PRÁCTICA 10 ALEMÁN Jacl

Vista previa del material en texto

PRÁCTICA 10 ANÁLISIS DEL ALEMÁN
	
Revisa el siguiente texto. (No lo traduzcas de primera instancia. No es una práctica de traducción). Identifica rasgos similares a al inglés o, incluso, al español. ¿Qué tipo de palabras integran los enunciados (verbos, adjetivos, sustantivos)? Concéntrate en el orden en que aparecen las palabras en los enunciados. Escribe en los espacios correspondientes tus observaciones. Úsalas para generar hipótesis y, por último, corrobora tus hipótesis en algún sitio de internet. (RECUERDA: INCLUYE TUS FUENTES)
	
	
Ich heiße Alex. Ich wohne in Toluca. Toluca ist eine kleine Stadt und liegt in der Nähe von Mexiko. Ich bin sechsundvierzig Jahre alt. 
Mein Leiblingstag ist Sontag. Mein Leiblingsfach ist Biologie. Meine Muttersprache ist Spanisch. 
Ich bin verheiratet. Ich habe einen Sohn. Ich habe eine Tochter. Ich bin Lehrer von Beruf. Ich spreche Englisch, Spanisch und ein bisschen Deutsch. 
	
	OBSRVACIONES
	HIPÓTESIS
	CORROBORACIÓN
	Creo que la palabra “Ich” significa “yo”.
	En varias partes del texto, se puede observar que antes de empezar una oración comienzan con la palabra “Ich” por lo que pienso que puede ser algún tipo de pronombre.
	Si, “ich” es el pronombre “yo” en alemán.
	La palabra “habe” es similar a la palabra del inglés “have” por lo creo que podría ser el verbo tener.
	La palabra “habe” está colocada después de el pronombre “ich” por lo que creo que “habe” significa “tener” ya que “habe” es muy similar a “have”.
	Efectivamente, “habe” en inlges es “have” por lo que en español viene siendo el verbo tener.
	La palabra “in” es igual que la palabra del ingles “in” que en español significa en.
	La palabra “in” esta igual escrita que la palabra del ingles “in” por lo que creo que significa en.
	Por lo que investigue, “in” si significa “in” en ingles entonces eso se traduce a la proposición “en” del español.
	La palabra “Mexiko” se parece a el nombre de nuestro país.
	“Mexiko” se asemeja mucho a “México” por lo que creo que así se escribe el nombre del país en alemán.
	De acuerdo con lo que encontré en internet si, México se escribe “Mexiko” en alemán.
	Creo que la palabra “Spanisch” significa “Español” ya que se asemeja bastante a “Spanish”.
	La palabra “Spanisch” se asemeja bastante a la palabra “Spanish” del inglés, que en español significa “Español” por lo que creo que significa eso
	De acuerdo con lo que pude encontrar en internet, efectivamente la palabra “Spanisch” significa “Español”.