espaol---cartilha

Vista previa del material en texto

Cartilla del
Intercambista
2º SEM / 2019 - ESPAÑOL
U N E S P R O S A N A
UNIVERSIDAD
Sea bienvenido a la Universidad
Estatal Paulista "Júlio de Mesquita
Filho" - UNESP, una institución del
estado, destinada al nivel superior de
estudios, que constituye un espacio
de excelencia académica, ofreciendo
cursos de graduación en todas las
áreas del conocimiento, distribuidos
en diferentes campus en 24 ciudades
del estado de São Paulo, además de
actividades academicas, cuenta con
actividades de investigación y
extensión.
El Campus Experimental de Rosana
alberga las carreras de Turismo e
Ingeniería de Energía. Está ubicado
en el distrito de Primavera, que
forma parte del municipio de
Rosana/SP.
LA UNESP Coordinador del Curso de Turismo
Prof. Dr. Vagner Sérgio Custódio
vagner.custodio@unesp.br
 
Coordinadora del Curso de
Ingeniería de Energía
Profa. Dra. Letícia Sabo Boschi
leticia.sabo@unesp.br
 
Responsable por documentación
legal para permanencia en Brasil
Bruno Ricardo Soares da Costa
bruno.costa@unesp.br
 
Responsable por orientación
interna del Campus de Rosana
Valdir Luiz da Graça
valdir.luiz@unesp.br
 
Responsable por la inscripción
Fagner José da Silva Oliveira
fagner.oliveira@unesp.br
 
Responsable por acompañar el
intercambista
Prof. Dr. Fábio Luciano Violin
fabio.violin@unesp.br
Dirección: Av. dos Barrageiros, nº
1881 - Primavera - Rosana/SP
Teléfono: +55 18 3284-9600
CONTACTOS
UNIVERSIDAD
La inscripción debe ser realizada por
el estudiante de intercambio de
forma presencial en el Campus de
Rosana.
 
El alumno debe presentar la
seguiente documentación:
- Pasaporte y visa de residencia;
- RNE;
- Certificado de inscripción de la
Universidad de origen;
- Carta de aceptación de la AREX;
- Contrato de estudio; y
- Completar la ficha de inscripción en
persona.
INSCRIPCIÓN Para más informaciones, acceder al
enlace:
https://www.fc.unesp.br/Home/Admi
nistracao/servicotecnicodeinformatic
a/primeiro-acesso-unesp.pdf
SISGRAD
Configurando su dispositivo:
 
Clic en la red “EDUROAM” y configure
la conexión con las siguientes
opciones:
- Método EAP: PEAP
- Autenticación de fase 2: MSCHAPV2
- Identidad:
nombre.apellido@unesp.br
- Contraseña: [contraseña definida
en la Central de Acceso] 
RED WI-FI
UBICACIÓN Y
ACCESO
El distrito de Primavera está ubicado
en el municipio de Rosana. Este se
encuentra en el extremo oeste del
estado de São Paulo, en el Pontal do
Paranapanema, donde hace frontera
con los estados de Mato Grosso do
Sul y Paraná. La ciudad está ubicada
aproximadamente a 750 km de la
capital paulista . La ciudad con más
estructura y cercana de Rosana/SP
es Presidente Prudente/SP, sindo
más o menos 200 km de distancia.
UBICACIÓN Ya para llegar al distrito de
Primavera/SP de avión, es necesario
tomar otro vuelo saliendo del
Aeropuerto de Congonhas (CGH) o
Aeropuerto Internacional de Viracopos
(VCP) con destino al Aeropuerto
Adhemar de Barros (PPB), ubicado en
Presidente Prudente/SP. Después del
desembarque, es necesario ir hasta el
Terminal de Buses "Comendador José
Lemes Soares", y tomar un autobus con
destino a Primavera/SP. Los horarios de
salida del autobus de Presidente
Prudente con destino a Primavera son
07h00min y 17h30min.
 
También es posible llegar al distrito de
Primavera/SP directamebte de São
Paulo o Campinas a través de autobus.
La empresa que ofrece ese servicio es
la Viação Andorinha, saliendo del
Terminal de Buses "Barra Funda" en São
Paulo/SP, a las 20h30min, o saliendo del
Terminal "Multimodal Ramos de
Azevedo", Campinas/SP, a las 20h00min.
Es posible llegar al estado de São
Paulo a través del Aeropuerto
Internacional de Guarulhos (GRU) y
Aeropuerto de Congonhas (CGH), los
dos en la ciudad de São Paulo/SP, o
através del Aeropuerto Internacional
de Viracopos (VCP), ubicado en la
ciudad de Campinas/SP.
ACCESO
CIUDAD
LA HISTORIA DE PRIMAVERA
En la decada de 1970, había dos grandes obras establecidas en la actual ciudad de Rosana: una en el río
Paraná, con la construcción de la Planta Hidrelétrica Engenheiro Sérgio Motta, en la frontera con Mato Grosso
do Sul, e otra en el río Paranapanema, con la construcción de la Planta Hidrelétrica de Rosana, en la frontera
con Paraná.
 
Para asistir a las obras y alojar a los trabajadores, la Companhia Energética de São Paulo (CESP), creó, a 12 km
de la ciudad de Rosana, el núcleo urbano de Porto Primavera. Como su inauguración fue en el mes de
septiembre, comienzo de la estación Primavera, el actual distrito recibió el nombre de Primavera.
 
Una característica relevante es la configuración urbana de Primavera, con una planificación asociada al río,
donde el límite urbano representa un barco, sus calles onduladas representando el movimiento del água y la
Iglesia Católica la proa de un barco.
ATRACTIVOS
TURÍSTICOS
ROSANA
El Balneário Municipal de Rosana es un gran lugar para pasar una agradable tarde, con actividades de paseo
de barco e kioscos con pescados de la región.
Balneário Municipal de Rosana
Trilha das Três Rampas
La Trilha das Três Rampas (Paseo de las tres rampas) es para quien le gusta aventurarse en la naturaleza, se
encuentra rodeada por la fauna y flora local.
Encontro dos Rios
Hito del comienzo del estado de São Paulo, el encuentro de los Ríos Paraná e Paranapanema llama la atención
debido a la fusión del água de diferentes colores.
ATRACTIVOS
TURÍSTICOS
Los bancos de arena formados en medio del río Paraná, contribuyen para formación de las conocida “islas
fluviales”. En eses bancos de arena, las personas se reúnen en los momentos de ocio. Existen, hoy, ocho islas
en el río Paraná dentro de la ciudad de Rosana, donde cada una tiene una diferente característica y atrae
públicos segmentados de acuerdo con sus atractivos.
Islas del Río Paraná
Isla Jurerê
La Isla Jurerê Nacional, apodada por los visitantes, es un importante atractivo turístico natural de la ciudad de
Rosana, ubicada en el Río Paraná. Es formada por um banco de arena de 1,65 hectáreas, con águas tranquilas
y cristalinas. En el local el visitante puede divertirse mientras disfruta de un hermoso paisaje.
ATRACTIVOS
TURÍSTICOS
La Parroquia Nossa Senhora dos Navegantes representa la devoción de católicos de la ciudad. Rosana, por ser
una ciudad bañada por el Río Paraná, lo cual le permite desarrollar la pesca como una de las principales
fuentes de renta, tiene como patrona Nossa Senhora dos Navegantes, que impulsó el fortalecimiento y
desarrollo de la parroquia. Su carácter local es muy importante, ya que está muy relacionada con los primeros
residentes de la ciudad. Está ubicada al lado de la Alcaldia y cerca del comercio local.
Iglesia Católica de Rosana Nossa Senhora dos
Navegantes
Praça dos Pioneiros
La Plaza dos Pioneiros es un homenaje a los primeros residentes y fundadores de Rosana. La plaza fue
renovada y reabierta en 2009. Es un agradable espacio de ocio que cuenta con parque para los niños y
equipos de ejercicios para personas mayores. La Plaza dos Pioneiros reúne una gran cantidad de oferta
turistica, especialmente en el sector gastronómico y de entretenimiento, principalmente debido a su ubicación
central.
ATRACTIVOS
TURÍSTICOS
PRIMAVERA
La Usina Hidrelétrica Eng. Sérgio Motta se destaca por ser una de las más grandes centrales hidroeléctricas
del país, lo que garantiza una cierta unidad. La central utiliza el água del Río Paraná, por su tamaño e
importancia, atrae personas de varias regiones del país para conocerla. Su presa, la más extensa de Brasil,
tiene 10.186,20 m de largo y su embalse, 2.250 km². Tiene 14 unidades de generadores de energía (turbinas)
capaces de generar 1.540 MW de potencia. La central dispone de esclusa para navegación en el Río Paraná,
que integra la vía fluvial Tietê-Paraná y escalera y ascensor para peces.
Usina Hidrelétrica Engenheiro Sérgio Motta
Huerta Florestal y Vivero de Mudas
Es administrado por la CESP y empezó a existir debido la necesidad de aumentarlas nuevas técnicas de
cultivo para la reforestación local.
Museo Regional
El Museo Regional se encuentra en la Huerta Florestal en Primavera y tiene administración de la CESP. El local
presenta la historia de la región y su relación con Río Paraná por medio de visitas pre-programadas.
ATRACTIVOS
TURÍSTICOS
Un área natural formada frente al río Paraná, que debido a la gran cantidad de visitas terminó por formar una
playa alternativa, local donde los amigos se reúnen para refrescarse en los días calurosos de  Primavera.
Gremio
Iglesia Matriz de Primavera
La iglesia está ubicada en la Plaza Central del distrito y es un homenaje a este por su forma de proa de un
barco.
Feria Libre de Primavera
La feria libre de Primavera ocurre todos los viernes desde las 19h00min, ofrece opciones de alimentación y
música, además de servir como espacio para eventos.
Eucaliptos y Pista de Cooper
Los Eucaliptos tienen estructuras como pista de correr, plazas con equipos de ejercicios para las personas
mayores y juguetes para los niños, preservando la característica del bosque. Está ubicado cerca del campus
de la Unesp y se extiende hasta la autopista del distrito de Primavera/SP.
VIVIENDA
Las inmobiliarias que alquilan kitnets
y casas en Primavera/SP son:
 
 
- IBR Assessoria Imobiliária
Travessa dos Guaimbés, nº 65,
quadra 65
+55 18 98118-2250
 
- Nascimento Consultoria
Imobiliária
Praça Antonio Castilho, nº 20, quadra
52A
+55 18 3284-1385 / +55 18 98135-
6970
 
- Porthal Imóveis
Calçada Icaraí, nº 31, quadra 69
+55 18 3284-3842
INMOBILIARIAS
Las residencias para estudiantes
universitarios de la UNESP Rosana
son: repúblicas - casas compartidas
con otros estudiantes de la
universidad, permitiendo asi la
divición de valores de servicios y
alquiler de la casa, residencias,
fraternidades - (R$100,00 a
R$250,00), kitnets - pequeños
apartamentos con espacios para una
o dos personas - (R$350,00 a
R$800,00) o casas (R$500,00 a
R$1.500,00).
 
Si decide vivir en república con otros 
estudiantes universitarios, el costo
promedio varía entre R$350,00 y
R$450,00. En esa cantidad ya inclue
costos con energía, água, internet y
alquiler. En relación con la comida,
cada república se organiza de una
manera distinta.
VALORES
REPÚBLICAS
Formada en 2007, la Alcooíris es la
república femenina más antigua en el 
Pontal do Paranapanema.
Actualmente, somos una familia de 7
personas.
Facebook: fb.com/republicalcooiris
Instagram: @alcooiris
REP. ALCOOÍRIS
La república femenina más
latinoamericana de la Unesp de
Rosana. Actualmente formada por
dos brasileñas y una venezolana,
pero que está siempre de brazos
abiertos para nuevos países y
culturas!
Instagram: @rep_amoricana_
REP. AMORICANA
La República Família está ubicada en
la maravillosa región del Pontal
Paulista y tiene como residentes a:
Leandro, conocido como Bocudo,
Pedro, conocido como Tim, y Renan,
conocido como Macarrão. No deje de
estar por dentro de los
acontecimentos de la rep, síguenos
en las redes sociales.
Instagram: @rep_familia
REP. FAMÍLIA
REPÚBLICAS
Somos una familia de 09 personas en
la casa, dividida entre residentes que
cursan Ingeniaría de Energía y
Turismo.
Instagram: @rep.ilhados
REP. ILHADOS
Rep. actualmente solamente
masculina, con posibilidad de ser
mixta. La casa está a 10 minutos
caminando de la universidad y al
lado de la Pista de Correr. No
toleramos racistas, sexistas,
homofóbicos o cualquier otro tipo de
intolerancia.
Instagram: @rephoursrosana
REP. HOURS
Compuesta por 5 residentes: 3 de
Turismo e 2 de Ingeniaría. Y un gatito
muy tierno llamado Nabico.
Instagram: @rep.nnabis
REP. NNABIS
Nosotros somos una república de 3
residentes, siendo dos chicos
(@guilerme_ottoni e @co.rrea) y una
chica (@isa.rodriguesr).
Instagram: @_reproma
REP. ROMA
REPÚBLICAS
Rep. Abatcaverna
Instragram: @rep.abatcaverna
 
Rep. Alcooteia
Instragram: @rep.alcooteia
 
Rep. Angra III
Instragram: @angra.rep
 
Rep. Convento 69
Instragram: @repconvento69
 
Rep. Da Alcool Pa Nois
Instragram: @repdaalcoolpanois
 
Rep. Mina Mora
Instragram: @rep.mina.mora
 
Rep. Vamo E.T.
Instragram: @vamoetrep
 
Rep. ZauBar
La rep. Toca do Coyote da la
bienvenida a todos los extranjeros
que estan llegando en Primavera/SP.
Si necesitan de alguna ayuda o
incluso si quieren intercambiar una
idea, vengan a visitarnos!
Instagram: @rep.toca_do_coyote
REP. TOCA DO
COYOTE
Es compuesta por 5 miembros:
Gabrielly (Hamtaro) y Joice (Beata)
son veteranas de Ingeniería de
Energía y Thaís (Priscila), Vitória
(Mãe) y Júlia (Xena) son del curso de
Turismo. Tenemos una hermosa
mascota llamado Charlie.
Instagram: @repzona69
REP. ZONA
INFORMACIONES
ÚTILES
La ciudad tiene solamente un
hospital publico, el Hospital Regional
de Porto Primavera, que funciona 24
horas.
Dirección: Av. dos Barrageiros, s/n,
quadra 36
Teléfono: +55 18 3284-9500
Pronto Socorro: 192
HOSPITAL
- Multi Drogas
Av. dos Barrageiros, n° 1216, qd. 37
+55 18 3284-1084
FARMACIAS
- Central
R. do Comercio, n° 215, quadra 52A
+55 18 3284-1498
- 2000
R. São Paulo, n° 6, quadra 87
+55 18 3284-1236
- Primavera
R. Paraná, n° 1190, quadra 103
+55 18 3284-5598
- Saúde
R. Usina de Canoas, n° 1171, qd. 22
+55 18 3284-3765
- Avenida
Av. dos Barrageiros, n° 580, qd. 87
+55 18 3284-1947
- Líder
R. Guararema, n° 123, quadra 64
+55 18 3284-1342
- Cristo Rei
R. do Estádio, n° 420, quadra 131
+55 18 3284-5003
- Brasil
R. Santa Rosa, n° 160, quadra 53B
+55 18 3284-1706
R. do Comércio, nº 2040, quadra 52A
+55 18 3284-4186
CENTRO DE
ESPECIALIDADES
INFORMACIONES
ÚTILES
R. dos Carpinteiros, quadra 57
+55 18 3284-1131
Polícia Militar: 190
ESTACIÓN DE
POLICÍA
- Banco do Brasil
R. dos Fícus, n° 112, quadra 87A
+55 18 3284-1022
- Banco Bradesco
R. dos Fícus, nº 69, quadra 87A
+55 18 3284-5313
- Banco Santander
R. Humaitá, nº 34, quadra 52
+55 18 3284-9000
- Banco Sicredi
R. do Comércio, nº 2095, quadra 53B
+55 18 3284-1192
- Lotérica Pé Quente
Calçada Pajussara, nº 03, quadra 69
BANCOS
R. dos Montadores, nº 65, quadra 41
Teléfono: 193
BOMBEROS
R. dos Fícus, nº 61, quadra 87A
+55 18 3284-5298
SECRETARÍA DE
DOCUMENTACIÓN
R. da Rodoviária, nº 137, quadra 52
+55 18 3284-1221
VIAÇÃO
ANDORINHA
R. da Rodoviária, nº 137, quadra 52
+55 18 3284-3004
EXPRESSO
MARINGÁ
INFORMACIONES
ÚTILES
- Arco Íris Hotel
R. Santa Rosa, nº 150, quadra 53C
- Hotel e Pousada Leão
Rua Londrina, s/n, quadra 13
+55 18 3284-1361
- Hotel Pousada Bela Manhã
R. dos Pedreiros, nº 1009, qd. 44B
+55 18 3284-1963
- Quality Pousada
R. dos Armadores, nº 29, quadra 34
+ 55 18 3284-1794
HOTELES Y
POSADAS
- Cesinha Conveniência
Av. dos Barrageiros, nº 554, qd. 87
+55 18 3284-3233
- Crismar Panificadora
R. Dourado, nº 380, quadra 23
+55 18 3284-1211
- Conveniência do Jacaré
R. do Bosque, s/n, quadra 130
+55 18 98121-4040
- Hércules Supermercados
R. do Comércio, nº 2115, quadra 52C
+55 18 3284-4807
- Padaria Ki-Pão
R. do Estádio, nº 1014, quadra 53C
- Sacolão do Jorge
R. Curió, nº 1680, quadra 143
+55 18 3284-1011
- Topa Tudo
R. Usina de Canoas, nº 1182, qd. 23
SUPERMERCADOS,
PANADERÍAS Y
CONVENIENCIAS
INFORMACIONES
ÙTILES
- Big Lanches e Esfiharia
R. Goiânia, nº 131, quadra 69
+ 55 18 98179-9029
- Camargo's Burguer
Av. dos Barrageiros, nº 1266, qd. 26
+55 18 98182-3066
- Donna Batata
R. do Estádio, nº 1298, quadra 40
+ 55 18 3284-1878
- Camargo's Burguer
Av. dos Barrageiros, nº 1266, qd. 26
+55 18 98182-3066
- Espucreme
R. do Comércio, s/n, quadra 69
+55 18 3284-1572
- Hollywood Lanches
R. Goiânia, em frente ao Banco do
Brasil, quadra 69
+55 18 98172-6062
RESTAURANTES,
PUESTOS DE
COMIDAS Y BARES
- Hora Extra
Av. dos Barrageiros, nº 1311, qd. 25
+55 18 3284-1472
- King's Burguer
R. do Estádio, nº 264, quadra 149
+55 18 98123-1055
- Master Pizzaria
R. do Estádio, nº 1268, quadra 40
+55 18 3284-1865
- Restaurante Novo Sabor
R. dos Montadores,nº 213, qd. 40
+55 18 3284-1912
- Petiscaria 13
R. do Bosque, nº 2348, quadra 131
+ 55 18 3284-1980
- Restaurante Sabor da Casa
R. Santa Rosa, nº 162, quadra 52C
+55 18 3284- 3860
- Rústico Bar
R. do Comércio, nº 1985, qd. 52A
+ 55 18 98168-1706
- Villa Bar
R. Usina de Canoas, nº 985, qd. 84
+55 18 98116-0061
Cartilla del
Intercambista
2º SEM / 2019 - ESPAÑOL
U N E S P R O S A N A
Equipo
Amanda Otília André
Ana Patricia Martinez Lara
Beatriz Gomes Galeno
Caio Henrique Borba da Silva
Camila de Jesus Assunção Floriano
Clarissa Fagundes
Gabriela Butzer de Lima
Gustavo Estevam Ferreira
Júlia Moreira de Deus
Leandro Braz Nicolo
Lucas Cardoso Fernandes
Victor Hernandes Alves dos Santos
 
Prof. Dr. Fábio Luciano Violin