El Secreto del Rey del Hielo - Fae of Darkness #3

Vista previa del material en texto

P
ág
in
a1
 
 
 
P
ág
in
a2
 
 
Esta traducción fue realizada por un grupo de personas que de manera altruista y 
sin ningún ánimo de lucro dedica su tiempo a traducir, corregir y diseñar de 
fantásticos escritores. Nuestra única intención es darlos a conocer a nivel 
internacional y entre la gente de habla hispana, animando siempre a los lectores a 
comprarlos en físico para apoyar a sus autores favoritos. 
El siguiente material no pertenece a ninguna editorial, y al estar realizado por 
aficionados y amantes de la literatura puede contener errores. Esperamos que 
disfrute de la lectura. 
 
P
ág
in
a3
 
 
 
 
 
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 
 
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida en 
cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo 
fotocopias, grabaciones o cualquier almacenamiento de información y 
sistema de recuperación, sin permiso por escrito del autor excepto en el caso 
de citas breves encarnado en las revisiones. 
 
 
Esta es una obra de ficción, El trabajo de la imaginación del autor. 
Cualquier parecido con personas o eventos reales es coincidente. 
 
Copyright marzo 2020 - Ana Calin 
 
 
 
 
 
 
 
P
ág
in
a4
 
 
 
 
 
P
ág
in
a5
 
 
Sinopsis ............................................................................................................................ 6 
Capítulo 1......................................................................................................................... 7 
Capítulo 2....................................................................................................................... 25 
Capítulo 3....................................................................................................................... 41 
Capítulo 4....................................................................................................................... 51 
Capítulo 5....................................................................................................................... 80 
Capítulo 6....................................................................................................................... 93 
Capítulo 7..................................................................................................................... 108 
Una semana más tarde ............................................................................................... 123 
Sobre la Autora ............................................................................................................ 126 
Saga Fae of Darkness .................................................................................................. 127 
 
 
 
P
ág
in
a6
 
 
 
Él es el Rey del Hielo. Yo soy la princesa del océano. Somos compañeros 
vinculados, pero nunca podremos estar juntos. Si lo hacemos, el mundo se 
incendiará. 
Voy a hacer esto simple: el Rey del Fuego está tratando de apoderarse 
del mundo, y solo el Rey del Hielo puede detenerlo. Pero necesita aliados. 
Por eso, se vio obligado a comprometerse con otra mujer, o ella llevaría sus 
ejércitos al Rey del Fuego y todo el Infierno se desataría. 
Pero resistirse a este guerrero de ojos azul hielo, mandíbula cincelada 
y cuerpo perfecto es tan difícil que duele. Puedo sentir que él lucha por el 
mismo deseo por mí, y tiene más problemas para ocultarlo cada día. 
¿Podemos controlar nuestro ardiente deseo el tiempo suficiente para salvar 
al mundo? 
The Ice King’s Secret (Fae of Darkness #3) 
 
 
 
 
 
 
P
ág
in
a7
 
 
 
 
La roca se parte y el agua brota como la sangre de una herida. Se 
derrama sobre el escuadrón fae de fuego que me siguió a esta grieta. Pierden 
sus armas, agitan sus brazos bronceados con manos con garras negras 
mientras el agua espumosa se los lleva. 
Pero ese truco no funcionará de nuevo. Este es el lado opuesto del Gran 
Cañón, el sol golpea las formaciones rocosas. Parece el paisaje rojo de Marte, 
y hace calor como el infierno. Había poca agua para extraer desde el 
principio, y acabo de usar la última, concentrándola en una avalancha para 
detener al escuadrón que me persigue. La lucha y el clamor resuenan en la 
distancia, pero mis atacantes han logrado aislarme de los demás. 
Con tan poca agua para alimentar mis poderes y el calor abrasador, mi 
cuerpo se vuelve completamente carne, justo cuando el maestro del 
escuadrón aparece en una grieta. Maldición. Me dejó usar lo último del agua 
en sus hombres, dejándome como un premio para sí mismo. Xerxes 
prometió algo grande a quien me entregue viva. 
 
P
ág
in
a8
 
Una cuchilla de fuego emerge de su mano, sus colmillos se alargan por 
debajo de sus labios oscuros. Está vestido de cuero y malla negra, sus 
musculosos brazos bronceados libres y su cabello negro suelto. Los cuernos 
retorcidos que corren a lo largo de su cráneo lo marcan como algo especial. 
Un fae de fuego particularmente poderoso y de alto rango. Muy difícil de 
matar, incluso para guerreros mucho más experimentados. Demonios, ni 
siquiera tengo suficiente agua para formar un portal y teletransportarme 
lejos de aquí. 
Mientras él merodea hacia mí, me veo obligada a retroceder en un 
pequeño pasaje entre rocas. Da pasos lentos pero seguros, pasando la 
lengua sobre sus colmillos con la anticipación por obtener el gran premio. 
Estoy atrapada, sin forma de girar. Excepto mis poderes secundarios. 
Telepatía. 
—Edith. 
—Estoy aquí —responde. Tengo que ser rápida, porque ella también 
está “en línea” para todos los demás, no solo para mí. 
—Espada roja de fuego, cuernos retorcidos que corren a lo largo de su 
cráneo. Parece importante en fuego fae militar. ¿Algún truco y consejo sobre 
cómo matarlo, rápido? ¿Como antes de que me ponga las garras encima? 
—Él es uno de los leiters, líder militar. Rápido y fácil no servirá para él. 
—Envió a sus secuaces por delante, y usé lo último de agua disponible 
en ellos. Ahora me tiene atrapada. 
Hace una pausa lo suficiente para que yo sienta el pánico detrás de su 
silencio. 
—Te lo dije, no estabas lista para una pelea —dice—. No recibiste 
suficiente entrenamiento. Consigue a Lysander, también tienes una línea 
directa con él telepáticamente. Solo él puede ayudarte ahora. 
—Si voy a Lysander ahora, no me dejará pelear de nuevo. 
—No, no hasta que estés lista, que es lo más sensato. Eres demasiado 
importante en esta guerra. 
—Joder, Edith, este tipo se está acercando. ¿Cómo me deshago de él? 
Dame algo, cualquier cosa. 
 
P
ág
in
a9
 
—Estás agotada de luchar contra la magia, Arielle. No puedes crear un 
portal, ni una oportunidad en el Tártaro de que estés usando tus poderes 
oscuros sobre él, necesitas una enorme carga de energía para eso, y tú... 
—Puedo enviar rocas volando hacia él —la interrumpo, y enfoco mi 
magia en las rocas rojas quebradizas, tratando de rasgar pequeños pedazos 
de ellas. Puedo desplazar algunas, pero requiere una gran cantidad de 
esfuerzo, y apenas serán lo suficientemente grandes como para arañarlo. 
Además, me recuerda rápidamente que no puedo mover con mi mente 
cosas más grandes que lo que puedo mover con mis propias manos, porque 
el poder de controlar objetos a distancia solo coincide con mi fuerza física. 
Estoy jadeando después de solo unos pocos tiros. 
El Leiter ronda más cerca, y no puedo retroceder más dentro de la 
estrecha grieta. Esto es, este es el final. Toda mi vida pasa ante mis ojos. 
Pero justo cuando el Leiter levanta su espada llameante, una ráfaga de 
viento helado me golpea la cara, azotando mi cabello. Un segundo después, 
Lysander emerge de un portal frente a mí y se lanza al Leiter. 
La hoja suena contra la del fae de fuego cuando bloquea su ataque, 
pero no puede resistir contra Lysander por mucho tiempo. Todo lo que se 
necesita son algunos de los elegantes movimientos guerreros del Rey del 
Hielo para someter al fae del fuego, quepronto aterriza boca abajo sobre la 
grava roja, y el polvo se eleva debajo de él. La espada de Lysander brilla en 
el sol rojizo mientras la balancea expertamente por el aire, derribándola 
sobre el fuego y cortando su cabeza. Rueda como una bola de cabello a 
través del polvo, y tengo que detener el vómito en mi boca. 
Caigo de rodillas, enferma como el infierno pero también aliviada, 
cediendo a la debilidad que atraviesa mis extremidades. Miro a Lysander 
cuando se acerca, sus botas crujiendo en la grava, la armadura de metal en 
la que su carne naturalmente se transforma desvaneciéndose para revelar 
músculos poderosos. Sus agudos ojos azules se enfocan en mí como láseres, 
su cabello dorado fluye en ondas salvajes hasta sus hombros. 
Enrolla un brazo alrededor de mi cintura y se sumerge conmigo en un 
portal de hielo líquido. El portal nos arroja a la torre de su castillo junto al 
océano en la costa este de América del Norte, las altas ventanas arqueadas 
con vistas al océano. 
 
P
ág
in
a1
0
 
Tomo una respiración profunda, hambrienta de una manera que nunca 
he sentido antes, dejando que la brisa salada llene mis pulmones. Puedo 
sentir que infunde cada célula de mi cuerpo, no solo con oxígeno, sino 
también con una gran necesidad de fusionarse con agua. Me pongo de pie 
de un salto y me lanzo hacia uno de los altos arcos que se abren hacia el 
océano, arrojándome de la repisa. 
Caigo libremente. Si alguien pudiera verme ahora, pensaría que estoy 
cayendo en picado a mi muerte, cuando en verdad estoy lanzándome de 
cabeza a la vida. 
El aire azota mi cabello, aplanando mis mejillas mientras caigo como 
un cometa hacia las olas que chocan contra la base rocosa del castillo. 
Rompo las olas, el agua me traga por completo. Nado más profundo, 
golpeando el agua con mis piernas, dejando que su textura alimente mi 
cuerpo. Mi mente se apaga, como suele ocurrir cuando soy uno con el 
océano, y la dicha llena mi pecho. Una vez que me repongo, salgo a las rocas 
en la base del castillo y me dirijo hacia la entrada principal. 
Para cuando estoy de pie en las grandes puertas, estoy hecha de carne 
nuevamente, el agua goteaba de mi atuendo de cuero de batalla, mi cabello 
empapado y aferrado a los lados de mi cara. 
Y, sin embargo, los sobrenaturales dentro de la corte de la fortaleza 
saludan cuando me ven como si fuera una visión de esplendor. Los 
miembros de todos los elencos sobrenaturales aliados están aquí, desde 
cambiaformas hasta magos y brujas, pasando por las marinas, mi gente, 
que me mira susurrando. 
Encuentro el salón principal lleno de escuadrones militares, esperando 
su turno para entrar en la batalla. Se ven ansiosos, listos, sedientos de 
sangre. 
Se apartan de mi camino, formando líneas perfectas y saludando 
mientras me dirijo al estrado al final del gran salón. Me muevo hacia el 
corredor que conduce a la trastienda especial desde donde ejecutan el 
espectáculo. 
Todo el consejo está aquí, dirigiendo la operación militar detrás de 
escena, con el viejo Iridion jugando el papel central. El grupo incluye a mi 
amiga Edith, que había estado trabajando telepáticamente para ayudarnos 
a conocer a nuestros oponentes más peligrosos, y, por supuesto, incluye a 
 
P
ág
in
a1
1
 
Minerva. Sus ojos se convierten en rendijas cuando me ve. Está claro que 
desearía que hubiera perecido en la pelea. Desafortunadamente para ella, 
logro sobrevivir cada vez, así que le sonrío dulcemente en desafío. 
—Esta batalla terminó a nuestro favor, pero el resultado será muy 
diferente la próxima vez, si cometemos los mismos errores —dice Lysander 
cuando entra, flanqueado por su medio hermano y mitad fuego, Sandros, y 
el mejor espadachín del ejército, Eldan. Mi amigo empollón y de aspecto 
andrógino, Pablo, sigue de cerca a Eldan. Su habilidad para neutralizar la 
magia de nuestros oponentes vale oro. Eldan tiene que proteger a Pablo en 
el campo, porque Pablo necesita estar cerca de sus objetivos para usar sus 
talentos, pero sé que los dos están más que felices por la oportunidad de 
estar juntos. 
Lysander se mueve hacia la cabecera de la mesa, con los ojos fijos en 
él. Trago saliva, luchando por controlar mis reacciones para que mi loca 
atracción por él no se vea en mi rostro. No tuvo la oportunidad de cambiar 
después de que el portal nos arrojara a la torre, debe haber ido hacia el gran 
salón de inmediato. El tiempo que tardé en recargarme en el agua fue sin 
duda el tiempo que necesitaba para llegar hasta aquí. 
Me duele haber desperdiciado la oportunidad de besarlo cuando 
estábamos solos en la torre. No tenemos muchas oportunidades así 
últimamente, y podríamos tener aún menos en el futuro. Su séquito de 
soldados y sus estrategas lo rodean la mayor parte del tiempo, sin 
mencionar que Minerva nos ha estado observando de cerca. Es casi 
imposible encontrarse en secreto sin un gran riesgo. 
Lysander se inclina sobre el plano del campo de batalla que se extiende 
sobre la larga mesa, el plano sobre el cual los miembros del consejo, así 
como Minerva y Edith han estado estudiando detenidamente. Los otros 
toman asiento, agotados por toda la energía que han estado contribuyendo, 
incluso si fue a distancia. 
Minerva es la única que no participó personalmente en la batalla, pero 
ayudó a través de sus numerosas tropas, ejércitos enteros de aliados que 
Lysander aseguró al comprometerse con ella. Se acerca a Lysander con la 
cabeza en alto, deslizando una mano alrededor de su poderoso brazo. No 
pierde ninguna oportunidad de mostrar que él es de ella, a pesar de que le 
arrancó la promesa, amenazando mi seguridad. 
 
P
ág
in
a1
2
 
En respuesta, sus rasgos se endurecen, pero eso es tristemente todo lo 
que puede hacer para expresar cuánto le molesta la situación. Tiene que 
seguir adelante si quiere ganar esta guerra, salvar a la Tierra como el reino 
central, así como a todos los demás, y mantenerme a salvo. Aunque empiezo 
a pensar que podría lidiar con Minerva yo misma. Cada día me hago más 
fuerte con cada batalla en la que participo. 
—Discutiremos los resultados más tarde, mi amor —dice Minerva con 
una voz tan dulce que me da náuseas—. ¿Por qué no descansas primero? 
Debes estar exhausto. 
—No hay tiempo —bloquea—. Ganamos esta pelea porque la planeamos 
hasta el más mínimo detalle, y debemos apresurarnos a hacer lo mismo con 
la próxima. Xerxes tampoco pierde el tiempo. —Mi corazón late más rápido 
mientras veo la mano de Minerva moverse arriba y abajo de su brazo en una 
caricia serpenteante. Me dan ganas de estrangularla. 
—Milord —interviene el viejo Iridion, con los ojos vidriosos, la señal de 
que está mirando hacia el futuro—. Xerxes volverá a atacar en una noche 
de luna llena. Veo edificios victorianos oscuros y círculos de rocas místicas, 
lo que significa que probablemente atacará en Britannia. 
En momentos como estos, entiendo cuántos años tiene Iridion. 
Momentos cuando se refiere al Reino Unido como Britannia, o a los ángeles 
como celestiales. 
—Eso no tiene mucho sentido —dice Lysander, sus cejas fruncidas, sus 
ojos azules como láseres—. Britannia no es un punto caliente para el fuego, 
por el contrario, está mojado. 
—Pero es el portal al reino Seelie —señala Sandros. Ve 
beligerantemente con sus ojos dorados. Hace que Edith pierda un suspiro, 
la mano sobre su pecho. Si tan solo pudiera darle un codazo, hacerle saber 
que está siendo obvia, pero Pablo se colocó entre nosotros. 
—Solo se puede acceder al reino Seelie en el crepúsculo de los 
solsticios, o en noches de luna llena, y el portal está altamente asegurado 
—responde Minerva—. No hay forma de que Xerxes pueda lanzar una sola 
aguja dentro de ese reino. 
—Una cosa que he aprendido a lo largo de los años es a no subestimar 
a Xerxes —responde Lysander sombríamente—. Él tiene sus armas secretas, 
como nosotros. —Aparta el brazo de las manos de Minerva y camina a lo 
 
P
ágin
a1
3
 
largo de la mesa, con un dedo rozando el mapa, su guantelete todavía 
encendido—. Descubrí por nuestros prisioneros a quién consiguió 
exactamente a su servicio, y son sobrenaturales de muy alto perfil. 
—¿De qué estás hablando? —dice Minerva. 
—Personas que pueden contrarrestar nuestras propias habilidades 
especiales. Por ejemplo, mientras tenemos a Iridion, que puede ver el futuro 
una vez que Xerxes toma una decisión, Xerxes tiene a Taurus, el ojo de las 
sombras, que puede cegar a todos los videntes. 
—Mi visión ya se está desvaneciendo —dice Iridion, luchando por 
aferrarse a ella—. Se está difuminando rápidamente. 
—También tiene a Almur el Judea de su lado, quien puede crear 
ilusiones desde la distancia. 
—Pero Pablo puede contrarrestar la magia de estas criaturas, ¿no? —
pregunta Minerva. Suena tranquila, pero a juzgar por la forma en que se 
rasca el antebrazo, está nerviosa. 
—Puedo cerrar su magia, pero para eso tendría que acercarme a ellos. 
Lo cual es muy peligroso —dice Pablo. 
—Además, tanto Tauro como Almur también tienen la ventaja de que 
pueden trabajar desde la distancia —explica Lysander. 
Recuerdo el gran secreto que Zillard me mostró en el espejo de un lago 
en Escocia hace algún tiempo: el arma secreta contra Xerxes. ¿Pero tiene 
sentido siquiera mencionarlo? Usar esa información requeriría mucha 
preparación por un lado, y por otro, el sacrificio requerido es simplemente... 
demasiado grande. 
—Escuché un nombre mientras peleaba hoy —digo—. Marayke la 
doncella de hierro. Un fae moribundo la invocó como una especie de 
salvador. ¿Es ella una de las personas poderosas de Xerxes? 
Los ojos se abren y las mandíbulas caen. Incluso Minerva se congela. 
—¿Y nos dices que escuchaste ese nombre ahora? —susurra Edith, 
mirándome más allá de Pablo. 
Muevo mi cuerpo empapado, el agua todavía gotea de mi cabello. 
 
P
ág
in
a1
4
 
—Apenas pude cargar mis baterías después de la batalla, y luego vine 
directamente aquí. ¿Cuándo se suponía que debía decírtelo? 
Murmullos y susurros viajan por la sala del consejo, y Pablo se 
apresura a cerrar las puertas que conducen al corredor y desde allí al salón 
principal donde los guerreros esperan instrucciones. 
—Pensé que Marayke se estaba pudriendo en el Tártaro —sisea 
Sandros entre dientes. 
—Tal vez deberíamos hablar con Zillard Dark sobre esto —dice 
Lysander. 
—¿Quién es esta Marayke? —Abro los brazos—. ¿Y por qué le tenemos 
miedo? 
—No le tenemos miedo —responde Sandros, sus ojos dorados crean un 
contraste diabólico con su cabello negro—. Pero ella tiene habilidades únicas 
que son mortales para nuestra especie. 
—Marayke, la doncella de hierro es la única fae que puede dominar el 
hierro —explica Edith—. Puede elevar el elemento donde lo encuentre, puede 
separarlo de otros elementos en cualquier combinación. Incluso puede 
transformar el hierro en la sangre de los humanos en armas sólidas que 
perforarían su carne desde adentro hacia afuera y los matarían. 
—Por suerte, nosotros no tenemos tanto hierro en nuestras venas —
dice Sandros—. Pero ella sería capaz de armarse incluso con cuerpos 
humanos contra nosotros. 
—Espera un minuto. —Me vuelvo hacia Edith—. Si esta mujer Marayke 
es fae, entonces el hierro también debería ser letal para ella. 
—No lo es. No estamos seguros de que algo pueda matarla, y ese es el 
mayor problema —responde Edith con gravedad. 
—Podría ser invencible por todo lo que sabemos —añade Sandros—. Si 
lo único que puede matar a los fae no puede matarla... 
—Y no sabemos a quién más podría tener Xerxes de su lado —agrega 
el viejo Iridion. 
—Sí, lo hacemos. —Una voz familiar llena la habitación. Me giro sobre 
mis talones para ver a Zillard Dark de pie entre las grandes puertas, sus 
 
P
ág
in
a1
5
 
manos todavía en las perillas. Una sensación cálida surge en mi estómago: 
él es lo más parecido que tengo a una familia. Tía Miriam estaba demasiado 
agotada de energías para soportar esta guerra, y se retiró al reino Seelie, así 
que todo lo que tengo ahora es Zillard, con quien siento este extraño vínculo 
entre hermanos—. Logré infiltrar espías en las filas de Xerxes —dice 
mientras se acerca, luciendo elegante como una pantera con su traje negro, 
misterio en sus ojos oscuros como el carbón—. Taurus, el ojo de las 
sombras, Almur el Judean y Marayke la doncella de hierro son conocidos 
entre los hombres de Xerxes como La Trinidad Mortal. Aun así, los rumores 
dicen que solo Marayke es invencible. 
—Perfecto, simplemente perfecto —escupe Sandros. 
Lysander se sienta en la silla de carámbano en la cabecera de la larga 
mesa, Sandros flanqueándolo a la derecha y Minerva a su izquierda. El viejo 
Iridion busca una jarra de néctar, claramente drenado de sus poderes 
después de usarlos tan intensamente. Zillard permanece de pie, apoyado 
con las manos en el respaldo de una silla justo al lado de la mía. 
—Mis informadores también proporcionaron una lista completa de los 
aliados de Xerxes —dice Zillard—. Así que ahora sabemos exactamente a 
qué nos enfrentamos. 
—¿Es verdad que tiene demonios peleando por él? —dice rápidamente 
Minerva. 
—No, el Infierno ha mantenido su neutralidad. —Sus ojos negros 
recorren todas las caras antes de que nos golpee con la siguiente 
información—. Pero él tiene la lealtad de los cambiaformas dragones, 
minotauros e incluso nephilim. Las criaturas del subsuelo también han 
firmado su lealtad hacia él, como los enanos de las minas profundas, que 
fabrican sus armas, y... —Duda. Lo que sea que tenga que decir, es malo. 
—Solo dánoslo —le pide Lysander, sus rasgos duros muestran que 
puede tomar cualquier cosa—. No importa lo que sea, no es que podamos 
evitarlo. El conocimiento es poder, no importa cuán grave sea la situación. 
—Está bien. Xerxes está construyendo un ejército de no muertos fae. 
El silencio se traga la habitación. 
 
P
ág
in
a1
6
 
—¿Qué significa eso? —pregunto. Cuando nadie responde, incluso 
Lysander manteniendo una mirada helada que podría astillar la roca, me 
vuelvo hacia Zillard. 
—Son como una combinación entre zombies y vampiros. Solo que 
tienen hambre de carne sobrenatural —explica. Su mirada recorre a todos 
en la mesa—. Como ya sabrán, eso significa que son contagiosos. Si te 
muerden, lo atrapas como una enfermedad. Los muertos vivientes solo 
pueden ser asesinados decapitados y quemados, lo que hace que el proceso 
sea extremadamente laborioso. Xerxes ha creado cientos, quizás miles ya, y 
los mantiene ocultos para usar contra nosotros cuando estemos en nuestro 
punto más débil. Como pueden imaginar, no podemos permitirnos decapitar 
y quemar a todos los no muertos cada dos minutos, no en un campo de 
batalla. Incluso si usamos armas con fuego para decapitar y quemar al 
mismo tiempo, el proceso afectaría demasiado a nuestros guerreros. 
Especialmente porque los no muertos no son fáciles de decapitar, por lo 
general necesitan hachazos. 
—Para ser honesto, nunca imaginé que Xerxes se rebajaría tanto —dice 
Lysander, que suena increíblemente tranquilo—. Esto es demasiado sucio, 
incluso para él. Asumí que todavía tenía algo de honor. 
—¿Cuándo vas a aprender, hermano? —Sandros saca una daga y 
comienza a pulirla, el sonido llena la habitación como una amenaza 
metálica—. Xerxes no se detendrá ante nada para obtener tu poder, incluso 
le vendería su alma al demonio, oh espera; es peor que el diablo. 
—Necesitamos idear una estrategia sólida, y debemos hacerlo ahora —
dice el viejo Iridion, ahora que el néctar le devolvió parte de su fuerza. Pero 
él suena roto—. No hay tiempo, no hay tiempo para nada más. 
—¿Hay alguna posibilidad de que Xerxes sepa de tus espías? —le 
pregunta Lysander a Zillard. 
—Por supuesto que no. Soy un hijo de Tártaro. Aprendemos a espiar a 
nuestros enemigos en nuestras cunas. —La oscuridad en sus ojos fortalece 
la declaración. 
Lysander se levanta y se dirige a un arcoque se abre hacia el océano. 
Parece llenar la habitación con su presencia, grande y poderosa. 
—Esta va a ser la guerra más viciosa y más sangrienta que jamás haya 
tenido la raza fae. Va a pasar factura a todos y cada uno de nosotros. Pero 
 
P
ág
in
a1
7
 
no podemos darnos el lujo de no ganar. —Se da la vuelta para mirarnos, y 
la mirada en sus agudos ojos azules es suficiente para impulsar la 
motivación en todas nuestras venas, infundiéndonos poder como un 
cargador. Todos confiamos en él y nos sentimos vigorizados por él. 
—Seguro que suena como que Xerxes tiene la ventaja con su lanzador 
de sombras, maestro de ilusión y portador de hierro. Sé que los 
cambiaformas dragones y los no muertos fae pueden levantar los pelos más 
finos en la nuca incluso del guerrero más endurecido por la batalla, pero no 
lo olviden. Tenemos a Edith la Vasija de la Sabiduría, Pablo el Archivador 
Mágico y… —Su mirada me encuentra—… tenemos a Arielle de Saelaria, 
Princesa de los Mares. —No menciona mi otro talento, probablemente por la 
misma razón por la que ni Zillard ni yo mencionamos el arma secreta contra 
Xerxes. Una simple razón. Mi poder no está listo para ser usado, así como 
el arma requeriría tiempo para usarse, y el sacrificio sería demasiado 
grande. 
Además de que mis poderes más oscuros probablemente me ganarían 
más enemigos aquí que amigos. La gente me tendría miedo. Al final, podría 
usar el poder sobre cualquiera. 
—Y sin embargo, ella sigue regresando de las peleas como un pollo 
acosado que le arrancaron todas sus plumas —se burla Minerva—. Ni 
siquiera puede escapar de un escuadrón de faes menores. Quiero decir, 
tuviste que salvarla de nuevo hoy, ¿no? Para ser sincera, Lysander, si 
quieres concentrarte y liderar esta guerra adecuadamente, no necesitas ese 
tipo de distracciones. 
Me arden las mejillas. Mis manos se aprietan tanto que podría romper 
algo. Pero no la atacaré, no le daré la satisfacción. 
—También podría decir algunas cosas sobre ti, Minerva. Como, por 
ejemplo, mientras me pongo en la línea de fuego, tú moras aquí en la 
seguridad del castillo de Lysander, bebiendo néctar e impartiendo opiniones. 
—Me aseguré de que tuviéramos poderosos aliados. —Ella presiona su 
dedo índice contra su pecho—. Nos traje los fae del bosque, los magos y los 
cambiaformas felinos. Junto con los brujos oscuros de Lysander, los fae 
seelie y ejércitos de guerreros de hielo y relámpagos, creamos un gran poder. 
Si las dos salimos al campo y las dos morimos, ¿quién se quedará para 
dirigir la guerra? 
 
P
ág
in
a1
8
 
Me eché a reír. 
—Oh, y crees que eres capaz de tomar el control, ¿verdad? Recogerías 
el cetro, ¿debería caer Lysander? No estoy segura si eres delirante, o 
simplemente... 
—No olvidemos que Arielle también contribuyó asegurándonos la 
ayuda de Calabriel Steward del mar, que comanda todos los fae del mar y 
los cambiantes serpientes del mundo humano —interrumpe Zillard. Un 
segundo después, estoy agradecida por ello, porque podría haber comenzado 
otra guerra, con Minerva. Se dirige a mí—. Pero también tienes habilidades 
que se pueden usar en el campo, Arielle, mientras que Minerva no las tiene, 
así que no es justo que se lo arrojes a la cara. 
Él guiña un ojo, solo lo suficiente para que yo lo vea. 
—Ahora que hemos eliminado la pelea de gatas —dice Sandros, aún 
afilando su espada—, centrémonos en la guerra nuevamente. 
—Sugiero que reunamos a nuestros aliados en un centro de poder — 
interviene el viejo Iridion—. Todos los jefes de los diferentes ejércitos. El Rey 
del Bosque, el Rey Seelie, el representante del mar, el Gran Mago y... —Mira 
a Zillard, reconociendo involuntariamente su posición a pesar de su corta 
edad—. Representas a los brujos oscuros, y ya estás aquí. Es importante 
que reunamos a todos, para que las decisiones se puedan tomar 
rápidamente, en tiempo real, sin dudar y sincronizadas. 
—Estoy de acuerdo —dice Lysander—. Hay una gran ventaja en juntar 
a todos los líderes militares aquí. Pero no sé si podemos convencer al Rey 
Seelie. Es su reino en el que Xerxes ha puesto sus ojos, y él necesita estar 
allí y asegurarse de que sus barreras no se rompan. 
—Tendremos que prescindir de él al principio —dice Minerva—. 
Siempre y cuando nos dé el mando completo de sus ejércitos. 
—Puede que tenga que retirar una buena parte de ellos —argumenta 
Sandros—. Entonces podríamos tener que arreglárnoslas sin una buena 
parte de sus ejércitos en la próxima ronda. 
—Es un revés, pero lo lograremos —coincide Lysander. Se vuelve hacia 
el consejo, una decisión helada en sus ojos—. Necesitamos planificar 
nuestra estrategia. Envíen invitaciones urgentes a todos nuestros líderes 
aliados. 
 
P
ág
in
a1
9
 
 
El castillo está tranquilo por la noche. Los seres sobrenaturales no 
dormimos como los humanos, pero necesitamos recargarnos, y la noche nos 
infunde una enorme cantidad de energía. Pasé toda la noche en el océano, 
disfrutando de sus sublimes olas bajo la luz de la luna, soñando con que 
Lysander se uniera a mí. Pero no puede. 
Todavía debe estar con el consejo. Cuando me dirigí al océano, él no 
había salido de la reunión, y había estado en ella durante veinticuatro horas, 
sin descanso. Ordenó que se estableciera una fuerte protección en todo el 
recinto, tanto mágico como militar. Necesitamos la certeza de que ningún 
espía de Xerxes se infiltre en nuestras líneas, especialmente ahora que 
nuestros líderes aliados están a punto de llegar. 
Pero ya no puedo estar sin él. Lo necesito como necesito el océano, para 
reponerme de vida. Mi corazón ya no puede soportar su ausencia, así que 
tomo la arriesgada decisión de ir a su habitación más tarde esta noche. Es 
una locura, y ni siquiera debería considerarlo, porque si alguien descubre 
nuestra aventura, estamos condenados. Sin mencionar que Minerva nos ha 
estado vigilando a los dos. 
Pero, con la ayuda de Edith y Pablo, quienes me ayudan a prepararme 
para salir del castillo a dar un paseo con ellos, logro evadir a sus espías. 
Mis pies son ligeros en los pasillos vacíos del castillo mientras me dirijo 
a la cámara secreta de mi amante. Todo lo que llevo puesto es una capa de 
seda negra que me cubre los hombros para protegerme de la vista como una 
sombra, con las plantas de los pies silenciosas en el suelo de mármol. 
Llego a las grandes puertas de la cámara de la torre de Lysander, casi 
segura de que nadie me ha seguido. Miro hacia la izquierda y hacia la 
derecha, todos mis sentidos alertas para recoger el más mínimo aliento. 
Como hija del océano, estoy desarrollando rápidamente nuevas habilidades, 
como por ejemplo, ahora puedo detectar la presencia de las personas por 
las ondas de presión que envían a través del aire mientras se mueven, 
respiran o incluso a través del latido de sus corazones. Viejo Iridion dice que 
 
P
ág
in
a2
0
 
desarrollé receptores en mi piel que permiten ese tipo de rastreo, lo que es 
muy útil cuando quieres pasar una noche con tu amante secreto. 
Levanto la mano para llamar a la gran puerta con intrincadas tallas de 
mármol, cuando la puerta se abre. Entrecerrando los ojos, escudriño la 
oscuridad interior hasta que reconozco un patrón como una tela negra que 
ondula en el viento. El aroma del océano me llega, atrayéndome y 
tentándome. 
—Adelante —invita la voz de Lysander, ligeramente espectral, como si 
estuviera hablando desde una dimensión diferente. Normalmente dudaría, 
no estoy segura de qué es la tela negra, pero no puedo resistir su atracción. 
La atracción de mi compañero vinculado. 
Empujo la puerta lentamente, lo suficiente como para entrar. La 
oscuridad se ondula frente a mí como un escudo mágico. 
—No tengas miedo, tócalo —atrae Lysander. 
Respiro hondo y paso por el líquido oscuro. Me envuelve como los 
susurros de mil fantasmas, me marea y casi caigo presa de ellos como el 
canto de una sirena. Pero la mano fuerte de Lysanderenvuelve mi muñeca 
y me guía a través de ella. 
Paso de la oscuridad líquida a la cámara redonda de Lysander, el Rey 
del Hielo. Su aroma se apodera de mis sentidos mientras miro a este hombre 
grande y divino con rasgos de guerrero duro y cabello dorado que cae en 
cascada sobre sus grandes hombros. No tiene camisa, sus músculos de 
mármol bañados por la luz de la luna. El aroma del océano inunda a través 
de los arcos abiertos, todo actuando como afrodisíacos en mí. 
Esto es todo, verdadera felicidad, todo lo que necesito para ser feliz. Si 
tan solo esta noche nunca terminara... 
Sin decir una palabra, levanto la barbilla e invito a Lysander a besarme. 
Un fuego comienza en sus ojos, derritiendo el hielo. Se inclina lentamente, 
pero puedo sentir su hambre por mí. Nuestros labios se tocan, y tomo su 
rostro con ambas manos, presionando mi boca más fuerte contra sus labios 
esculturales. Gimo, con los ojos cerrados, respirando su aroma de invierno 
mezclado con el aroma de la casa: el océano. Abro la boca, dejando que mi 
lengua salga, ansiosa por saborearlo. 
El sabor de la fruta prohibida. De mi amante prohibido. 
 
P
ág
in
a2
1
 
—Te extrañé —susurro, mis brazos rodean su cuello, mientras sus 
brazos se cierran alrededor de mi cintura, presionándome contra él. 
—He estado muriendo por abrazarte —dice, su voz llena de deseo. 
Dirige su mirada a la oscuridad líquida, cantando un hechizo. Un hechizo 
de protección. Me mira de nuevo, una sonrisa relaja sus rasgos, revelando 
toda la belleza detrás de la máscara de guerrero—. Nadie podrá 
encontrarnos ahora —dice, y me levanta en sus poderosos brazos. Mi túnica 
de seda negra cae cuando mis piernas se envuelven alrededor de sus 
caderas. Su pretina se sienta baja en sus caderas, lo que me permite sentir 
sus tendones moviéndose contra mis muslos internos mientras me lleva a 
la cama. 
Me acuesta de espaldas, el dosel plateado ondea en la brisa del océano. 
Se cierne sobre mí, grande e impresionante. Respiro más rápido 
mientras él se inclina y presiona su boca contra la mía en un beso exigente. 
Me retuerzo y gimo, abriendo mis piernas para recibirlo, empujando mi 
pecho hacia arriba para sentirlo, queriendo ser uno con él. 
Me retuerzo con lujuria cuando él abre su bragueta y libera su erección. 
Me muerdo el labio mientras mis ojos caen sobre la gran polla venosa que 
está sufriendo por mí. 
—Por los reinos malditos —susurro—, te quiero tanto que duele. 
Lysander se coloca entre mis piernas, con los pantalones empujados 
hacia abajo para que pueda acunar sus nalgas duras como una roca, siento 
que se flexionan contra mis palmas mientras empuja su virilidad dentro de 
mí. 
Siseo y arqueo la espalda, abriéndome para llevarlo dentro de mí. Es 
grande, me duelen las paredes mientras las separa, avanzando centímetro 
a centímetro. Él gime, tratando de controlar su placer y no venirse 
demasiado rápido, pero no lo dejaré. Me muero por ver cómo se desarrolla 
su pasión mientras reclama mi cuerpo. Dios, es una bestia tan hermosa. 
—Dime cuánto me quieres, Lysander. —Mi voz está llena de deseo. 
Me toma la cara con su mano grande. Nunca deja de fascinarme, cómo 
una mano que puede ser tan mortal, puede contener tanta ternura. 
—Las palabras no pueden expresar lo que siento por ti, Arielle. Me 
dejaría matar por ti. —Su mirada se llena de fuego mientras se mueve más 
 
P
ág
in
a2
2
 
rápido, enviando placer desplegándose a través de mi cuerpo, mis paredes 
palpitan dolorosamente por su enorme tamaño. 
Saber que nunca podemos estar realmente juntos amplifica nuestra 
desesperación mutua y el hambre con la que hacemos el amor. Me reclama 
más fuerte, más salvaje, llenándome de su virilidad hasta el punto en que 
la línea entre el placer y el dolor ya no existe. Grito cuando me vengo, mis 
piernas se cierran alrededor de sus caderas, mis manos tiran con fuerza de 
su cabello dorado. El jugo de mi intenso placer cubre su virilidad, fluyendo 
por mis muslos internos mientras balanceo mis caderas para enfrentar sus 
movimientos. 
Mis manos tiran desesperadamente de su cabello, pero no es suficiente 
para mover su cabeza ni un centímetro. Me mira fijamente a la cara mientras 
bombea dentro de mí, sus ojos azul hielo intensos como cuchillas de corte, 
sus rasgos angulosos de guerrero imposiblemente hermosos. Me deshago, 
mi cuerpo se vuelve suave, dejándome a merced de sus embestidas. Agarra 
la cabecera cuando se viene, flexionando los brazos. Puedo escuchar el 
mármol crujir en su agarre como madera quebradiza. 
—Por los reinos malditos, vas a ser mi muerte. —Se agita mientras se 
desmorona a mi lado, el colchón se hunde bajo su peso rocoso. Me tira sobre 
él, sosteniéndome fuertemente contra su pecho y levanta mi barbilla con un 
dedo. Me mira profundamente a los ojos, y la pasión que veo en ellos me 
quema—. Nunca pensé que fuera posible sentirme así por alguien —
ronronea—. Nunca tendré suficiente de ti. Cada vez que te corres, con la 
esperanza de calmar este loco deseo, solo te quiero más. 
Sus palabras se sienten como el cielo, pero la dicha es de corta 
duración. La protección líquida que protege la puerta comienza a ondularse. 
La barrera amortigua la voz detrás de ella, pero reconozco que es de Minerva. 
—Oh Dios —susurró, pero Lysander dirige mi rostro hacia él con un 
dedo suave en mi mandíbula. 
—No, no dejaré que nadie nos quite este momento. Han pasado 
semanas, he estado muriendo de hambre por... —Mira mi cuerpo desnudo 
con una expresión de posesión hambrienta—… por esto. —Toma mi pecho, 
su palma es grande y cálida. Aprieto mis muslos juntos. Dios, estoy mojada 
hasta las rodillas—. Tendré esta noche contigo, pase lo que pase. Es lo 
menos que merecemos, ya que llevamos el peso del mundo sobre nuestros 
hombros. 
 
P
ág
in
a2
3
 
—Pero Lysander, si nos atrapan, especialmente Minerva... 
—No hay forma de que pueda entrar. Mi magia es mucho más poderosa 
que la de ella, no puede violarla. Además, incluso si pudiera, fui claro con 
ella en el reino Seelie, justo después de nuestro último encuentro con el 
representante del mar. En realidad rompí mi compromiso con ella, incluso 
estaba listo para renunciar a su apoyo en la guerra. Ella se negó a aceptar 
una palabra de lo que dije, y con una guerra abierta contra nosotros, no 
tuve el tiempo ni la energía para luchar contra ella también. Pero nunca le 
mentí, nunca fingí. Ella sabe que eres la reina de mi corazón. 
Me vienen a la mente destellos de su baile de compromiso con Minerva, 
luego de él y yo haciendo el amor en la cueva después de que aniquilamos a 
la Bruja del Mar. Las promesas que hicimos, nuestro vínculo inquebrantable 
y doloroso, y cómo el mundo entero se interpone entre nosotros. 
El velo de protección líquida deja de vibrar, y podemos escuchar los 
pasos de Minerva en el pasillo mientras se aleja. Aun así, su ira persiste en 
el aire. 
Trazo el contorno varonil de la mandíbula de Lysander, bebiéndolo. 
—Tanto se interpone entre nosotros —reflexiono—. No es solo Minerva. 
También son nuestros aliados, al menos aquellos que se unieron a ti desde 
su lado. La guerra, Xerxes, incluso tu consejo se indignarían si se enteraran. 
Nuestro amor está condenado. —Y tal vez deberíamos aceptar ese destino, 
pero no puedo decirlo. Incluso imaginarlo hace un agujero en mi pecho. 
Presiono mis labios contra los suyos, probándolo y respirándolo al 
mismo tiempo. 
—Desearía que de alguna manera pudieras verter toda tu esencia en 
mí, llenar todo mi ser —susurro contra su boca, mi piel ardiente. Me monto 
a horcajadas sobre él, y balanceo mis caderas contra las suyas, 
empapándolo con mis jugos. No puedo creer lo mojada que me pone este 
hombre, lo locamente atraída que estoy por él. 
Agarro su polla erecta y la guío hacia mi hendidura, bajándome sobre 
ella. Estoy empapada, pero también hinchada desde la primera vez que me 
reclamó, por lo que me duelen las paredescuando las separa con su 
circunferencia. 
 
P
ág
in
a2
4
 
Observo a este gran hombre mientras yace en la cama debajo de mí, su 
magnífico cuerpo a mi disposición. Es una obra de arte esculpida, y yo soy 
la única mujer que quiere en el mundo. 
Él alcanza la cabecera de mármol destrozada, agarrando lo que queda 
de ella, y la excitación me recorre. Mis pezones se endurecen cuando 
recuerdo cómo la rompió porque apenas podía disfrutar el placer que le 
estaba dando. Lo monto con mis dedos rastrillando su pecho y me deshago 
con su primer signo de éxtasis. Grito de placer, y él me tira hacia abajo, me 
abraza y cubre mi boca con la suya, amortiguando el sonido. 
Al final respiro hondo, hundiendo la nariz en la grieta dura entre sus 
pectorales y respirando su aroma a invierno. El aroma de mi hombre, mi 
compañero vinculado. Me acaricia la espalda mientras yazco desnuda y 
sudorosa sobre él, la brisa del océano nos envuelve, el dosel blanco sopla 
suavemente en el viento. 
—No me importa si un universo entero se interpone entre nosotros —
susurra Lysander, sus dedos se deslizan suavemente por mi cabello—. 
Lucharé contra todo el Infierno y el Tártaro por ti si es necesario. 
—No puedes hacer eso, porque el mundo entero depende de ti, de 
nosotros, de ganar esta guerra, Lysander. Si tú y yo decidimos defender 
nuestro amor, perderás a tus aliados, incluso una parte de tu consejo podría 
volverse en tu contra. No puedo dejar que arriesgues el mundo por mi culpa. 
No podría vivir conmigo misma. 
Ambos nos quedamos en silencio, sintiendo la pesada verdad en esas 
palabras. Aún más razones para disfrutar cada momento que pasamos 
juntos, a pesar de que cada uno de estos momentos es robado. 
 
 
P
ág
in
a2
5
 
 
 
 
 
Pasé todo el día recibiendo a los líderes militares de nuestros aliados 
uno por uno. Cada uno de ellos exige mi atención personal, por supuesto, y 
durante estas reuniones tengo que organizar un buen espectáculo con 
Minerva a mi lado. Llega la noche, el sol se pone lentamente, sus rayos se 
extienden rojos sobre el océano, cuando el criado anuncia la llegada de 
Calabriel Seawrath, representante de los mares. 
—Él va a querer ver a Arielle de Saelaria —dice Minerva—. No dejará de 
tratar de conseguirla para él, así que controla tus impulsos. Él tiene algo 
por ella, y eso es todo. 
—Deberías saberlo —respondo con frialdad. 
—¿Qué quieres decir? —Todavía no sabe que su antiguo romance con 
Calabriel no es un secreto para mí. 
—Centrémonos en esta reunión ahora. Deja los asuntos personales 
para más tarde. 
 
P
ág
in
a2
6
 
—Más tarde cenaremos con nuestros líderes militares. Nos 
centraremos en planes, estrategias y, por supuesto, bromas. Nunca habrá 
un buen momento para hablar sobre asuntos personales, sobre nosotros. 
Así que bien podríamos hacerlo ahora, incluso si todo lo que tenemos es un 
pequeño descanso. 
—Nunca tengo un descanso de la guerra, Minerva. No puedo darme el 
lujo de romper el foco ni siquiera por un tiempo, y necesito cada gramo de 
energía para eso. 
—Y necesito una garantía de que no me abandonarás después de que 
hayas ganado. 
—Hay una buena posibilidad de que perdamos. Xerxes es mucho más 
fuerte de lo que pensábamos, lo que pone todo al límite. Necesito estar más 
concentrado que nunca. 
—No olvides por qué acepté unirme a esto, Lysander. Puse todo mi 
poder e influencia a tu disposición. Por supuesto que quiero el retorno 
prometido de mi inversión, y dado que el futuro parece sombrío, estoy en mi 
derecho de exigirlo antes. 
Le doy una mirada, fría como el hielo. 
—¿Tu retorno de la inversión? Minerva, no estás luchando por mí. El 
reino de Invierno también es tu reino, eres la jefa de la familia noble más 
antigua. Tienes un deber con nuestro mundo y con la Tierra, por ser el reino 
central que mantiene el equilibrio de todos los demás. Hicimos un trato 
porque estabas empeñada en obtener la mayor ventaja posible de esta 
situación, pero en verdad, siempre fue tu deber. 
Ella sostiene mi mirada, los rayos de sol rojizos caen sobre su rostro 
haciéndola parecer cruel. 
—Permíteme refrescarte la memoria: hicimos ese trato porque querías 
garantizar la seguridad de la ninfa del agua. Porque eso es lo que es, y lo 
que siempre será para mí, una simple ninfa de agua, una sirena que atrae 
a los hombres con sus humildes poderes de encanto. Claro, también ofrecí 
ayuda en la guerra, pero el trato principal era que la dejara en paz. Rompe 
tu parte del trato y yo romperé el mío. 
La tensión cruje entre nosotros, y no del tipo bueno. Mi mandíbula se 
tensa, mis venas se llenan de una furia que me obligo a domesticar. 
 
P
ág
in
a2
7
 
—Nuestro compromiso se mantiene, Minerva, frente a nuestros aliados 
y nuestros enemigos, y eso tendrá que ser suficiente hasta que termine la 
guerra. Porque, te guste o no, los hechos no cambian, esta guerra requiere 
toda mi atención. 
—Eso es lo que pensé, que todas tus energías estaban en la guerra, 
hasta anoche. 
—Minerva, me estoy cansando de esto. Cualquier discusión que sientas 
que debemos tener tendrá que esperar. 
—Fui a verte a tu torre anoche, Lysander, y un hechizo de protección 
me bloqueó. 
—Por supuesto que sí. Necesito descansar y recargarme, lo cual es 
difícil de hacer con alguien que quiere algo de mí todo el tiempo. 
—No soy todo el mundo. Además, podrías haber hecho lo que siempre 
haces: tener guardias en las puertas. 
—Hay personas que pueden intimidar a los guardias para que se 
aparten de su camino. Lucharían incluso contra Xerxes, pero nunca se 
atreverían a cuestionar tus órdenes, por ejemplo. 
Sus ojos azules se estrechan, un destello de locura en ellos. Su cabello 
es un halo salvaje alrededor de su cabeza y hombros, como si su mente lo 
estuviera electrificando. Lleva un vestido plateado metálico cuyos bordes se 
juntan alrededor de sus pies, mangas fluidas y largas cubren sus delgados 
brazos haciéndola parecer una deidad vengativa. 
—Me estás tomando por tonta, Lysander. 
—Estás agotando mi paciencia, Minerva. 
—Estabas con Arielle, ni siquiera trates de negarlo. 
Mis puños se aprietan en los brazos de mi trono. 
—Deja a Arielle fuera de esto. Ella me rechazó hace meses, porque no 
quería ningún problema contigo, así que retrocede. 
—Sabes, después de que no pude contactarte anoche, lo primero que 
me vino a la mente fue localizarla. ¿Adivina qué? Ella no estaba en su 
habitación. Les pedí a los guardias que la buscaran por todo el castillo, pero 
no la encontraron por ningún lado. 
 
P
ág
in
a2
8
 
Las venas de mi cuello comienzan a hincharse. 
—¿Hiciste que tu gente la acechara? 
—No lo llamaría acecho. Hice que verificaran si ella estaba contigo. 
—Ella debió haber estado recargando en el océano. 
—Los vientos azotan el océano cuando ella está en él. Anoche estuvo 
despejado, con luna llena y brisa ligera. 
—Bueno, tampoco estaba conmigo. 
Minerva me estudia por unos momentos antes de que una sonrisa se 
extienda por su rostro. 
—Entonces tal vez tiene otro amante. Ya sea tú o alguien más, seguro 
que no le sentará bien a él. 
Ella mira hacia la entrada, donde Calabriel Seawrath está esperando 
que le prestemos nuestra atención. Mi garganta se contrae mientras reprimo 
mi deseo de estrangularlo. 
—Por favor —lo invito, señalando un asiento frente a mí. No me atrevo 
a formular un saludo más elaborado. 
—Parecía una discusión acalorada —dice, caminando con su opulenta 
túnica—. No quise entrometerme. 
—Sin intrusiones, Calabriel, gracias por acompañarnos en tan poco 
tiempo. —Minerva se hace cargo de las bromas mientras Calabriel toma 
asiento. 
Se ve aún más feo que la última vez, lo que significa que ha caído aún 
más en deseos impuros. Parece que la Perla de las Riquezas solo aumentó 
su codicia. Es calvo y su piel más delgada que la última vez. Sus labios están 
lívidos, y hay anillos oscuros debajo de sus ojos, que lo hacen parecerun 
caminante mortal. Por la forma en que se frota las manos, lo que estoy 
seguro se ha convertido en un tic, deduzco que está deseando algo que 
pueda ganar. 
—Debo admitir que me sorprendió ser convocado aquí como un “centro 
de poder” —dice mientras los sirvientes vienen con bandejas de néctares y 
fruta—. Quiero decir, si no lo supiera, diría que nos estás utilizando para 
 
P
ág
in
a2
9
 
conquistar el mundo tú mismo. —Se ríe y Minerva se une a él de manera 
forzada. 
—Les aseguro que los mares conservarán la autonomía total si 
ganamos la guerra, como lo harán todos los otros reinos. —Ambos dejan de 
reír—. Ahora que lo hemos eliminado —continúo—, permíteme ir directo al 
grano. Hemos reunido a todos los líderes aliados aquí porque descubrimos 
nuevas fuerzas en el ejército de Xerxes. Necesitamos centralizar nuestros 
poderes para coordinarnos adecuadamente. 
—Entonces Xerxes superó tus expectativas en términos de guerra. —Él 
junta los dedos frente a su boca, mirándome fijamente desde debajo de los 
arcos calvos donde solían estar sus cejas. 
—Eso es lo que descubrió nuestra inteligencia durante la última pelea 
—respondo—. Parece que ahora está preparando un ataque contra el reino 
Seelie en Escocia, pero eso podría ser una distracción, porque Taurus Ojo 
de las Sombras permitió a Iridion vislumbrar una visión, y luego se la llevó. 
Conozco a Taurus lo suficientemente bien, y no comete errores. Que Iridion 
vislumbrara fue intencional. Por lo tanto, necesitamos nuestros 
sobrenaturales más talentosos en un solo lugar para elaborar estrategias y 
aprovechar al máximo sus poderes. Eso solo puede suceder si coordinamos 
en tiempo real, nuestras energías unidas. 
—Olvidas una cosa, rey Lysander. Tanto tú como Minerva tienen 
interés en esto, debes proteger tu reino, pero yo no. Los mares no están 
siendo atacados por Xerxes y, para ser sincero, me importa una mierda la 
Tierra. Solo me interesan las ventajas y el poder que pueden resultar de tu 
victoria, nunca he ocultado eso. Si Xerxes me hace una mejor oferta que tú, 
cambiaré de bando. Así que dame una buena razón para ponerme bajo tu 
mando directo aquí, en tu “centro de poder”. 
Podría golpearlo en la cara ahora mismo, tan fuerte que destrozaría sus 
huesos, pero Minerva habla antes de que pueda hacerlo. 
—Todavía estás interesado en una unión con Arielle de Saelaria, 
¿verdad, Calabriel? 
Mi cabeza se dirige hacia ella. 
—Por supuesto que sí —dice Calabriel, y sus palabras se sienten como 
limo. Mi sangre corre por mis venas, y por primera vez en mi larga vida 
puedo ver mi piel fría enrojecida por el calor. 
 
P
ág
in
a3
0
 
—Podemos asegurar esa unión, y esa es una oferta que Xerxes nunca 
podrá hacerte. La mujer que deseas y, junto con ella, el dominio completo y 
absoluto sobre todos los mares en todos los reinos. 
Por los reinos malditos, debería haberla arrojado al calabozo más 
profundo de la cueva cuando amenazó a Arielle por primera vez, y dejar que 
se pudriera. Y debería haber roto todos y cada uno de los huesos de Calabriel 
cuando la reclamó por primera vez. 
—Definitivamente es el tipo de propuesta que llama mi atención. 
Me levanto de mi asiento, mi marco proyecta una gran sombra sobre 
los dos. Hablo con el último gramo de paciencia. 
—Desafortunadamente, esa unión no es para que Minerva o incluso yo 
la ofrezcamos. Arielle es la única que puede tomar esa decisión, es su propia 
maestra. 
—En realidad, Calabriel no es el único que exige esa unión —dice 
Minerva—. Yo también la exijo para calmar mis preocupaciones. Las 
preocupaciones de las que estábamos hablando cuando entró Calabriel. 
No puedo decir que no vi venir esto. 
—Tengo curiosidad, Minerva. ¿Cómo puedes poner a tu reino y a tu 
gente en riesgo tan fríamente? ¿Cómo puedes colocar tu propia satisfacción 
personal por encima del bienestar de todos los reinos? Un noble fae no 
debería ser capaz de tener sentimientos tan innobles. 
Sus ojos se ponen verdes de veneno. Estos sentimientos han cambiado 
sus rasgos, su rostro se volvió flaco, más anguloso, casi como un cráneo con 
piel sobre él. 
—Solo exijo lo que me han prometido. Solo ten en cuenta lo que está 
en juego. 
Sopeso cosas en mi cabeza, mil ideas pasan por mi mente en cuestión 
de segundos: ¿mis ejércitos seguirán siendo lo suficientemente fuertes sin 
Calabriel y Minerva? Al final, fui yo quien trajo a los aliados más fuertes, los 
grandes magos, los cambiaformas felinos y los fae Seelie, los guerreros de 
hielo y rayos, y los brujos oscuros. Incluso podría reunir algo más. Incluso 
podría persuadir al Cielo, a pesar de que los arcángeles guerreros prefieren 
permanecerse neutrales hasta que las cosas se pongan realmente feas. 
 
P
ág
in
a3
1
 
No, no puedo sacrificar a Arielle. Abro la boca para decirlo, pero 
Minerva me detiene. 
—Te sugiero que duermas, Lysander, no nos des una respuesta 
apresurada. Puede que te arrepientas —gruñe Calabriel. 
—No decidiré por Arielle. No soy su maestro. Ella es una mujer libre. 
—No tuviste ningún problema en decidir entregársela a Xerxes cuando 
la conociste —argumenta Minerva. 
—Las cosas eran diferentes. De hecho, pensé que podrían llegar a 
amarse. Había vivido en el mundo humano, apenas podía usar la magia, y 
era susceptible a ello. Hubiera sido fácil para Xerxes fascinarla, hacerla 
enamorarse de él y... —Y pensé que también podría enamorarse de ella. Era 
hermosa, irresistiblemente, y había algo en su esencia que me atrae como 
nunca antes. Fue difícil para mí mantener mis ojos fuera de ella. No entendía 
lo que realmente sentía porque nunca antes lo había sentido, pero ahora ni 
siquiera puedo pensar en ella y Xerxes. Siento que me estoy volviendo loco 
de celos, así que me detengo a mitad de la oración, cuadrando los hombros 
y cambiando de tema—. Las cosas eran diferentes en muchos aspectos en 
aquel entonces —concluyo—. Ahora es una compañera guerrera. Lleva 
menos de un año entre nosotros, pero se enfrenta al peligro y se vuelve 
poderosa, es una fuerza a tener en cuenta. No puedo prometerle a nadie, 
porque ella no es mía para prometerlo. 
La boca de Minerva se convierte en una línea roja dura mientras 
escucha, y puedo decir que está a punto de estallar. 
—Una vez más, duermes con ella —dice con los dientes apretados—. 
Arielle de Saelaria se hizo poderosa y todo, pero los enemigos que le estás 
ganando podrían ser demasiado para ella. 
 
El comedor está lleno de brillo y enormes egos. La mayoría de ellos son 
ruidosos y ocupan mucho espacio, pero su atención se dirige a Minerva y a 
mí cuando entramos en la habitación, su mano sobre la mía. Debemos 
 
P
ág
in
a3
2
 
parecer una especie de pareja real, los dos vestidos con hielo y ropa 
plateada. Sostengo un cetro y ella usa una tiara, y aunque no son coronas, 
son suficientes para mejorar nuestro aire real. 
Nos dirigimos al final de la larga mesa. Hice que los sirvientes la 
pusieran con la mejor fruta rica en propiedades mágicas que harían que 
nuestros invitados estuvieran eufóricos con poder, candelabros de hielo 
colgando del techo abovedado. Para muchos, debe sentirse como cenar en 
una catedral hecha de mármol, plata y hielo, para otros es puro lujo y 
opulencia como nunca antes habían visto. 
Arielle está desaparecida, ya que le pedí que se fuera por telepatía. 
Dadas las circunstancias, está más segura si se mantiene alejada, además 
de que es posible que no pueda controlarme si Minerva o Calabriel la atacan 
directamente. 
Minerva y yo nos sentamos, y luego todos los demás lo hacen, en una 
cacofonía de sillas jaladas. Hoy ya saludé personalmente a todos los líderes, 
así que dejé que Sandros hiciera el discurso de presentación ahora. Todavía 
estoy en llamas después de la confrontación con Minerva y Calabriel, y 
todavía es difícil para mí soportar su cercanía, la sensación de su piel sobre 
la mía. Estoy tan enojado que podría matar solo conel hielo en mis ojos, y 
la gente se da cuenta. 
Los líderes parecen desconfiar de mí, y aunque inspirar miedo y respeto 
es bueno hasta cierto punto, se supone que debo hacerlos sentir seguros. 
Estos hombres y mujeres han depositado su confianza en mí, sus fuerzas 
militares en mis manos, confiando en mí para liberarlos de la amenaza de 
Xerxes. Pero resulta que también hay quienes tienen sus dudas sobre ir en 
contra de él. Como el gran mago, un tipo alto y larguirucho vestido de negro. 
—Hay poderes aún más grandes y más malvados que Xerxes —
argumenta él—. Piensa en Orión, señor de los Dragones, y Apophis, el dios 
del Caos. Xerxes puede ser un villano, pero siempre fue el que mantuvo esos 
males más grandes fuera de los reinos. 
—Con el debido respeto, gran mago, pero ¿has perdido completamente 
los sentidos? —Zillard Dark se pone de pie, haciendo que toda la comitiva 
del gran mago jadee en silencio. Obviamente están indignados de que 
alguien tan joven se atreva a hablar en contra de su señor, pero, al final, 
Zillard es el hijo de Hades y uno de los brujos oscuros más poderosos—. Ya 
sea que Xerxes proteja los reinos de Orión y Apophis o no, aún puede 
 
P
ág
in
a3
3
 
destruir el equilibrio de todos los reinos si se hace cargo de la Tierra. La 
tierra es la capa central. 
—Orión y Apophis habitan en reinos aún más profundos y oscuros que 
el Infierno —argumenta el gran mago—. Y anhelan estallar y difundir su 
maldad. Xerxes los ha mantenido a raya durante miles de años. Si lo 
eliminamos, es posible que no tengamos las herramientas para luchar 
contra esos males. 
—Xerxes usará las mismas herramientas contra nosotros que él usa 
contra ellos. —Me levanto de mi silla—. Si lo golpeamos y lo encarcelamos, 
eso significaría que también estamos bien equipados contra los otros dos. 
Además, muchos de sus aliados se unirán a nosotros una vez que haya 
caído. Seremos mucho más fuertes que él ahora. 
—El rey tiene razón —dice una bruja con un sombrero puntiagudo y 
una voz ronca. 
Calabriel también se levanta. 
—Entonces, ¿de esto se trata toda esta guerra, rey del hielo? ¿Te estás 
haciendo cargo del poder de Xerxes? 
Lo miro fijamente con dagas. 
—Sabes muy bien por qué estamos peleando esta guerra, lord 
Seawrath. No lo empecé. Xerxes partió para conquistar la Tierra, y para eso 
quería sacarnos del camino. Fue él quien atacó primero. 
—Sí, eso es lo que tú y tus lacayos dicen, pero ¿cómo sabemos que no 
nos estás manipulando? —Él mira a los demás, alzando la voz para 
persuadirlos—. Esta es una estrategia que los humanos han estado 
empleando durante muchos años. Desinformar a la población, hacer que las 
personas se enfrenten entre sí, obteniendo estratégicamente todo el poder 
para un círculo de pocos seleccionados. Piensen en todo lo que Lysander 
tendría que ganar si ganara esta guerra. —Me señala y mis dientes rechinan. 
Es todo lo que puedo hacer para no saltar allí, arrancar el brazo de su cuerpo 
y empujarlo por el culo. Pero antes de que pueda reaccionar, Zillard 
interviene. 
—Los seres sobrenaturales no pueden ser manipulados de la misma 
manera que los humanos, y tú lo sabes, lord Calabriel. Todas las personas 
presentes aquí, con la única excepción de mí, tienen siglos y milenios de 
 
P
ág
in
a3
4
 
experiencia como líderes militares y estratégicos, están dotados de intelecto 
sobrehumano y la experiencia de vida de generaciones enteras. Se 
necesitará más que una pizca de propaganda y conspiraciones para 
manipularlos. 
—Se trata del equilibrio de los reinos y las consecuencias que su 
destrucción tendría sobre todos nosotros —argumento—. Xerxes se haría 
cargo de todos nuestros reinos. Hemos pasado por todo esto, hemos 
discutido todos los aspectos. 
—No todos los aspectos —insiste Calabriel—. Lo dijiste, rey del hielo. 
Si lo derrotas, sus aliados se convertirán en tuyos. Eres quien tiene más que 
ganar con este conflicto. Emerges más poderoso que todos nosotros, rey de 
todos los mundos hasta el Cielo y el Infierno. E incluso si no ejercieras su 
poder, eso significaría que podrías derrocar fácilmente a cada uno de 
nosotros, si lo deseas. 
Estoy tan enojado que mi piel comienza a transformarse en metal. 
Minerva pone una mano sobre mi puño cerrado. Ella se pone de pie, mirando 
a Calabriel. Pero cuando habla, su tono es astuto, sus palabras como los 
silbidos de una serpiente. 
—Entendemos tus miedos, Calabriel, y es comprensible que pienses de 
esa manera. Así que permíteme poner las cosas en una perspectiva 
diferente. ¿Qué quieres para sentirte seguro? ¿Qué podemos decir, hacer o 
darte para calmar estas preocupaciones? 
Calabriel y el gran mago se miran y yo entrecierro los ojos. Mis fosas 
nasales se dilatan. Siento algo aquí, pero no estoy seguro de qué, hasta que 
Calabriel habla de nuevo. 
—A mi parecer, al gran mago y a mí, en realidad, que el rey Lysander 
se ha propuesto asegurar las armas más poderosas para sí mismo. Arielle 
de Saelaria, por ejemplo. Ella es la única heredera legítima del rey del 
océano, y tiene un gran poder. 
Agarro el cetro con tanta fuerza que se rompe y estoy listo para lanzarlo 
directamente a la garganta de Calabriel, pero Zillard lo salva de nuevo. 
—Arielle es nueva entre los sobrenaturales —dice—. Ella no ha 
dominado sus poderes por completo todavía. Es como un bebé, necesita 
orientación, entrenamiento. Protección. 
 
P
ág
in
a3
5
 
—Sin embargo, es peligrosa —argumenta el gran mago, uniéndose a 
Calabriel. Ahora puedo ver la conspiración claramente—. Algún día podrá 
ejercer todo ese poder a favor de Lysander. 
—Sin mencionar que hay rumores sobre algo más oscuro, poderes 
heredados de una parte más oscura de su familia. —Los ojos hundidos de 
Calabriel recorren la reunión—. Poderes infernales. Ustedes, ladies y lords, 
no lo saben, pero como representante de los mares ha llegado a mis oídos 
cómo aniquiló a la bruja del mar, e implica algo, bueno, controversial. 
—Como representante de los mares —digo entre dientes—, eres el que 
tiene más en juego cuando se trata de lady Arielle. Si ella reclama el trono, 
pierdes tu posición. 
—Eso es cierto, pero no soy el que se convertiría en el sobrenatural más 
poderoso en todos los reinos cuando la guerra con Xerxes termine, si 
termina favorablemente. —Calabriel me mira vengativamente a los ojos—. 
Teniendo a Arielle de Saelaria bajo tu protección, así como otros activos 
invaluables, serías imposible desafiar. Por eso creo que es mejor si me la 
entregas. Tienes muchas armas poderosas en tu haber, renuncia a esta. Y 
te apoyaré hasta el final. Estoy seguro de que eso también será prueba 
suficiente para los demás, prueba de que no tienes una agenda oculta. 
Estoy a punto de perderlo, pero Arielle entra, flanqueada por sus 
amigos Edith y Pablo. 
—Estoy segura de que tienes razón, lord Calabriel. —Su voz cristalina 
llena el pasillo—. Si lord Lysander o las estimadas personas aquí me vieran 
de la misma manera que tú, como un activo. Un arma para sentirse 
amenazado si está en el poder de otra persona, o como un escudo, si está 
en el tuyo. Debo decir que... —Se detiene en un asiento vacío, permitiendo 
que la sirvienta que espera retire su silla—… estoy decepcionada de que eso 
sea todo lo que había detrás de tu propuesta en el reino Seelie. 
El murmullo se extiende por el pasillo mientras ella toma asiento, 
alisando sus manos elegantemente sobre el reverso de su vestido azul. La 
gracia está en su sangre. 
—Eso no es todo lo que había, lady Arielle —dice Calabriel—. Aunque 
nunca oculté mis miedos. Todos hemos escuchado que la ropa de cama le 
daría al hombre afortunado el privilegio de fusionarse no solo contigo, sino 
también con tus poderes. Pero mi interés en ti era genuino, y puedo 
 
P
ág
in
a3
6
 
probarlo. —Hace una pausa para asegurarse de que tiene la atención de 
todos—. Mis ladies y lords, no pido que me emparejen con lady deSaelaria. 
Entiendo cómo se vería eso: el representante del mar que busca asegurar el 
pleno poder de los mares. Todo lo que quiero es que lady Saelaria... —Gira 
los ojos hacia Arielle con un toque de audacia—. Se una a mi corte. No, a su 
corte. Que ella venga a vivir al castillo del Mar, donde pertenece. 
Mi mano se aprieta alrededor de la empuñadura de mi daga. Estoy listo 
para tirar de ella, maldita sea. Todo lo que necesito es una señal de Arielle, 
y arriesgaré todo. Que todos vean que estoy enamorado de ella, que vean lo 
peligroso que puedo llegar a ser cuando alguien intenta alejarla de mí. No 
me importa si tengo que pasar cada minuto de la eternidad con ella para 
mantenerla a salvo de todas las flechas venenosas que Minerva podría 
dispararle, todos los asesinos que podría enviar desde la sombra. Viviremos 
unidos por la cadera si es necesario, pero no la perderé. 
Lo único que me detiene es que Arielle no pierde la calma. Por el 
contrario, parece sentirse segura, como si tuviera un as bajo la manga. 
—Sabes, lord Calabriel, no vine preparada para tratar contigo, tus 
teorías o tus demandas —dice con calma—. Ni siquiera tenía la intención de 
unirme a este cónclave, porque no soy uno de los líderes, ya que nunca te 
reclamé la corte del mar. Al conseguirme solo en la corte del mar también te 
asegurarías de que nunca haga ese reclamo. Al final, ¿qué es un heredero 
legítimo sin apoyo militar para reclamar su derecho de nacimiento? Alejarme 
del rey Lysander y aislarme en la corte del mar podría verse bien, pero en 
realidad me dejaría completamente impotente. Qué mejor solución para 
garantizar que tu posición nunca sea cuestionada, que encerrar a la 
princesa en una torre de marfil, ¿verdad? 
Los anillos debajo de los ojos de Calabriel se oscurecen, el limo brilla 
en los contornos tensos de su rostro. Un destello de él cuando era joven 
pasa por mi mente, de cuando aún tenía una aventura con Minerva, una 
que ella se negó a formalizar porque él era solo el gobernador de un castillo. 
Casi lo siento por él, pero estoy orgulloso de Arielle por cómo se defendió. 
Una sonrisa tira de la esquina de mi boca. 
—¿Por qué te uniste a nosotros entonces? —Minerva mira a Arielle, 
pero la hija del océano no se siente intimidada en absoluto. 
—Llegó un mensajero del rey seelie —dice ella. Con cada una de sus 
palabras, una sombra parece caer sobre su rostro—. El mensaje, más un 
 
P
ág
in
a3
7
 
informe, en realidad, estaba destinado al Rey. Pero como él y todas las 
demás personas con rango decisivo estaban aquí, yo era la única autorizada 
para recibir el informe urgente. Aparentemente, Xerxes está reuniendo sus 
fuerzas en Escocia, en el reino humano. El Rey seelie todavía no tiene 
pruebas sólidas, pero sus exploradores descubrieron faes del fuego que 
intentaban romper las protecciones alrededor del portal al reino Seelie e 
infiltrarse en él. 
 
Requiere que un nacido superior entre en una reunión como esta y 
anuncie un mensajero, por lo que solo Arielle podría hacerlo. Ella era la 
única de alta cuna que no asistía al cónclave. Ahora, el mensajero repite el 
informe frente a todos nosotros. 
—Rey Lysander —concluye el fae Seelie—. Mi lady y lord, mi rey le pide 
que tome medidas lo más rápido posible. 
—Xerxes violó la ley al cruzar al mundo humano —digo—. De esa 
manera, él ya comenzó su asedio. Podría aprovechar su incumplimiento, 
contactar al lord Protector Grim Reaper, guardián del reino mortal, y juntos, 
podríamos detener a Xerxes. 
—Sí. —Las voces se elevan, las personas asienten con aprobación. 
—Eso evitaría toda la guerra —añade Zillard Dark, con un toque de 
entusiasmo que rompe su fachada compuesta. 
—Lo que podría ser exactamente lo que Xerxes quiere —agrego. 
—¿Qué? —Se alzan las voces. 
—Solo entretengan este escenario por un momento. Xerxes pretende 
intentar violar el reino Seelie, haciendo lo suficiente para llamar la atención. 
De esa manera, el Grim Reaper y yo intentaríamos detenerlo. Lo vería venir 
y escapar, lo que haría que lo persiguiéramos por el mundo mortal, y le daría 
a sus aliados el pretexto correcto para atacar la Tierra. —Mis ojos recorren 
todas las caras de los asistentes. Me miran con ojos desorbitados, a 
 
P
ág
in
a3
8
 
excepción de Calabriel y el gran mago, que están entrecerrando los ojos, con 
desaprobación en sus caras. 
—Supongamos que este escenario se mantiene —interviene mi 
hermano Sandros—. ¿Qué hacemos? 
—Crearemos una diversión. 
—¿Qué quieres decir? —Zillard Dark se inclina. 
—Me pondré en contacto con el Grim Reaper, como Xerxes espera. Eso 
lo excitará, porque parecerá que su plan está funcionando. Pero no llevaré 
a nuestra mejor gente a la Tierra. —Sonrío mientras el plan se desarrolla en 
mi cabeza—. No, porque entonces se sentiría amenazado y mantendría a su 
mejor gente con él. Y queremos que sus mejores personas entren en el reino 
Seelie. 
—¿De qué estás hablando? —estalla el gran mago—. ¿Quieres que 
entren en el reino Seelie? 
—No, quiero que subestime el peligro. Mientras lord Protector y yo 
pretendemos estar cazando a Xerxes... —Miro a Sandros y Zillard—. Ustedes 
dos liderarán nuestro mejor escuadrón dentro del reino Seelie. Asegúrense 
de dar a conocer su presencia, quiero que todos los que estén observando 
vean a nuestra gente más fuerte entrar al reino: Xerxes pensará que estamos 
cayendo en su trampa, separando a nuestros más fuertes del centro de 
poder, es decir, este lugar, y aislándolos en el reino Seelie, lejos de nuestros 
ejércitos concentrados. Se emocionará aún más. La única persona a la que 
vamos a pasar de contrabando sin que Xerxes lo sepa es Arielle. —La miro, 
y eso es todo lo que necesita para entender a dónde voy. Una bonita sonrisa 
se extiende lentamente por su rostro. 
—Eso haría que Xerxes infiltrara su mejor gente en el reino Seelie, 
donde usaré mis poderes “más oscuros” en ellos. 
—¿Qué quieres decir exactamente con eso? —pregunta Calabriel con el 
ceño fruncido, y Arielle responde con una sonrisa de niña mala que hace 
que mi polla se contraiga. 
—Los talentos más oscuros que heredé del lado más oscuro de mi 
familia, lord Calabriel. Me permiten convertir a los sobrenaturales en, 
bueno, una especie de mis esclavos. 
Jadeos amortiguados se hacen eco en el pasillo. 
 
P
ág
in
a3
9
 
—Implica una sensación de ardor de adentro hacia afuera —explica 
Zillard, colocando sus manos como hermano protector en el respaldo de la 
silla de Arielle—. Utiliza los fuegos del Tártaro, y es particularmente 
doloroso. 
—Y luego puedo llamar a la persona en cuestión para que cumpla mis 
órdenes, aunque solo estén bajo mi poder por la noche. De modo que las 
mejores personas de Xerxes serían libres de elegir sus acciones durante el 
día, pero por la noche serían mías. 
—Pero si están libres durante el día, podrían traicionarte —argumenta 
el gran mago. 
—Podrían, pero no lo harán —responde Zillard—. Arielle puede hacer 
que se lastimen de maneras terribles después de la puesta del sol. Tengo la 
sensación de que evitarán eso, se mantendrán en una sola pieza. 
Zillard se deleita con cada una de esas palabras, y ni siquiera está 
tratando de ocultarlo. Pero lo que más me satisface es la reacción de 
Minerva. Ella mira con la boca abierta, mitad asombrada, mitad indignada. 
—Solo podemos esperar que Xerxes envíe lo mejor —dice—. Marayke la 
doncella de hierro puede ser invencible, pero podemos obligarla a cambiar 
de bando. 
—Sí, pero estás dejando el mayor peligro fuera de la ecuación —
argumenta el gran mago—. El ejército de los no muertos fae. Cualesquiera 
que sean los poderes oscuros que ejerce esta chica, sigue siendo solo una 
niña. No podrá esclavizar a todo un ejército de no muertos. 
—Xerxes tiene mucho poder a través de ese ejército, es cierto, pero 
podríamos despojarlo de su Trinidad —digo—. Esa sería una gran victoria. 
Todavía no tenemos todas las respuestasresueltas, pero tenemos un buen 
comienzo. 
Tengo innumerables planes de batalla en mi cabeza. He estado yendo 
a la guerra durante milenios, y la experiencia está dando sus frutos. Las 
horas fluyen a medida que discutimos estrategias y tácticas, pero por la 
mañana tenemos un plan sólido. Y ya puedo ver aún más posibilidades en 
mi cabeza. 
Estoy seguro de que podemos lograr esto, hasta que miro a Arielle por 
última vez al final de la reunión. Como su compañero, puedo sentirla muy 
 
P
ág
in
a4
0
 
bien. No le gusta que tengamos que estar separados para esta misión, y a 
mí tampoco me gusta. Pero es la única forma de hacer que esto funcione. 
Todo parece estar listo, pero mi sexto sentido no deja de molestarme. 
Algo está mal. 
 
 
 
P
ág
in
a4
1
 
 
 
 
 
Lo peor de toda esta estrategia es que Lysander y yo tenemos que estar 
separados. Está cazando a Xerxes en el mundo mortal, mientras yo entro en 
el reino Seelie con una unidad especial de sobrenaturales: Zillard, Sandros, 
Pablo, Edith y Eldan. Minerva y su séquito también tienen que venir con 
nosotros, lo que me da un cóctel de malos sentimientos. 
Caminamos a través del delgado velo entre reinos, que es la experiencia 
más extraña que uno puede tener. Es como pasar a través de cortinas 
hechas de aire cálido que acarician tu piel, pero también impregnan tu 
carne, una sensación que persiste hasta que has cruzado al otro lado. 
Se siente extraño, caminando a través del paisaje de cuento de hadas 
del reino Seelie, con sus increíbles bosques y cascadas cristalinas sobre 
rocas fluviales perfectamente lisas. Hay magia en el aire, la hierba tan suave 
como las alfombras persas más caras, los arbustos crujiendo por las 
criaturas mágicas. Los fae son criaturas hermosas como son, pero los seelie, 
los más antiguos, poderosos y justos de todos, lo son aún más. Su piel brilla, 
 
P
ág
in
a4
2
 
algunos de los fae son blancos como el marfil, mientras que otros lucen un 
bronceado perfecto. Sus prendas están hechas de las mejores sedas y satén 
que fluyen como ríos de color en sus cuerpos fibrosos, incrustados con 
piedras preciosas, plata y oro. 
De hecho, me siento más en casa aquí que en el castillo de Lysander, 
junto al océano, en la otra cara de la Tierra. Me imagino viviendo aquí con 
Lysander para siempre, ni él siendo un rey, ni yo una reina de mi propia 
corte. No le deberíamos nada a nadie, no habría obligaciones ni deudas, solo 
él y yo, disfrutando el uno del otro en este paraíso. 
Después de una breve reunión con el rey Seelie, tomamos nuestra 
posición en el bosque detrás del castillo del rey. Sandros, Zillard y yo nos 
escondemos en los arbustos junto a la cripta, donde las energías mágicas 
más fuertes protegen el portal. El poder llena el aire, vibra cuando llega el 
momento, y se abre el portal entre mundos. Las luciérnagas saltan como 
confeti en el aire. En el reino Seelie, el crepúsculo es el momento en que los 
deseos se hacen realidad, pero no estoy segura de que mi deseo para hoy 
tenga una posibilidad porque, cuando se abre el portal, el aire se vuelve 
asqueroso. El olor a azufre contamina la brisa. Tanto Sandros como Zillard 
se tensan a mi lado. 
—Esto es todo —susurra Zillard, la oscuridad en sus ojos de carbón se 
profundiza—. Ellos vienen. 
Sandros agarra su espada y yo canalizo mi poder oscuro a través de mi 
plexo solar. Estamos listos para una pelea a muerte, aunque muy poco de 
esta pelea será física. 
El aire se vuelve de un tono rosado y azul claro, la señal de que alguien 
está cruzando. Pero, para mi sorpresa, no son los villanos que esperábamos. 
 
 
Xerxes disfruta de la vida en el mundo humano. Lord Protector y yo lo 
vemos sentado en un pequeño pub de la ciudad en la esquina de una calle 
 
P
ág
in
a4
3
 
victoriana en Escocia. Tengo la sensación de que ha traído a todo un 
escuadrón de faes encubiertos, pero hicieron un buen trabajo disfrazándose 
de personas normales tomando una copa después del trabajo. Aun así, 
puedo captar claramente su energía como un escáner infrarrojo. 
En cuanto a Xerxes, a pesar de que está disfrazado de humano, todavía 
hay ese brillo dorado en su bronceado que lo hace tan atractivo para las 
mujeres humanas que es casi de otro mundo. De joven a madura, todas 
meten el vientre, con la esperanza de llamar su atención. Y lo consiguen, 
pero, al igual que Lucifer, todo lo que quiere es su alma. La naturaleza de 
los fae del fuego es similar a la de los demonios, lo que significa que se 
alimenta de emociones de baja frecuencia, como la lujuria, la codicia y la 
desesperación. 
Ayuda que cumpla con el estándar humano moderno de belleza para 
los hombres. Se parece a una combinación de apache y asiático, solo que es 
muy grande, con hombros anchos y un cuerpo infernal. 
—Listo cuando lo estés —dice lord Protector. 
—Tal vez no sea la mejor idea desafiarlo de frente —sugiero—. Tiene a 
su gente con él, y parece que nos estaba esperando. 
Lord Protector mira el lugar desde debajo de sus astutos ojos verdes. 
—Parecen ser patos sentados, lo cual no es como Xerxes. Es demasiado 
listo para esto. 
—Es como si se nos estuviera ofreciendo en bandeja de oro. No puede 
ser correcto. 
Lord Protector pone toda su atención en mí. Es una sensación jodida, 
de hecho, cuando la muerte misma te mira, incluso si eres sobrenatural. 
—Entonces tal vez deberías entrar allí —sugiere—. Si él previó nuestros 
movimientos, entonces tu gente no está segura en el reino Seelie. 
Cuadro mis hombros, listo para caminar hacia el pub. 
Las campanas suenan sobre la puerta cuando entro, y Xerxes se 
encuentra con mis ojos. 
Esto es todo, el señor del Fuego y el señor del Invierno se enfrentan de 
nuevo, esta vez, aunque no como reyes fae, sino como hombres humanos. 
 
P
ág
in
a4
4
 
O al menos así es como nos esforzamos por parecer. Ambos intentamos 
mezclarnos, pero no estamos engañando a nadie. Probablemente debido a 
nuestro gran tamaño y caras de piedra. 
—Me saltaría las bromas, pero parece que podrías tomar una bebida —
dice Xerxes. Él sabía que iba a venir, de acuerdo. Señala al camarero, que 
actúa como si no nos estuviera mirando por el rabillo del ojo todo el tiempo, 
y deambula casualmente—. Tu mejor whisky para mi amigo aquí —ordena 
Xerxes, luego se vuelve hacia mí, con el codo en el mostrador—. Después de 
todo, esto es Escocia —dice con una sonrisa. Lleva una camiseta heavy 
metal y una chaqueta de cuero, como un motociclista MC. 
Me apoyo con los codos contra el mostrador, la camisa se tensa sobre 
mi pecho. Parece que nunca puedo encontrar algo de mi tamaño en el 
mundo humano. 
—¿Recuerdas la primera vez que compartimos una bebida en el mundo 
humano? —dice—. Se siente como hace una eternidad. 
El camarero pone el whisky en el mostrador frente a mí. Lo termino. 
—Era solo la Edad Media. 
—Ah, sí. La Edad Oscura. Todo lodo y charcos, chirriantes carruajes y 
mierda. ¿Recuerdas el hedor, Lysander? 
Bien, supongo que voy a tener que salir con esto. 
—Éramos casi amigos en aquel entonces, ¿no? —dice Xerxes. 
—No. Nunca fuimos amigos. 
—Vamos, sabes que eso no es cierto. —Recoge su bebida, mirándome 
por debajo de sus cejas oscuras, permitiendo que el rojo en sus ojos brille—
. Si nunca hubiéramos sido amigos, entonces no sabría todas estas cosas 
íntimas sobre ti que solo los amigos saben. Como, por ejemplo, que te has 
enamorado perdidamente de la pequeña princesa del mar. 
Mis ojos se disparan hacia los suyos, azul hielo penetra rojo fuego. 
—Eso fue un asunto sin sentido —gruño entre dientes, mi mano tan 
apretada en el vaso de whisky que estaba empezando a romperse—. Estoy 
comprometido con Minerva Midwinter. 
 
P
ág
in
a4
5
 
—Sí, todos los reinos han estado llenos de noticias. Pero eso es lo que 
querías, ¿no? Estabas empujando a Minerva a la vista del público, para que 
la gente no buscara el verdadero jugo, el asunto no tan sin