation 
Industry Corporation of China (AVIC) tenía al menos nueve de sus aviones Xian MA-60 de 50 
asientos en operación en África y había establecido un centro de mantenimiento y reparación en 
Tanzania. El avión de diseño prevaleciente Harbin Aircraft Industry, el Y-12, es utilizado por 
militares en ocho países africanos. Las aerolíneas chinas ya están transportando pasajeros entre 
África y China con vuelos directos desde Kenia, Etiopía, Sudáfrica y Mauricio.
Es probable que la extensión de los enlaces de transporte signifique más proyectos importantes, 
como el ferrocarril de vía estándar de $3200 millones de Kenia y un tren ligero de $4000 millones 
que conectará las capitales de Djibouti y Etiopía. Ambos proyectos fueron construidos por empresas
chinas.
Fuente original: https://qz.com/africa/1030978/china-is-training-africas-next-generation-of-
aviation-and-transport-officials/
https://qz.com/africa/1030978/china-is-training-africas-next-generation-of-aviation-and-transport-officials/
https://qz.com/africa/1030978/china-is-training-africas-next-generation-of-aviation-and-transport-officials/
Stamp