Código Civil y Comercial Comentado - Alberto Bueres - Tomo I (1)

Vista previa del material en texto

© Copyright by 
editorial hammurabi s.r.l.
Talcahuano481 -4o piso
C 1013AAI - Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4382-3586 — líneas rotativas—
E-mail: info@hammurabi.com.ar - www.hammurabi.com.ar
® twitter.com/hammurabi_srl
• facebook.com/libreriahammurabi
• youtube.com/libreriahammurabi
Producción integral
concept design
de Fernando Lucas Depalma
Tel.: 4382-2080 — líneas rotativas—
Esta edición se terminó de imprimir 
en el mes de noviembre de 2014 
en «D ocuprin tS .A .»
Tacuarí 123, Buenos Aires-Argentina
Hecho el depósito de ley 11.723
Derechos reservados
Prohibida su reproducción total o parcial
Impreso en Argentina / Printed in Argentina
ISBN: 978-950-741-679-8 (obra completa) 
ISBN: 978-950-741-680-4 (tomo 1)
A rgentina, Códigos
* Código Civil y Comercial de la Nación analizado, comparado y concordado
Dirigido por Alberto J. Bueres
1aed., Buenos Aires, Hammurabi, 2014 . 
vol. 1,796 ps.,23x16cm.
ISBN: 978-950-741-680-4
1. Código Civil y Comercia. I Bueres, Alberto J., dir. II. Título
CDD 348-023 Fecha de catalogación: 25/11/2014
mailto:info@hammurabi.com.ar
http://www.hammurabi.com.ar
Alberto J.Bueres dirección t
II
y n
analizado, comparad® y concordado
■ Concordancias y análisis comparativo con la normativa anterior
Título preliminar - Parte general - Relaciones de familia - Derechos personales
Autores: Juan M. Aparicio-Jorge O. Azpiri - Eduardo Barreira Delfino 
Jorge Berbere Delgado - Rodolfo Borghi - Martín Calleja - Marcelo Camerini 
Carlos A. Carranza Casares - Rubén Compagnucci de Caso - Leandro Cossari - Cecilia Danesi 
Paula Feldman-Diego Fissore-Juan J. Formaro-Marcelo J. Hersalis — Germán Hiralde Vega 
Nicolás Kitainik - Alejandro Laje - Sabrina Luini - Ramón Massot - Luz Pagano - Hernán Pagés 
Alfredo Popritkin - Laura Ragoni - Lucas Ramírez Bosco - Carlos E. Tambussi
Análisis complementario de las principales normas que inciden en el «Derecho del trabajo»
•Artículos 1-1429
al cuidado de Juan J. Formaro
cuadro 
comparativo 
de normas m
índice alfabético 
de voces J o s é L u is D e p a l m a ♦ e d it o r
• nómina de autores que analizaron los artículos 
que integran este volumen
Título preliminar
Diego Fissore 
® arts. I°a18
Libro I.
Parte general
Jorge O, Azpiri 
« arts. 138 a 140
Jorge Berbere Delgado 
® arts. 96 a 99; 398 a 400
Rodolfo Borghi;
Sabrina Luini 
» arts. 168 a 224
Carlos A. Carranza Casares
• arts. 22 a 24; 31 a 50
Rubén Compagnucci 
de Caso
• arts. 257 a 298; 313 a 319
Leandro Cossari
• arts. 225 a 256
Paula Feldman 
» arts. 73 a 78
Diego Fissore 
« arts. 62 a 72; 79 a 95
Juan J. Formaro
• art. 144
MarceloJ. Hersalis 
® arts. 299 a 312
Nicolás Kitainik 
8 arts. 332 a 397
Alejandro Laje 
8 arts. 51 a 61
Ramón Massot 
® arts. 141 a 167
Luz Pagano 
® arts. 100 a 137
Hernán Pagés 
« arts. 19 a 21
Alejandro Popritkin 
8 arts. 320 a 331
Laura Ragoni 
8 arts. 25 a 30
Libro II.
Relaciones de familia
Jorge O. Azpiri 
* arts. 401 a 723
Libro III.
Derechos personales
Juan M. Aparicio 
» art. 1091
Eduardo Barreira Delfino 
o arts. 1227 a 1250; 1378 
a 1428
Martín Calleja 
8 arts. 1280 a 1318
Marcelo Camerini 
8 arts. 1429
Cecilia Danesi 
o arts. 724 a 852
Juan J. Formaro
8 arts. 772; 827; 833; 1031 ;
1252
MarceloJ. Hersalis 
* arts. 1123 a 1175; 1187 
a 1226; 1251 a 1279; 1319 
a 1344; 1356 a 1377
Germán Hiralde Vega 
8 arts. 853 a 956
Nicolás Kitainik 
8 arts. 957 a 1090
Lucas Ramírez Bosco 
8 arts. 1176 a 1186; 1345 
a 1355
Carlos E.Tambussi 
» arts. 1092 a 1122
• Palabras previas de la dirección
A pedido de nuestro Editor y dada la necesidad de proporcionar a los profesionales del 
Derecho un valor agregado a las normas del Código Civil y Comercial de la Nación, decidi­
mos que se publicara esta obra en dos tomos. En su redacción han participado destacados 
autores, especialistas en cada una de las áreas que conforman los ámbitos del derecho civil 
y del derecho comercial, quienes efectuaron breves análisis de los 2671 artículos del nuevo 
texto legal.
Tenemos la aspiración de que esta obra pueda ilustrar al lector acerca de ios cambios fun­
damentales que introdujo el Código sancionado en 2014, en relación con lostextos del Códi­
go Civil de Vélez Sársfield y del Código de Comercio, y que se constituya en una herramien­
ta práctica de gran utilidad, y de consulta permanente para los que deben administrar jus­
ticia y para los profesionales de la abogacía en general.
Anhelamos, pues, que haya sido satisfecho el deseo de los señores José Luis y Fernando 
Depalma, directores de la Editorial Hammurabi y, asimismo, agradecemos la inestimable 
colaboración de todos los autores que han intervenido — muy eficazmente— para que este 
libro sea una realidad.
Alberto J. Bueres
h hammurabi
• iota introductoria de! profesor doctor Alberto J, Bueres
El pasado 10 de octubre de 2014 fue sancionado el Código Civil y Comercial de la Nación, ante la apro­
bación de su texto por parte de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, siendo su entrada en 
vigencia prevista para el 10 de enero de 2016.
El proyecto estuvo a cargo de la Comisión de Reformas designada por decr. del PEN 191/11, encabeza­
da por los juristas Ricardo Luis Lorenzetti, Elena I. Highton de Nolasco y Aída Kemelmajer de Carlucci.
Luego de haber sido presentado ante el Poder Ejecutivo Nacional el día 27 de marzo de 2012, éste le 
introdujo modificaciones al texto originario elaborado por la Comisión de Reformas, ingresando el día 8 
de junio de 2012 a la Honorable Cámara de Senadores de la Nación para su tratamiento.
Durante el transcurso del año 2012 se realizaron las audiencias públicas en las que la Comisión Bicame- 
ral para la Reforma, Actualización y Unificación de los Códigos Civil y Comercial de la Nación recibió las 
ponencias que se fueron presentando en las distintas localidades de la Nación. Finalmente, fue tratado en 
el Senado bajo el Orden del Día 892 y aprobado el 27 de noviembre de 2013, para ser luego remitido a la 
Cámara de Diputados a fin de ser tratado.
El Código Civil y Comercial, promulgado el 7 de octubre de 2014 bajo el número de ley 26.994, intro­
duce en el ordenamiento jurídico nacional significativas modificaciones con respecto al régimen anterior, 
las que serán sucintamente enunciadasy detalladas a continuación y en un Anexo final referido a los cam­
bios en las leyes complementarias 17.801,19.550 y 24.240.
— 1 —
Título preliminar 
• Aspectos generales
Bajo este título se receptan las definiciones sobre las fuentes del derecho, sus reglas de interpretación y 
se regula como principio general la obligación del juez de decidir razonablemente (arts. 1 °, 2o y 3o). Se esta­
blecen pautas generales para el ejercicio ciudadano de los derechos con cláusulas generales relativas a la 
buena fe (art. 9o), abuso del derecho (art. 10), fraude a la ley (art. 12). Se reconocen además de los derechos 
individuales de las personas sobre sus bienes, los derechos de propiedad comunitaria de los pueblos origi­
narios (art. 18), derechos sobre el cuerpo humano (art. 17) y los derechos de incidencia colectiva (art. 14).
— 2 .......
Libro Primero 
Parte general
a) Persona. Comienzo de la existencia
El nuevo Código Civil y Comercial utiliza la denominación "persona humana" estableciendo su existen­
cia desde la concepción (art. 19), y posterga la protección del embrión no implantado a la regulación de una 
ley especial que deberá ser dictada (así lo dispone la norma transitoria segunda del art. 9° de la ley 26.944).
> hammurabi
Nota introductoria del profesor doctor A lberto J. Bueres 16
b) Capacidad e incapacidad de las personas
Se distingue la capacidad de derecho de la de ejercicio, y se regulan la incapacidad de ejercicio según 
las nociones de edad y madurez, y las restricciones a la capacidad de ejercicio y la facultad judicial para apli­
carlas (arts. 23,24,32 y 38).
También se incorpora la obligación judicial de garantizar la asistencia letrada a la persona en cuyo inte­
rés se solicite ladeclaración de incapacidad (art. 36).
Se incorpora la figura del adolescente (art. 25), eliminando la categoría del menor adulto o púber.
También en línea con la Convención sobre los Derechos del Niño y la ley 26.061 se regula la capacidad de 
ejercicio de los menores en lo relativo al cuidado de su cuerpo con el criterio de autonomía progresiva (art. 
26).
c) Derechos y actos personalísimos
Se incorpora un capítulo que regula los derechos y actos personalísimosa saber: inviolabilidad de la per­
sona humana (art. 51), afectaciones a la dignidad (art. 52), derecho a la imagen (art. 53), actos de disposi­
ción del propio cuerpo (art. 56), y consentimiento informado (art. 59), entre los más relevantes.
d) Nombre
Se establecen nuevas pautas sobre el derecho y el deber del nombre (art. 62). En relación al apellido de 
los hijos se habilita que el mismo pueda ser el de cualquiera de los cónyuges o el de ambos integrado como 
éstos lo decidan (art. 64). También se establece que los cónyuges puedan optar por utilizar el apellido del 
otro (art. 67).
Se incorpora al Código el régimen de la ausencia (art. 79) y la presunción del fallecimiento (arts. 85y 86), 
así como la prueba del nacimiento, muerte y edad (arts. 96,97 y 99).
e) Persona jurídica
Se define a la persona jurídica (art. 141), el comienzo y fin de su existencia (art. 142) y cómo se atribuye 
la personalidad diferenciándola de la personalidad de sus miembros (arts. 143 y 144).
Se las distingue entre públicas y privadas y se las clasifica (arts. 146 y 148).
Se regulan los atributos y efectos de la personalidad jurídica: nombre (art. 151), domicilio (art. 152), 
patrimonio (art. 154), objeto (art. 156), así como su funcionamiento (arts. 157 a 162) y disolución y liquida­
ción (arts. 163 a 167).
Se incluye en el Código una regulación general en materia de asociaciones civiles, las que son caracteri­
zadas como personas jurídicas privadas que se constituyen con un objeto de utilidad general sin perseguir 
fines de lucro, ni distribuir bienes o dinero entre sus miembros (arts. 168 a 192). En el mismo sentido el Códi­
go recepta la legislación en materia de fundaciones (arts. 193 a 224).
f) Los bienes en derechos 
de incidencia colectiva
Sin dudas que la innovación del Código es la inclusión de los bienes con relación a los derechos de inci­
dencia colectiva que son indivisibles y de uso común. Así se incorporan limitaciones y regulaciones sobre 
ciertos bienes privados, públicos o colectivos en relación a los derechos de incidencia colectiva (arts. 240 y 
241).
g) Vivienda
Se introduce un capítulo para regular la vivienda, en tanto se reconoce la jerarquía del acceso a la mis­
ma como derecho humano y se sustituye el régimen de bien de familia de la ley 14.394. La nueva regulación 
contempla a la persona que vive sola y a los convivientes (arts. 244,245 y 246).
hammurabi
17 Nota introductoria del profesor doctor A lberto J. Bueres
— 3 — 
Libro Segunda 
Relaciones de familia
En este Libro es donde sin lugar a dudas el nuevo Código introduce la mayor cantidad de innovaciones 
receptando en su articulado la evolución y los cambios en la institución nuclear de la organización social, la 
familia.
Se consagra el principio de la autonomía de la voluntad en el derecho de familia, principalmente en el 
régimen matrimonial.
Entre las principales innovaciones en materia de derecho de familia deben destacarse:
a) Matrimonio
Se adecúa el régimen matrimonial a las disposiciones de la ley 26.618 de matrimonio igualitario.
Se elimina la figura de separación personal.
Se elimina el plazo de tres años para solicitar el divorcio (art. 435).
Se elimina el deber de invocar una causa al solicitar el divorcio (art. 438).
Se elimina el criterio de culpabilidad del divorcio vincular (art. 439) suprimiendo las causales subjetivas.
Se incorpora el instituto de la compensación económica (art. 441).
b) Régimen patrimonial del matrimonio
El Código incorpora el principio de la autonomía de la voluntad en el régimen patrimonial del matri­
monio, permitiendo a los contrayentes elegir el régimen de bienes de comunidad (arts. 463 a 503) o régi­
men de separación de bienes (arts. 505 a 508).
c) Uniones convivenciales
Otra innovación es la incorporación de las uniones convivenciales al derecho positivo, reconociendo 
efectos jurídicos a la convivencia de pareja. El nuevo Código las define como la unión basada en relaciones 
afectivas de carácter singular, pública, notoria, estable y permanente de dos personas que comparten un 
proyecto de vida en común (arts. 509 a 527).
d) Parentesco
En relación a las causas de parentesco se agregan a las de naturaleza y adopción nuevas relaciones jurí­
dicas como las que surgen del uso de técnicas de reproducción asistida y la afinidad, ampliando así la defi­
nición de parentesco (art. 529).
Se regula el procedimiento para el juicio de alimentos, que pasa a ser el más breve que establezca la 
legislación local (art. 543).
e) Filiación
Se establece que la filiación puede tener lugar por naturaleza, mediante técnicas de reproducción huma­
na asistida, o por adopción, y que las mismas, sean matrimoniales o extramatrimoniales, surten los mismos 
efectos. No podrá tenerse más de dos vínculos filiales, cualquiera sea la naturaleza de la filiación (art. 558).
Se incorpora la prueba genética en caso de filiación (art. 579).
f) Técnicas de reproducción humana asistida
El Código incluye la regulación sobre las técnicas de reproducción asistida, tales como el consentimien­
to previo e informado (art. 560), incorpora la voluntad procreacional como tercera fuente de filiación (art. 
562) y el derecho a la información de las personas nacidas por el uso de técnicas de reproducción asistida 
sobre datos médicos e incluso la identidad del donante (arts. 563 y 564).
b hammurabi
Nota introductoria del profesor doctor A lberto J. Bueres 18
g) Adopción
Se establece que la adopción se rige por: el interés superior del niño; el respeto por el derecho a la iden­
tidad; el agotamiento de las posibilidades de permanecer en la familia de origen o ampliada; la preserva­
ción de los vínculos fraternos; el derecho a conocer los orígenes; el derecho a ser oído y a que su opinión sea 
tenida en cuenta según su edad y grado de madurez, siendo obligatorio requerir su consentimiento a par­
tir de los diez años (art. 595).
Se define a la adopción como una institución que tiene por objeto la protección del derecho del niño y 
adolescente a vivir y desarrollarse en familia satisfaciendo sus necesidades materiales y afectivas cuando 
estas condiciones no puedan ser provistas porsu familia de origen (art. 594); recepta los principiosque regu­
lan el instituto en los tratados de derechos humanos, interés superior del niño, identidad, preservación de 
los vínculos fraternos, el derecho a conocer sus orígenes y a ser oído y a que su opinión sea tenida en cuen­
ta (art. 595).
Se amplían las personas que pueden ser adoptantes a los integrantes de la unión convivencial (art. 599), 
se reduce de 30 a 25 años la edad para adoptar (art. 601) y se precisan lostiemposy reglas tendientes a orde­
nar el proceso de adopción (arts. 607 a 610).
Se dispone que los adoptantes deben hallarse inscriptos en el Registro de Adoptantes (art. 600).
Se establece que las personas casadas o en unión convivencial pueden adoptar sólo si lo hacen conjun­
tamente (art. 602).
Se prevé la posibilidad de que adopten conjuntamente personas divorciadas o cuando haya cesado la 
unión convivencial (art. 604).
Se introduce el requisito de la declaración judicial del estado de adoptabilidad como paso previo a la 
guarda con fines de adopción en los casos previstos en la norma (art. 607).
Se prohíben las guardas de hecho (art. 611) y se establece que el plazo de guarda con fines adoptivos no 
puede exceder los seis meses, otorgándose ésta mediante sentencia judicial (art. 614).
Se incorpora la adopción de integración como un tercer tipo filial adoptivo (art. 619).
h) Responsabilidadparental
Se reemplaza la expresión "patria potestad" por la de "responsabilidad parental", que implica tanto los 
deberes como las facultades de los progenitores sobre la persona y bienes del hijo destinados a satisfacer el 
interés superior del niño (art. 638).
Los principios que rigen la responsabilidad parental son: el interés superior del niño; la autonomía pro­
gresiva y el derecho del niño a ser oído y a que su opinión sea tenida en cuenta (arts. 639 y 640).
Se regula la delegación del ejercicio de la responsabilidad parental, ante determinadas circunstancias, 
en un pariente mediante un acuerdo que deberá ser homologado judicialmente, debiendo oírse necesa­
riamente al hijo (art. 643).
Se establece que en los actos que requieren el consentimiento de ambos progenitores cuando involu­
cran a hijos adolescentes es necesario además el consentimiento expreso de éstos (art. 645).
Se regulan los deberes de los progenitores (art. 646).
Se prohíbe el castigo corporal en cualquiera de sus formas (art. 647).
Se establece que las tareas de cuidado personal realizadas por el progenitor que ha asumido el cuidado 
personal del hijo, tienen valor económico (art. 660).
Se dispone extender la obligación de los progenitores de proveer recursos al hijo hasta la edad de 25 
años, cuando la prosecución de estudios o preparación profesional de un arte u oficio le impida proveerse 
de medios necesarios para sostenerse independientemente (art. 663).
Se establece el derecho de alimentos provisorios para el hijo extramatrimonial no reconocido (art. 664).
i) Procesos de familia
En relación a los procesos de familia éstos son incorporados en un nuevo título en el que se incluyen: los 
principios de tutela judicial efectiva, inmediación, buena fe y lealtad procesal, oficiosidad, oraiidad y acce­
so limitado al expediente. Asimismo se dispone que las normas que rijan el procedimiento deben ser apli­
b hammurabi
19 Nota introductoria del profesor doctor A lberto J. Bueres
cadas de modo de favorecer el acceso a la justicia, los jueces deben ser especializados y la decisión debe 
tener en cuenta el interés superior de los niños y adolescentes (arts. 705 y 706).
Se regula la participación de niños, niñas y adolescentes y personas con capacidad restringida en todos 
los procesos que los afectan, estableciéndose que su opinión debe ser oída y tenida en cuenta, y valorada 
según su grado de discernimiento y la cuestión debatida en el proceso (art. 707).
Se receptan los preceptos de irrenunciabilidad, imprescriptibilidad e inherencia personal de las accio­
nes de estado de familja (arts. 712 y 713).
— 4 — 
Libro Tercero 
Derechos personales
a) Obligaciones
Se define normativamente el concepto de obligación como una relación jurídica en virtud de la cual el 
acreedor tiene el derecho de exigir del deudor una prestación destinada a satisfacer un interés lícito y ante 
el incumplimiento a obtener forzosamente la satisfacción de dicho interés (art. 724).
Se establece respecto a la obligación de dar dinero que si por el acto en que se constituyó la obligación 
se estipuló dar moneda que no sea de curso legal en la República Argentina la obligación debe considerar­
se como de dar cantidades de cosas y el deudor puede liberarse dando el equivalente en moneda de curso 
legal (art. 765).
b) Contratos. Parte general
Se han introducido nuevas formas contractuales, como el contrato de adhesión a cláusulas predispues­
tas y el contrato de consumo en el que se receptan una serie de principios generales que se complementan 
con la Ley de Defensa del Consumidor 24.240. Se incluye la regulación de las prácticas abusivas, la informa­
ción y publicidad, las modalidades especiales y las cláusulas abusivas (arts. 1092 a1122).
Se distingue el tipo general del contrato de consumo (art. 1093).
Se han unificado contratos que estaban tratados en los Códigos Civil y de Comercio derogados, y se han 
incorporado nuevas figuras contractuales que estaban reguladas por leyes especiales.
c) Contratos. Parte especial
Se regulan y unifican contratos que se encontraban previstos en los Códigos Civil y de Comercio, como 
sucede con la compraventa (arts. 1123 a 1171), permuta (arts. 1172 a 1175), suministro (arts. 1176 a 1186), 
locación (arts. 1187 a 1199), mandato (arts. 1319 a 1334), mutuo (arts. 1525 a 1532), comodato (arts. 1533 a 
1541), donación (arts. 1542 a 1573), fianza (arts. 1574 a 1598), contrato oneroso de renta vitalicia (arts. 1599 
a 1608), entre otros.
También se incorporan contratos regulados en normas específicas como el leasing (ley 25.248 y arts: 
1227 a 1250), fideicomiso (ley 24.441 y arts. 1666 a 1700). De igual manera se tipifican contratos con una 
regulación mínima, como sucede con la franquicia (arts. 1512 a 1524), el arbitraje (arts. 1649 a 1665), el con­
trato de agencia (arts. 1479a 1501), concesión (arts. 1502a 1511).
d) Responsabilidad civil
Se establece el orden de prelación normativa en materia de responsabilidad civil (art. 1709).
Se elimina la distinción de tratamiento entre las órbitas contractual y extracontractual, y en cuanto a sus 
funciones, a la tradicional finalidad resarcitoria, se han incorporado las funciones preventiva y punitiva (art. 
1711) y la punición excesiva (art. 1714),
hammurabi
Nota introductoria del profesor doctor A lberto J. Bueres 20
Se amplían las normas generales sobre responsabilidad —causales de justificación, asunción de riesgos,
• factores de atribución, consentimiento del damnificado— (arts. 1718 a 1724).
Se amplían las disposiciones sobre daño y reparación plena (arts. 1737 y 1740).
Se incorporan normas sobre responsabilidad colectiva y anónima (arts. 1761 y 1762).
Respecto a la responsabilidad civil del Estado, de los funcionarios y empleados públicos se determina la 
inaplicabilidad de las disposiciones del Código y se establece que la misma se regirá por las normas y princi­
pios del derecho administrativo nacional y local, según corresponda (arts. 1764 a 1766).
— 5 —
Libro Cuarto
Derechos reales
Se define el concepto de derecho real como el poder jurídico, de estructura legal, que se ejerce directa­
mente sobre su objeto, en forma autónoma y que atribuye a su titular las facultades de persecución y pre­
ferencia (art. 1882).
Se establece una serie de disposiciones y principios comunes a todos los derechos reales, a las reglas 
sobre la adquisición, transmisión y extinción y a los requisitos para su oponibilidad (art. 1883 y ss.).
Se enumeran los derechos reales (art. 1887) y se redefine el concepto de dominio imperfecto, com­
prendiendo el dominio revocable, el fiduciario y el desmembrado (arts. 1946 y 1964).
Se redefine el concepto de camino de Sirga, reduciendo su extensión a 15 m e imponiendo a su dueño 
sólo la obligación de dejar libre de obstáculos esa franja de terreno (art. 1974).
Se regula a la propiedad horizontal (arts. 2037 a 2072), los conjuntos inmobiliarios (arts. 2073 a 2086), 
el sistema de tiempo compartido (arts. 2087 a 2102) ylos cementerios privados (arts. 2103 a 2128).
— 6 —
Libro Quinto
Transmisión de derechos por causa de muerte
Se incorporan, en materia de sucesiones, el proceso de licitación (art. 2372), la figura del matrimonio in 
extremis (art. 2436), nuevas porciones de la legítima (art. 2445) y la regulación expresa del fideicomiso tes­
tamentario (art. 2493).
— 7 —
Libro Sexto
Disposiciones comunes a los derechos reales y personales
Por último, cabe destacar como cuestiones de importancia sobre los derechos reales y personales:
a) Plazo de prescripción
Se establece un plazo genérico de prescripción de cinco años (art. 2560), el del reclamo de la indemni­
zación de daños derivados de la responsabilidad civil a los tres años (art. 2561), y se incorpora la impres- 
criptibilidad de la acción civil derivada de delitos de lesa humanidad (art. 2561).
b) Derecho internacional privado
Se han sistematizado todas las normas de Derecho Internacional Privado, que antes se encontraban dis­
persas en diversas leyes(arts. 2594 a 2612).
hammurabi
® Incidencia del Código Civil y Comercial en el Derecho del trabajo
por Juan J, Formara
La cuestión de la incidencia de las normas del derecho civil en el ámbito de las relaciones laborales cons­
tituye un tema central de la teoría general del derecho.
Siendo el derecho civil aquél que rige al hombre como tal, sin consideración de sus actividades o profe­
siones peculiares, constituye el fondo residual subsistente luego de los desmembramientos que, como 
tronco común, sufriera a lo largo de su historia. El derecho del trabajo, por su parte, constituye la supera­
ción de aquel para regir más justamente las relaciones entre patrones y empleados.
El derecho civil ha sido llamado regularmente "derecho común" o "derecho privado general", osten­
tando sus normas vocación de ser aplicadas subsidiariamente cuando faltasen disposiciones en el derecho 
especial regulatorias del caso.
Sin embargo, la propia lógica que enhebra la teoría general del derecho (donde las artificiales divisio­
nes se articulan), demuestra que, como ha explicado la doctrina, la vocación de aplicabilidad de las normas 
civiles en el derecho del trabajo tiene ciertos límites: la existencia de una norma laboral expresa distinta y 
la incompatibilidad de la norma civil -incluso en el supuesto de carencia de norma laboral- con los princi­
pios generales del derecho especial [López, Justo, Incidencia del derecho civil en el derecho del trabajo, 
"Legislación del Trabajo", t. XXX, p. 193].
La vigencia de dicha interpretación se refuerza con el reconocimiento de la llamada constitucionaliza- 
ción de los derechos, doctrina en la que incluso explícitamente abreva el Código Civil y Comercial [Loren- 
zetti, Ricardo, Presentación del Código Civil y Comercial de la Nación, LL, ejemplar del 6/10/14, p. 1]. En di­
cho marco, la tutela especial que por imperio constitucional merece el trabajador (art. 146/s), jamás podría 
ser horadada por el derecho general —que amparando a la comunidad toda, solo puede ser dejado de la­
do por las disposiciones mas beneficiosas hacia el sujeto hiposuficiente—. En la lógica de las fuentes del de­
recho del trabajo la tradicional jerarquía puede verse alterada: según la regla común de prelación norma­
tiva las normas jerárquicamente superiores desplazan a las inferiores; para el derecho social, rige la norma 
más favorable. Ello se adecúa además a la vigencia del principio pro persona (o pro homine), que informa 
todo el derecho de los derechos humanos y que tiene su campo de aplicación en dos hipótesis: la concu­
rrencia o superposición de normas, y la interpretación de éstas [Gialdino, Rolando, Derecho internacional 
de los derechos humanos: Principios, fuentes, interpretación y obligaciones, Abeledo - Perrot, Buenos Ai­
res, 2013, p. 113]. Para cerrar el campo de tutela, en adición, opera el principio de progresividad (CSJN, 
3/11/09, "Arcuri Rojas").
En dicho marco debe ser estudiada la articulación del Código Civil y Comercial para operar en las rela­
ciones laborales: existen parcelas en las cuales resulta innecesario que el derecho especial efectúe regula­
ciones autónomas, puesto que la normativa general es suficiente (a modo de ejemplo, los conceptos de 
persona humana o persona jurídica); en otros tópicos, la disposición especial debe existir para ajustar la so­
hammurabi
Incidencia del Código Civil y Comercial en el Derecho del trabajo 22
lución al estándar propio de la especialidad (o en caso de carencia propia e incompatibilidad con el sistema 
general, operar de acuerdo a los lineamientos del art. 11 de la LCTque sólo accidentalmente pertenece a 
aquella ley y expresa algo válido para todo el derecho del trabajo [López, Justo, Incidencia del derecho ci­
vil en el derecho del trabajo, "Legislación del Trabajo", t. XXX, p. 193], habiéndose incluso propuesto la po­
sibilidad de modificar el Derecho civil para adaptarlo a los derechos especiales [De la Fuente, Horacio H., Po­
sibilidad de modificare! derecho civil para adaptarlo a los derechos especiales, DT, 1995-A-117],
En adición a todo ello, es sabido que como principio la ley general posterior no deroga a la ley especial 
anterior cuando no media expresa abrogación o manifiesta repugnancia entre los preceptos. Por ende, aún 
sin consideración al principio de progresividad, las normas del Código Civil y Comercial no deben ser enten­
didas como derogatorias de las disposiciones tutelares del régimen especial, pues aún careciendo de dicha 
aptitud tampoco tienen esa vocación.
El reconocimiento de la ya mencionada constitucionalización del derecho privado mal podría imponer 
la desprotección de los sujetos del derecho social, cuya tutela preferente impone la Constitución Nacional 
(art. 146/s) y también emana de lostratadosy convenios con jerarquía supralegal (art. 75, inc. 22, Const. Na­
cional). Con razón se ha dicho que los problemas del trabajo aparecen frecuentemente rodeados de apre­
ciaciones que suelen ser decisivas y hacen a la consideración de la persona humana en su condición de tra­
bajador y sus derivaciones extensivas a la familia a su cargo, sus penurias y apetencias [Fernández Gianotti, 
Enrique, Fuentes e interpretación en el derecho del trabajo, DT, 1973-675].
Teniendo presente todo ello hemos realizado un pequeño aporte en relación a las principales normas 
cuya incidencia en el ámbito del trabajo ha preocupado a la doctrina laboralista [véanse arts. 144,772,827, 
833,1031,1252,1501,1502,1520,1711,1723,1746,1757,1758,2541,2544,2550,2562], sin que se preten­
da agotar el estudio de la temática y el abordaje de las restantes disposiciones que también son capaces de 
operar ante un conflicto de esta naturaleza.
Será la tarea de abogados y jueces la que perfeccionará las instituciones, del mismo modo que el propio 
Código Civil y Comercial sancionado responde a la labor de aquellos sobre el texto positivo anterior. En de­
finitiva, al decir de Planiol, el derecho se elabora no sólo en los parlamentos sino también en los tribunales, 
que son algo así como un parlamento en sesión permanente.
hammurabi
• Sanción del Código Civil y Comercial de la Nación
Ley 26.994
El Senado y Camara de D iputados de la Nación A rgentina reunidos en Congreso, etc.,
SANCIONAN CON FUERZA DE LEY:
Artículo 1o.— Apruébase el Código CiviI y Comercia I 
de la Nación que como Anexo I * integra ia presente 
ley.
Art. 2o. — Apruébase el Anexo II ** que integra la 
presente ley, y dispónese la sustitución de los artícu­
los de las leyes indicadas en el mismo, por los textos 
que para cada caso se expresan.
Art. 3o. — Deróganse las siguientes normas:
a) Las leyes nros. 11.357, 13.512, 14.394, 18.248, 
19.724, 19.836, 20.276, 21.342 -con excepción 
de su art. 6o—, 23.091,25.509 y 26.005.
b) La Sección IX del Capítulo II —arts. 361a 366—y el 
Capítulo III de la ley 19.550, t.o. 1984.
c) Los arts. 36,37 y 38 de la ley 20.266 y sus modifi­
catorias.
d) El art. 37 del decr. 1798 del 13 de octubre de 1994.
e) Los arts. 1o a 26 de la ley 24.441.
f) Los Capítulos I —con excepción del segundo y 
tercer párrafos del art. 11—y III —con excepción 
de los párrafos segundo y tercero del art. 28—de 
la ley 25.248.
g) Los Capítulos III, IV, V y IX de la ley 26.356.
Art. 4o.— Deróganse el Código Civil, aprobado por la 
ley 340, y el Código de Comercio, aprobado por las
leyes nros. 15 y 2637, excepto los arts. 891,892,907, 
919,926,984 a 996,999 a 1003 y 1006 a 1017/5, que se 
incorporan como arts. 631 a 678 de la ley 20.094, 
facultándose al Poder Ejecutivo nacional a renume- 
rar los artículos de la citada ley en virtud de la incor­
poración de las normas precedentes.
Art. 5o. — Las leyes que actualmente integran, com­
plementan o se encuentran incorporadas al Código 
Civil o al Código de Comercio, excepto lo establecido 
en el art. 3o o de la presente ley, mantienen su vigen­
cia como leyes que complementan al Código Civil y 
Comercial de la Nación aprobado por el art. 1o de la 
presente.
Art. 6o.— Toda referenciaal Código Civil o al Código 
de Comercio contenida en la legislación vigente 
debe entenderse remitida al Código Civil y Comercial 
de la Nación que por la presente se aprueba.
Art. T .— La presente ley entrará en vigencia el 1°de 
enero de 2016.
Art. 8o. — Dispónense como normas complementa­
rias de aplicación del Código Civil y Comercial de la 
Nación, las siguientes:
Primera. "Enlossupuestosenlosquealmomentode 
entrada en vigencia de esta ley se hubiese decretado
* Véase el texto del Anexo I a partir de la p. 69 («Título preliminar»).
** Véase en el vol. 2, el texto del Anexo II («Modificaciones a la legislación complementaria»).
hammurabi
Sanción del Código Civil y Comercial de la Nación 24
la separación personal, cualquiera de los que fueron 
cónyuges puede solicitar la conversión de la sentencia 
de separación personal en divorcio vincular.
Si la conversión se solicita de común acuerdo, es com­
petente el juez que intervino en la separación o el del 
domicilio de cualquiera de los que peticionan, a su 
opción; se resuelve, sin trámite alguno, con la homo­
logación de la petición.
Si se solicita unilateralmente, es competente el juez 
que intervino en la separación o el del domicilio del 
ex cónyuge que no peticiona la conversión; el juez 
decide previa vista portres días.
La resolución de conversión debe anotarse en el 
registro que tomó nota de la separación".
Segunda. "Se consideran justos motivos y no requie­
ren intervención judicial para el cambio de prenom- 
bre y apellido, los casos en que existe una sentencia 
de adopción simple o plena y aun si la misma no 
hubiera sido anulada, siempre que se acredite que la 
adopción tiene como antecedente la separación del 
adoptado de su familia biológica por medio del 
terrorismo de Estado". (Corresponde al art. 69 del 
Código Civil y Comercial de la Nación).
Art. 9o. — Dispónense como normas transitorias de 
aplicación del Código Civil y Comercial de la Nación, 
las siguientes:
Primera. "Los derechos de los pueblos indígenas, en 
particular la propiedad comunitaria de las tierras que 
tradicionalmente ocupan y de aquellas otras aptas y
suficientes para el desarrollo humano, serán objeto 
de una ley especial". (Corresponde al art. 18 del Códi­
go Civil y Comercial de la Nación).
Segunda. "La protección del embrión no implanta­
do será objeto de una ley especial". (Corresponde al 
art. 19 del Código Civil y Comercial de la Nación).
Tercera. "Los nacidos antes de la entrada en vigen­
cia del Código Civil y Comercial de la Nación por téc­
nicas de reproducción humana asistida son hijos de 
quien dioa luzydel hombreo la mujer que también 
ha prestado su consentimiento previo, informado y 
libre a la realización del procedimiento que dio ori­
gen al nacido, debiéndose completar el acta de naci­
miento por ante el Registro Civil y Capacidad de las 
Personas cuando sólo constara vínculo filial con quien 
dio a luz y siempre con el consentimiento de la otra 
madre o del padre que no figura en dicha acta". (Co­
rresponde al Capítulo 2 del Título V del Libro Segun­
do del Código Civil y Comercial de la Nación).
Cuarta. "La responsabilidad del Estado nacional y 
de sus funcionarios por los hechos y omisiones come­
tidos en el ejercicio de sus funciones será objeto de 
una ley especial". (Corresponde a los arts. 1764,1765 
y 1766 del Código Civil y Comercial de la Nación).
Art. 10.— Comuniqúese al Poder Ejecutivo nacional.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso argentino, 
en Buenos Aires, el primer día del mes de octubre del 
año dos mil catorce.
hammurabi
k .
• Indice general
Nómina de autores que analizaron los artículos que integran este volum en_____________ 11
Palabras previas de la dirección______________________________________________________ 13
Nota introductoria del profesor doctor Alberto J.B u e re s_______________________________ 15
Incidencia del Código Civil y Comercial en el Derecho del trab ajo________________________ 21
Sanción del Código Civil y Comercial de la Nación______________________________________ 23
Anexo I
TITULO PRELIMINAR 
Capítulo 1 — Derecho
Art. 1o. — Fuentes y aplicación______________________________________________________ 69
Art. 2o. — Interpretación_________________________________________________._________ 70
Art. 3o. — Deber de resolver_______________________________________________________ 70
Capítulo 2 — Ley
Art. 4o. — Ambito subjetivo _______________________________________________________ 70
Art. 5o.— Vigencia________________________________________________________________ 71
Art. 6o. — Modo de contar los intervalos del derecho__________________________________ 71
Art. 7o. — Eficacia tem poral_______________________________________________________ 71
Art. 8o. — Principio de inexcusabilidad_______________________________________________ 72
Capítulo 3 — Ejercicio de los derechos
Art. 9o. — Principio de buena f e _______________________._____________________________ 72
Art. 10. — Abuso del derecho_______________ :_______________________________________ 72
Art. 11.— Abuso de posición dom inante____________________________________________ 73
Art. 12. — Orden público. Fraude a la ley ____________________________________________ 73
Art. 13. — Renuncia________________________________________________________________ 74
Art. 14. — Derechos individuales y de incidencia colectiva_____________________________ 74
Capítulo 4 — Derechos y bienes
Art. 15.— Titularidad de derechos_______________________________ 75
Art. 16. — Bienes y cosas____________________________________________________________ 75
hammurabi
Indice general 26
Art. 17. — Derechos sobre el cuerpo humano_______ :_________________________________ 75
Art. 18. — Derechos de las comunidades indígenas___________________________________ 76
Libro Primero 
PARTE GENERAL
Título I 
Persona humana
Capítulol — Comienzo de la existencia
Art. 19. — Comienzo de la existencia_________________________________________________ 77
Art. 20.— Duración del embarazo. Epoca de la concepción____________________________ 78
Art. 21. — Nacimiento con v ida______________________________________________________ 79
Capítulo 2 — Capacidad
Sección I a. Principios generales
Art. 22. — Capacidad de derecho_____________________________________________________ 80
Art. 23. — Capacidad de ejercicio_____________________________________________________ 80
Art. 24. — Personas incapaces de ejercicio____________________________________________ 81
Sección 2a. Persona menor de edad
Art. 25. — Menor de edad y adolescente______________________________________________ 81
Art. 26. — Ejercicio de los derechos por la persona menor de edad______________________ 82
Art. 27. — Emancipación____________________________________________________________ 84
Art. 28. — Actos prohibidos a la persona emancipada__________________________________ 85
Art. 29. — Actos sujetos a autorización judicial________________________________________ 85
Art. 30. — Persona menor de edad con título profesional habilitante___________________ 85
Sección 3a. Restricciones a la capacidad 
Parágrafo I o. Principios comunes
Art. 31. — Reglas generales_________________________________________________________ 86
Art. 32. — Persona con capacidad restringida y con incapacidad________________________ 87
Art. 33. — Legitimados______________________________________________________________ 88
Art. 34. — Medidas cautelares ______________________________________________________ 88
Art. 35. — Entrevista personal________________________________________________________ 89
Art. 36. — Intervención del interesado en el proceso. Competencia_____________________ 89
Art. 37. — Sentencia________________________________________________________________ 90
Art. 38.— Alcances de la sentencia __________________________________________________ 91
Art. 39. — Registración de la sentencia______________ 91
Art. 40. — Revisión__________________________________________________________________91
Art. 41. — Internación ______________________________________________________________ 92
Art. 42.— Traslado dispuesto por autoridad pública. Evaluación e internación___________ 93
Parágrafo 2o. Sistemas de apoyo al ejercicio de la capacidad 
Art. 43. — Concepto. Función. Designación___________________________________________ 94
Parágrafo 3°. Actos realizados por persona incapaz 
o con capacidad restringida
Art. 44.— Actos posteriores a la inscripción de la sentencia____________________________ 94
Art. 45.— Actos anteriores a la inscripción____________________________________________ 95
Art. 46. — Persona fallecida_________________________________________________________ 95
hammurabi
27 Indice general__—.— .----■ ,
Parágrafo 4o. Cese de la incapacidad y de las restricciones a la capacidad 
Art. 47. — Procedimiento para el cese________________ „ ______________________________ 95
Parágrafo 5°. Inhabilitados
Art. 48. — Pródigos________________________________________________________________ 96
Art. 49. — Efectos__________________________________________________________________ 96
Art. 50. — Cese de la inhabilitación__________________________________________________ 97
Capítulo 3 — Derechos y actos personalísimos
Art. 51. — Inviolabilidad de la persona humana ______________________________________ 97
Art. 52. — Afectaciones a la dignidad__________________________________________ 97
Art. 53. — Derecho a la imagen______________________________________________________ 98
Art. 54.— Actos peligrosos_________________________________________________________ 99
Art. 55. — Disposición de derechos personalísimos_____________________________________ 99
Art. 56. — Actos de disposición sobre el propio cuerpo________________________________ 99
Art. 57. — Prácticas prohibidas______________________________________________________ 100
Art. 58. — Investigaciones en seres humanos_________________________________________ 100
Art. 59. — Consentimiento informado para actos médicos e investigaciones en salud 101
Art. 60. — Directivas médicas anticipadas____________________________________________ 102
Art. 61. — Exequias________________________________________________________________ 103
Capítulo 4 — Nombre
Art. 62. — Derecho y d e b e r_________________________________________________________ 103
Art. 63. — Reglas concernientes al prenombre________________________________________ 104
Art. 64.— Apellido de los h ijos______________________________________________________ 105
Art. 65. — Apellido de persona menor de edad sin filiación determinada________________ 106
Art. 66. — Casos especiales__________________________________________________________ 106
Art. 67. — Cónyuges________________________________________________________________ 107
Art. 68. — Nombre del hijo adoptivo________________________________________________ 107
Art. 69. — Cambio de nombre________________________________________________________ 108
Art. 70. — Proceso________________________________________________________ :_________ 109
Art. 71.— Acciones de protección del nom bre________________________________________ 110
Art. 72. — Seudónimo_______________________________________________________________ 110
Capítulo 5 — Domicilio
Art. 73.-— Domicilio re a l____________________________________________________________ 111
Art. 74. — Domicilio le g a l__________________________________________________________ 112
Art. 75. — Domicilio especial________________________________________________________ 113
Art. 76. — Domicilio ignorado ______________________________________________________ 114
Art. 77. — Cambio de domicilio______________________________________________________ 115
Art. 78. — Efecto___________________________________________________________________ 115
Capítulo 6 — Ausencia
Art. 79. — Ausencia simple___________________________________________________________ 117
Art. 80. — Legitimados_____________________________________________________________ 117
Art. 81.— Juez competente_________________________________________________________ 117
Art. 82. — Procedimiento___________________________________________________________ 118
Art. 83. — Sentencia________________________________________________________________ 118
Art. 84. — Conclusión de la cúratela__________________________________________________ 119
Capítulo 7 — Presunción de fallecimiento
Art. 85. — Casoordinario____________________________________________________________ 119
hammurabi
Indice general 28
Art. 86. — Casos extraordinarios__________________ -________________________________ 120
Árt. 87. — Legitimados____________________________________________________________ 120
Art. 88. — Procedimiento. Curadora los bienes--------------------------------- 121
Art. 89. — Declaración del fallecimiento presunto___________________________________ 122
Art. 90. — Día presuntivo del fallecimiento__________________________________________ 122
Art. 91. — Entrega de los bienes. Inventario_________________________________________ 122
Art. 92. — Conclusión de la preñotación ____________________________________________ 123
Capítulo 8 — Fin de la existencia de las personas
Art. 93. — Principio general_______________________________________________________ 124
Art. 94. — Comprobación de la m uerte_____________________________________________ 124
Art. 95. — Conmoriencia__________________________________________________________ 125
Capítulo 9 — Prueba del nacimiento, de la muerte y de la edad
Art. 96. — Medio de prueba_______________________________________________________ 125
Art. 97. — Nacimiento o muerte ocurridos en el extranjero____________________________ 127
Art. 98. — Falta de registro o nulidad del asiento_____________________________________ 128
Art. 99. — Determinación de la edad________________________________________________ 129
Capitulólo — Representación y asistencia.
Tutela y cúratela
Sección 1a. Representación y asistencia
Art. 100. — Regla general___________________________________________________________ 129
Art. 101.—Enumeración____________________________________________________________ 130
Art. 102.— Asistencia_______________________________________________________________ 131
Art. 103.— Actuación del Ministerio Público_________________________________________ 131
Sección 2a. Tutela 
Parágrafo I o. Disposiciones generales
Art. 104. — Concepto y principios generales___________________________________________ 132
Art. 105. — Caracteres______________________________________________________________ 133
Art. 106.— Tutor designado por los padres___________________________________________ 134
Art. 107.— Tutela dativa____________________________________________________________ 134
Art. 108. — Prohibiciones para ser tutor dativo________________________________________ 135
Art. 109.— Tutela especial___________________________________________________________ 136
Art. 110. — Personas excluidas______________________________________________________ 137
Art. 111. — Obligados a denunciar___________________________________________________ 138
Parágrafo 2°. Discernimiento de la tutela
Art. 112. — Discernimiento judicial. Competencia _______________________________ 139
Art. 113.— Audiencia con la persona menor de edad__________________________________ 140
Art. 114.— Actos anteriores al discernimiento de la tutela______________________________ 140
Art. 115. — Inventario y avalúo______________________________________________________ 141
Art. 116. — Rendición de cuentas ___________________________________________________ 141
Parágrafo 3°. Ejercicio de la tutela
Art.117. — Ejercicio_________________________________________________________________ 142
Art. 118. — Responsabilidad_________________________________________________________ 142
Art. 119. — Educación y alimentos___________________________________________________ 143
Art. 120.— Actos prohibidos________________________________________________________143
Art. 121.— Actos que requieren autorización judicial__________________________________ 144
Art. 122. — Derechos reales sobre bienes del tu te lado________________________________ 144
hammurabi
29 Indice general — ^
Art. 123. — Forma de la venta__________________________________________________________ 145
Art. 124. — Dinero____________________________________________________ 145
Art. 125. — Fideicomiso y otras inversiones seguras_____________________________________ 146
Art. 126. — Sociedad_________________________________________________________________ 146
Art. 127. — Fondo de comercio________________________________________________________ 146
Art. 128. — Retribución del tutor_______________________________________________________ 147
Art. 129. — Cese del derecho a la retribución___________________________________________ 148
Parágrafo 4o. Cuentas de la tutela
Art. 130. — Deber de rendir cuentas. Periodicidad_______________________________________ 148
Art. 131. — Rendición final ________________________________________________________ 149
Art. 132. — Gastos de la rendición___________i _________________________________________ 149
Art. 133. — Gastos de la gestión _______________________________________________________ 149
Art. 134. — Daños____________________________________________________________________ 150
Parágrafo 5o. Terminación de la tutela
Art. 135. — Causas de terminación de la tu te la __________________________________________ 150
Art. 136. — Remoción del tutor______________________________________________________ 151
Art. 137. — Suspensión provisoria___________________________________________________ 151
Sección 3a. Cúratela
Art. 138. — Normas aplicables ________________________________________________________ 151
Art. 139. — Personas que pueden ser curadores__________________________________________ 152
Art. 140. — Persona protegida con h ijo s_______________________________________________ 152
Título II 
Persona jurídica
Capítulo 1 — Parte general
Sección 1a. Personalidad. Composición
Art. 141. — Definición _______________________________________________________________ 153
Art. 142. — Comienzo de la existencia__________________________________________________ 156
Art. 143. — Personalidad diferenciada_________________________________________________ 157
Art. 144. — Inoponibilidad de la personalidad juríd ica__________________________________ 157
Sección 2a. Clasificación
Art. 145. — Clases____________________________________________________________________ 158
Art. 146. — Personas jurídicas públicas_________________________________________________ 159
Art. 147. — Ley aplicable______________________________________________________________ 161
Art. 148. — Personas jurídicas privadas_________________________________________________ 161
Art. 149. — Participación del Estado____________________________________________________ 163
Art. 150. — Leyes aplicables___________________________________________________________ 164
Sección 3a. Persona jurídica privada
Parágrafo 1o. Atributos y efectos de la personalidad jurídica
Art. 151. — Nombre__________________________________________________________________ 165
Art. 152. — Domicilio y sede social_____________________________________________________ 166
Art. 153.— Alcance del domicilio. Notificaciones________________________________________ 167
Art. 154. — Patrimonio________________________________________________________________ 167
Art. 155. — Duración________________________________________________________ 168
Art. 156. — Objeto____________________________________________________________________ 168
hammurabi
Indice general 30
Parágrafo 2°. Funcionamiento
Art. 157. — Modificación del estatuto_________________________________________________ 169
Art. 158. — Gobierno, administración y fiscalización __________________________________ 170
Art. 159. — Deber de lealtad y diligencia. Interés contrario____________________________ 171
Art. 160. — Responsabilidad de los administradores____________________________________ 173
Art. 161. — Obstáculos que impiden adoptar decisiones_______________________________ 174
Art. 162. — Transformación. Fusión. Escisión _________________________________________ 176
Parágrafo 3o: Disolución. Liquidación
Art. 163. — Causales_________________________________________________________________ 177
Art. 164. — Revocación de la autorización esta ta l_____________________________________ 179
Art. 165. — Prórroga_______________________________________________________________ 180
Art. 166. — Reconducción___________________________________________________________ 181
Art. 167. — Liquidación y responsabilidades___________________________________________ 182
Capítulo 2 — Asociaciones civiles
Sección I a. Asociaciones civiles
Art. 168. — Objeto__________________________________________________________________ 184
Art. 169. — Forma del acto constitutivo_______________________________________________ 185
Art. 170. — Contenido______________________________________________________________ 186
Art. 171. — Administradores________________________________________________________ 191
Art. 172. — Fiscalización____________________________________________________________ 192
Art. 173. — Integrantes del órgano de fiscalización____________________________________ 192
Art. 174. — Contralor estata l________________________________________________________ 193
Art. 175. — Participación en los actos de gobierno_____________________________________ 193
Art. 176. — Cesación en el cargo_____________________________________________________ 193
Art. 177. — Extinción de la responsabilidad___________________________________________ 194
Art. 178. — Participación en las asambleas____________________________________________ 195
Art. 179. — Renuncia_______________________________________________________________ 195
Art. 180. — Exclusión_______________________________________________________________ 195
Art. 181. — Responsabilidad_________________________________________________________ 195
Art. 182. — Intransmisibilidad ______________________________________________________ 196
Art. 183. — Disolución______________________________________________________________ 196
Art. 184. — Liquidador______________________________________________________________ 197
Art. 185. — Procedimiento de liquidación____________________________________________ 197
Art. 186. — Normas supletorias______________________________________________________ 198
Sección 2a. Simples asociaciones
Art. 187. — Forma del acto constitutivo______________ L_______________________________ 198
Art. 188. — Ley aplicable. Reenvío____________________________________________________ 198
Art. 189. — Existencia_______________________________________________________________ 199
Art. 190. — Prescindencia de órgano de fiscalización__________________________________ 199
Art. 191. — Insolvencia______________________________________________________________ 199
Art. 192. — Responsabilidad de los miembros_________________________________________ 200
Capítulo 3 — Fundaciones
Sección I a. Concepto, objeto, modo de constitución y patrimonio
Art. 193. — Concepto_______________________________________________________________ 200
Art.194. — Patrimonio inicial________________________________________________________ 201
■ hammurabi
31 Indice general
------------ k
Sección 2a. Constitución y autorización
Art. 195. — Acto constitutivo. Estatuto________________ .______________________________ 203
Art. 196. — Aportes________________________________________________________________ 207
Art. 197. — Projnesas de clonación___________________________________________________ 208
Art. 198. — Cumplimiento de las promesas __________________________________________ 208
Art. 199. — Planes de acción_________________________________________________________ 209
Art. 200.— Responsabilidad de los fundadores y administradores durante la etapa de ges­
tación __________________________________________________________________ 210
Sección 3a. Gobierno y administración
Art. 201. — Consejo de administración_______________________________________________ 210
Art. 202. — Derecho de los fundadores_______________________________________________ 212
Art. 203. — Designación de los consejeros____________________________________________ 213
Art. 204. — Carácter de los consejeros________________________________________________ 213
Art. 205. — Comité ejecutivo________________________________________________________ 213
Art. 206. — Carácter honorario del cargo_____________________________________________ 214
Art. 207. — Reuniones, convocatorias, mayorías, decisiones y a c tas_____________________ 215
Art. 208. — Quorum especial_______________________________________________________ 216
Art. 209. — Remoción del consejo de administración__________________________________ 217
Art. 210. — Acefalía del consejo de administración ___________________________________ 217
Art. 211. — Derechos y obligaciones de los integrantes del consejo de administración 218
Art. 212. — Contrato con el fundador o sus herederos__________________________________ 219
Art. 213. — Destino de los ingresos __________________________________________________ 219
Sección 4a. información y contralor
Art. 214. — Deber de información___________________________________________________ 220
Art. 215. — Colaboración de las reparticiones oficiales________________________________ 221
Sección 5a. Reforma del estatuto y disolución
Art. 216. — Mayoría necesaria. Cambio de ob je to_____________________________________ 221
Art. 217. — Destino de los bienes___________________________________________ 223
Art. 218. — Revocación de las donaciones____________________________________________ 224
Sección 6a. Fundaciones creadas por disposición testamentaria
Art. 219. — Intervención del Ministerio Público________________________________________ 224
Art. 220. — Facultades del ju ez______________________________________________________ 225
Sección T. Autoridad de contralor
Art. 221. — Atribuciones____________________________________________________________ 225
Art. 222. — Otras facultades_________________________________________________________ 226
Art. 223. — Cambio de objeto, fusión y coordinación de actividades_____________________ 227
Art. 224. — Recursos________________________________________________________________ 228
Título III 
Bienes
Capítulo 1 — Bienes con relación a las personas 
y los derechos de incidencia colectiva
Sección I a. Conceptos
Art. 225. — Inmuebles por su naturaleza___________________________ :__________________ 230
Art. 226. — Inmuebles por accesión__________________________________________________ 230
hammurabi
Indice general 32
Art.227. — Cosasmuebles________________________ 231
Art. 228. — Cosas divisibles_________________________________________________________ 232
Art. 229. — Cosas principales________________________________________________________ 232
Art. 230. — Cosas accesorias_________________________________________________________ 232
Art. 231. — Cosas consumibles______________________________________________________ 233
Art. 232. — Cosas fungibles_________________________________________________________ 233
Art.233. — Frutos y productos'______________________________________________________ 234
Art. 234. — B¡enes fuera del comercio________________________________________________ 234
Sección 2a. Bienes con relación a las personas
Art. 235. — Bienes pertenecientes al dominio público__________________________________ 235
Art. 236. — Bienes del dominio privado del Estado_____________________________________ 236
Art. 237. — Determinación y caracteres de las cosas del Estado. Uso y goce_______________ 236
Art. 238. — Bienes de los particulares_________________________________________________ 237
Art. 239.— Aguas de los particulares_________________________________________________ 237
Sección 3a Bienes con relación a los derechos de incidencia colectiva
Art. 240. — Límites al ejercicio de los derechos individuales sobre los bienes______________ 238
Art. 241.— Jurisdicción______________________________________________________________ 238
Capítulo 2 — Función de garantía
Art. 242. — Garantía común_________________________________________________________ 239
Art. 243. — Bienes afectados directamente a un servicio público________________________ 239
Capítulo 3 — Vivienda
Art. 244.— Afectación_____________________________________________________________ 239
Art. 245. — Legitimados____________________________________________________________ 240
Art. 246. — Beneficiarios____________________________________________________________ 241
Art. 247. — Habitación efectiva______________________________________________________ 241
Art. 248. — Subrogación re a l________________________________________________________ 241
Art. 249. — Efecto principal de la afectación___________________________________________ 242
Art. 250.— Transmisión de la vivienda afectada______________________________________ 242
Art. 251. — Frutos__________________________________________________________________ 243
Art. 252. — Créditos fiscales_________________________________________________________ 243
Art. 253. — Deberes de la autoridad de aplicación_____________________________________ 243
Art. 254. — Honorarios_____________________________________________________________ 243
Art. 255. — Desafectación y cancelación de la inscripción_______________________________ 244
Art. 256. — Inmueble rural___________________________________________________________ 244
Título IV 
Hechos y actos jurídicos
Capítulo 1 — Disposiciones generales
Art. 257. — Hecho jurídico___________________________________________________________ 245
Art. 258. — Simple acto líc ito ________________________________________________________ 245
Art. 259.— Acto jurídico____________________________________________________________ 245
Art. 260. — Acto voluntario_________________________________________________________ 246
Art. 261.— Acto involuntario________________________________________________________ 246
Art. 262. — Manifestación de la vo luntad____________________________________________ 246
Art. 263. — Silencio como manifestación de la voluntad_______________________________ 247
Art. 264. — Manifestación tácita de voluntad_________________________________________ 247
■ hammurabi
33 Indice general
Capítulo 2 — Error como vicio de la voluntad
Art. 265. — Error de hecho____________________________.______________________________ 248
Art. 266. — Error reconocible_______________________________________________________ 248
Art. 267. — Supuestos de error esencial_________________1____________________________ 248
Art. 268. — Error de cálculo_________________________________________________________ 249
Art. 269. — Subsistencia del acto_____________________________________________________ 249
Art. 270. — Error en la declaración___________________________________________________ 249
Capítulo 3 — Dolo como vicio de la voluntad
Art. 271. — Acción y omisión dolosa__________________________________________________ 250
Art. 272. — Dolo esencial____________________________________________________________ 250
Art. 273. — Dolo incidental_________________________________________________________ 250
Art. 274. — Sujetos ________________________________________________________________ 251
Art. 275. — Responsabilidad por los daños causados___________________________________ 251
Capítulo 4 — Violencia como vicio de la voluntad
Art. 276. — Fuerza e intimidación___________________________________________________ 251
Art. 277. — Sujetos ________________________________________________________________ 252
Art. 278. — Responsabilidad por los daños causados___________________________________252
Capítulo 5 — Actos jurídicos
Sección 1a. Objeto del acto jurídico
Art. 279. — Objeto__________________________________________________________________ 253
Art. 280. — Convalidación__________________________________________________________ 253
Sección 2a. Causa del acto jurídico
Art. 281. — Causa__________________________________________________________________ 253
Art. 282. — Presunción de causa_____________________________________________________ 254
Art. 283.— Acto a bstracto__________________________________________________________ 254
Sección 3a. Forma y prueba del acto jurídico
Art. 284. — Libertad de formas______________________________________________________ 255
Art. 285. — Forma impuesta_________________________________________________________ 255
Art. 286. — Expresión escrita_______________________________________________________ 255
Art. 287. — Instrumentos privados y particulares no firmados__________________________ 256
Art. 288. — Firma __________________________________________________________________ 256
Sección 4a. Instrumentos públicos
Art. 289. — Enunciación____________________________________________________________ 256
Art. 290. — Requisitos del instrumento público________________________________________ 257
Art. 291. — Prohibiciones _____________________ 258
Art. 292. — Presupuestos____________________________________________________________ 258
Art. 293. — Competencia____________________________________________________________ 259
Art. 294. — Defectos de fo rm a______________________________________________________ 259
Art. 295.— Testigos inhábiles_______________________________________________________ 260
Art. 296. — Eficacia probatoria______________________________________________________ 260
Art. 297. — Incolumidad fo rm a l_____________________________________________________ 261
Art. 298. — Contradocumento______________________________________________________ 261
Sección 5a. Escritura pública y acta
Art. 299. — Escritura pública. Definición___________________________ 261
Art. 300. — Protocolo_______________________________________________________________ 262
hammurabi
Indice general 34
Art. 301. — Requisitos_____________________________ 262
Art. 302. — Idioma__________________________________________________________________ 263
Art. 303. — Abreviaturas y números__________________________________________________ 263
Art. 304. — Otorgante con discapacidad aud itiva_____________________________________ 264
Art. 305. — Contenido______________________________________________________________ 264
Art. 306.— Justificación de identidad_________________________________________________ 265
Art. 307. — Documentos habilitantes_________________________________________________ 265
Art. 308. — Copias o testimonios_____________________________________________________ 265
Art. 309. — Nulidad________________________________________________________________ 266
Art. 310. — Actas___________________________________________________________________ 266
Art. 311. — Requisitos de las actas notariales_________________________________________ 266
Art. 312.— Valor probatorio________________________________________________________ 267
Sección 6a. instrumentos privados 
y particulares
Art. 313. — Firma de los instrumentos privados________________________________________ 267
Art. 314. — Reconocimiento de la firma ______________________________________________ 268
Art. 315. — Documento firmado en b lanco___________________________________________ 269
Art. 316. — Enmiendas______________________________________________________________ 269
Art. 317. — Fecha cierta ____________________________________________________________ 270
Art. 318. — Correspondencia________________________________________________________ 270
Art. 319.— Valor probatorio________________________________________________________ 271
Sección 7a. Contabilidad y estados contables
Art. 320. — Obligados. Excepciones__________________________________________________ 271
Art. 321. — Modo de llevar la contabilidad____________________________________________ 275
Art. 322. — Registros indispensables _________________________________________________ 279
Art. 323. — Libros__________________________________________________________________ 280
Art. 324. — Prohibiciones___________________________________________________________ 281
Art. 325. — Forma de llevar los registros______________________________________________ 282
Art. 326. — Estados contables________________________________________________________ 284
Art. 327. — D iario__________________________________________________________________ 286
Art. 328. — Conservación ___________________________________________________________ 288
Art. 329. — Actos sujetos a autorización______________________________________________ 290
Art. 330. — Eficacia probatoria______________________________________________________ 293
Art. 331. — Investigaciones_________________________________________________________ 295
Capítulo 6 — Vicios de los actos jurídicos
Sección 1a. Lesión
Art. 332. — Lesión_________________________________ 296
Sección 2a. Simulación
Art. 333.— Caracterización_________________________________________________________ 297
Art. 334. — Simulación lícita e ¡lícita__________________________________________________ 298
Art. 335.— Acción entre las partes. Contradocumento_________________________________ 298
Art. 336. — Acción de terceros______________________________________________________ 299
Art. 337. — Efectos frente a terceros. Deber de indemnizar____________________________ 299
Sección 3a. Fraude
Art. 338. — Declaración de inoponibilidad____________________________________________ 300
Art. 339. — Requisitos_______________________________________________________________ 301
Art. 340. — Efectos frente a terceros. Deber de indemnizar____________________________ 301
■ hammurabi
Art. 341 • — Extinción de la acción_______________ ;___________________________________ 302
Art. 342. — Extensión de la inoponibilidad____________ ^_____________________ ,_______ 302
Capítulo 7 — Modalidades de los actos jurídicos
Sección 1a. Condición
Art. 343. — Alcance y especies ______________________________________________________ 302
Art. 344. — Condiciones prohibidas__________________________________________________ 303
Art. 345. — Inejecución de la condición_________________ 304
Art. 346. — Efecto__________________________________________________________________ 304
Art. 347. — Condición pendiente______________________________________________ 304
Art. 348. — Cumplimiento de la condición suspensiva y resolutoria_____________________ 305
Art. 349. — No cumplimiento de la condición suspensiva_______________________________ 305
Sección 2a. Plazo
Art. 350. — Especies________________________________________________________________ 306
Art. 351. — Beneficiario del p lazo___________________________________________________ 306
Art. 352. — Pago anticipado_________________________________________________________ 307
Art. 353. — Caducidad del p lazo_____________________________________________________ 307
Sección 3a. Cargo
Art. 354. — Cargo. Especies. Presunción _____________________________________________ 307
Art. 355.— Tiempo de cumplimiento. Prescripción_____________________________________ 308
Art. 356.— Transmisibilidad_________________________________________________________ 308
Art. 357. — Cargo prohibido _______________________________________________________ 309
Capítulo 8 — Representación
Sección 1a. Disposiciones generales
Art. 358. — Principio. Fuentes_______________________________________________________ 309
Art. 359. — Efectos ________________________________________________________________ 310
Art. 360. — Extensión_____________________________________________________ ,_________ 310
Art. 361. — Limitaciones____________________________________________________________311
Sección 2a. Representación voluntaria
Art. 362. — Caracteres_____________________________________________________________ 311
Art. 363. — Forma__________________________________________________________________ 311
Art. 364. — Capacidad_____________________________________________________________ 312
Art. 365.— V ic io s__________________________________________________________________ 312
Art. 366.— Actuación en ejercicio del poder _________________________________________ 313
Art. 367. — Representación aparente________________________________________________ 313
Art.368. — Acto consigo m ism o_____________________________________________________ 314
Art. 369. — Ratificación ____________________________________________________________ 314
Art. 370.— Tiempo de la ratificación________________________________________________ 315
Art. 371. — Manifestación de la ratificación___________________________________________ 315
Art. 372. — Obligaciones y deberes del representante________________________________ 316
Art. 373. — Obligaciones y deberes del representado__________________________________ 316
Art. 374. — Copia __________________________________________________________________ 317
Art. 375. — Poder conferido en términos generales y facultades expresas_______________ 317
Art. 376. — Responsabilidad por inexistencia o exceso en la representación______________ 318
Art. 377. — Sustitución_____________________________________________________________ 318
Art. 378. — Pluralidad de representantes___________________________ :__________________ 319
Art.379. — Apoderamiento plural___________________________________________________ 319
35 Indice general
■ hammurabi
Indice general 36
Art. 380. — Extinción________________________________________________ 319
Art. 381. — Oponibilidad a terceros____________________________________________________ 321
Capítulo 9 — Ineficacia de los actos jurídicos
Sección 1a. Disposiciones generales
Art. 382. — Categorías de ineficacia____________________________________________________ 322
Art. 383. — Articulación __________________________________________________________ 322
Art. 384. — Conversión________________________________________________________________ 323
Art. 385. — Acto indirecto_____________________________________________________________ 323
Sección 2a. Nulidad absoluta y relativa
Art. 386. — Criterio de distinción_______________________________________________________ 323
Art. 387. — Nulidad absoluta. Consecuencias___________________________________________ 324
Art. 388. — Nulidad relativa. Consecuencias_____________________________________________ 324
Sección 3a. Nulidad total y parcial 
Art. 389. — Principio. Integración_____________________________________________________ 325
Sección 4a. Efectos de la nulidad
Art. 390. — Restitución________________________________________________________________ 325
Art. 391. — Hechos sim ples___________________________________________________________ 326
Art. 392. — Efectos respecto de terceros en cosas registrables_____________________________ 326
Sección 5a. Confirmación
Art. 393. — Requisitos_________________________________________________________________ 326
Art. 394. — Forma____________________________________________________________________ 327
Art. 395. — Efecto retroactivo__________________________________________________________ 327
Sección 6a. Inoponibilidad
Art. 396. — Efectos del acto inoponible frente a terceros_________________________________ 328
Art. 397. — Oportunidad para invocarla________________________________________________ 328
Título V 
Transmisión de los derechos
Art. 398.— Transmisibilidad___________________________________________________________ 328
Art. 399. — Regla general_____________________________________________________________ 329
Art. 400. — Sucesores_________________________________________________________________ 329
Libro Segundo 
RELACIONES DE FAMILIA
Título I 
Matrimonio
Capítulo 1 — Principios de libertad y de igualdad
Art. 401. — Esponsales________________________________________________________________ 331
Art. 402. — Interpretación y aplicación de las normas____________________________________ 331
Capítulo 2 — Requisitos del matrimonio
Art. 403. — Impedimentos matrimoniales______________________________________________ 332
a hammurabi
Art. 404. — Falta de edad nupcial. Dispensa judicial___________________________________ 332
Art. 405. — Falta de salud mental y dispensa judicial _____________________________ 333
Art. 406. — Requisitos de existencia del matrimonio___________________________________ 334
Art. 407. — Incompetencia de la autoridad que celebra el a c to _________________________ 334
Art. 408. — Consentimiento puro y simple____________________________________________ 335
Art. 409.— Vicios del consentimiento________________________________________________ 335
Capítulo 3 — Oposición a la celebración del matrimonio
Art. 410. — Oposición a la celebración del matrimonio _____________________________ 335
Art. 411. — Legitimados para la oposición____________________________________________ 336
Art. 412. — Denuncia de impedimentos_______________________________________ 336
Art. 413. — Forma y requisitos de la oposición_________________________________________ 336
Art. 414. — Procedimiento de la oposición____________________________________________ 337
Art. 415. — Cumplimiento de la sentencia____________________________________________ 337
Capítulo 4 — Celebración del matrimonio
Sección I a. Modalidad ordinaria de celebración
Art. 416. — Solicitud inicial _________________________________________________________ 338
Art. 417. — Suspensión de la celebración_____________________________________________ 338
Art. 418. — Celebración del matrimonio_____________________________________________ 338
Art.419. — Idioma__________________________________________________________________ 339
Art. 420. — Acta de matrimonio y copia _____________________________________________ 339
Sección 2a. Modalidad extraordinaria de celebración
Art. 421. — Matrimonio en artículo de m uerte_______________________________________ 340
Art. 422. — Matrimonio a distancia__________________________________________________ 341
Capítulo 5 — Prueba del matrimonio
Art. 423. — Regla general. Excepciones. Posesión de estado____________________________ 341
Capítulo 6 — Nulidad del matrimonio
Art. 424. — Nulidad absoluta. Legitimados__________________________________________ 341
Art. 425. — Nulidad relativa. Legitimados ______________________________________ 342
Art. 426. — Nulidad matrimonial y terceros__________________________________________ 343
Art. 427. — Buena fe en la celebración del matrimonio________________________________ 343
Art. 428. — Efectos de la buena fe de ambos cónyuges________________________________ 343
Art. 429. — Efectos de la buena fe de uno de los cónyuges_____________________________ 344
Art. 430. — Efectos de la mala fe de ambos cónyuges__________________________________ 344
Capítulo 7 — Derechos y deberes de los cónyuges
Art. 431. — Asistencia_______________________________________________________________ 345
Art. 432. — Alimentos_______________________________________________________________ 345
Art. 433. — Pautas para la fijación de los alimentos___________________________________ 345
Art. 434. — Alimentos posteriores al divorcio_________________________________________ 346
Capítulo 8 — Disolución del matrimonio
Sección I a. Causales
Art. 435. — Causas de disolución del matrimonio______________________________________ 347
Sección 2a. Proceso de divorcio 
Art. 436. — Nulidad de la renuncia___________________________________________________ 347
-p Indice general
hammurabi
Indice general 38
Art. 437. — Divorcio. Legitimación_________________ 348
Art. 438. — Requisitos y procedimiento del divorcio___________________________________