Logo Studenta

stolkiner-el-sector-salud-argentina

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

��������	��������
���	���
���
������
��
���������
�����
���
���
������
�� ���
�� �������
�����
�����	�
�����������
������������������� !"!"�
�������#�$�!�%&���$��' �� �()����(*&�(++,�
�
�
���"�-�� �"��.��������� /���!��0�12.3�$�"4��.�/�������� �5� ' ������!�� ��������"�,+�6����
- !"!"�����(++78�
��!-!������9!�� ��#� �!:� "!��������.���"��! �"&�� /���!��%�
�� ��.--!4��
��� �����	
�� ��� ����� �
������ ��� � ����	��
�� � ���������
� �� �	���
	��
� ���� �����	���� ��� ������
�����
	�
��� �� ��� �
	�	�� ���� ����� ��� ��� �
����	���� � ��� � �����
� ������ ��� ��� �
����	��� ��� ���
��� ��� � � ���� ����
��� ���	����� �������	���� � ��� � ���� �	��� ��� �����
� ����
� 	������ ��� ���
����
��	���	!���������	�����������	����
�
�����	���� ������������
�����������
�������������
���	�
������� ��
"�	�����#�� �	$�����
�
����������
���������
���
� ������	��
����������%��
� ��	�	������ ��� ����

����� ��� ��� �
�������� ������������ ���� ���� �
���	�� ���
	���
���	��������&	� ���"���� �������������� �	$�����
	�
����
�����
� ��������������
�������
�� ���� �	���� ���� ��"�	�	�� ��� ��� �	�"� 	��� ��� ���� ����
���� ��� 	���
��
��� �������� ������
����
��� ������������������������	��
	���	
�������������
���������'�������(�����)�
��
��	
����
������������������������������������������������������������
��*����+,- �.����/�01
���	���	!�����������
������/�������	��
	���	
��'�� �	���2�3�������	
����)�(�4,&	����556�
�����%77��
��3��� �
�	���&�����/�08 ��
���
�����������������
����������	!��� $�	����������
����	��/�9 �	$����
"����
"
�	�
�:2�4���
���	��
	����3�������	
�����%%%��
&�� ��� �
"���� ��"�	�	�� ��� ���;���
� �����&�������� ����
����	������ ����������	������������
�
	�
	������ � ������� ��������� ���$
	���� � ��� ���
���� ��� ������� ���
�� ���� �
������� ���
� �
����	�	���	!��������������������� �
�����������
��
������
��	!�����
���
� ���������������
����
���������
���
���	���������	�
���	���	������	
	�	������
��������
���������%%<=�����������
��������	�!�����
���������
���
� ������	��
���	� ���� ��������������
����	������
���������%���
���
�
$����������	����������������� ��	��������
�	����
����4��	�
���	���	!���������
��������
���� ��	�	���	!����� ����	�"� 	����������
	������
����'��
�������
������������
��&�� ��
������
��� ���� ����
��� � ����� ���� �
������� ��'��� ���
����	��� �
����� �� ��� 
���
� �� ������� �	���
������ ������ �����������
�
	
���	����������	
�����
��� ����� 	�
���	���	����� ��� �
	����	!� ��� ��
�� ���� ������	����� ���
��� ��� �
������� ���
��� ����� ��� ���� ��

�
��� ��� ������� �� ���� ��
	�	��� ��� ������� > ��� ��� ���� ��

�
��� �
��
����!� 	������	��������	� ���	�	�	�������������
�������� ��	��� ������'�����	��
�� ���������
������ ��� ����	���� ��� ������ ��
� ��� ����� ��� ������ �� �
�������� ��� ��
	�	��� ����
	�
� �����
�
���	������������������� ��������
��������	������������������� ������
� ��������������
� ����
�	.���'�������	� �
� ��������������� ������������� �	��������������� ��������	����������������
��
� ����������� � "�� �
�������?�
� �	
	����� ��	�����	�� ��� ���
�	�� 4��� �
�������
��� ����
�����
� �������� ��� ������ 
	�
��� 
����	���� ���� 	��
����� ����
	����� '� � ����	�
��� ��
���
��� ����
��� � '� ��� ����
� ��� � ������
� ��� ��� �	����	!�� ��� �
�����<�� (����
	�
� ����� ���
�
	�	�� ����!� 	���� ���	��� '� �����	��� ��� �	������ ��� ����� 	� ����!� ������ � ��� ��� �����
� ������
������������������������������������������������������������
=�&���
��������	�����
�'�������
	������������	
����	����	�������
����&��
���
������)	���	��'�#$��	���������
>�	
�
�	�������3�������	
���������	����	������
���������	��8 ��	��������(
�� ��	!��)	�����	���'�#�����!�	���
@�%%A,%7B�'�������
����6���
���	�����C�
����� ����;����
���)���
�����)����"���������� ��������
�	���������
�
����	�������
�'������ ���	�$��
	������� �����
�	�	��������
�������������)����&�
�����
�������	!��(
	� �
	��
������&��������&	���� ������&�����&��� ��������'�D
��� ������������� 	�� �����������������
����;������
6�
���	���	!�����&	���� ���'�&�
	�	������&���������)����&�
�'��	����	������
����6C;)����)����"��
?�3�
��������'�&���E	��
����/ �����������	
	�
���
�������	���
��	�	���
����
����������������	
	��������
��
���
�������
�������������	���	���
�� ;�����
	�����6�
���	���	�����������D�����������(�	��������>3��8��F666�
@����B�,�3�������	
����������
<�&���E	��
����'���
��/�0��������������;���
� ������&����
�&������������
	���'��
�������
��������
	� �
��	
������
�����	!�/������	���������2� ;�����
	�����6�
���	���	�����������D�����������(�	��������> 3��8��F66�3������
�	
����������
��� ����� ��� ��������� ���������	!��� ��� ���!� ���� �����	������ ��� �
����	���� ���	�	��������
� ����������
	�	����
	
�����������	����	�
	���	!��'����
������	!�������������� ����������� ����
���� ��	�����
��������
	�
� �������������������������
�������
���������
��������� �
�� ������ ��
���
���	��� ������������	������
������
���
� ������	��
���
��� ���� %�� '� ���� ����������	���� ����
"������� ��� ��� �	�"� 	��� �����	��� �� ��� ���
���� '� ���
����	��
��� ���� � ��	���� ��� ����� ��
� ��� ������� ���	����� ���� �����
	�
	���� �� ��� �
	�	�� ���
�	������ ��� ������ ��� ���	�
��� ��� ���� 	!� ������
��� ����� ������ ��� ��� �
	�	�� � ��� !� ����

������������	���� ���
�
	�	�����@��������������	!����
��
��	
�B�� ��	���� ���
�
	
�	�
�������
��� �	��� 
���	������ ��� ��� �$����� ����
	�
�� � � ��� 
��
	!� �� ���	����	��
� ��� �	���� �� '� ���
��	� 	��
������������
���
����
	
������
�������������%�A�� ����	��
���	�����������������	����
��� ��� �����
� ������ ��� ��� �	�� ��� 
�� ��� � ��� ��� �	��� ���� �������	
��� ��� �� ��� 	������
"�
� ���
�
����������
��������
�� �-�� !<�-!4�������"-��� !��
4�� �
����	��� ��� ��� ����� ���	���	���� ��
	�$
	��� ��� ��� ��	��� ����
�� ��� ���� ��� 	��
�����
� ��	������� � ��� ���������
	���	!����� �����
���	�� �������
$�	��� 	���
���	������ C�
����� ���
�$���������%��������	��
��������	���� 	������)�����������G ���	������������� �
����������
�	����	!�� ��� �������� 	������ C�
����� ��� �������� �	� ���	�� ��� ���� %�� � ��� �
������ ���
�
������
����	
��������������
��	!�������
��	� 	������'��	�� 	���	!��� "���
���
	���	!������
�� ������ ����� � ���� 	�!����� ��� �
	�	�� ����!� 	���� ���	��� '� �����	������� ����� ��� ��� 	!���
�
�������������������������
���������	����� 	����������������	!�����������'��
�����������
�����
��� ����� 	������	�	���� ��� ��� 
����
	!� ������
��� ����� ������ ��� �������� �
��	����	���
�
�
	��
	���� (�
�� ���	
� ��� ��� �
	�	�� � ��� � 	� ���� ����
��� ���� ��
	�� ��� � ��	�����
������ ������ ����� � ��� � ���	��� ��� ��� ���
�
�	�	�	���� � �����
	�� ��������	��� ��� ��� ��
�����
����
	�
H�'����� �
���
	������������������
���������
	�
� �����
������	�������
������������������������������������������������������������
A����������1����
��������7�����4�'�����)���
����������8 ��	!���	� ����������
����(���
�������	
�����
� 	�!�����
���;$�	� ������(
�
	�	!����
�� ��	����������
���
����
	
�����@�D+(B��
�������
���������%���
H�4�����
�
�	�	�	����� �����
	��� ���������
�	�	�	��� ������ �	��
������������!��
���������	����������
���
����
���� ���������	������������� �	
�����	������������
C�
���������I��	� ��������
��	����	���@8 $���
�*	
����
�������=������H�'�)
	��	���D�
�������
��� *	
����
� ������ ���HB� ��� ������ ��� ��
�� ��� ������	��� �
��	� 	����� ������ ���7�)���!�
��
������������������'���������������
	��	���
���	�������
�
�������
��������������
����
�
��� ��� ��	�	��� '� ��� ���	���	!�� ��� � ��	���� ���	����	���� ��� �
	�����	!�� ����
������ �� ����
E�'���	��������
������������	���
���	!�����
�����
���
�������� ������ ������� �����	������
�!��
� ����� ��
�
��	����� ���� �����
��� ����
����
��� '� ��� �
�����	!�� 	���
���� #�� �	$�� ���
������!�������
��������A������������������D- 6� �����������������	�
�������� �
�� 	��������
��������	����'���
��������������������
	�	!��'��������3�����- ���	�����������	�������	������
�������.�����=�����	�	�	������	����������������������	� 	���������(36����������������7�7J �'�
��������	�	������
�������.������?������H����%J ��%��J ��7�<J �'�7�HJ �
������	
�� ����7�����(36�
��
��"�	������� ���!�������7����!��
�����
����	����������=�=�H��!��
�����
����	����������
�����
�������������	��%�K��������
�����
��	!�������� �����'�������	��
����������������	����
���	��������� �'�
�	� �������������� ���������	��	����
�������!� 	����� ����
������	� ������
�������
	�	���������	���
���	�����������������
!�����
��	� 	���������(36�@������7���������HJ �'�
������%�������	� ��� ���
��B���
��������������������� ����� "�������������
�����
	�	���
C�����������������
	��������������	���� 	�����	���	���	���������
�������������������
��������
��� ���	�
��� ���	����� �
��	����	��	���� '� ��� �	
��� ��� ��� ��
��	���	!�� 
����	
�� � ��� ���
���	������������	�����	������!�������I��	� ����A��.����
�����

	�
����	���������� 	�	��
���'�����
��
�	���� �����	���� �
��	�	������� ��
�
	����� ���� 	� ��
������ �
	�	�� ��� 
��
�������	
	�����
��	��������
���� �
	� 	���������	����� ������ ����
���������	��
�
�����
���������
���
� ���
�������%����� �	
	�
����������
����
�����	��������������
	����
���������
	�	�����������'�����
�
����	����������	��	������ ���
������I�����
����	!�����������������
������������������������������������������������������������
7�6���	�����8 ��	����������������	���'�)�������
����	���
�
%�6�	�	��	
��;��	��������C�����3"�	�������&������&	���� ��L���
���
����#�������1(&��C 	����	�������
���/MMN N N �������
�M&���	��M&K�M��
�����M��������
M��N #�������
���� �
���68C�)�
���	
�����������	�����
� ����
�����������
�������	�
����� �
�	������- �;)1&>;�������	��	���
��
���
����	�����3
��	����> 
����'�'�(�
����'��������� ���F����������3��	
	���)�	����)���� �	���
������
�'�(�
I��	��
������ ��������������	��������#�� �	$������ 	�� �
�����>8�&>;�@>�	!��
��� 8 ��	����� &�
�� �
	�����B� ��'�� �����	
�� I��	� �� ��� ��
�
���
� ��� �����
���	!�� ��
�� ���
����

���������� $
	�������&�
�� 4�������	�����������
�� ��
�����	
�� ����� �������	��
��	!��
�������������� ���
����	
������������� �����������	�����������
����	�	!������� ������
�����
�
���������4)���@O
������4	�
��)�� �
�	������� $
	��B���
4��� 	��	����
��� ���	��
	��� ���� ����� ��� ��

��������� ���� ���� ��
����
���	����� ��	���� ����
����
���	�	!�� ��	��� 	��!�	��� ���
�� ����
� ������� ���� ����

����� '� ��� ��� ���
����� '�
���
�����	���
	���������
������������	������������������������
�����������	�����������
�����
����� 	�� ��������(
������������
�	����	��� 	��!�	���� 	���������� ��������
	��	�������������
���� ��
���������� �
���������
�	�
������
������
�������� ��� ���� �
���� 	�	���������������
��
��
� ����
�� >��� ��
��� 	� ��
������ ��� ��� � �
���	���� 	�����	�� ��� ��� 
����	���� '� ��� ���
�������	!�����������������A�@����A�=�J �������%�J ���B��	�����	������������
������
���
����
 ���������	���������	�������������������������I��	���������������� ����
������������(36�������
�.�� ���A� ���� ��� ?�A� '� ��� ������ �
	
���� ��� ������ ��� =��� ���� (36���� C�
����� ���� %�� ���
	��
�� ���!�����������������	������� �������� �	
	����������
"���
� 
��
��	
�������� ������
��
������������	��������������������	��
����������������
������
����
���	��	�	���	
�� �����
� �'�
� ��� ��� ��� ���� ����
��� ��� ���� �	��	���� ��� � �'�
��� 	��
�����=�� �I�� ��'� ���
����	��
����������������������������������	�������������?�
������������������������������������������������������������
���D�����/���������	����F	�������6���
� ��	!��3"�	����.�������������A���- 	�	���
	�����&�����'�- ��	���� �	������
&��
���
������(����	�����;������	!��'�;����	�����&��	��
	����&�����
���
������;����	�����&��	��
	����
6�
���	���	!�����&������
��&	����	!�����&�������������� $
	����P�	��	����
����"�	�������7�P�1(&�1�	�	�������&���	
����
��
	�	����	�����
�����������
�
���	!��'�����
��������������
� ��������	���
� ��	!��������������'���"�	�	��P�G ���	������C)��,�
> &�������������������
�
�=��&���E	��
���	�	�/�0���(
���������;���
� ������&����
�&��������4���
����	��2 #�44�;�C��;�D1;- �&�
)1- (�;�C�&�C�4�F666�)���
��������4�- �&�'�56�)���
����������6�K(�4��K�������)�����+��	���?�'��<����
��� ��-!' !����� �.��� 6� ��� 5 �/' ����-!4�� ���� "�-�� � "��.�� ����� � /���!��� #$� =���� 7,)*>
7,,7%�
��� �	���� �� ��� ������ ��� ��� �
����	��� � ��� �
����� � �
��� ��������
��/� ��� ��������� ��'��
�	����	��	!�������� �������
�
	������� 
���
���������
������������� ���8 ��	!����
�
	��	���
'M��� ��	�	�	���� ��� �����
��� ���	����� ��� ��� �	����	��������� ���
������ ���� �
�������
���'�
�� ������
��Q� '� ��� �
	
���� ���� �	����	�� 	����� �	
����� ��� ���� ����
	���� C���
�� ��� �����
I��	� �� ���
��� ���� �� �
����� ��� � ��	�	��� �
������� ��� ���� ����
��� �
	
����� ����
�	����	�� 	������	
�������� ���� ����
	��� '� ����� ��� 
������ �
������
��� @� $�	����� ����	���� '�
������
	���� ����
���
	��� '� ����
��� ��� �	���!��	��B� ��� 
��	���� 
���
���� ��
� 
��� ��� ���
����
����	!�� ��� ���� 1�
��� &��	������ ���� �� �
����� ��� � ��	�	��� �
������ '� ,,��� � ���
�
� ��	��,,� � ��� �������� �� ��� ��
��� ��� ��� ����

����� ��� ���� ��������	���� �
�	�����	����� '��
��
� ����	
�
���������
�����
���	�����
���
�������
���������R��������������
���
� ���������%��
����	���� ����������
��� �������'����
������	!�����������
���$�	����
���
��	� ���� ������M=�������������	!���	����I�	��� ���������
��
����������������
���������
'��!������7J ������� �	���� ������� �
��������� ��	�	����
���������� 
��������"����	�
�����
�
���������
�����	������� ������
����������'� �	����� ��� �	$����	�	������
	�	���������������
�	��������������
��
��� 4�������
�����������	!���
	� �
	��������������<?J �������	�
����
�
�
	��	���������??J ����� ��	�	�	���'�����J �
�������������
������������	���<���
����	���� �������
����
	�����
� ������� �����	!����
��� �����	!��'�����
�����	��������������
� ��	�	����������������	�����	������ I��	�����	���	���	�������������������	����	�
����� ��������
�
�
	�	!�������
	�	�����	��
�������� ������� �������	���

����	�����	���
� ���������
�	���	!��
 ��� ���	�	���� ���� �	��
	���	!�� ��������� ��� ���� �	��
������ �	
����� ��� �����	!�� '� �
	����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������	�
��0���- �&�������- �� �
	�2���� ���D
���	����;�����1�����'�- 	�����- �
 ���������)�� 	�����4��
K����������%��
�?�(�
�	��
��- �
����/�06��	����	�������������������	�����������������	��������������	���� �
	�����2�)�(�4�&�
	��
(����	����&��	�����8 ���?���&���	�������)�	������7��
�<��
���K���/2C 	���!��	����	��$�	���'��������������	!�������	������
������	���� ������������
����	��2�)�C�&��
&�� 	��
	��6�- �'�����=������/MMN N N ��������
�M	���
� ��	��M�	M���������M	�������� ���
����
���	�	����� �� ������ ��� �	����	�	�	����� 4�� ����
�����	���� ���	��� ��� ��	�����	�� ���
��
� �����
�	����
�����
��������
���	���	!��� ������������	��
���	������ ���������	!�����

���
����� ��� ���� ��
� ��� ��� ��	�	���	!�� '� ��� ���� ��
������ 
������	���� �� ��� ������	!�� ��
��
���A�� �H�� � &�� ����!� �� ����� ������� ��
� ��� ��
��� �
������ ��� ��� ��� �	��	����� ���
����
���
�
������
������	���� �� ��������������������
	���������� ����������	������
��� �����
� � &����� ��� ��� �
����	��� ��� ���
����
!� ��� �� �	���� �� ��
����� ��� �
	� �
� �	���� ���
���	�
��� ��
��	���� @�%?A,�%<<B�� ������� ��� �
�!� ��� - 	�	���
	�� ��� &����� @�%?AB� ����� ���
�	
���	!�������C 
��;�� !��)�

	�����C������%?A������������

���� 	������ 	�	��
��������	�
���
��
��	��������%<<�����- 	�	���
	�����&�������� ���8 ��	!�� �����	�!�����	����.�������I� �
��
������ ��� ��� ��� ����	����
	��� ���������� ���� ����� '� ����

����� ������� ���� � ���� ���
���
����
��	���	!�� ���� ���	�
��� ���	����� ��� ��� ��� �� ��� ���	�	������ &	� ���"���� ������ ���
� �
	� 	����� �	��	���� ��� �
���	�!� ��� ��� )������
��	!�� 8 ��	����� ��� #
�������
��� '� ����
�����
���� ��������������"��������	���	���	����	��
�������������	������1�
���&��	��������
���� �������
�����	����
	����	�	�
�����
��� ���	���� 
�������
� ��� ��� �
�������� ���� �	���� �� ��������� � ��
����
���	���� ��� ��� �	���� ��
��	
�
���� ��� ��������
���	������ ����� ��� ���� ����
	���������

����
��� � ���L 
��� 3
���.���
��� �������	�	��	��
��	���
��	��7�������
�����������
������	��������
�������I������
	�	��
	��
��� ��� �	���� �� ��	�����	��� ����
���� ��� ��� ���
��� �����
����� ��� �� ������
��� '�
�
�������
���� 
�� 	�	����� �� ��� � ������ �	�� �
�E	���� �%�� )���	��
����� ���� ���� ����
���
���	����� �� ���� ��� ��� ����	����� ��� �	���� �/� ��� ������� �� ���� �	��������� ��
�� ����
�
�����	������
���	��������������'�����
�������
��
���	�������
����������������
	�������	����
������������������������������������������������������������
�A�3��� �
�	��� &�� � �	�'� 	������ 	�� ������� ��
�� 
���
� � 	�� �
����	�����
	!� �
"	�� #"����
� ����Q� �7� @?B/� ��AH,
��HA��
�H�3��� �
�	���&��> ����$��������
���
� �������������	!��� $�	����������
����	����$�����
��
��	���������
%�F����
���8 ������- �'M�����������<��
�7�;�
�
��- �
	�/�04��&������������
����	��/���	������'������	����������������
���	!���������	���� ��	������2�
;�
	����4���� �	�������&�
�����/MMN N N ����� �	�������
���� ��
M�� �'��������?�
�%�&���E	��
���	�	����)�� ���R�� 	���'���
��/�0;���
� ���)
	�	��'�;���� ���	�	!������&����
�&������������
����	���
������I��	� ���$����/�4����
�����	
�������������
	���'���������	�	�	������������
	�	��2����S�)���
����- ���	���
���&�����(I��	����7T�)���
����3
��	��.�����&�����)�����	
���;	�����+���	
���������<�����������������A��
4����� ���� ������ � 	�	��
� ��� �%<<� ��� �
����	��� 	�	�	!� ��� ��
����� ��� ��� ��� ��� �����	�
���
���	�
����� 	�	��
���'��
�
���	���
�������� ��
"�	���� ������� 	�!���������	�����
���� 	�	��
�
����%HA����%7=�������������������������	
������	�
���������	��������	���	����������
�� ��
�	
� ���� ������ ��� �%<<� ��� ����

����
��� ��� ��� �����
� ������ �
��� �
�������
	���

����	������/�����
��
��	
���������
��	���	!�����������
	�	�������������������� ��������
	� ��
����	�� ��� ��� ����
��
�� ��� ���� ��
��� ���	����� '� ��� ����

����� ���� �����
� �
	
����� ����
�%H�����
����������	�����
��� 	�	��
��������	����
	�!������	�	��	!����������
������	������)�� ��
�����	!������������� �� ���������� �����������������
������	���������
��������
	
���������
���� �
�������
���'� ������� 	�	�������	����H<J ���� ���������	!���(�
���
�
��
� ��
	�	���������
����	�����������
	������� ����
���������
���
�� ��	
�� �������
	�	��������������
��
	
����
�����	��'$�������������
	��	����	� �����
��	����	�
������������

�������4��� ����������	������
����������
	�������	������������������
	
�	!������������������	�����������	��	
�������������
�����
��� ��� �������� ����
��� ����� 	��
��� � 0����� �	��
	���	
�� ��� ��� �����
� �����2���� � &������
3��� �
�	������	������� ��&
������
&�
�������������	��	���������������
���������
��	��	�����
 ��� 
��
��������������	��� ����� �� ������
��� ���	����� ��� �����	�������	����	���
���'� ����
�
���	���	����� ��� �
�
����
��� ���� �����
� �
	
���� ��� �����	������ ��� ��	�����	�� ��� ���
���
��� ��� ��
	�	���� ��� ��	����� ������	
�� ����
�� ���� �
�����	����� ��� ����
��� ��� ����
�
���	�� �����������������������������������
��� ������� ��
�� ��� �$�	�� ������ 
�������
� ��� ����� �
������� C�
����� ���� <�� '� A�� ����
����	��	����������
"���
���
��
��	
����� �����
����	�������'���� ������ �
������
��	���
	���
��� ����	���� '� ������
	��� ����

����
��� ���� 	� ��
������ �����	���� ��� �������� ��� ����
	���
������� �
�
$����������
������ ��������
����	�������
�� ����
�����	!����� ��
	�	����� ����
�����	�	�
	����������1�
���&��	����������������������
� �
������	�����	��������
����)������
��� ���	����
	�!� ��� ��	�	��	!��� ��� �%H��� ��� �
�!� ���� 	������	�� ��� �����
���	!�� @6���	�����
������������������������������������������������������������
���*�����+�
����0(�����	��
	���	
��'�����	���� 	��������������
�&����2��;�
	����- ��	�	���'�&��	������F�����=�8 U�
?��+��	�M�����������%%��3�������	
����
���3��� �
�	���&�����/�08��
���
�����������������
����������	!��� $�	����������
����	��/�9 �	$����
"����
"
�	�
�:2�4���
���	��
	�����%%%��3�������	
���@�������A�B��
8��	����� ���1�
���&��	����B� ������ ��� ��������������	�	
�� ��� )������
��	!��L���
��� ����
#
���������
������
������� �������������
	�	�	���������������
����
4�� �	�����
�� � 	�	��
� ���� ��
����� �%HA,�%7=� �����
!� ��� �
������ ��� ����������
��	!���
6� ����!� ��� �
�����
���	�� ��� ��������	� 	������ � ���	������� �� 	������	��� �
�
	��	����� '�
� ��	�	������� �	�� ��	����	!�� � �	
���������� 
���
����� '� ��
�
��	!� ��� ����

����� ���� �����
�
�
	
����������	�	��
����	� ��
���	!���������������������� $�	������� ���
��	

��	����;���������
��
�������������
������������������������������ �����
������
���
� ���������$���������%���
�=�
��� �
	� �
� ���	�
��� ��� ��
"�	��� �����
	�
� �� ��� �	�����
�� �� ��� �
��	����	�� ���� C
�� ;�I��
�������������� 	!������%7=�'�����
����������	����
��	!�������	���� �/����&���
��8 ��	��������
&������ ���� ������� 	���	
��	!�� ��� ��� � ������ ��� ����.��� 4�� �
�������� �
����!� ��
� ���
��
������� ��� ���� ����
��� ��
��
��	
��� ��� ��� ����	�
��� � �� ����� '� ��
� ��� 
"�	���
���	�	��� 	����������	�������������	�
�������	������
����
��	�����	����������
�������
�����
����!� 	����� ��� ���� 	��
��� ���� ��� �	��
	�����	!�� ��� �%7%� '� ��� ���
���� ���	�	����� ����
����
� �� )�
���� - ���� �� V���� ���� ��� �
��	������ ��� ���	��
��� �������� ����� ��� � ������
����	��
�����'������
�����������	�
�������	�����
��� 	�	��
��

�� �5� ' ������!�� ��������"�,+�
+������������;���
� �����������������%%������ ���!�����
���������������������
���
� ��
���������
�������������	������������������������������� 	����������"�	���'��������
��������
����3�����- ���	����������������	
���������
� �������� �	���� �������� ������	��� �
����	����
���������������� ���
����
	��	�������
�
������������������	����������� ����������!� 	��/�

�����
��
� ��� � �	�	�
	�� �	������ �	�� 	��	
� ���� ������� ����
����� '� �
��
� ���
���	������ ���
������������������������������������������������������������
���3��� �
�	���&��������%%%��1���)	��@����=��B�
�=�6
	�
���)����8 �
	��4���1�	
	�
��3�'�#������- �@�%%?B�/#������
��
��	�����	��
	���)	���	��6���������'�
�
����	����	���	!���������������I��	����4���
���	��
	����3�������	
���
	�
�
�	!����� ���	���� 	���
���	������?� (�
������� ��� 
���
� �� ��� �	����	�������������	
�����
��
����� ��������
�� 4�� � ���� �������� ��� ��� 
���
� �� �
�� ����
�
� ��� � �
����� ��� ����
��� '�
�
�����	����� ��� ������� ���� ���� ����
��
�� �"�	��� ��
�� ���� ���
��� ������� P
�
���
����� ����,,��������	����	��	!����������� �������
���	
������������
	�	������������������
� 	��
�������
�����
	
��������
�
	��	���'M��� ��	�	�	���
������������	� 	�������
������
��� ����I��������������������������	�����'�������
	� 	�
���
������
�	�����
���������
	����������	����������	!�����
�
	��	�����4��&��
���
������&��������
��� 8 ��	!�� ��� 
���
!� � ��� ����	!�� ��� �
	�����	!�� �����	��� '� ��	�����	�� �$��	���� 4��
�������
��	���	!������ 	�!� ��� ��� K���	���� (I��	������ ��������	!�� @C��
����8 T� <H7M%=B� ���
 ��� ��� ��� 
��������� ����
 ���� �	����	�
�� '� ��� ���	�	����� �� ���
�
� ���� �
�����	����� ��
����
	��� '� ����
	���� ���	���� 
���
����� ��� �
���	���� ��
�� ������	!�� �	�� �����	����
����
	���	
���
�������
����I����������� ����������������������������
�������������
!�����������	����������
���
����
��� ����1�
��� &��	������ ��� � �
��������� 
���
� ����� ���� � 	�� ��� ����!� �����	����	��	!������
3�����- ���	�����������������
���
� ������
������������� �
�� 	�������
������	��	!��������
������ �� �	
	���� ���� ��� D- 6�� ��� �
������� ��� ���������� ���!� 	���������� ��
 ��� ����
�����	�����������	�������
�
���������	�
����������
��
�������������
��	��������
4�� 
���
� �� ���� ����	���� �� ���1�
��� &��	����� �
�� �
��� ��� �	�
�� �����	!�� ��� ���	���� ��
�
��
��� ��� ���� ��	�	������ ��� �� ��
� �� ��� �
�� �
�
� ��� ��� ������	��� ��� ��� �����	��� ���
�
�����
� ���� ��� �!�	��� ���� �	���� �� ��� ��� ��� ����
��� ��� ������ 	��	
	������� ��� ���
���
���	����
	��� &�� ��������	!� ��� (
��
�� �� - $�	��� 1��	����
	��� ��� �� ����� ��� �
�����	�����
 ����������������	���������������
���	��
���� ���	���� ��	� ����������	�	������&������
����
 ��������������
�������	���� �����
����������
� 	�	�
����� ���	
���
�������	�	�������������
���
���	����� ���
�� ��� '� �� $����� ���� ���� �� �
����� ��� � ��	�	��� �
������� (�
�� ��� ����� ���
��
������������������������������������������������������������
�?�&���E	��
���	�	��'�� �	������6�
���	���	!��> 3�)'#/�0����
���������
���
� ������������������
����	��2�
�
����������������#�44�;�C��;�D1;- �&�)1- (�;�C�&�C�4�F666�)���
��������4�- �&�'�56�)���
����������
6�K(�4��K�������)�����+��	���?�'��<����������
���	�����
��������
	���
�
��
������������
���
����
	
������������ �
���
�������
	���������
����� �� �����	���	��������
����	���������
����������������
����	�������� �
��������
��	�	���	!�������������
	����&������
3��� �
�	��� ��.���� ��� ��	�����	�� ��� ����
�� ���
����� ���� �	��
������ ����
��
��� ���I��
���
���<���������
��������
	���	��
�� ���������
 �����������������
����	������������	!�����
����
���
��������������
	�������	������������ �
��������� ��	�	����
�������������
���	���	!��
�������
��������������
������	�������
�� ��������
����	
	�
�����������
	����������
	����������
 �	����������������
���
���������������������	��
�� ����
��������
��
�������������������
��� ���������� !��0����
�� �2���
�����������
�������������
�������������
��	����
��	����
�
�������������	���� ������ 	��������
���	��
����
�
	��	�����'�� ��	�	������� ����
�����	�!������
���������	�� �	�������I��������
'������� ����
��	��������(�
��	��
�������� ��������)	��������3�������	
�������������
	
�����
7�=J �������������	!������������	������%����� �������	����
	������������������� 	�����	��������
� 	���
��� ��� P�� ������ E	�!� ��
��W�������� � ��	�	�	��� ���� ����
����� �����
����� ���
������� �� ���� ��� �� ����� � 	�� ���	�������A�� ����� �	�� �����
� ��� �	��
���	�� ���� ��������
�
�
	��	������
���������
���
�
	��	�����
4��
���
� ��������������	�������
���������
������������
����
�������
������
!����
������������

�������
�����	������������
������������ ������	��� �
����	������	�	�!�����
��������������������
��������
��
��	
����	��
���������
�������
�������
������������	���
� ��	�
	����������	!�����
��
	�	�������
���	���
����� ��������
������
���
��	�
������������
����������
���
��������
�����
�� &�� �
������ ��� ���	�	��� 	����� ��� ��� �����	���� 
�������
�� ��� ���� ��
��
��	�����
�
����	��������������
� ���������
� �����	�������������	�������	�������	��������������
���
�	��	������� ����� ��� ��� ���� ��.!� ��� ��� �
������ ��� ��� ��
��	���	!�� ���� �����
� '� �	��	!�
�	����� �
"��	��� ����� 	���	������� ��� 	������	�� ��� 
������	!�� �� ��
�	
� ��� ��� ��
�	�	���	!��
������������������������������������������������������������
�<�3��� �
�	���&�����������	������<��������<H�
�A�&���E	��
���	�	���)�� ���R�� 	����(�
���	�- �
	�����&��	��
	��;�� 	����>��� ����(����/�0C������
��	���	!��'�
� �	�������&����/������	�����
�������	�	���	!�������
	�	������������������)	��������3�������	
�����
���
������
����
	������
�����������
����������
����2�(���	���	!��)�C�&��&�� 	��
	��66�+��	�����=��3�������	
����
�	��������H��)�� ������������	������������������
���
� ���
�,� �
����������������
�������
���
�������	���������������� ����������	��
�����
�����	�����������
���������	�� �	���� ���
����
�����������������	�������
�
��- !"!"����!�!-!�����"!/���6���"�$ �$.�"��"�$�"- !"!"�
���� ����������
��	� 	������������%��������� �
��!��������
	�	������!� 	�������	���'������	���
��� �	������ ���� ������ ��� ����� ����� ��� �����
����	� �� �
������ ��� �� ���
��	� 	����� ���
�� ��	��������
���������������	!��'������
�������������	������	�	���������	��� ������
����
	!��
��������� ��� 
�����	�� ���� �
��	������ D�
��������� 4��;���� ��
� �
��	����	��� �
�
	�	�������
����	������
������
��� ������4���������
���C������������ !��������	������
��	����	����� ���
���!�8 $���
�*	
����
��������	�����������
�)
	��	���D�
��������&��	�����
!������
��������
� ��	�	���	!�� ���� �	��� ��� 	���
���	!�� ���� ������� ��� ��� ������ ��� '� ��� ���	�	���� 	�����

��	�������� �����������	������� 	� ��
�������
��	� 	�������� ��������� �������	�!���������	����
���	�����
�����	��
	���	!��������
	 ������
C�
����� � ��� �
	�	��� ��� ��������
� �������� ��� ������ 
��	�	!� ��� ������	!�� ��� ������� �	��
����
��
�����������
������	�������
��������� ����������������
����	!���
���
	���'��������������
� ��	��� �����
������������
��
�����������
��
	
������
������
	���	!����������
�'�����������

���
� ���������%���������������
�������������������	����
������	� 	��
��������
��
�������
���
�	�������	��������
	���	
����������
	�	����� ���
!���
����I�	��������
����
���	�������	����	�����
���� 	��������
����
����!�	������������
��������
	�	������������7��4�����
	�	�������������

��	�	�
�����������
�������
��������
	����� �����
���������� �����'���
�������������
��
�����
������
������	������'���� �	$�������������
���� ��	����� ���
��	���� �����������������
�����
����
��
��� �
	
������ ����� 	��
�� ����� ��� ��� ����� ��� �	�� ��� ��� � �
��� ��� ���� �
�������
�
	�	���	����	�
�����������
��
������������������������������������������������������������
�H�3��� �
�	����&��������%%%�����	�������=�H�
�7�#���
�D���
	��/�0�����������
��I��	����������
����	��2�
����/MM����
	������
���� ��
M���M������ �����������M&�������
,����	��,��,�����J ����J ���
����	�������
���
�� ����� '� ���H� ����� ��� ����� � 	�	��
�� ��� ������ ��� ��
� ����	!� � ��
����� ����
�
��	����	��� ��������	
���%�� � ��� ����� �	����� � ��� - 	�	���
	�� ��� &����� ��� ��� 8 ��	!�� ��� !�
	�	�	��� ����� � ��	���� ��� �
	�	�/� 
����	
� � ��� �� ����� ��� �
�����	����� �"�	���� ���	����
	��
��
���������
	�������	���������� ���������� �
����	��� ����
���
������ �
����	�����	��
	��'�
������
� ��� �
����� �� ��� ��� �
�
	�	!�� ��� � ��	��� ������� &�� ��������	!� ��� (
��
�� ��
;�� ��	�
������	��������
�
��
��
���	��� ������ ��	��� �����������	����������������
������
�
	� �
��	
�����������	!����)��������� ��	����������
�������
������
�����(&���'��	�� 	��	
����
�������	������	�����$��
	������������
	�	������������=���������
��
�� ������	����	����������
A�J ���������
$�	�������6���
,�� �
	����C�
����� ����3��E�@6C3B�'��������
!��������$� 	���
���
��������������	�	������ ��
����������#�� �	$����	�����������������
�� ������	�	�	�������
 �������
����	������������� 	����������
�����	!�������������� ��	��� �����������	�������
)�� �� �������� � ��	��� ���� 
�������� �� ���� � ��	��� ������� � � ��� 	���	���	����	�!� ���
�
���
	��	!����
��!
� �����������	
��	������ �
�	���'������
������	��������
������� ��	������
���������
�����������������	������������������	!��'���
���
����
	�������
�������
���	�������������	���� ������ �
������
������
������� ��	��� ������ ����������
��
�	���� �
�������
�����
	�	���> �����
����
���	�������������	!��������
���������,���A�����
����I� ���������
�	�����	!�����
�������	��������� ��	��	!���������
��
��'�����	���
��������
���������
����
	
�����'��	��	�����������
�������
� 	����������������
��
��� � ������ ����

������� ���	
	!� ��� ��� �	�� ��� �	���
��� 	���
���	����� ���
�� ��� �������
6���
��
!� ���� �	���� 	������ ��� ��� 1
���	���	!�� - ���	��� ��� ��� &����� ��� 
���
��� �� ���
�����	!��(
	� �
	��������&�����'�����1����	
�������- 	���	��������18> ���
4��� ��� �	��� �
��������� ��� �	��	�	������ ���� � ��	�	���	!�� ���
����
��� ���� �	���� ��� '� ���
����
����������������	��������� �'�
�
������	!����������'�
�����
��	!�������������	�������
������������������������������������������������������������
�%����C��L 	����L��������L�
��������- 	�	��
�����&�������
��������(
��	����	���
�
	��
	���������
���C�������
@����,���=B�'�������8 ����
�*	
�����
�@���=,���HB��&���
�������������
� �����	��	�������������- 	�	��
�����
&������������
����	����
=��#���
��D���
	��/�0(����	������
������
�� ��	!���������������� ��	��� �����/��������������
��
�� ��;�� ��	�
�
�������
����	��2���8 ����#$��	������M���?��36C �����?�G ���	�������

����
��� ���� - 	�	���
	�� ��� &������ ��� ���� ��� ���� ����� ������ 	�	�	����� ��� �
������� ��� ��
� �����/� 0��� � �
����� ��� ����
��� ��� ������ ��� ��� ������	�� 
�������2=��� &�� � ���������
	�����������������
	��	�	����������
������������	��
������
���
� ����������	���� �������������
�"�	��� ����� ��� �
�� 	��� ��� ��� ��� ������
	�� ����
�
� ��� �	����	��	!�� ��� ��� �
�
	�	!�� ���
��
	�	���'�����
���
���	����
�����	����	��	!����������� ������&���
	
	���	��������� ��� �����
�����
�� 	������
>������� ����������	�	���������
�������������/����0�	���������� �
�������������������� �����
	� ��
�������� 
� �	�
��� ��� � ����	�� ��� 
�������
	��� '� ��� �������
��� ��
� ��
��� ����
���������
��0���
�
��
2��������	����	!�����0!��	� �����	��2��=����
C�
����� ���� %�� ��� ������ 	��
�� ������� ��� ������ ��� ����	���� ��� ������ �� �	
	����� ���
��
"���
� 
��
��	
��� ����� ��� ��� ��
�������� ����	����� �� ������ ��� ���� 	��
����� ��� ����
����
��� ���
��� �
�� �	��	�	���	
�� ����� � �'�
� ��� ��� ��� ���� ����
��� ��� ���� �	��	���� ���
� �'�
��� 	��
������ )��� �����
	�
	���� �� ��� �
	�	��� ���I�� ��� �����	�� ��� ��� �� ��� ��

���
����� ���������� 8 ��	������� ��� > �	�	���	!�� '� L����� ��� &����� ����
����� ��
� ���
- 	�	���
	�� ��� &����� ��� ��� 8 ��	!�� @�.��� ���=� '� ���<B�� ����� ����	��	���� ��� ��� 
����	!��

��
��	
�����
������������������	������������������������
������I��	��
�����8 ���������������
�$
� 	������
������������������������
	��
����	���������������� �	��	������������
� ���������
��� ����� ��� ���� 	��
������ ��� ��� ���=�� �<�HJ � ���� 	��
���� ���� �	��	�� � "�� ���
�� �
��
����	�������&�������
�������%J ����� �	��	��� "��
	�����������.�����<����
����	!���������AJ �
��
����� �	��	��� "�����
���
�������<�<J ���
����� �	��	������ �'�
���	��
����==�
������������������������������������������������������������
=��#���
��D9)!� ����
�
����&	���� �����&������
����	��:��C���� ��������	���
����N N N �� ������
��
���A,?,���
)�� ���R�� 	��/ “(��	�	��������������������
����	��/���������������
���
� ��9��� ������ �	�������
�� ��:2�
C����4���
	��6�
���	���	!��>3�)'#�(�HH�@�C 	
����
����	�	��&���E	��
B��3�������	
������<�
=��- ���	
��C��	��/�0- ����	�� ������(
�����	!��&��	������&�������6� ���������&��E��D	����	�
��/������������
�
����	��2�)�C�&��3�������	
�������	��������7�@����� ����������
������
�����1�	�	������&������8 ��
	�	!��'�
(�����	!������C���
��� ���������� $
	���4��	�������3�����- ���	���B�������7�
==�- ���	
��C��	��/�0)
	�	������!� 	����(����	���(I��	���'�L��������&������4������
	���	���
����	��2�C���� �����
���#
������8 ���=��)6((�)��3�������	
����� �'��������%��
�����
������������(36�����	���������������I��	����������������	!������ ����
=?/�
� ���?� ���<�
L�����(I��	������&����� =�<�J �����(36� ?�AJ �������(36�
L�����(
	
�������&����� =�<J �����(36� =��J ������(36�
�
���L�����#��������&��������</�%�A�J �(36�@?A�%�J ��������I��	���'�<=��J ��
	
���B�
�
���(����D���
������&��������
� ������������?����
����������� ���������	��
	���������������
�����
���	!�����
�������������	!��'������� �����������������
����	����������	!���
	� �
	���
��� ���
���	����
�������	���� ���4�������	������������� 	� ��	�����
���
��
� ��������	�������

����
�������- 	�	���
	��8 ��	������#��	���������������� �������
����������(����D���
�������
- 	�	���
	�� ��� &����� ��� ��� 8 ��	!�� ��� ���������� 
�����
�
� 	�������	�� ��
� � ��	�� ����
�	����	�� 	�����'�����
������	!����	�����������
����������� �������������������
�
	��	������
#�� �	$����
�� ��	���������I� �����������������������)1D�&���@)�������D���
������&����B��
���	�����
���������%7���	����
������
���������	���
	��� ������
�����������
	�������&�����
(I��	������� "��������	
����������
�������	��������������
�
	��	���
�&�� ��	���
��� 
���
���� ��
� �
��
�� ��� ����������� ������ ������ ���� ���
��� $����	�� ��� ���
� ��	��
������ 
�
	����������
�����	!��'� 
����������� (
������� ����� ��� � "�� ����

�������
���� ��� (;1�(&,;�- �C6�;�� #�� �	$�� ��� (
��
�� �� - $�	���� )�� ��	��
	��� ��� ����
��
�	
	�	�����������	��
�'��	� ���"���� �������
�
��
���
�������������������������
�������
	� �
�
�	
�����������	!��'�����
���������� ��� ������
������
� ������
����	����������	!��(
	� �
	��
��� ��� &������ ��� ���� ������� ��
� ��� - 	�	���
	�� ��� ��� �
�� ��	!�� ��� ��� ������ 
��
�����	
��
������������������������������������������������������������
=?��D�����/��6�	�	��	
��;��	��������C�����3"�	�������&������&	���� ��L���
���
����#�������1(&��C 	����	�������
���/MMN N N �������
�M&���	��M&K�M��
�����M��������
M��N #�������
���� �
�
�
�����������	�����������6����	��)��!�	�����������
����	�������	��������������	�������������'�
������	!���������
����	����
��� � (���� D���
��� ��� &����� ���������� � 	���
��	
� ��� ��� � �
����� ��� ����
��� ��� ������ ��
�
� ��	�� ��� ���� ��	����	!�� ��� �"�	��� ��������� ���I�� 
	����� '� ��� �
���	!�� ��� ��� &���
��
8 ��	����� ��� ����
� ������� �����	����� �� )�����
!�	����� )��� 
�������� ��� ����	���� �� ���
1�
��� &��	����� �
������� ���� ��
	�� ��� � ��	���� ���� ��� ��� �����	���� ��� � ��	�	������ ���
�
��� �����	!��� ��� ���� � �� ����� ������ �HA� 1�
��� &��	����� 8 ��	������� 
��������� ��
� ���
&���
	��������	�����&���
������&���������� "���������1�
���&��	�����(
�
	��	������
������H����������� �	������
��	����	����� �	�� ��� �	����
	�������� �� 	�	���
	������������ �	��
����
�
	��	!�� �������	
����������	�����������
�
��������%� � ����
�!����(
��
�� �����&�����
D�� 	�	�
� ��� ������ ��
� �����	
�� 	����
�
� �
��
�� ��� ����	������ �� �
�� �
�
� ��� �(&��
��	����������
4������������I��	� ��������	��������	����	
���P��7�������	��������%,,������������
����� �	��
��� - 	�	��
�� ��� &������ ���	��� �� �����	������ ��� 
����	�	�	!�� ��� ��	������� 4�� - 	�	��
��
���	�����������	������������������
����� �'�
�����
������
��
���
�������������
������	������
)�� �� � ���� ���� � ���	���
�� ��� � ��� 	�	�	!� ���� 	�
���	���	!�� P� ��� ������� ����� ���
�������
������������	�	�,,����
����

���	!�����������
������ ��	��� ���������- 	�	���
	�����
&�����'� ��� 	�	��
������ ��	��� ������ ������
������� 
���	����� ��� ���	��� � 	�
����
�
��� �� ���
�	
	����	�������
�� 	�����3����
	��� ������
������
�������
�
$��������1�
��&��	�����
4����	�	����������������	���� 	����������	���� ������
	����	�
�����
���������
	�	���
����	���
��
� ��� ��	��� 	�� ��� 	��������� �K�8�� ��� ��� 	�
	�
��� �������� #�� �	$�� ���� �� �
����� ���
� ��	�	��� �
������ ���������� ���� 
��E	��� ��� �
�������	����� ��� ������ ��� ����
	��� '�
��� 	����� �� 	���	���	����	��
��� ��� �
�������	!�� ��� 
���
���� ��� �� ��
�=<� ����� ��� ����	�	��
��
�� ���	�	��
� �
�����	����� ��� ��� ���"�� ������ ������� ��� ���� ����
������ 4��� 
����������
����
����� ���� �	���� �� ��� ���� ���
���� �� ���� 
���
���� ��� ��� ����	���� �� ������ 4�� ������ ���
������������������������������������������������������������
=<������ ��
���������� ��	������	�	���������	!��	�� ��	����� ���������	�����������������	��
��
	���������
��
����������	���	������
��
������ ��� ��
������ ��� ������ ��� ��
�	����
� ����� 	����������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���
����	������������
���
�����	��	�	���	
����&�����	� �� ���������?������������
��"�	������������
���������H?�> X=A� ���� ��	
����������������	�	������ ����
����	������
�� ��������������� �'�
�
	�
�
�	!�� ���	��� @�I��	���'��
	
���B���� �����������.�����?�����
�������
����������	�����
�����	
������	��
������	� 	��
	��(��������������	��	����
�������	��������� ������ �
���	�������
 �	�����.������������������� �������"���
����������
��/.��"�-��-�."!���"�
4�� �����	��� ��� ������ ����

������� ���� �����
	�
	���� �� ��� �
	�	�� ��� ��� � ��	�	�����
�������	��� ����� ��� 
�� ��� ��� ��� 
���
� �� ��� ���� %�� ��� 	� �
	� 	!� ��� �	���� �� ��� ������
�
����	���������
���"
����������	������ �	�����������	����� ������ "���	��	�	���	
����������
����������	���� ���
�
	�	����� �������	�
���
�
	
�	!� ����
�����
� ��	!������	��
��=H�������
���
"
�������� �������	�������	���������	������ ��	����� ���P� "�����"������������ ���� �
�����W
�
���	���	���������������������� ��������������
��� �����	����	!����	
�
������
��	��=7��(�
��
��� ������ ���� � ��	�	���	����� ��� ������ ���� ��������� ���
����
����� ���� �	���� �� ��� ���
����
�����
�����������	������������������
�����������
��������
�I�� ��� 
���
� �� ����	��
��� ��� ���� %�� ��� ��
� 	�!� ��� � ��	�	��
� ��� �	���� �� '� ��� �
	�	�� ���
������
!� 	����������� 8 �� ���������� ��
	!� ���� ���
���� ��
�� ���� �
�����	���	!�� ���
� ����	�� ������� �
����	�	���	!����"
 �	���'��
�����	�!�������� �����	!��'��
��� �����	!���
�����������������������	���	!�����������	���������������������'���	�	���	!�������
	�	����
C�����"�	�	���������
����� ���������������	�	�����������
���	�� 	��	
�����
�������	�� �	����
'� ���� �����	!�� ���� �	���� �� ��� ������ ��� ��� �
����	��� ��� ��� ��
"���
� ��
��
��	
�� ��� ����
������������������������������������������������������������
36World Health Organization: World Development Report 2006; 
�
=H�������7����(���
�������	
���
�� �
	!�������' ley por la que se creaba un nuevo sistema previsional, 
de régimen público de reparto v obligatorio en reemplazo del de capitalización privada individual 
creado en la década anterior.�
=7�&���
�������������� ������7�X���
��	��� ������������������������	.����������
�����'��������������������
������ �������
� ����
	�����������
	�� �
��������%���
����
���'�����$�	���
�����	���������
��� ���
��
������������	���
�����������������	!��'�����
����
	���� 4�� ���	�	�	���� ��� ��� �	�� 
� �	�
�� ��� ��� 	���
��
��	!�� ��� ���
��� ����
����
�"�	��� ����� ��� ��� ��
�	�	���	!�� �	��������� 8 �� ��� �
���� ��� ��� �
����� �� ��� 
������	!��
�$��	��� �	��� �����	���� ���
��� ����� �	����� �� ���� � ���	�	�	������ ��� �����
���	!�� ��� ����
���	������ "���������
������������������������������������������������������������
	�- ���	
��C��	��/�0)
	�	������!� 	����(����	���(I��	���'�L��������&������4������
	���	���
����	��2)6((�)��
C���� ��������#
������8���=��- �'��������%��3�������	
�����

Más contenidos de este tema