Logo Studenta

ada448742f1d1908288f9cabf7f95df5 pdftRevistadelcentrodearquitectos2Cconstructoresdeobrasyanexos-nFAmero125-octubre1937

Vista previa del material en texto

"
L
S
-
R 
 
o
-\\\\\\*\R
\f\\\\\\
-
101OODOO0
HASENCLEVER v CIA.
Importadores
Pz
ARTEFACTOS
SANITARIOS 
RTOS DE BANG BLANCOS Y EN COLORES
U.T. 33 Av. 1015-1059
673 - BELGRANO -673 BUENOS AIRES
811111D1T1TO0N
SURTIDO COMPLETO EN CUA
]
)
O
0
O
0
O
O
110
0
1
0
A
0
1
O
O
T
0
0
0
0
O
 
productos /11Sustifuibles
para la construccion moderna
@Techados “MALTHOID”
® fibro-cemento I TALIT”
¢ Matertaloimte TREETEX”
POR INFORMES Y PREC!'OS DIRIGIRSE A:
AGAR.CROSSs(0,
P. COLON ESQ. VENEZUELA - BUENOS AIRES
ROSARIO - BAHIA BLANCA - TUCUMAN - MENOOZA 
 
REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL N° 027663
Todos los derechos de traduccién y re-
produccion de los trabajos publicados en
esta Revista, quedan reservados.
o
OFICINAS
CANGALLO 511. U. T. 33, Av. 8864
BUENOS AIRES
Direccién:
Esteban F. Sanguinetti
Pedro R. Cremona
Italo J. Rizzi
Administrador:
Luis A. Romero
PRECIO DE SUSCRIPCION
Capital ..., $ 3.50
Provincias y Territorios ... . .. ,, 4.00
Extranjero ................. ,, 3.00
Numeros del mes ........... ,, 0.40
Numeros atrasados . ......... ,, 0.50
CONCESIONARIOS DE VENTA
Capital Federal, Felipe Terdn
Provincias y Extranjero:
Editorial Pan América, Pert 677
Buenos Aires
Rosario, Santa Fe:
J. M. Garcia, Maipu 1012
.
FRANQUEO PAGADO
TARIFA REDUCIDA
CONCESION No. 104
[
o=z
™
-3
]
00
S
<
 
 
Arg. Cayetano Valentini
EDIFICIO DE RENTA, AV. MONTES DE OCA
1015
Arq. Pol Abraham
CASA PARTICULAR EN VAUCRESSON,
FRANCIA
Argts. Adrian e Ivin Blomme
EDIFICIO DE RENTA EN BRUSELAS ... ...
LA ESCASEZ DE CEMENTO...............
Arg. Rudolf Frankel
VILLA EN BRESLAU.......................
Argts. Cormie. Miller. Hutton, Leslie y Jackson
TRES CASAS EN SERIE....................
Demattei y Barbieri
HERRERIA ARTISTICA SOBRE MOTIVOS
PREHISTORICOS
Estudios Hudson
CASA PARTICULAR Y DE NEGOCIO, AL-
VAREZ THOMAS 1702
Arq. Benjamin Pedrotti
PROYECTO DE CHALET..................
Oscar M. Hidalgo
PROYECTO DE CASA PARTICULAR.......
Tomas Mangione y Hno.
CASA DE DEPARTAMENTOS, BOYACA 279-
28
JUDICIALES . .....
Obras en ejecucidn, Licitaciones, Publicaciones reci-
bidas, Notas diversas.
—— Sumerio——
Caratula PAG.
IGLESIA MODERNA EN LITTORIA, ITALIA
Editorial
LAS ASPIRACIONES OBRERAS
Arqg. Oscar S. Grecco
EDIFICIO DE RENTA, SARANDI 235
125
141
142
143
 
 
Volumen Xl ®
 
Organo Oficial del Centro de Arquitectos, Constructores de Obras y Anexos
Buenos Aires, Octubre de 1937 ° Ndmero 125
 
 
 
PATIO oATTO
PORT
EDIFICIO DE RENTA,
SARANDI 235
DORMITORID HABIT PORTERD
o
4
>
©
-
»
w
>
PALIEN PORTEMA .
Decoracién
HALL ESPERA Arq. OSCAR S. GRECCO
Del C.A.C.Y. A
COLINA ENTRADA
© 0 
Piso bajo
C.ACY.A. — 122
 
 
 
 
A
Z
O
T
E
A
A
Z
O
T
E
A
 
 
 
PALIER 
 LIVING DORMITORIO
Pisos 10 al 50
 
EDIFICIO DE RENTA, }
SARANDI 235 :
 
 
 
 
 
WABITACION
 s
PALIER PALIER
T
E
N
D
E
D
E
R
O
 
Decoracién
 Arq. OSCAR S. GRECCO Las)LIVING DORMITORIOD Del C.A.C.Y.A.- Ti 1Piso 60 Piso 7o123 — C.A.C.Y.A.
EDIFICIO DE RENTA, SARANDI 235
Arg. OSCAR S. GRECCODecoracibn:
Del C. A.C.Y. A
C.ACY.A. — 124 Vista de una sala de espera.Muros de color claro,al dleo.Muebles de roble "decapée’.La esfera del reloj, grabadaen el espejo.
O DE RENTACE n-oi
y©O
O
o
-
"0co
2><
iztaria:Prop
zyonPdePratasfaMarSra.
itectoArqu
CAYETANO VALENTINI
125 — C.A.C.Y.A.
 
EDIFICIO DE RENTA, P
Av. M. DE OCA 1015 SP4My,
Planta baja
JARDIN CON CESPED —eme—
 
 
 
 
 
 
 
 
—1
— :
\ |
= .
| <
a
?)
% “; =3 o
A e 7o i 5
7 oF 0] -
CRoERP A
. % [
D, drd Ecrt :
_____ i~ M
Tirgve_op Tpocec e,
wd?%”d: o SHusy
7Ioow L] ~wet <
;Atmrmnr;‘wm,
- 8Pk
== S F=Cs N P
= L
F 6 &
Sorw~ve o 8M e | PN
\
Subsuelo S 
Arg. CAYETANO VALENTINI 
 
C.A.C.Y.A. — 126
 
Fachada posterior
Avda. MONTES DE OCA 1015EDIFICIO DE RENTA,
Arquitecto
CAYETANO VALENTINI
127 — C.A.C.Y.A.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11, = /%2—“/\NV, SR
// - e A K\N,% ,}\/ ’.\"\ Yz
SIS, N2
Seccion
C.ACY.A. — 128
EDIFICIO DE RENTA,
Av. M. DE OCA 1015
Arquitecto
CAYETANO VALENTINI
 
Vista del jardin
 
 
 
 
 
N
\ :
|
EDIFICIO DE RENTA, \ o \\“ l
Avda. MONTES DE OCA 1015 \ |
\
, oe<att 3 ] /‘”’&l
B"“
. ; - ’—ABN HERRG TEL
® A4 ;
lw
1: pzores
Araquitecto \‘fifi
CAYETANO VALENTINI
Fzores
Planta 
tipica Azotea 
129 — C.A.C.Y.A.
 
OCA 1015MONTES DEAvda.
z—zw—<>OZz<-w><OArquitecto:
L
o
<[zwo<woovoaw
ntradaHall de e
C.A.C.Y.A. — 130
 
CASA EN VAUCRESSON, FRANCIA
i % . i
o .,, . .;fifim
. . il
;;g( G i
.
e
- 
Frente lateral
 
 
 
 boi,
i 
 
 
 
 
Planta baja Piso alto
La planta baja comprende: cocina, dependencias de servicio, vesti-
bulo, living comedor, fumoir y estudio. La planta alta, tres dormito-
rios y terraza.
Arg. POL ABRAHAM ‘
Paris
@«*fi 
Deralle del frente
131 — C.A.C.Y.A.
Al
I
Tod
i
=
ARRR
:3
R
 
GRAN EDIFICIO DE RENTA
EN BRUSELAS
Para remediar la falta de conexidén entre las
diversas lineas terminales que constituyen el
nudo ferrocarrilero de Bruselas, facilitando el
complicado traficoe de pasajeros v cargas prin-
cipalmente entre las estaciones del Norte y del
Mediodia de la capital belga, se ha proyecta-
do una red eléctrica auxiliar metropolitana, na-
turalmente subterrdnea, que comprenderd seis
vias.
La realizacion de este proyecto implicaba la
construccién de un tinel en el centro mismo de
la ciudad, con la consiguiente demolicidon de
diversos edificios antiguos, cuyaexistencia no
C.A.C.Y.A. 132 
Arquitectos
ADRIAN E IVAN BLOMME
hubiese permitido, a menos de complicadisi-
mas y costosas obras, la apertura de aquel;
por ello, se optd por adquirirlos, emplazando
en -su lugar, una vez terminado el tinel, un
nuevo y gran edificio de renta, cuyas condicio-
nes de estabilidad respondiesen a las caracte-
risticas del subsuelo.
A tal fin, convocdse a un concurso, en el que
resulté elegido el proyecto de los arquitectos
Adrién e Ivén Blomme que ilustra estas pdgi-
nas, cuyos autores debieron tener como pre-
ocupacién capital, el determinar la altura mdé-
xima que era posible alcanzar, en base a la
 Piace de 13 Justice
Plano de
ubicacion 
 
REFERENCIAS
1.
2
3
4
5
6
8
9
Hall
. Entrada
. Ascensor
. Escalera vy corredor
. Negocio
. Estudio
. Dormirorios
. Cocina
10. Bafos
12. Terraza
13. Degagement
14. Lavarorios
16. Depdsito comiin
17. Buzon
Planfa
tipica 
Planta
baja
 
Largeur totale. 33,85
 
 
 T
 
 
3
Garage_public 
 
 
 
il LABRI AL Addodt A bbb L 4 3L AL
 
 
 
 
 
 
 
 
—
—
—
—
—
—
—
—
 " Patplanches goutdhain 
 
 
CORTES LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL DEL TUNEL DE UNION
Largeur, anchura — Voies, vias F. C. — Collecteur, colector — Palplanches, tablestacas — Egour drain, alcantarilla de arenaje
Seccion transversal del inmueble
C.AC.Y.A. — 134
 
sobrecarga permitida por los
pilares utilizados para la
construccién del tinel; el re-
sultado de sus estudios les
decidié a optar por una es-
tructura metdlica y por el
empleo de materiales muy
livianos, merced a lo cual
lograron obtener la magnifi-
ca mole de doce pisos que
nuestros lectores podrdén
apreciar, cuyas lineas ar-
quitecténicas, elegantemen-
te sobrias, responden al es-
-tilo moderno tan en boga ac-
tualmente entre nosotros.
Agreguemos, para finali-
zar esta breve nota, que en
el frente se ha prescindido
en absoluto del “enduido”,
empledndose ladrillos de to-
no muy claro sobre los que
resaltan los moarcos metdli-
cos de las aberturas, pinta-
dos en gris.
LA ESCASEZ
Con fecha 1° de Septiembre ppdo., y ante el angustioso
problema creado a los profesionales de la construccién
por la escasez de cemento portland que se deja sentir
en la Republica desde hace algtn tiempo, y mas acen-
tuadamente desde mediados de Agosto, elevé al Senor
Ministro de Hacienda la siguiente nota:
Excmo. Sefior Ministro deHacienda de la
Nacién. Doctor Carlos Alberto Acevedo. S/D.
De nuestra consideracién:
El "Centro de Arquitectos, Constructores de Obras y
Anexos, entidad con personeria juridica, domiciliada en
esta Capital, calle Cangallo 511, tiene el honor de di-
rigirse a V. E. exponiendo:
Que desde hace ya casi una quincena, y en forma
mucho méas acentuada en la semana ultima, el gremio a
que pertenecemos atraviesa por una situacién extremada-
mente crivtica, cémo es la paralizacién de numerosas obras,
la imposibilidad de iniciar otras nuevas, la huelga forsoza
del personal de las fabricas de mosaicos durante varios
dias, etc., etc.; vale decir, una lamentable solucién de
continuidad en todas las actividades vinculadas a la in-
dustria constructiva que, de prolongarse aunque sélo sea
por breve término, repercutiria desastrosamente en la eco-
nomia general del pais.
Se debe esta situaciéon a la escasez de cemento portland,
material indispensable en la edificacién actual, del que,
DE CEMENTO
practicamente, se carece en todo el pais desde la fecha
al principio citada; tal escasez, originada por la insufi-
ciencia de produccién de las fabricas argentinas en rela-
cién al elevado consumo actual, y a los derechos arancela-
rios que gravan el producto similar importado, trae apare-
jada, como es légico, por parte de los comsarciantes mino-
ristas, una especulacién desorbitada que contribuye a em-
peorar el ya angustioso problema.
Como los elementos de que disponen las fabricas del
pais no bastan, pese a los deseos de las compafiias pro-
pietarias y a sus esfuerzos en la medida que reclama la
importancia del consumo, segin hemos podido comprobar
en forma incontrovertible, nos dirigimos a V. E. solicitadn-
dole se digne resolver este gravisimo asunto con la urgen-
cia que corresponde a la magnitud de los intereses afecta-
dos, decretando la importacién de cemento portland, libre
de derechos, con cardcter temporal, hasta tanto las fabricas
argentinas se hallen en condiciones de suministrarlo en la
cantidad precisa para hacer frente al minimum indispensa-
ble requerido por la industria constructiva y sus afines.
Serad justicia que esperamos merecer del sefior Ministro,
cuya vida guarde Dios muchos afios.
MIGUEL SIQUIER ESTEBAN F. SANGUINETTI
Secretario Hon. Presidente.
Petitorios similares fueron dirigidos al mismo Ministerio,
secundando la invitacién que en tal sentido les formulara
 
| RIMAVERASeiior Ingeniero, Arquitecto, Constructor o Propietario:Esta es la mejor temporada para sacar la humedadde su casa. Consulte a
NDA
INDUSTRIA ARGENTINA
Independencia 2531 e Buenos Aires e U. T. 45, Loria 6122
O a sus representantes:
ROSARIO SANTA FE
Santa Fé 1032 Rioja 3061
BAHIA BLANCA
x
Donado y Brown CORDOBA TUCUMANR. S. Peha 1441 Mendoza 671GODQY CRUZ XAvda. Santa Martin 406 
 
135 — C.A.C.Y.A.
nuestra entidad, por la Sociedad Central de Arquitectos,
Centro Argentino de Ingenieros, Asociaciéon de Propietarios
de Bienes Raices, Cdmara Argentina de Comercio, Centros
de Constructores de Obras de Bahia Blanca, Tucumén, La
Plata, Pergamino, Cérdoba, etc., etc., teniendo la satisfac-
cién de comprobar que toda la prensa del pais, casi sin
excepcién, ha apoyado nuestros légicos puntos de vista,
en editoriales y comentarios plenos de sensata argumenta-
cién y apoyados en el testimonio elocuente de las cifras.
De entre ellos, y por la claridad irrebatible de sus con-
ceptos, que sintetizan admirablemente la situacién, plan-
teando el vital asunto en sus mds justos términos, reprodu-
cimos el articulo inserto en "La Prensa’” en su edicién del
14 de Septiembre, bajo el titulo “Los efectos de la protec-
cién aduanera: el caso del cemento.”
El Centro de Arquitectos, Constructores de Obras y Ane-
xos, entidad representativa de los intereses vinculados a la
industria de la construccién, acaba de dirigirse al Ministe-
rio de Hacienda de la Nacién con el objeto de puntuali-
zarle los grave inconvenientes que resultan de la escasez
de cemento portland. Sobre este asunto ya nos hemos ocu-
pado en diversas oportunidades, desde que se procurd es-
timular mediante el aumento de los derechos de aduana,
el desarrollo de la industria nacional; pero ‘chora, ante el
problema que plantean la insuficiencia de la produccién
local y el alza desmedida de los precios consideramos ne-
cesario insistir, porque no es posible que la situacién
actual se prolongue indefinidamente.
El cemento portland, en efecto, es un producto abso-
lutamente indispensable en la construccién y en la via-
lidad, vale decir, en dos actividades que los poderes pi-
blicos deben estimular y favorecer. En la actualidad se
han paralizado muchas obras por falta de dicho material,
se demora la iniciaciéon de otras, es necesario organizar
turnos parciales-de operarios en las fdbricas de mosaicos
y con ello se introduce un factor de perturbacién en el
mercado del trabajo. En una palabra, aparecen con toda
evidencia los efectos perjudiciales que resultan para la
economia general, del exceso de proteccién aduanera.
" Por lo pronto surge de los hechos expuestos en forma
incontrovertible, que las fdbricas existentes en el pais no
 
"EL ARQUITECTO PERUANO”
Bajo la autorizada direccion del arguitecto
Don Fernando Belaunde Terry, ha empezado a
publicarse en Lima una interesante revista téc-
nica que lleva por titulo el de estas lineas, v
cuyo primer numero, correctamente impreso, ha
llegado a nuestra mesa de redaccion.
Consta el mismo de cuarenta y ocho pdginas
de gran formato, profusamente ilustradas, y
contiene una acertada seleccion de articulos,
informaciones, trabajos profesionales y notas
diversas, debidas a los prestigiosos arquitectos
sefiores Emilio Hart Terré, Héctor Velarde, Car-
los Granda, Eduardo Elejalde Chopitea, Carlos
Granda, Alfredo Dammert, Vargas Prada v Pa-
yet, Julio Haaker Fort, Carlos Silva Santiste-
ban, etc.
Muy sinceramente feliictamos a los colegas
limefios por tan ponderable esfuerzo, desean-
do a "El Arquitecto Peruano” una larga y pros-
pera existencia.
C.ACY.A. — 136
‘Para *
ARMAZONES
 
 
TOLDOS Apfolt?
AUTOMATICOS Y EN isapla
*
DIFERENTES SISTEMAS P/
Taller de Niguelado y Cromado
"PICHINCHA 1471U. T. 23, B. ORDEN 1338
BUENOS AIRES
 
 
 
pueden, a pesar del ritmo acelerado que se han impuesto,
abastecer la demanda del mercado interno; con el res-
tablecimiento de las condiciones econdmicas del pais y la
ejecucién de un vasto plan de obras publicas en la ca-
pital federal y en todas las provincias, nuestra produc-
cidén, que pudo ser suficiente en los afios criticos, es muy
inferior a la que el pais reclama dia a dia con mayor
intensidad. La asequrada la co-
locacién de sus productos, y en muchas zonas, alejadas
de los puertos de importacién, goza de un privilegio natural
sobre el producto importado. Por lo tanto, seria razona-
ble permitir que la importacién concurra a satisfacer las
necesidades locales y evite con ello los serios trastornos
que a consecuencia de la falta de material sufren innu-
industria tiene, pues,
merables propietarios, constructores, obreros, profesionales
y todos los agentes y factores que intervienen en las ac
tividades de la construccién.
Para que, se advierta hasta qué punto ‘es anormal el
estado de cosds que se presenta a consecuencia del mo-
nopolio del mercado interno acordado a las fibricas lo-
cales, no tenemos sino que considerar lo siguiente; en el
afio 1928, que puede ser considerado normal, la importa-
cién de cemento portland llegé a la cantidad de 498.665
toneladas; en 1930 a 419.819 toneladas; en 1931, por el
doble juego de la crisis econémica y del aumentc de los
derechos de aduana, muestra un brusco descenso a 177.719
toneladas; en 1932 baja a 38.192 toneladas; en 1933 a
46.503 toneladas; en 1934 a 46.103 toneladas; en 1935 a
27.376 toneladas, y finalmente en 1936 apenas alcanza
a la cantidad de 19.632 toneladas. En el primer trimestre
del afio en curso la importacién parece aumentarpor el
notable desarrollo de la construccién particular y de las
obras publicas, pero de cualquier modo se halla muy
lejos de recuperar su volumen anterior y el que podria
alcanzar si se redujeran los derechos de aduana.
Que estos derechos son excesivos, parece indudable;
un gravamen del 52 por ciento sobre un aforo que no
guarda relacién con el valor real de la mercaderia es
demasiado alto, y equivale practicamente al precio ra-
cional del producto. De manera, pues, que en el caso del
cemento ni el impuesto conviene al fisco, que por la falta
de importacién dejé de percibir una importante renta, ni
al pais, cuyo progreso y bienestar exige el abaratamiento
de los materiales de la construccién y de las obras pu-
blicas. Agréguese a todo esto, que la industria propia,
no obstante sus apreciables mejoras y ampliaciones, no
puede atender a la fuerte demanda, y se advertird la
convehniencia de una politica de desgravacién que per-
mita reducir el precio del producto y disponer del mismo
en las cantidades que son necesarias.
“VILLA” EN BRESLAU, ALEMANIA
T
 
Vista del frente hacia el rio
Arqg. RUDOLF FRANKEL
Berlin
 
Detalle del portico 
137 — C.A.C.Y.A.
 
C A S A S E N S E R I E
Para la construccidén de un cierto nimero de casas
Arquitectos
destinadas o sus empleados, a erigirse en series de M. CORMIE y JAMES MILLER
cinco viviendas, la Municipalidad de Glasgow, Ingla-
terra, llevé a efecto un concurso en el mes de Abiril
ultimo, estableciendo premios de setenta, cuarenta y
veinticinco libras para los tres mejores proyectos.
El nimero de trabajos presentados fué
considerable, mereciendo las preferen-
 
 
 
 
 
 
 
 
cias del jurado calificador, los que ofre-
cemos a nuestros lectores en estas pda-
ginas. Las medidas consignadas en los
planos respectivos se entienden en vies
vy pulgadas.
Planta baja
PRIMER PREMIO
REFERENCIAS
DINING R Concrete platt, plataforma de hor-
migon.
Hanging space, espacio para colgar.
Dining recess, comedor.
Bedroom, dormitorio.
. Press, armario.
Kitchenette, cocinita.
Coals, carbonera.
Bak entrance, entrada posterior.
Concrete hood, losa de bormigodn.
Larder, despensa.
Landing, rellano.
FRQN‘_ ENTRflN(.E‘ Linen store, cuarto ropero.
Bath room, bafio.
 
 
 
 
v
N& LIVING-
2.0 % 14-0
LoW,
PLaRSTe
C.A.C.Y.A. — 138
* Arquitectos
DAVID HUTTON
WILLIAM LESLIE
 
 
®
RooOM™M
 
ROO
EQRO LANDING”
MO SUPER
REFERENCIAS:
Bedroom, dormitorio.
Kitchenett, cocinita.
Coal, carbonera.
Larder, despensa.
Cabinet, armarito embutide.
Bath room, barfio.
Landing, rellano. 
CASAS EN SERIE
 
 
 
 
 
 
 
SEGUNDO PREMIO
Piso alrto
 
 
 
 
 
 
Beproom
12§ surer
Fr
 KITCHENETT
 
 0 SYPER
¥ FT
HALL 0
d D
a D
0
LIVING Roon
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LIVING
RQOOM
212 SUPER
1l
Planta baja
139 — C.AC.Y.A.
 
 
 
 
 
 
 
e
—|} Bl EFT \ 77|IR i
S q Cm! m\fl ol \<
| Ll ok 
 
 
 
 
- Frente principal
CASAS EN SERIE 
 
®
BEDROOM
Arquitecta
 
 
Srta. HELEN L. JACKSON IZOSQFT[
®
I
__Iwm:-i:
TRADES 
- ENTEANCE Piso alto 154 QFT
K lTCHENE’TrE
 
 
REFERENCIAS:
 
| | l 86 SQ FT. Fr‘onyt entrance,
entrada 1)1'.inc‘iple.
| |L-A.‘—ZQ£R [ TasLe[ — Cupboard, alacena. C :
L)Y | . .
{ — Bedroom, dormitorio.
! ‘ L R S Coal, carbonera. ’
i LIVIN N
T G oom ¢ Larder, despensa.
210 SQ FT Books, biblioteca. ~
Table, mesa.
Kitchenette, cocinita.
Trades entrance, entrada proveedores.
L. PR&NT' x ’
Pianta baja ENTRA, 8 Linen, ropero.
T ! T el Bath room, bano.O — .
- = - Ward, armario.
® TERCER PREMIO e
 
 
 
 
 
 !|i
|
L\v W
Frente posrerior
|
|
— L N
LD l _:jW lT
 
 
C.AC.Y.A. — 140
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b E% AIF
c'r/‘me~Den brer: - ~37'
HERRERIA
MODERNA
 
 
 
 
 
R
V 
 
 
 = 00 
z
/
 
 
 
 
Inspirada en motivos prehistéricos
Vaso neolitico de Kronstadt en Transil-
vania; Bronce ornamental de Hungria;
Casco de bronce de Watsch; adornos de
espirales en Bosnia; utensilios de hueso
del periodo magdaleniense; pinturas
rupestres del paleolitico superior; cerd-
micas neoliticas y bronces escandinavos.
DEMATTE! & BARBIERI
Del C. A.C.Y. A 
141 — C.A.C.Y.A.
 
Casa Habitacién y de Negocio
Alvarez Thomas 1702
Propietario Arquit
ectos
Sr. Nicolés Soldati ESTUDIOS HUDSON
-T
! 4
/ /4//0
Sulow Mesocio
 
Planta baja Piso alto
C.A.C.Y.A. — 142
 
 
 
 
 
 
 
o N,
HLl 1", !i /// . 2 ‘ -
: 7 & . —Diro Alro -
 
 
 
 
 
 
=== -
eL= /4 (h /
= = N
- £ L
\\\l G '/
| %f-‘s ————g ==St - 4
S e f
o} =
7 ¥ \ LTSS= 2
\‘”& v 1
ROYECTO DE "CHALET”
Ara. BENJAMIN PEDROTT!
Del C. A.C.Y. A
143 — C.A.C.Y.A.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
{
<
~N
o
v ALCOr
Piso alto
) Q0
IVING TR
LvineRoog .
ase OSCAR M. HIiDALGO
Del C. A.C.Y. A 
Planta baja
C.ACY.A. — 144
 
CASA DE DEPARTAMENTOS
o
 
Boyacsa
 
 
 
arorea
279-83
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Propietario
Sc. Gustavo Gonella
Técnicos Tonstructores
TOMAS MANGIONE y Hno.
Del C.A.C.Y. A.
145 — C.A.C.Y.A.
J U D | C
CAMARA CIVIL 1a DE LA CAPITAL
Fallo ntim. 3141.
HONORARIOS DEL CONSTRUCTOR — Perso-
na obligada al pago.
— .—La sola circunstancia de haber firmado en co-
mun con el propietario las solicitudes y planos
presentados a la Municipalidad no acuerda derecho
al constructor al cobro de honorarios, cuando la
obra se ha convenido con un empresario que por no
hallarse matriculado debid requerir la firma de un
colega habilitado al efecto, arreglo al que el pro-
pletario es ajeno.
2.—Los honorarios "por la direccién técnica de la
obra no son a cargo del propietario que no lo con-
traté. Si tales servicios beneficiaron al contratista
es contra éste que debe dirigirse la accién.
Lépez, Servando contra Caggiano, Domingo.
22 INSTANCIA Buenos Aires. julio 7 de 1937.
— ¢Es arreglada a derecho la sentencia apelada?
El doctor Sauze, dijo:
Segun se expresa en el escrito de demanda el ac-
tor fué visto por el contratista de la obra para asu-
mir la direccién técnica de la construccién, firman-
do las solicitudes y planos presentados a la Muni-
cipalidad en su caricter de constructor, lo que
hizo también el demandado como propietario.
Este, al contestar la demanda, desconoce toda
relaciéon contractual con el actor, a quien no pidid,
ni encomendd esas firmas manifestando que los do-
cumentos mencionados, que suscribid, no la lleva-
ban y que ignoraba debieran llevarla.
Agrega que la obra a que se refiere el juicio, la
contrat6 directamente con la compafia “Maci”,
por un precio total, incluyendo planos, derechos
y trdmitaciones municipales y con las Obras Sa-
nitarias de la Nacién y por incumplimiento de los
contratistas convino la conclusion de los trabajos
con el constructor Alberto Mosca.
 
 JUflNB.I’(JSSGCLIH
//// AA7
SIS
ICANNINC 1695 B-AIRES
Ao PeRN
 
 C.AC.Y.A. — 146 
Il A L E S
 
Asescria Legal
del Centro de Arquitectos
Constructores de Obras y Anexos
A cargo del
Dr. V. Tedin Uriburu
Horas de oficina: 14 a 18 horas.
Todos los dias menos los sabados.
URUGUAY 546, 4.° Piso Buenos Aires 
 
Ante tal negativa acerca de la procedencia del
reclamo incumbia al interesado la justificacion de
sus pretensiones, siendo a mi juicio, insuficiente la
prueba que a ese fin se aportd a los autos.
En efecto, los testigos Serlo y Luna propuestos
por el actor, en sus declaraciones solo expresan que
vieron al actor, en la obra en algunas ocasiones,
pero que ellos trabajaban alli por cuenta del con-
tratista. Ello no demuestra que se encomendaran
ni que se efectuaran los servicios reclamados.
La circunstancia de la firma en comun, tampoco
puede amparar las pretensiones del demandante,
porque ello obedece, como lo expresd el doctor
Tobal al resolver un asunto analogo (G. del F. t.
81, p. 61), a que se ha pactado con un empresario
que por no hallarse matriculado debié requerir la
firma deun colega habilitado al efecto, arreglo al
que el propietario es ajeno.
Ademis debe tenerse en cuenta que el Tribu
nal ha establecido que la direccién técnica de la
obra no es a cargo del propietario, que no la con-
tratd (misma publicacidn, t. 91, p. 250).
Si los servicios del actor beneficiaron a los con-
tratistas es contra ellos que debe dirigir su accidn.
Por ello, voto negativamente.
Los doctores Coromado y Tobal, por considera
ciones analogas a las aducidas por el doctor Sauze,
votaron en el mismo sentido.
Por lo que resulta de la votacién de que instru-
ye el acuerdo que antecede, se revoca la sentencia
apelada desestimindose, por lo tanto, la demanda.
Las costas de ambas instancias por su orden. —
Eduardo Coronado. — Gastén F. Tobal. — Jorge
Sauze. — Ante mi: Rafael E. Ruzo.
Advertimos a los Sres. colaboradores
espontdneos, que no mantenemos
correspondencia sobre los trabajos re-
cibidos y no solicitados.

Otros materiales