Peru-Indigena

Vista previa del material en texto

PERÚ INDÍGENA 
Instituto Indigenista Peruano ( ll M A) 
La Hemeroteca deliRA tiene: 
Voi./No Periodos Año 
1 Setiembre 1948 
2 Setiembre 1949 
3 Octubre 1951 
4 Enero 1952 
5-6 Junio 1952 
7-8 Diciembre 1952 
9 Abril 1953 
10-11 Setiembre 1953 
12 Diciembre 1953 
13 Diciembre 1954 
14-15 Julio- Diciembre 1957 
16-17 Julio- Diciembre 1958 
18-19 Enero -Junio 1959 
20-21 Enero- Junio 1961 
22-23 Enero- Junio 1963 
24-25 Enero- Junio 1963 
26 Enero- Diciembre 1967 
27 Enero - Diciembre 1988 
28 Enero - Diciembre 1990 
Observaciones: 
Publicación irregular. 
PERU INDIGENA 
Organo del Instituto Indigenista Peruano 
Sun1arios de los Nún1eros 1-2-3-4-5 y 6-7 y 8 
a,e ''p,,:""'l.1, fnrlíaona') -..~1 ..._U··;::?'-'¡ 
NUMERO 1 .( 1 9 4 a > 
''POR EL INDIO".- Dr. Luis E. V ALCARCEL 
CREACION DEL INSTITUTO INDIGENISTA 
NO ....................... . 
INTERAMERICA-
RESOLUCION LEGISLATIVA QUE APRUEBA LA CONVENCION 
Pág. 
2 
5 
DE MEXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 
ORGANIZACION DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO . . 18 
lNSTALAClON DEL INSTITUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 
DISCURSO DEL SR. MINISTRO DE JUSTICIA Y TRABAJO, CON-
TRALMIRANTE JOSE R. ALZAMORA . . . . . . . . . . . . . . 21 
DISCURSO DEL DR. LUIS E. VALCARCEL . . . . . . . . . . . . . . 23 
DISCURSO DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Dr. JOSE 
LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO .... · . . . . . . . . . . . . 32 
ESTATUTOS DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO . . . . . . 37 
COMISIONES DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO . . . . 43 
EL II CONGRESO INDIGENISTA INTERAMERICANO DEL CUS-
CO . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . 45 
REGLAMENTO . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . 48 
TEMARIO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 54 
ACTIVIDADES DE LA COMISION ORGANIZADORA . . 62 
DECLARACIONES DEL DR. JOSE A. ENCINAS . . . . . . 62 
DECLARACIONES DEL GENERAL J. ALEJANDRO BARCO . . 63 
DELEGACION OFICIAL PERUANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 
PROGRAMA OFICIAL DEL II CONGRESO . . . . . . . . . . . . . . 68 
EL ART. 221 DE LA CONSTITUCION Y LA PROVISION DE TIE-
RRAS PARA LAS COMUNIDADES DE INDIGENAS, por el Dr. 
Alberto ARCA PARRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 
NUMERO. 2 e 1 9 4 9 
EditOl'ial 
NUESTRA MISION, por el Dr. José Antonio ENCINAS 3 
178 PE.RU lNDIGENA 
NUMERO 2{1949) 
Artículos 
Pág. 
lABOR POR REALIZAR, por el Dr. Manuel SANCHEZ PALACIOS 7 
ANTROPOLOGIA FISIOLOGICA, por el Dr. Carlos MONGE M. . . 9 
NECESIDAD DE ESTABLECER ACADEMlAS OFICIALES PARA 
IDIOMAS ABORIGENES DE AMERICA, por el General J. Ale-
jandro BARCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 
BREVES NOTAS SOBRE EL ASPECTO POLITICO-ADMINISTRA-
TTVO DEL PROBLEMA INDIGENA, por el Dr. Manuel G. ABAS-
'IOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 
CUSCO, AYER, HOY Y MAÑANA, CAPITAL ESPIRITUAL, por J. 
Guillermo GUEVARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 
EL ASPESTO ROMANTICO DE LA lNVESTIGACION LINGUISTI-
CA, por el Dr. Guillermo C. TOWNSEND .... 
Acnvidad.es del Instituto 
Designación de miembros del Instituto . . . . . . . . . . . . . . . . 
Con1isiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Estatutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Informe sobre el problema de la alf:lbetiza.ción . . . . . . . . . . 
11 Congreso Indigenista Interamericano del Cusco 
DISCURSO DEL SEÑOR ~UNISTRO DE JUSTICIA Y TRABAJO, 
General Armando ARTOLA en la ·\SArvJBLEA PLENARIA DE 
39 
44 
45 
47 
INSTALACION.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 60 
ACTA FINAL.- RESOLUCIONES Y RECOMENDACIONES 72 
Nota Bibliográfica 
DISECCI{)N DEL INDIGENISMO PERUANO .. 97 
Biblioqraña Indiqenista 
OBRAS EXISTENTES EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PE-
RU . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 
PERJ INDIGENAN'UMERO 3 { 1 9 5 1 ) 
Editorial 
EL ACTUAL GOBIERNO Y EL PROBLEMA¡ INDIGENA 
Artículos 
AQ.JMA TACJON EN LOS ANDES, INFLUENCIA DEL ALTIPLA-
NO EN LAS GUERRAS DE AMERICA, pQr C\1rlos MONGE M. 6 
PERJ INDIGNA • SU!v',/\RIOS DE LOS... 17D 
PERJ INDIGNA -- N#umero 3 (1 9 5 1 ) Pág. 
COMPR1MIDOS DE CONVERSACION EDUCACIONAL PARA EL 
INDIO, por Clodoaldo Alberto ESPINOZA BRAVO . . . . . . . . 22 
CONATO INDIGENA EN EL OBRAJE DE PICHUICHURO, por 
Daniel VALCARCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 
LABOR DE LA CULTORIZAClON, por Pío Max Medina . . . . . . 35 
TRASCENDENCIA LINGUISTICA EN LA EDUCAClON INDIGE-
NA EN EL PERU, por Jorge A. Lira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 
PRODUCCION Y CONSUMO EN LAS COMUNIDADES INDIGE-
NAS, por José PAJUELO VERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 
SONIDOS DEL HABLA "CASH1BO", por Olive SHELL . . . . 51 
JNDIO DE LA SELVA, por Juan Daniel del AGUILA . . . . . . . . 54 
Actividades del Instituto 
Nombramiento del nuevo Director del Instituto.- Biografía . . . . . . 56 
Labor de la Secretj;uía General: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 
Relación de donantes de Libros y Revistas para la Biblioteca del Instituto 62 
Relación de Can_je8 con Revistas del Plaís y el Extranjero . . . . . . . . . . 65 
Notas Bibliográficas 
COMENTARIO AL MAPA DE GEOGRAFIA MEDICA INDIGE-
NA DEL PERU, por Manuel Adolfo LUNA OLIVERA 
Biblioqraña Indiqenis:ta 
BlBLIOGRAFIA RELACIONADA CON EL PROBLEMA INDIGE-
71 
NA. (OBRAS EXISTENTES EN LA BIBLIOTECA DE LA CA-
MARA DE DIPUTADOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 
PERU INDIGNA -- NUMERO 4 ( 1 9 5 "2 ) 
Editorial 
Por Carlos MONGE M. . . 
Artículos 
3 
''SlRVINACUY", por Roberto MAC LEAN ESTENOS . . . • 4 
EL TOTEMISMO EN LA CULTURA DEL ANTIGUO PERU, por Jo-
sé M. V ALEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
LA VIVIENDA DEL INDIO COMO PROBLEMA NACIONAL, por 
Enrique M. GAMIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 
EL USO DE LOS CONCEPTOS DE ACULTURACION Y ASIMILA-
CION EN EL ESTUDIO DEL CAMBIO CULTURAL EN EL PE-
RU, por Ozzie G. SIMMONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 
CONOCIMIENTOS DEL INDIGENA POR MEDIO DEL FOLKLO-
RE, por Sergio QUIJADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 
180 PERU 11\íDIGENA 
PEIU INDIGNA -- Núnero 4 ( 1 9 5 2 ) Pág. 
PATOLOGIA Y POBLACION lNDIGENA DEL PERU, por Luis VAS-
QUEZ LAPEYRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 
EL HUSHATI CHAMA, por Erwin H. LAURIAULT . . . . . . . . . . 56 
Legislación. y Jurisprudencia Nacionales 
REIVINDICACION DE BIENES DE COMUNIDADES DE INDIGE-
NAS, por Jorge Eugenio CASTAÑEDA . . . . . . . . . . . . . . 61 
Actividades del Instituto Indigenista Peruano 
Convenio celebrado con la Universidad de Cornell de los EE. UU. . . 85 
Relación de Instituciones que mantienen canje con el I. l. P. . . 98 
Notas Biblioqráficas 
Por M. A. LUNA OLIVERA 
Bibliografía 
· BIBLIOGRAFIA RELACIONADA CON EL PROBLEMA INDIGE-
NA.- (OBRAS EXISTENTES EN LA BIBLIOTECA DE LA 
106 
UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU) . . . . . . . . . . 108 
PERo INoiGE'NA -- NUMEROS S y 6 ( 1 9 5 2 ) 
EditoRa~ 
HACIA UN PROCESO DE ACULTURACJON .. 
Artículos 
"LA ANTROPOLOGIA CULTURAL Y NUESTRO PROBLEMA DEL 
4 
INDIO", por Mario C. VASQUEZ VARELA.- (Tesis Doctoral) 7 
PROYECTO PERU-CORNELL EN LAS CIENCIAS SOCIALES APLI-
CADAS, por Allan R. HOLMBERG . . . . . . . . . . . . . . . . 158 
:EL INDIO PROBLEMA DEL INDIO, por Vladimiro BERMEJO.. . . . 167 
EL INTROITO DE UN CELEBRE TESTAMENTO, por Clodoaldo Al-
ber~o ESPINOSA BRAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 
ANTROPOLOGIA FISICA DEL HOMBRE DEL ALTIPLANO, por 
Jean VELLARD . . . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sl 
REALIDAD Y FICCION DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS, 
por Félix COSSIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 
UN CORPUS EN PEQUEÑO, por Luis Felipe PAREDES . . . . . . . . 217 
LA LEYENDA DELOS HERMANOS AYAR, por Alfredo YEPEZ MI-
RANDA ............ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 
LOS CAMINOS DEL INCA, por Manuel E. CUADROS E. . . . . . . 222 
AFINIDADES CULTURALES DE LOS AMAHUACAS DEL PERU, 
por D;:lle \V. KIETZMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 
PElU INDIGENA SUMARIOS DE LOS ... Nºs. 5 y 6 ] 81 
. ( 1 9 5 2 ) 
APUNTES SOBRE LOS.ii-,jDJOS LAMAS, por Clorinda C. deSANDO-
VAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 
Actividades del Insütuto 
Asamblea General del Instituto Indigenista Peruano.- (Documentos co-
nexos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 
Proyecto Perú-Corne!l en la Hacienda Vicos.- Plan tentativo para 1952 249 
Relación de publicaciones recibidas . . . . . . . . . . . . 250 
PERU INDIGENA -- NUMEROS 7 y 8 ( 1 9 5 2 ) 
Nota Editorial 
Promesa que se cumpl-e . . . . . . 7 
DiscursG.s 
Discurso del Sr. Ministro de Trabajo y Asuntos Indígenas, General de 
Brigada dün Armando Artola del Pozo . . . . . . . . . . 8 
Nuevo local para el Ministeriü de Trabajo y Asuntos Indígenas . . 12 
Discurso del Sr. Presidente Constitucional de la República, General de 
División don Manuel A. Odr~l . . . . . . . . . . . . . . . . 13 
Documentos 
Labor de la Comisión Peruana para el Estudio de la Coca, por Luis 
Vásquez Lapeyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 
Documento relacionados con la labor efectuadLt yor la "Comisión Pe-
ruana para el Estudio del Problema de la Coca". . . . . . . . . . . 24 
Art1culos 
La necesidad de estudiar el problem)a de la masticación de las hojas de co-
ca, por el Profesor Dr. Carlos Monge M . . , . . • . . . . . . . . . 131 
Indios del Virreynato del Perú. Por Roberto Mac Lean y Estenós . . . . 136 
Bosquejo del Problema de !a Propiedad de la Tierra en cl Perú. Por Fran-
cisco Ponce de León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 
El Carisiri o K):ui-Kjari Aimará, el Ñacac a Ñacaco quechua y el Cate-
cate y otros mitos y supersticiones huancaneños. Por Francisco Mos-
tajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 
Tránsito por "El Indio" de López y Fuentes en Jauja. Por Clodoaldo Al-
berto Espinoza Bravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 
Problemas indígenas y T:l Unidad Nacional. Por Roberto Barrionuevo 188 
Lázaro Cárdenas el Indigenista. Por Guillermo Townsend . . . . . . . . 193 
G. Townsend v E. de Townsend. Datos Biográficos . . . . . . . . . . 204 . ~ 
La Antropología Cultura y los Proyectos de Educación de Base en Amé-
rica Latirá Por Juan Comas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 
PERU INDIGENA -- NQ 7 y 8 ( 1952 ) 
Le. Ciencia Médica al Servido del Hombre Selvático. Por Ralph W. Ei-
clu:nocrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 
La Declamación en Pedagogía Indígena. Por Elsa Pacheco Gannendia 228 
Actividades del Instituto 
El viaje del Director del Instituto a Vicos y Marcará .. 231 
El Experimento Antropológico de Vicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 
bforme del Dr. Aiian R. Holmberg sobre el desarrollo del Proyecto Perú-
Corncll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 
Notas Bibliográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 
Relación de publicaciones recibidas . . . . . . . . . . 253 
Nuestros colaboradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 
PERU INDIGENA 
üRGANO DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
DIRECTOR: MANUEL D. VELASCO NUÑEZ 
Vol. IV, Nº 9 (ABRIL 1 9 5 3 ) 
SUMARIO 
EDITORIAL 
La marcha del Proyecto Perú-Corncll l 
ARTICULOS 
Características de los Seres Aclimatados en el Altiplano. Por Carlos Monge . . . . 4 
La Situación Jurídico Penal de los Aborígenes Peruano-.. Por "Francisco Ponce de León 22 
¿.Ha tenido oportunidad, el Aborígen Peruano de llegar al Renacimiento? Por José 
l\'f. ''alega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 
Folklore del Perú "Cabezas Voladoras". Por Efraín Morote Best 109 
Pui11lay, Fiesta lndia. Por Jorge A. Ura . . . . . . . . . . . . . . . 125 
l.a Danza de los "Shacshacs". Por César Angeles Caballero 135 
De Ayer a Hoy. Por Isaías Vargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 
Bolívar Odicio, el Cashibo Civilizador. l'~Jr Gloria Gray . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 
El Primer Centenario del Nacimiento d;! Clorinda ~htto de Turm:r. Por Manuel E. 
Cuadros E ............... . 
POESIAS 
Costeño, Serrano y Montañés. Por Juan Daniel del A guita V clásquez 
ACTIVIDAlmS DI~L INSTITUTO 
Informe de la Secret<~ría General ... 
Notas Bibliogr .íficas . . . . . . . . . . .. 
.Relación de Publicaciones recibidas 
1ndice de los Nos. 1, 2, 3, 4, 5 y 6 y -: y 8 de "PERU lNDIGF.NA" ... 
BinLIOGRAFIA 
15.5 
15.~ 
16'l 
165 
Hi3 
J77 
Re!ación de Artículos y Libros preparado.s por el Jnstituto Linguístico de Verano 183-
PERU INDIGENA 
--------- -- ---
ORGANO DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
D:RECTOR: MANUEL D. VELASCO NUÑEZ 
jEFE DE RE::>ACCION: CESAR ANGELES CABALLERO 
----------~-----~------·-------~------------------
Vol. IV, Nºs. 10 - 11 ( SET. 1 9 5 3 ) 
SUMARIO 
EDITORIAL 
Los Estudios Folklóricos en el Perú 
ARTICULOS 
El Problema de la: Silicosis y el Mal de Montaña C:ónico. Por Carlos Monge M. . . . . . . . . 7 
El Mal de Montaña Crónico. Por Carlos Monge M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 
Un Proyecto de Ley sobre expropiación de Tierras en favor de los aborígenes de Villur-
c:uni. Por Francisco Ponce de León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . • . • • . . . . 42 
El ct.:lto de los muertos entre los aborígenes peruanos, Por Juan B. Lastres . . . . . . . . . . . . . • 63 
Una Comunidad y l!na Escuela Rural. Por Clodoaldo A. Espinosa Bravo . . . . . . . . . . . . . . 75 
Economía Dirigida y Cooperativismo en beneficio de los grupos indígenas. Por Susana 
Solano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 
Adolfo Vienrich y los Estudios Folklóricos. Por Sergio Quijada Jara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 
Dos Estampas del Folklore Ancashino. Por César Augusto Angeles Caballero . . . . . . . . . . 92 
"El Chujchu" - Folklore Andino. Por Lucio D. Castro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • 100 
La importancia del Nacionalismo de los Moscos y Machiguengas. Por Víctor J. Guevara 106 
Pronombres Cashibos. Por Olive A. Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 
La Mujer Indígena. Por Alicia M. de Duarte . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. .. . .. .. 115 
POESIAS 
Ccoscco. Por Anmdmandro de la Vega 118 
DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL PERUANO 
Relaciones de les Costumbres Antic;uas de los Naturales del Piru. Por Blas Valera . . . • 122 
ACTIVIDADES DEL INSTITUTO 
Estatutos de la Sociedad Peruana de Folklore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 
Distinción honrosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 
Desarrollo del Proyec:o "Perú-Cornell" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 
Inauguración del nuevo local escolar de Vicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 
Un comentario sobre nuestra Revista. Por Jorge Luis Recavarren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 
N o!as Bibliográficas. Por Crf.sar Angeles Caballero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 
Re!c:ción de Publicaciones recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 
PERU INDIGENA 
ORGANO DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
DIREC'IIOR: MANUEL D. VELASCO NU:&EZ 
JEFE' DE REDACCION: CESAR ANGELE, 
Vol. V, NO 1 2 (DIC. 1 9 5 3 ) 
SUMARIO 
EDITORIAL 
"Los Estudios Etnológicos en el Perú" . . . . . . . .. 
ARTICULOS 
"El Primer Descubrimiento y la Primera Conquista de América" .-Por Manuel 
Pág. 
Gamio ......... · ...........................•... · .. · · 7 
"Las Comunidades Indígenas del Perú".-Por Luis E. Valcárcel . . . . . . . . . . 9 
"Los Comedores Perua~os de Tierra"o-Por Pedro Weiss . . . . . . . . . . . . 12 
"La Gran Fiesta del Raymi".-Por Luis A. Pard'o . . . . . . . . . . . . o. o 22 
"El Problema de la Educación del lndio".-Por José M. Valeg:a .. o . . . . . o 29 
"Los Restos Arqueológicos del Cusco" - "Su Valor Paleo'lítico".-Por Jorge 
A. Lira ........................•.. , . . . .. . . . . . . . . . . .,. 42 
"La Sierra, Motivario de Poesía y Folklore" .-Por Clodoaldo A. EKpinosa Bravo. 4 7 
","Antecedentes Históricos del Empleo de los Peruanismos".-Por César A. 
Angeles Caballero • • • . . • • • • . . • . . . . . • • . . • . • • . . • . • . . . . . . 5 1 
,·''Las lnvestigadones Históricas Acerca de Choquehuanca''.-(Con 6 fotogra-
bados) .-Néstor Puertas Calllro . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 76 
"El Carisiri" .-Por Pastor Ordóñez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. lOO 
DE NUESTRO ABORIGEN SELV ATICO 
"Pronombres Personales en Ando·a" .-Por Catherine Peeke y Mary Sargent . . 101 
"Un Cuento Amuesha" .-Por Peter W. Fast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 
POESIAS 
"Noches Andinas" .-Por Alida Márquez de Duarte 123 
NUESTROS COLABORADORES DEL CONTINENTE 
"Una Interesante Correspondencia en el Folklore Peruano-Argentino".-(Con 2 
fotograbados) .-Por Félix Coluccio . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . 12 5 
"Puerto Rico Indígena" .-Por Augusto Malaret . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . 128 
PAGINAS DE ARTE 
"Artista Vernacular" y "El Tinterillo".-Por José Sagobal.-(Grabado). 
DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL PERUANO 
"Documentos del Siglo XVI" ... 143 
ACTIVIDADES DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
"El Proyecto Perú-·Cornell" . • . . . . • . • . . . . . , . . . . . . . . , . . . . . . 153 
Editoriales de "El Peruano" . . . . o . . . . . o . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . 160 
''Notas Bibliográficas".-Por César A. Angeles Caballero . . . . . . J 63 
Relación de Publicaciones recibidas en la Biblioteca del Instituto, . . . . . . . . . . 170 
"Bibliografía" . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . o o . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 
PERU INDIGENA 
ORGANO DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANC 
DIRECTOR: MANUEL D. VELASCO NUÑEZ 
JEFE DE REDACCION: CESAR A. ANGELES CABALLERO 
IISJ.UUIU ....... flUUIUlWl' 
•mi40T~• 
No. clae .. 
Vol. V, Nº 13 ( Dic. 1 9 5 4 ) 
SUMARIO 
EDITORIAL PAG. 
Gran Mariscal Don Ramón Castilla y Marquezado ................... ~ . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . 3 
Datos biográficos del Dr. Víctor A. Casagrandi, Ministro de Trabajo y Asuntos Indígenas 6 
ARTICULOS 
r ---- .... ~ ---..... .. .. 
Aclimatación en los Andes.-Antropología .Fisiológica comparada del Hombre del Altipla· 
no, trabajo del Instituto de Biología Andina, Directcr: Dr. Carlos Monge M. . . . . . . 9 
Legislación relativa a las poblaciones indígenas selvícolas. Por Francisco Penca de León 22 
La Comunidad Indígena, Estudio Económico, Social y Jurídico. Por Juan Chávez Molina . . 33 
Derecho Indígena. Por Miguel Angel Coello Meza . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 47 
El Crédito Comunal. Por M. S. Ansalmi L. .. .......................... :.. . . .. .. .. .. .. . SO 
Contribución al estudio del Bocio (Ccoto) en el Perú Pre-hispánico. Por Juan B. Lastres 55 
Algunas observaciones del Folklore Médico del Departamento de Junín. Por Manuel Hubí C. . 70 
La presencia del indio ancashino en la obra del sabio Raimondi. Por Cristóbal D. Bus-
tos Ch. • . . • • . • . • • • . • • • • . . • • . • • . • . . . . • • . • . . . . • • . . . . . • . . . • . • • • . • • • . . . . . . . . . . . . . . 92 
FOLKLORE 
Las aves que engañaron a Dios. Por Efraín Morote Best . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 106 
ArUgas y el Indio.-Tres pueblos enlazados por el canto. Por Sergio Quijada Jara . . . . . . 114 
Notas de Folklore y Dialectología. Por César A. Angeles. Caballero . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 120 
La Caza del León. Por Florencio de la Sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 
DE NUESTRO ABORIGEN SELVATICO 
Informa sobre la labor da la Comisión de Expertos en Trabajo Indígena, en su Segun-
da Reunión. Por Franisco Ponce de León .. . . .. . .. .. .. .. . . .. . .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. . I59 
Informe sobre las Escuelas Bilingües y la Obra del Instituto Lingüístico de Verano, Di-
rector Dr. W. C. Townsend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • • . . . . • . . . . 167 
Shimigae, idioma que se extingue. Por Catberina Peeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 
Solamente una cueva, o un hallazgo arqueológico en el río Ucayali? Por Jaime Lauriault 179 
DE ARTE 
Don Antonio Sinchi-Rocca Inca. Por Taótilo Benavente 
• ~ .... 6 ..................... " ......... . 181 
PERU INDIGENA 
ORGANO DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
DIRECTOR: MANUEL D. VELASCO NUÑEZ 
JEFE DE REDACCION: N. ACOSTA 
Vol. VI, Nºs 14 - 15 ( JUL. 1 9 5 7 ) 
SUMARIO 
NOTAS EDITORIALES 
í!)r. Manuel Prado y Ugarteche, Presidente de la República. 
~~oriol: Volv~mos a !~ _breg~ ·. · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
ti. Ricardo Ellas Apanc1o, Mm1stro de TrabaJO y Asuntos lnd1genas ............. . 
~ón del Comité Técnico del Instituto Indigenista Peruano y de la Comisión Consul-
,ti.va de Coordinación .... · ... · . · · .. · · · · · . · · · . · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · . · · 
Miembros de la Comisión Consultiva de Coordinación. 
Rep~:esentación Oficial del Comité Técnico ante los Organismos y Misiones de. carácter 
internacional . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
Dr. Carlos Monge Medrana, Director del Instituto Indigenista Peruano y Presidente del 
Comité Técnico. 
J.o Expropiación de Vicos . . . . . . ........................................ . 
~bros del Comité Técnico del Instituto Indigenista Peruano. 
ARTICULO$ 
5 
8 
9 
13 
15 
Antropología y Medicina, por Carlos Monge M . .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 
El Indio, par Alfonso Ramírez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 
Problemas Socio-económicos del departamento. de Puno, par Carlos Peña . . . . . . . . . . . 37 
Los zonas andinas de Patología del Phlebotomus, por Pedro Weiss . . . . . . . . . . . . . . . . 46 
to que el Indio nos ha dado, por Augusto Malaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 
Cambios en estratificación socia'l en una hacienda andina, por Mario Vázquez . . . . . . . 67 
FOLKLORE 
Nombres de lugares y cosas que sobreviven de la autoctonía, en' Trujillo y sus valles, 
por Santia.go Vallejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 
Supersticiones del Indio de la Selva Amazónica, por Juan del Aguifa . . . . . . . . . . . . . . . 95 
Lo generación espontánea en la Mitología Loretano y el origen del hombre en la Mito-
logía Salvaje, por Gabriel del Castiffo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 
COMUNIDADES INDIGENAS 
El Crédito Supervisado y el problema pecuario en las Comunidades de Indígenas, por 
Benjamín Almanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 1 00 
Lo transferencia de bienescomunales, por CarJos A. lzaguirre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 O 
Visión Religiosa-social de Muquiyauyo, por Edward George Bernard . . . . . . . . . . . . . . . 116 
DOCUMENTOS 
Informe sobre cuestiones antropológicas del área andina, por Osear Núñez del Prado 126 
PERU INDIGNA _! Vol. VI, Nºs 14-15 (Jul. 1 9 5 7 ) 
EL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS INDIGENAS 
Uno nueva etapa . . . . . . ......................... · ......... · · · · · . . . . . . 152 
Lo VI Conferencia Regional de Estados Americanos. 
El Perú en el Consejo de' Administración de la O.I.T. 
Reestructuración técnico del Ministerio. 
Curso intensivo de perfeccionamiento. 
Disposiciones dictadas en el ramo indígena: 
Decreto Supremo NC? O 1 de 21 de setiembre de 19 56, disponiendo la organización 
de brigadas de promoción y desarrollo de los grupos indí'genas ........ : . . 156 
Decreto Supremo N<? 02 de 12 de Noviembre de 1956, estableciendo ta prohibición 
de maestros, de se·r elegidos como personeros de Comunidades . . . . . . . . . . . 157 
Resolución Suprema N<? 7 de 6 de Febrero de 1957, declarando la gratuidad de 
toda tramitación administrativa, para los ciudadanos aborígenes . . . . . . . . . . 158 
Decreto Supremo N<? O 1 de 19 de Febrero de 1957, prohibiendo la reelección de 
autoridades comunales y personeros de comunidades de indígenas . . . . . . . . 159 
Decreto Supremo NC? 02 de 18 de Junio de 1957, estableciendo la Semana del 
Campesino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 
Decreto Supremo N<? 03 de 18 de Junio de 1957, disponiendo la concesión de dis-
tinciones de honor a las personas e instituciones nacionales y extranJeras que 
se hayan distinguido en el planteamiento y solución de los problemas de ta 
población obori.gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 161 
Biblioteca Central ....... . 162 
Decreto Supremo NC? 16 D. T. de 19 de Febrero de 1957. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 
Decreto Supremo N<? 17 D. T. de 19 de Febrero de 1957. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 
Boletín Bibliográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 
Labor de lo Dirección General da Asuntos Indígenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 
INSTITUTO LINGUISTICO DE VERANO 
Informe del Director Dr. Harold L. Goodoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 
Lo visito del Curaca Tariri a nuestra Capital, por Luis Vásquez Lapeyre . . . . • . . . • • . 191 
Experiencias de dos viajes a la Selva, por Max Reiser . . . • . . . . . . . . . • • • . . . . . . • . . . 193 
INSTITUTO DE LENGUAS ABORIGENES 
Fundamentos y Bases ..•• , . , , . , ....•............. , , .. , , •... , .. , .•.. , . . . . 19 5 
PERU INDIGENA -- Vol. VI, Nºs 14-15 (Jul. 1 9 5 7 ) 
ACTIVIDADES DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
Actividades del Instituto durante el año 1956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 
· ' .. d 1 e ·t· r · 201 Sesión de msta.ac1on e om1 e ecn1co , ................................ . 
h;tividades en el presente año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 
Programa Puno-Tambopata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 
Proyecto Perú-Corn<:~l.-- Informe del director de Campo Dr. Mario Vázquez . . . . . . . . . 222 
Notas de viaje: La gira ministerial al departamento de Ancash.-- Tres Ministros se ha-
cen presentes en Vicos.-- El Comité Técnico en acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 
NOTAS BIBLIOGRAFICAS 
Fuero Indígena Venezolano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 
Juan Comas: Un Ensayo sobre "Raza" y Economía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 
Carlos Camino Calderón: Cuentos de la Costa . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 
Félix Coluccio: Diccionario del Folklore Americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 238 
PUBLICACIONES NACIONALES Y EXTRANJERAS RECIBIDAS POR EL INS-
TITUTO INDIGENISTA PERUANO DE DICIEMBRE DE 1954 A DICIEMBRE 
DE 1955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 
~···; 
PERU 
ORGANO DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
DIRECTOR: MANUEL D. VELASCO NUÑEZ 
Vol. VII, NQs 16 - 17 (Jul.- Dic.: 1958 
i ¡r 
i 
' SUMARIO~ 
'7"'~-~.~.w~~·*~~--..,, LUl!Vnll-l.L 
El Instituto Indigenista Peruano y los orqanismos internacionales ................... . 7 
ECONOMIA 
Política laboral y desarrollo económico, por Antonio Pinilla Sáncllez Conclla. . . . . . . . . . 9 
ANTROPOLOGIA Y CIENCIAS SOCIALES 
La bebida entre los indios de los Andes, por William Mangin.................... 14 
Los shimacos, por Gabriel del Castillo . .... ' ........ '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 
LINGÜISTICA Y FILOLOGIA 
Algunos morfemas de amahuaca (pano) que equivalen a la entonación del castellano, 
por Robert Russell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 
ARQUEOLOGIA E HISTORIA 
La Huaca, por José Antonio Encinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 
FOLKLORE 
Mitos y leyendas de los aguarunas del Alto Marañón, por José María Guallart, S. J. . . . . 59 
Phistaco o Nuna Chipico, por Sergio Quijada ]ara.................................... 99 
CIENCIAS NATURALES 
Cultivo experimental de pastos y forrajes d3 especies exóticas en el Altiplano de Puno, 
por J. Papadakis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 
MEDICINA Y BIOLOGIA 
El parto en la raza indígena, por Lucio D. Castro Pineda.............................. . I65 
GEOGRAFIA 
El Altiplano como una de las cuatro regiones del Perú, por J. Alberto Catacora del Pino 172 
DOCUMENTOS E INFORMES 
Prórroga del Acuerdo celebrado entre la Universidad de Cornell, de los EE. UU., y el 
Instituto Indigenista Peruano ................................................... . 
Resolución Suprema N9 03 que a':=lrueba la prórroga. 
Mensaje del señor Jef Rens a la juventud universitar:a del Perú 
Sexto informe del Jefe de la Oficina Ejecutiva del Programa Pu~o--T~~b~~~¡~; ·D~: ·M~--
nuel D. Velasco Núñez ........................................................ . 
174 
176 
I83 
Vol. VII, NOs 16 - 17 (Jul. - Dic. 1958 ) 
Informe del Coordinador. del Instituto Indigenista Perua;-¡o, Dr. Juan Luis Mercado, en la 
expedición de expertos de las NN. UU. al valle de Tambopata.................. 192 
El Sexto Curso de Capacitación de Maestros Indígenas de la Selva Peruana y las Escue· 
las Bilingües en el 5Q año de su funcionamiento................................. 198 
El pueblo norteamericano y el Instituto Lingüístico de Verano........................ 206 
CONFERENCIAS Y CERTAMENES INTERNACIONALES 
Exito de la política indigenista del Perú en la Conferencia Int9rnacional do! Trabajo. La 
42~ Reunión de Ginebra en Junio de 1958...................................... 208 
EL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS INDIGENAS 
Descentralización administrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 
Servicio Nacional de Mediación y Conciliación 
Otras actividades del Ministerio 
Disposiciones diversas 
Ley NQ 12996 
Aumento de sueldos y salarios 
Reestructuración del Ministerio de Trabajo y A. I. 
Actuaciones públicas: La Serr:.ana del Cam~esino Aborigen 
El indio: problema peruano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 
Exhibición gráfica. 
ACTIVIDADES DEL INSTITUTO INDIGENISTAPERUANO 
Labor del Comité Técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 
Informes y dictámenes 
Problemas varios 
Visitas de inspección del Secretario General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 
Programa Puno-Tambopata. Proyecto de P:cn de Traba¡ o para el año de l 958. . . . . . . . . . 228 
Visita del Director General Adjunto de la O.I.T.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. 23S 
Proyecto Perú-Cornell · .......................................................... ·. .•. . 240 
Mensaje del Secretario General del Instituto Indigenista Peruano...................... 240 
Conferencia nacional de alcoholismo. 
Supervisión de la Biblioteca Central del Minis!erb. 
El boletín PERU INTEGRAL, Órgano informativo del Instituto. 
Forum sobre desa:-ro!lo económico. 
Labor de Secretaría 
Visita de Juan Comas. 
Expropiación de Q'eros y Villurcuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 
El Fondo para Proyectos Especiales, de las NN. UU................................... 242 
Tarea conjunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 
PUBUCACIONES 
Publicaciones recibidas .......................... · ... · ... · ................. •. .•. . • . . . 243 
PERU I~JDIGENA 
DIRECTOR: MANUEL D. ·vELASCO NU~EZ 
Vol. VIII , Nºs 18 - 19 (Ebe. -JUn. 1 9 5 9 ) 
o 
EDITORIAL 
NOTAS EDITORIALES 
~resos lndigenis\CJ3 
AI-.JTRO?OLCGii\ Y CIEI~CIP~S SCCIALES 
lll'iamas son un pueblo m~~aled-oso y l0qerv.icrio que vive en el I-Iucllc.:go:.. Historio: 
y Costumbres, por el Profesor Pedro Weí-s. Con 6 grabados •. · .....•... 
• '.igaci€nes sobre el nivel cie vida de las fcnnilic:o mine~as de ·P'isc:qani. - Puno, 
· p::lr Gustavo Alencm:tre Moniúiar ...................................... . 
ljtttcs culturales do la población del Sur del Pe!Ú, on :-eli:J{_~iéJn con la salnct la en~ 
!ermedaci y los sel v-icios :nédico·soni1arios! :;o:- ]osé llairoquln 
ARQUEOLOGIA E HISTORIA 
•""--· • , '1 ·r· - .. ,.Viu1oc y r;¡ol .. e-L Kru, por JUllO Espe}o 1 rna:r.a y 16 qrcba:do::. 
FOLKLORE 
Eto1klore como medio paro ccn'9cer eJ .:xl:na de las poblacionss o:botígHnes, por 
Luis Enrique Gaiván ................................................... . 
B?Wayno de Jesús, por Félíx Viilarraal Va<a. Con 30 grabadcJs ............... . 
l!lmtu o Kanluta - Flor naciond del Perú, por Sergio Quijada Jara ........... . 
•• Venganza del Maligno - Cl.ien!o iclklórico del Amazona::, Por Juan Daniel del 
A quila 
LINGUISTICA Y FILOLOGIA 
~bulario breve del idioma Cocama (Tupi). por Norma Faust Wille. (Del Ins 
!ituto LingüL::tico de Ve remo). Con l ma;:Ja ............................. . 
PEDAGOGIA 
1 Ayl!u, base de una pedagogía indigenista, por Luis Er:rique Galvétn 
jURISPRUDENCIA 
1 Derecho Penal en el I:~!.kario. por Lino Casa!raxca G. 
p!zgs. 
11~12 
13-26 
27-47 
99-102 
103-133 
134-140 
141-149 
í50-lS8 
150-161 
162-17'7 
PERU INDIGENA -- Vol. VIII, NOs 18-19 (Ene. - Jun. 1 9 5 9 ) 
ECONOMIA 
El Deparlamen~o de Apurímac y el Plan Regional para el desarrollo del Sur. Por 
J. J'unérico Vargas fano. Cos 5 ma..nas .......... · · · · · · • · · ·-- · · · · · · • ·...... 17S.. 
PROGRAWL.AS DE INTEGRAC10N DE Ll\S POBLACIONES ABORIGEN~ 
PROYECTO "PERU-CORNEU." 
1.- Síntesis infonnotiva. Con 1 mapa y 5 grabados. 
'} .- Personal que ha participado en su desarrollo. Tesis. TrabaJos publicados. 
Trabajos próximos a publicarse. Instituciones y personas que colaboran. Per-
sonal técnico del Proyecto. 
3.- Algtmos cambios fundamentales que se han operado en la Comunidad de 
Vices con la iniervención del f'royec!o "Perú Ccrnell". 
·1.- VII informe . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . • . . . • . . . . . ..• . . . . . . • . . . . . 2~ 
5.- Conferencia sobre Vícos .........•.•..•••....••..•...•...•.............. 
PROGRA!;IJ!._ "PUNO-TAMBOPATA" 
1.- Informe sobre las labore::. cumplidas en 1958. Con 1 mapa y 7 gr~Z~bados 
2.- Plan de trabaJo !'0!0 1959 ........................................... .. 
PROGRAMA "CUZCO" 
1.-- Síntesis informativa. 
Acuerdo original de 17j3j59 . 
.., 
-"" .. -
3.- Acuerdo ccmp!e:ario do 9!5!59. Con 1 mapa y l grabado 
FROGRA:~A "JUNI:r::" 
l.- S!n~eeis inicnnativa. 
Cor...fe.rencia de P:ensa .. 
Ccn 1 n:apa y 1 qrabad,:; .................. -....... . 
PUBLICACIONES RECIBIDAS 
Del Perú. 
Del Extranjero ... · ...... ~ . ~ .. 
•ttSHf~~~H ,;pj A 
&, Íi u. .t., .U)r l.' f~ C::Jf 
PERU INDIGENA -- Vol. IX, Nº 20-21 _ ( 1961 
._~----~----~ 
survlARIO 
EDITORIAL .... 
ANTROPOLOGIA Y CIENCIAS SOCIALES 
Colonización del Valle de Tampobata; por Héctor Martínez ..... . 
Las Comunidades de Indígenas en el Perú por el Ing. José Pajuelo Vera 
~hcimiento, Vida y Muerte en la Selva; por el Dr. Ralph Eichenberger, 
del Ir,stituto Lingüístico de Verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 
ARQUEOLOGIA E HISTORIA 
Los Huámbucos una Tribuna Indígena del .Río Chinchepe Desaparecida; 
5-8 
9-37 
39-49 
51-65 
por José Cuestas; S. J. Misionero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-72 
FOLKLORE 
Estado Actual de los Estudios Folklóricos en el Perú; por Sergio Qui-
jada Jara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-81 
MEDICINA 
La Medicina Primitiva entre los Shimacos; por Gabriel S. del Castillo B. 83-94 
PROBLEMAS NACIONALES 
Hacia un Perú de Mañana, por Guillermo Guevara 95-98 
CONFERENCIAS 
La VII Cor,ferencia de los Estados de América Miembros de la OI.T. 99-103 
INFORMACIONES 
Actividades del Instituto Indigenista Peruano 1960-1961 105-106 
Plan Nacional de Integración de la Población Aborígen - Informe de 
la Jefatura de la Oficina Ejecu.tiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107-117 
MiListcrio ele Educación Pública; Instituto Lingüístico de Verano; In-
forme sobre las labores 1959-1960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119-123 
PERU INDIGNA -- Vol. IX, Nºs 20-21 ( 1960 ) 
El Proyecto Perú-Cornell . . . . . . . . , . . . . . . . . . . ..... 
Desarrollo Comunal y Regional (Proyecto Perú-Cornell) 
20? Aniversario de la Sociedad de Antropología Aplicada 
Estructura del Buró de Asuntos Indígenas de los EE. UU., por el Dr. 
Henry F. Dobyns, Coordinador del Proyecto Perú-Cornell ..... . 
LEGISLACION 
Decretos Supremos y Resoluciones Ministeriales 
125-131 
133-139 
141-143 
145-150 
Comisión del Plan Nacional de la Población Aborigen, Decreto Supremo 151-153 
Comisiones Departamentales de Ir.tegración Aborigen; Decreto Supremo 155-157 
Decretos Supremos y Resoluciones Ministeriales, del Ramo de Trabajo 
y Asuntos Indígenas .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. 158-169 
PUBLICACIONES RECIBIDAS 
Del Perú ....................... . 
Del Extranjero . . . . . . . . . . . . . .... . 
171-180 
181-204 
PERU INDIGENA 
ORGANO DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
Director: Iv1ANUEL D. VELASco NúÑEZ 
Vol. X, Nºs 22 - 23 
S U M A R I 
(1963) 
0: 
El Instiímo Indigenista Peruano y la Política de Integración Nacional 
ANTROPOLOGIA Y CIENCIAS SOCIALES. 
El Proceso de Aculturación de Vicos; por Carlos Monge Medrano y Mario Vásquez 
Varela ............................................................. . 
Compadrazgo en una Comunidad Indígena Altiplánica; por Héctor Martínez ... . 
Artesanía y Manualidades Indígenas y su Protección; por Sergio Quijada Jara .. 
Integración y Des:ntegración de Culturas; por Rafael Aguilar Paez ........... . 
DERECHO PROCESAL 
Págs. 
5....- 8 
9....-15 
17....-27 
28....-32 
33....-36 
El Habeas COTpus y el Indígena Peruano; por Ricardo Bustamante Cisneros . . . . 37 ....-39 
Exposición del Sistema Procesal en materia de Asuntos Indígenas; por Alvaro 
Acuña Chopitea . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-47 
FOLKLORE 
Fo_Jklore Amazónico; por Paulo Carvalho Neto 48-90 
VIAJES Y RELATOS 
Por la Ruta del Cóndor a las Selvas Nororientales Peruanas; por José Martín Cues-
ta S. J . , Misionero 91....-114 
LINGüiSTICA 
El lenguaje de los hombres y de las mujeres en Cocama; por Norma Faust ...... 115....-117 
DOCUMENTOS E INFORMES 
Actividades del Instituto Indigenista Peruano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118-122 
Actividades del Plan Nacional de Integrac:ón de la Población Aborigen durante el 
año 1962 ............................................................ 123....-125 
Actividades del Instituto Lingüístico de Verano en el Perú .................. 126....-136 
LEGISLAC:ON 
Leyes, Decretos y Resoluciones Supremas del Ramo de Trabajo y Asuntos Indígenas 137 ....-151 
PUBLICACIONES RECIBIDAS 
P...tblicaciones recibidas del Perú y dd Extranjero. (Continuará) .............. 152....-166 
PERU INDIGENA 
ORGANO DEL INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
Director: fvlANUEL D. VELAsco NúÑEZ 
Vol. X , Nºs 24 - 25 ( 1 9 6 3 
SUMARIO 
NOTAS BIOGRAFICAS 
~or Presidente Constituconal de la República. Arquitecto Fernando Bdaúnde 
Terry. 
Página 
Señor M:nistro de Trabajo y Asuntos Indígenas. Ing. Miguel Angel Cussianovich 
Valderrama .... · · · · · · · · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . · · .... · · · · · ..... · 5 
EDITORIAL 
General Arms.ndo Artola del Pozo. In Memoriam. por Carlos Monge 
ANTROPOLOGIA Y CIENCIAS SOCIALES 
La Vida en las Altiplanicies Andinas. por Carlos Monge M ............... . 
La Aculturadón y la Religiosidad del Hombre del Agro Andino. por Clodoaldo 
Espinoza Bravo .................................................... . 
Autoridades de una Hacienda AmEna Peruana. por Mario Vasquez V. . ...... . 
La Hacknda Capana. por Héctor Martinez .............................. . 
¿Qué es una Parcialidad?. por Pedro Manuel Ortiz Vergara ............. . 
Las Fiestas Religiosas. por R.P. Manuel Marzal ......................... . 
FOLKLORE 
La Olla y el Porongo en el uso doméstico. Del Folklore del Valle del Mantaro. 
7- 8 
9- 21 
22- 23 
24....- 36 
37- 64 
65....- 69 
70- 75 
por Sergio Quijada Jara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76- 78 
LINGUISTICA 
El Grabado en Papel. por Martha Duff. Del Instituto Lingüístico de Verano 
La Música Culina. por Patsy Adams. Del Instituto Lingüístico de Verano .. 
CIENCIAS NATURALES 
79- 81 
82- 87 
La Ayahuasca. Planta Mágica de la Amazonía. por Gabriel del Castillo B.·.. 88...- 98 
DOCUMENTOS E INFORMES 
Actividades del Instituto Indigenista Peruano. Año 1963 .................. : 99....-101 
Informe de las Actividades del Plan Nacional de Integración de la Población 
Aborígen. 1962~1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . 102...-137 
LEGISLAC!ON 
Decretos. Resoluciones Supremas y Ministeriales del Ramo de Trabajo y Asun~ 
tos Indígenas. _Año 1963 ............................................. . 
Publicaciones recibidas del Perú y del Extranjero ......................... . 
138-160 
161-182 
PERU INDIGENA 
Organo del Instituto Indigenista Peruano 
Director: Dr. CARLOS MONGE M. 
PRE5ENTACION 
NO 26 ( 1 9 6 7 ) 
SUMARIO 
CARLOS MONGE MEDRANO - CARLOS MONGE CASSINELLI 
Adaptación Biológica de las Sociedades 
I 
Sud-Americanas a las Grandes Alturas 1 
GONZALO AGUIRRE BELTRAN 
Las Funciones del Poder 21 
PELEGH.IN RO.MAN UNZUETA 
El Indígena y el Desarrollo Económico y Social 35 
LUIS E. VALCARCEL 
Nueva Conciencia Social en el Perú 49 
CARLOS MONGE lVIEDRANO 
Influencia Biológica del Altiplano en las Guerras de América 54 
FERNANDO CABIESES M:OLINA 
Terminología Neuropsiquiátrica en el Quechua del Perú, Siglo XVI 72 
. RECTOR MARTINEZ 
Tres Haciendas Antiplánicas: Chujuni, Cochela y Pana8cachi 96 
RAUL GALDO PAGAZA 
Estudio Comparativo de Dos Comunidades: Uripa y Capachica 163 
SCOTT S. ROBINSON • PETER D. \VELDON 
Un Esquema Estructural para la Explicación del Desarrollo 
Social en la Provincia de Yungay 199 
ABNER MONTALVO V. 
Las Relaciones de Trabajo entre los Indígenas Peruanos 238 
LUIS GUILLERMO LUMBRERAS 
La Alimentación Vegetal en los Orígenes do la Civilización Andina 254 
INSTITUTO INDIGENISTA PERUANO 
(Síntesis Informativa) 274 
PERO INDIGNA -- Vol. 12, Nº 27 ( 1988) 
SUMARIO 
Presentación ..................................... . 
En homenaje a Luis E. Valcárcel-Alberto Oleng Hurtado . ...... . 
,Shipibos enMadre de Dios: La Historia no escrita- Klaus 
- Rummenhoeller .. -............................ . 
Crédito Agrario en la situación lntercultural: el caso de los Shipibo 
Conibo - Nancy Catacora Gamica . .................. . 
Riberei'ios no indígenas del valle Ucayali- E. Yepes del Castillo ... . 
Tecnología tradicional en reconstrucción de andenes en la 
comunidad de Pusalaya, Puno - Bea Coolman ............ · 
Haku Jskwuylaman. Educa~ión bilingüe y mantenimiento del 
queehua en Puno- Nancy Homberger , ............... . 
Bailes y danzas en el Perú - Josafat Roe/ Pineda. . . . . . . . . . . . . . . 
Elementos indígenas del derecho colonial de aguas. Las 
reparticiones de Trujillo - Stefan Rischar .............. . 
Chavín, ~onumento de culto y de poder- Federico Kauffman 
Doig . . · .................................... . 
Págs. 
5-6 
9. 11 
13-33 
35-57 
59.71 
73-92 
95- 102 
105- 113 
115- 122 
125" 137 
Dora Mayer óe Zulen: apuntes para un estudio de su vida y obra -
Clara Cárdenas nmoteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 . 163 
Los indios Miskitos frente a la Revolución Sartdinista. Historia 
de un desencuentro étnico · Gustavo Benza Pflucker . . . . . . . 165 - 183 
PERU INDIGNA -- Vol. 12, NO 27 ( 1988) 
VOZ INDIGENA ............. ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 - 203 
VIII Congreso de la FECONAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 
II Congreso de la OIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 
XII Asamblea general ordinaria de delegados de las 
organizaciones regionales de AIDESEP . . . . . . . . . . . . . . . . 188 
Rimanacuy Departamental Cuzco - 1987 . . . . . . . . . . . . . . . 191 
Rimanacuy Departamental Puno- 1987. . . . . . . . . . . . . . . . 195 
Rímanacuy Departamental de Comunidades Nativas de 
Cuzco y Madre de Dios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 
DOCUMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205-221 
Política indigenista- IIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 
Sobre el problema indígena- José Carlos Mariátegui. . . . . . . . 21 O 
El problema del indio- Vlctor Raúl Haya de la Torre. . . . . . . 214 
HOMENAJES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 - 229 
RESEÑAS BIBLIOGRAFICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 - 239 
PEEU INDIGNA -- Vol. 12, NQ 28 ( 1990 ) 
SUMARIO 
Págs. 
· Presentación ..................................................................... .................... 5 
Elementos indígenas del derecho colonial de aguas (Contin.). Reparti-
ción general y mita general en los valles de Trujillo. Stephan 
Rischar ......................................................................................... 9 
Historia. prejuicios y versión psiquiátrica del coqueo andino. Baldomero 
Cáceres Santa Maria ........ .. .................... ....... .. ... ...... ... .. . ... ... ........ .. 31 
La cuestión del patrimonio cultural en las condiciones pluriculturales de 
origen colonial: El caso del Pe1ú. Luis Guillermo Lumbreras......... 73 
Un cultivo andino en extinción: El caso de la maca. Mercedes Castro de 
León ...................................................................................... :.... 85 
Apuntes de campo: Cinco mitos huancabambinos. Mario Polia Meconi 95 
Cambios en la arquitecturade las viviendas de grupos nativos en Madre 
de Dios. El caso de la comunidad nativa Boca del Inambari. 
Tanith 0/órtegui Del Castillo. Klaus Rummenhoeller .................. 111 
El Manú, los Nahua y Sepahua frente a la madera: Ideología y Produc-
ción. Lissie · Wahl ......................................................... ... . ....... '"'" 145 
La modificación de estados psíquicos y comportamenta le~ en la Medi-
cina tradicionaL David Alvarado Vadi!lo ...................................... 171 
Medicina popular en Madre de Dios: a propósito de una forma de aten-
ción de la salud practicada por una curandera nikkei. Clara 
Cárdenas Timo teo ............................................................. o .••••• o.... 1 9 3 
Rangos, formas y colores en ilustraciones de niños andinos. Teresa 
Valiente Catter o .... o ........ o................................................ .............. 211 
4 Perú Indígena 
Vol. 12, Nº 28 (1990) 
-- Entrevista con el Sr. Miqueas Mishari Mofat, Presidente de la Aso-
ciación Interétnica de desarrollo de la selva peruana (AIDESEP 235 
Entrevista con el Secretario general dela Confederación de nacio-
nalidades amazónicas del Perú (CONAP): Sr. Aníbal Francisco 
Cofíibo .. ..... .................................... ...... ... ............ ... ... . ........... .... .... ,251 
Entrevista con el Sr. Juan Rojas Vargas, Secretario,general de la 
Confederación campesina del Perú ( CCP ). ......... .. ...... ...... ...... .... 261 
IIl Asamblea de la Coordinadora de las organizaciones indíg~nas 
de la Cuenca Amazónica.............................................................. 265 
Propuestas de COICA ......................................................... ....... 279 
DOC:JMENTOS 
-- X Congreso Indigenista Interamericano ....................................... 291 
Documento relativo al Convenio 169-0I T de la septuagésima sex-
ta reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo. Ginebra 
1989. ···································· ······················································ 299 
Documento de la Comisión Multisectorial referido a los aspectos 
del impacto social del proyecto Gas del Camisea . ........ .... ..... ... . ... 313 
Informe final sobre las medidas referentes a los derechos al bie-
nestar y al desarrollo de las etnias nativas de la zona de Atalaya .. 329 
NOTAS Y RESEÑAS 
Saludando a la nueva directiva del Instituto Indigenista Interame-
ricano ........................................................................................... 353 
Ratificación del Convenio 169 sobre "Pueblos Indígenas y Triba-
les en países independientes" que revisa el Convenio 107 .......... 355 
Reseñas de libros ................................................................ ......... 357 
	G0001
	G0002
	G0003
	G0004
	G0005
	G0006
	G0007
	G0008
	G0009
	G0010
	G0011
	G0012
	G0013
	G0014
	G0015
	G0016
	G0017
	G0018
	G0019
	G0020
	G0021
	G0022
	G0023
	G0024
	G0025
	G0026
	G0027