fullbrochure_sp

Vista previa del material en texto

102171 Rev. 8/06
ⓦ Región del Atlántico
Tel: (800) 237-9167
Fax: (877) 252-0430
ⓦ Región Central
Tel: (800) 252-1065
Fax: (866) 232-0440
ⓦ Región del Golfo
Tel: (800) 343-4893
Fax: (866) 482-8940
ⓦ Región Centro-Norte
Tel: (800) 323-1447
Fax: (866) 692-8590
ⓦ Región Noreste
Tel: (800) 253-3161
Fax: (800) 443-1329
ⓦ Región Sudeste
Tel: (800) 548-9394
Fax: (800) 442-2793
ⓦ Región Sudoeste
Tel: (800) 548-9396
Fax: (866) 792-7520
ⓦ Región Occidental
Tel: (800) 824-4227
Fax: (800) 438-6266
Clientes Nacionales
Tel: (800) 440-1230
Fax: (866) 622-3590
Viviendas Prefabricadas
Tel: (800) 455-3185
Fax: (800) 639-1714
Oficinas Principales
National Gypsum Company
2001 Rexford Road
Charlotte, NC 28211
Tel: (704) 365-7300
Sitio: www.nationalgypsum.com
Información Técnica
Tel: (800) NATIONAL
(800) 628-4662
Fax: (800) FAX-NGC1
(800) 329-6421
LÍMITE DE GARANTÍA 
Y RECURSOSREGIONES DE VENTAS Y SERVICIO A CLIENTES
®
Guía de Construcción
con Yeso 
National Gypsum
11A EDICIÓN 09 20 00/NGCBUYLINE 1100
®
1
1
A
E
D
I
C
I
Ó
N
G
U
ÍA
D
E
C
O
N
STRU
C
C
IÓ
N
C
O
N
YESO
Los productos que fabrica y vende
National Gypsum Company cuentan
con la garantía que ofrece National
Gypsum Company a sus clientes, de
productos sin defectos de materiales
ni mano de obra, al momento de su
embarque. ESTA GARANTÍA EXPLÍ-
CITA ES LA ÚNICA GARANTÍA CO-
RRESPONDIENTE A DICHOS PRO-
DUCTOS, Y SE OTORGA EN LUGAR
DE CUALESQUIER OTRAS GARAN-
TÍAS ORALES O IMPRESAS, MISMAS
QUE EXCLUYE, ASÍ COMO TODAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLU-
YENDO, SIN LIMITACIONES, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMER-
CIABILIDAD E IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
National Gypsum Company no será
responsable de ninguna pérdida impre-
vista, indirecta o en consecuencia, ni
de daños y perjuicios, ni de gastos. El
único recurso del cliente para cualqui-
er clase de reclamación o acción por
productos defectuosos se limitará al
reemplazo de los productos (en la for-
ma embarcada originalmente) o, a dis-
creción de National Gypsum, a un pago
o crédito que no será mayor al precio
original de compra de los productos.
National Gypsum Company no será
responsable por productos reclamados
como defectuosos en casos en que el
defecto sea el resultado de causas fue-
ra del control de National Gypsum, o
que hayan surgido u ocurrido después
del embarque, incluyendo, sin limita-
ciones, accidentes, mal uso, mal mane-
jo, instalación inadecuada, contami-
nación o adulteración por otros mate-
riales o mercancías, o por condiciones
anormales de temperatura, humedad,
polvo o materias corrosivas.
Se rechaza cualquier reclamación de
productos que haya vendido National
Gypsum Company con defecto o sin
apego al contrato de venta, a no ser
que el cliente la presente por escrito
ante National Gypsum dentro de los
siguientes treinta (30) días a partir de
la fecha en que el cliente descubra o
debía haber descubierto el defecto o
la no-conformidad. El cliente no podrá
presentar acción o procedimiento
legal alguno como queja de mercancía
que haya vendido National Gypsum
después de un año de la fecha en que
el cliente descubra o debía haber des-
cubierto el defecto o problema que
motiva su queja.
CÓMO USAR LA GUÍA DE CONSTRUCCIÓN CON YESO DE
NATIONAL GYPSUM COMPANY
PRODUCTOS NATIONAL GYPSUM PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CONSTRUCCIÓN
Su “Guía de Construcción con Yeso” de National Gypsum
Company se ha elaborado con esmero para ofrecerle una guía
completa de toda la gama de productos National Gypsum.
Hemos procurado darle la información más exacta y actualizada
en un formato claro, conciso y fácil de leer. Le agradeceremos
cualquier comentario, ya que es importante para nosotros garan-
tizar que nuestra guía sea amigable para el usuario. Por favor
escríbanos a: National Gypsum Company, Departamento de
Servicios Técnicos, 2001 Rexford Road, Charlotte, N.C. 28211 ó
llame al 1-800-NATIONAL (1-800-628-4662) desde Estados
Unidos o Canadá.
Para facilitar la consulta y acceso a esta información, en esta
sección hemos incluido todo nuestro material Sweet's. Llame a
1-800-NATIONAL para solicitar un ejemplar completo de
nuestra literatura.
DIAGRAMAS CAD Y ESPECIFICACIONES
Para ayudarle en su proceso de diseño, todos los diagramas CAD
[Diseño Asistido por Computadora] y especificaciones se en-
cuentran a su disposición en www.nationalgypsum.com. Los 
diagramas CAD están en archivos con formato DXF, DWG y
GIF. Las especificaciones están en formato CSI de tres partes y 
en formato de página CSI. Las opciones adicionales de especi-
ficaciones se ofrecen en Masterspec y Manu-Spec.
DERECHOS RESERVADOS 2005 NATIONAL GYPSUM COMPANY
®
National Gypsum Company
2001 Rexford Road
Charlotte, North Carolina 28211
(704) 365-7300
Sitio - www.nationalgypsum.com
3388 NNAATTIIOONNAALL GGYYPPSSUUMM -- PPÁÁNNEELL--BBAASSEE YY EEMMPPAASSTTAADDOO
DETALLES
DESCRIPCIÓN
Cielos Rasos de Malla Desplegada Suspendida
DATOS TÉCNICOS
TAMAÑO Y ESPACIADO DE CANALES 
PARA CIELOS RASOS SUSPENDIDOS
Espaciado Canal maestro Espaciado
de colgantes a lo Tamaño (peso por máximo de
largo del canal de del canal 1000 pies) canales
centro-a-centro rolado en frío (305 m) de centro-a-centro
Hasta 3' 1-1/2" 475 Lb. 4'
(914 mm) (38.1 mm) (216 Kg.) (1219 mm)
Hasta 3'6" 1-1/2" 475 Lb. 3'6"
(1067 mm) (38.1 mm) (216 Kg.) (1067 mm)
Hasta 4' 1-1/2" 475 Lb. 3'
(1219 mm) (38.1 mm) (216 Kg.) (914 mm)
TAMAÑO Y ESPACIADO DE CANAL 
PARA CIELOS RASOS CON LISTONES Y SUSPENDIDOS
Espaciado de Canal rolado en frío de 3/4" Espaciado
colgantes de (19.0 mm) listón transversal 300 Lb. máximo
centro-a-centro (136 Kg.)/1000 pies (305 m) de listones
Hasta 3' (914 mm) Malla de costilla de 3/8" (9.5 mm) 24" (610 mm)
Hasta 3' (914 mm) Malla costilla plana de 3.4 Lb. (1.5 Kg.) 19" (483 mm)
Hasta 3'6" (1067 mm) Malla desplegada de 3.4 Lb. (1.5 Kg.) 16" (406 mm)
Hasta 4' (1219 mm) Malla desplegada de 2.5 Lb. (1.1 Kg.) 12" (305 mm)
ESPACIADO MÁXIMO DE SOPORTES PARA MALLA DESPLEGADA
Espaciado Peso de la malla
Tipo de malla de soportes Lb./yarda2 (Kg./m2)
Malla adiamantada
(desplegada plana) 16" (406 mm) 3.4 (1.9)
Costilla plana 16" (406 mm) 2.75 (1.5)
19" (483 mm) 3.4 (1.9)
Costilla de 3/8" (9.5 mm) 24" (610 mm) 3.4 (1.9)
CANAL ROLADO
EN FRÍO DE 3/4"
ALAMBRE DE COLGANTEO
CANAL ROLADO
EN FRÍO DE 1-1/2" 
ALAMBRE DE AMARRE
REBORDE J 66
SELLO FLEXIBLE CONTRA POLVO
LÍNEA DE MURO TERMINADO
EMPASTADO
DE YESO
09210K
Escala: 3" = 1'-0"
MALLA DESPLEGADA SUSPENDIDA EN MURO
(SIN AMARRE)
ALAMBRE DE
COLGANTEO
CANAL ROLADO
EN FRÍO DE 3/4"CANAL ROLADO
EN FRÍO DE
1-1/2"
MALLA
DESPLEGADA
EMPASTADO
DE YESO
JUNTA DE EXPANSIÓN
NÚM. 15
09210M
Escala: 3" = 1'-0"
JUNTA DE CONTROL PARA MALLA METÁLICA SUSPENDIDA
CANAL ROLADO 
EN FRÍO DE 1-1/2"
MALLA DESPLEGADAREBORDE J 66
CAJA PARA ILUMINACIÓN EMPOTRADA
09210O
Escala: 1 1/2" = 1'-0"
Las suspensiones de malla des-
plegada por lo general se
colocan prácticamente bajo
todo tipo de construcción
para cielos rasos empastados
con clasificación de incen-
dio y sin clasificación de
incendio. Los bastidores de
canales rolados en frío de 1-
1/2" van espaciados hasta 4'
de centro-a-centro en posi-
ción perpendicular a las
viguetas y los listones trans-
versales son canales rolados
en frío de 3/4" espaciados de
acuerdo con las especifica-
ciones para diferentes tipos y
pesos de malla desplegada.
A continuación se lapea la
malla de modo adecuado en
los lados y extremos y se
amarra al canal de 3/4" cada
6".
Donde sea recomendable insta-
lar cielos rasos sin amarre,
que tengan perímetros sepa-
rados de los muros o divisio-
nes adyacentes, deben insta-
larse rebordes J galvanizados
alrededor de la periferia.
La malla desplegada se usa con
frecuencia para cielos rasos
tanto de listones como sus-
pendidos.
La malla desplegada se usa
sobre listones de vigas de
madera, concreto y acero.
RECOMENDACIONES
1. Las juntas de control deben
instalarse, en cielos rasos sin
apoyo perimetral, a una dis-
tancia máxima entre juntas
de 30', en un área no dividi-
da máxima de 900 pies2.
Con apoyo perimetral,la dis-
tancia máxima es de 50', en
un área no dividida máxima
de 2500 pies2.
2. Use empastado de tres capas
sobre la malla desplegada.
TABLAS, ILUSTRACIONES Y
FOTOGRAFÍAS
Cada grupo de productos incluye
gran cantidad de tablas y
fotografías informativas como
ayuda visual para identificar los
productos, sus usos e instalación.
NÚMERO DE ARCHIVO
DEL DIAGRAMA CAD
NOMBRE DE SUB-SECCIÓN
Repite el nombre de la 
sub-sección consultada.
NÚMERO DE PÁGINA
ENCABEZADO DE SUB-SECCIÓN
Cada producto de la sección estará
designado con un encabezado 
de sub-sección en las páginas
correspondientes.
PUNTA DE FLECHA EN COLOR
Indica el siguiente tema 
sobre un producto, P. Ej. 
Descripción,
Datos Técnicos,
Detalles,
Especificaciones,
Recomendaciones,
Instalación.
DIAGRAMAS CAD
Estos diagramas detallados se incluyen en
secciones relevantes para ayudar a los
arquitectos y a quienes determinan las
especificaciones.
Los nombres y marcas a continuación son marcas registradas
propiedad de National Gypsum Company o su subsidiaria,
National Gypsum Properties, LLC:
MARCAS REGISTRADAS
LÍMITE DE GARANTÍA Y RECURSOS
Los productos que fabrica y vende National Gypsum Company cuentan con la ga-
rantía que ofrece National Gypsum Company a sus clientes, de productos sin
defectos de materiales ni mano de obra, al momento de su embarque. ESTA GA-
RANTÍA EXPLÍCITA ES LA ÚNICA GARANTÍA CORRESPONDIENTE A DICHOS PRODUCTOS, Y SE
OTORGA EN LUGAR DE CUALESQUIER OTRAS GARANTÍAS ORALES O IMPRESAS, MISMAS QUE
EXCLUYE, ASÍ COMO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR.
National Gypsum Company no será responsable de ninguna pérdida imprevista,
indirecta o en consecuencia, ni de daños y perjuicios, ni de gastos. El único
recurso del cliente para cualquier clase de reclamación o acción por productos
defectuosos se limitará al reemplazo de los productos (en la forma embarcada
originalmente) o, a discreción de National Gypsum, a un pago o crédito que no
será mayor al precio original de compra de los productos.
National Gypsum Company no será responsable por productos reclamados como
defectuosos en casos en que el defecto sea el resultado de causas fuera del control
de National Gypsum, o que hayan surgido u ocurrido después del embarque,
incluyendo, sin limitaciones, accidentes, mal uso, mal manejo, instalación
inadecuada, contaminación o adulteración por otros materiales o mercancías, o
por condiciones anormales de temperatura, humedad, polvo o materias corrosivas.
Se rechaza cualquier reclamación de productos que haya vendido National Gypsum
Company con defecto o sin apego al contrato de venta, a no ser que el cliente la
presente por escrito ante National Gypsum dentro de los siguientes treinta (30) días
a partir de la fecha en que el cliente descubra o debía haber descubierto el defecto
o la no-conformidad. El cliente no podrá presentar acción o procedimiento legal
alguno como queja de mercancía que haya vendido National Gypsum después de
un año de la fecha en que el cliente descubra o debía haber descubierto el defecto
o problema que motiva su queja.
Derechos resrvados 2005 National Gypsum Company
IMPRESO EN EE.UU. 9/05
REPRESENTACIÓN 
DE CAMPO
National Gypsum tiene un cau-
dal de conocimiento y expe-
riencia acumulada para re-
solver virtualmente cual-
quier problema o situación,
y hemos puesto esa expe-
riencia técnica en el campo
a través de nuestros repre-
sentantes. Su trabajo es res-
ponder a sus preguntas y
ayudarle a usar los produc-
tos correctos de manera efi-
caz, adecuada y productiva.
Su Representante de Campo de
National Gypsum contribu-
ye a cada situación con
años de experiencia práctica
actualizada en productos de
yeso y relacionados. Cada
Representante de Campo
también ha recibido extensa
capacitación especializada
en el Centro de Investiga-
ción de National Gypsum
en materia de evaluación de
especificaciones y cumpli-
miento de las normas de có-
digos de construcción. Por
tanto, antes de empezar su
siguiente trabajo, hable con
su Representante de Campo
de National Gypsum para
determinar los productos,
los sistemas, los procedi-
mientos de aplicación y las
especificaciones necesarias
para cerciorarse de que el
trabajo se haga bien, desde
el principio.
¡EXPERIENCIA EN LA LÍNEA!
Cuando las preguntas exigen
respuesta inmediata, el nú-
mero gratuito de asesoría
técnica en todo el país pone
un cúmulo de experiencia y
datos computarizados a su
alcance.
UN RECURSO VALIOSO
Con años de investigación acu-
mulada, experiencia prácti-
ca y conocimiento de pro-
ductos de construcción y su
aplicación, los expertos de
servicio técnico de National
Gypsum son su recurso de
información técnica. Al ir
más allá de la simple manu-
factura y provisión de cali-
dad en productos de cons-
trucción, National Gypsum
se compromete de lleno con
la asesoría técnica para 
nuestros clientes a todo lo
largo de la línea, en cada
etapa del desarrollo del
proyecto.
DIRECTO Y EN PERSONA
Con una llamada telefónica
desde cualquier parte en la
masa continental de Estados
Unidos, Hawaii y Alaska o
Canadá, usted tiene un en-
lace personal y directo con
la base de datos de National
Gypsum, con información
técnica actualizada. Para su
comodidad, el número gra-
tuito de asesoría técnica de
National Gypsum está dis-
ponible desde las 8:00 a.m.
hasta las 4:45 p.m. (tiempo
del Este), de lunes a viernes.
Los asesores se comunicarán
con usted dentro de las si-
guientes 48 horas para darle
una respuesta específica y
precisa para su aplicación
de yeso y problemas de
instalación. Todo con una
sola llamada gratuita. 
NATIONAL GYPSUM TIENE LAS RESPUESTAS 
PARA AYUDARLE A EMPRENDER EL TRABAJO
¿CÓMO PUEDE AYUDARLE NATIONAL GYPSUM?
Pregúntenos sobre especificaciones, reglamentos de códigos,
uso de productos, instalación y más:
n Muros y cielos rasos con clasificación de incendio y sonido
n Información de alturas de postes metálicos
n Revestimientos para muros de cubos, cubos mecánicos, duc-
tos de aire y entornos de escaleras
n Pánel de cemento MARCA PermaBase® y pánel de yeso
Resistente a la Humedad MARCA Gold Bond®
n Páneles de yeso preterminados de vinilo MARCA Durasan®
n Muros separadores de espacios que funcionan como barreras
contra fuego para viviendas con bastidor de madera
n Niveles de Acabado en Pánel de Yeso
n Sistemas de recubrimiento empastado de una y dos capas
n Páneles laminados de vinilo para retícula de cielo raso MARCA
Gridstone®
n Construcción con pánel-base/malla desplegada y empastado
n Productos para Tratamiento de Juntas MARCA ProForm®
n Texturizados para muros y cielos rasos MARCA ProForm®
n Pánel para cielo raso MARCA High Strength®
n Compuesto para bloquear fuego y humo Fire-Shield® FS-90
Sta-Smooth® MARCA ProForm®
n Pánel de yeso XP MARCA Hi-Abuse®
n Pánel de eso XP MARCA HI-Impact®
n Pánel de yeso de 1/4'' MARCA High Flex®
n Productos y aplicaciones para la vivienda prefabricada
®
DURABASE®
DURASAN®
EASY FINISH®
EDGE GRIPTM
EXCELLENCE ACROSS 
THE BOARD®
E-Z STRIP®
FIRE-SHIELD®
FIRE-SHIELD CTM
GOLD BOND®
GOLD BOND 54®
GRIDMARX®
GRIDSTONE®
GYPSOLITE®
HIGH FLEX®
HI-ABUSE®
HI-IMPACT®
KAL-KORE®
KAL-KORNER BEAD®
KAL-KOTE®
KAL-MESH®
MR®
MULTI-FLEX®
NGC®
1-800 NATIONAL®
PERFECT SPRAY®
PERMABASE®
PERMABASE FLEX®
PROFORM®
SEASPRAY MVR®
SHAFTLINER®
SHAFTLINER XP®
SPRAY QUICKTM
STA-SMOOTH®
TRIPLE-T®
ULTRATM
UNI-KAL®
X-KALIBUR®
XP®
Divisiones sólidas laminadas ....................................................107
Tratamientos para Juntas MARCA ProForm®.................................109
Acabado Final/Sellador Primario MARCA ProForm® ....................112
Productos Texturizados MARCA ProForm® ..................................113
Niveles de Acabado en Páneles de Yeso...................................116
Sistemas de Muros para Cavidades de Cubos.............................121
Ensambles de Ductos en Cubos Horizontales y Cielos Rasos......135
Sistema de Muros Separadoresde Espacios con Postes H...........137
Pánel de Cemento MARCA PermaBase® .....................................143
Índice ........................................................................................155
Índice de Diagramas Detallados CAD.......................................159
09 29 00
09 21 16.23
09 21 16.23
09 21 16.33
Pánel de Yeso XP™ MARCA Hi-Impact® .........................................80
Páneles para Cielo Raso MARCA Gridstone .................................83
Páneles para Cielo Raso en Cuarto Limpio MARCA Gridstone .....84
Páneles para Cielo Raso de Alta Resistencia MARCA Gridstone®...85
Pánel de Yeso con Refuerzo de Aluminio MARCA Gold Bond®.....86
Div. no-cargadoras con bastidor de acero para sistemas de yeso.....87
Bastidores metálicos para pánel de yeso .....................................90
Accesorios ...................................................................................91
Cielos rasos con bastidor de acero/Postes o canales de amarre .......96
Muros y cielos rasos con bastidor de madera .............................98
Construcción con canales de amarre amortiguadores ..............103
Pánel de yeso sobre albañilería.................................................105
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
ÍND ICE
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
Charlotte, Carolina del Norte, es la sede de la nueva National
Gypsum Company.
Nuestra visión: Ser reconocidos como el líder de la industria por 
nuestros extraordinarios servicios y productos que en forma
constante satisfacen las normas más exigentes de nuestros clientes.
Los siguientes Valores fundamentales motivan nuestra Visión 
y la sustentan:
• La satisfacción del cliente es nuestra prioridad
• Honestidad, integridad, justicia y respeto
• Comunicación y transparencia hacia todos con quienes tratamos
• Trabajar en equipo, conferir autoridad y mejorar continuamente
• Trabajar arduamente, con seguridad y disfrutarlo
National Gypsum Company es fabricante y proveedor integral de
productos para edificación y construcción en todo el mundo.
Nuestro principal énfasis es el pánel de yeso MARCA Gold Bond®,
productos para el tratamiento de juntas MARCA ProForm® y el
pánel de cemento MARCA PermaBase®, además de los sistemas
para empastado y bastidores.
Con sede en Charlotte, NC, National Gypsum Company es una
empresa privada que opera más de 40 plantas en los Estados
Unidos y Canadá.
09 26 13
09 23 00
Directorio de especificaciones de productos.................................................3
Ensambles con clasificación de incendio y sonido........................................8
Selector rápido para sistemas con clasificación de incendio y sonido ..........9
Divisiones con empastado de yeso – Malla desplegada..........................11
Columnas empastadas contra incendio (10WF40 ó de más peso) ..........12
Vigas empastadas contra incendio (8WF24 ó de más peso)....................12
Divisiones con recubrimiento empastado – Bastidores de madera y metal...12
Divisiones de pánel de yeso – Bastidor de madera (cargador)......................12
Divisiones de pánel de yeso – Bastidor de acero.........................................14
Divisiones de pánel de yeso – Bastidor de acero (cargador).........................18
Divisiones de pánel de yeso – Pánel Preterminado Durasan........................18
Divisiones de pánel de yeso – Sólidas ........................................................19
Divisiones de pánel de yeso – Muros de cubos y separadores de espacios...20
Columnas de pánel de yeso contra incendio...........................................21
Vigas de pánel de yeso contra incendio ..................................................22
Piso/cielo raso de pánel de yeso – Bastidor de madera ...........................22
Techo/cielo raso de pánel de yeso – Bastidor de madera ........................23
Piso/cielo raso de pánel de yeso – Bastidor de acero...............................24
Techo/cielo raso de pánel de yeso – Bastidor de acero ...........................26
Protección de ductos en cubos horizontales de pánel de yeso................26
Revestimiento de Yeso.................................................................................27
Pánel-base y Empastado ..............................................................................31
Recubrimiento Empastado ..........................................................................41
Sistemas de Pánel de Yeso para Muros .......................................................55
Pánel de Yeso GridMarX MARCA Gold Bond® ..............................................62
Pánel de Yeso MARCA Gold Bond® ...............................................................63
Pánel de Yeso Fire-Shield MARCA Gold Bond® .............................................64
Pánel de Yeso MARCA Sta-Smooth................................................................65
Pánel de Yeso XP™ MARCA Gold Bond® ......................................................68
Pánel MR - Resistente a la Humedad MARCA Gold Bond® ...........................69
Pánel para Sofito Exterior MARCA Gold Bond® ..............................................70
Revestimiento para Cubos de 1" Fire-Shield® MARCA Gold Bond®................72
Revestimiento para Cubos XP™ de 1" Fire-Shield® MARCA Gold Bond®.......73
Pánel de Yeso MARCA High Flex...................................................................74
Pánel para Cielo Raso MARCA High Strength ................................................76
Pánel de Yeso XP™ MARCA Hi-Abuse® ...........................................................77
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
CONTENIDO
06 16 43
09 29 00
09 29 00
09 29 00
09 29 00
1NATIONAL GYPSUM – REFERENCIA GENERAL
RE
FE
RE
N
C
IA
G
EN
ER
A
L
REFERENCIA GENERAL
09 29 00
ÍNDICE
09 28 00
2 NATIONAL GYPSUM – SELECTOR RÁPIDO/REFERENCIA GENERAL
NATIONAL GYPSUM COMPANY
El sistema Calcidyne, con patente
propiedad de National Gypsum,
calienta el yeso agrícola para elimi-
nar 75% del agua que está quími-
camente combinada en las molécu-
las de yeso.
Organizaciones nacionales de pruebas con frecuencia participan en las
pruebas de muchos productos realizadas en el Centro de Investigación de
National Gypsum. Los laboratorios de pruebas de fuego, acústicas,
estructurales y analíticas del Centro de Investigación están disponibles
comercialmente para otros fabricantes y grupos de investigación a través
de NGC Testing ServicesSM. Para información, llame al 716-873-9750 ó
visite www.NGCTestingServices.com.
SU RECURSO TÉCNICO
Hoy, más que nunca, la infor-
mación clara y exacta es vi-
tal para cada obra de cons-
trucción. Los retos de la
construcción siguen cre-
ciendo: diseños de edifica-
ciones cada vez más inno-
vadores, presupuestos más
limitados, tiempos de eje-
cución más reducidos, y el
continuo desarrollo de
nuevos materiales y técni-
cas de construcción.
UNA RED DE 
SOPORTE TÉCNICO
En armonía con la misión cor-
porativa de convertirnos en
el proveedor predilecto de
nuestros clientes, National
Gypsum se ha comprometi-
do de lleno a brindar asisten-
cia técnica y crear una red
de soporte para ofrecer ayu-
da valiosa en cada etapa del
desarrollo de un proyecto.
Representantes de campo.
Antes de iniciar la construc-
ción, mientras se elaboran
los planos y especificacio-
nes, estos experimentados y
bien capacitados profesio-
nales le ofrecen asesoría
técnica para seleccionar,
especificar y usar materiales
para construcción con base
de yeso.
Durante la etapa de cons-
trucción, nuestros Repre-
sentantes de Campo tienen
la experiencia y capacita-
ción para garantizar que los
productos National Gypsum
que usted necesite y especi-
fique sean los adecuados
para la obra. Cuentan con
el respaldo de Represen-
tantes de Servicio a Clientes
ampliamentecapacitados,
quienes también pueden
ayudarle a seleccionar y
adquirir productos.
Investigación continua. De-
bido a que los códigos de la
industria de la construcción
y los de edificaciones están
cambiando en forma cons-
tante, National Gypsum
opera de manera continua
un importante centro de
investigación que se dedica
a poner a prueba y evaluar
los productos y aplicacio-
nes, así como sistemas y
técnicas de construcción.
Respuestas inmediatas. Por
supuesto, hay ocasiones en
que usted necesita una res-
puesta para una pregunta o
situación apremiante. Por
ello, National Gypsum ha
establecido una Línea Direc-
ta para Asistencia Técnica: 
1-800-NATIONAL 
(1-800-628-4662).
Una llamada sin costo le da
acceso directo y personal a
un técnico experto con
conocimiento actualizado
sobre especificaciones,
códigos de construcción,
información sobre produc-
tos y mucho más.
CALIDAD SISTEMÁTICA
En el Centro de Investigación
de National Gypsum nos
concentramos no sólo en
productos individuales para
la construcción, sino tam-
bién en sistemas completos
de construcción. En dichos
sistemas, los productos se
evalúan en conjunto, como
ensambles de construcción
completos – muros, divisio-
nes, pisos y cielos rasos.
Antes de que National Gypsum
lance un sistema a la indus-
tria de la construcción, el
sistema se somete a pruebas
rigurosas y los resultados se
correlacionan y se registran
en tablas, facilitando al
constructor o arquitecto el
encontrar un sistema que
satisfaga sus necesidades o
códigos de construcción.
Esta extensa base de datos
con información técnica
está a su disposición a través
de boletines técnicos como
éste y a través de nuestra red
de soporte técnico.
Este manual se refiere a siste-
mas de construcción dise-
ñados y puestos a prueba
con materiales fabricados
por National Gypsum. No
es recomendable sustituir
los Productos National
Gypsum por otros produc-
tos o marcas.
Para lograr el óptimo desem-
peño de estos sistemas, la
Instalación de Campo de
los sistemas puestos a prue-
ba deberá ser idéntica a la
instalación de laboratorio,
aunque no se garantiza que
los resultados controlados
en laboratorio puedan du-
plicarse en las instalaciones
de campo. Las pruebas de
desempeño se realizan de
acuerdo con normas nacio-
nales aceptadas, bajo con-
diciones controladas de
laboratorio, para minimizar
variantes y permitirle com-
parar los resultados de las
pruebas de todos los tipos
de sistemas, semejantes y
distintos.
Se incluyen recomendaciones
detalladas en cada sección.
Los arquitectos, ingenieros
especialistas en estructuras
u otras personas responsa-
bles de las instalaciones de
campo deberán tomar sus
propias decisiones respecto
a la funcionalidad de los
resultados de las pruebas
de desempeño en el labora-
torio con respecto al dise-
ño o construcción de algu-
na estructura específica.
El Centro de Innovación Tecnológica de National Gypsum está 
ubicado en Charlotte, Carolina del Norte. National Gypsum siempre
ha desempeñado una función de liderazgo en el desarrollo de pro-
ductos y sistemas con base de yeso. La mayoría de los innovadores
sistemas y productos de yeso, tratamiento para juntas y pánel de
cemento que existen hoy en día fueron desarrollados, puestos a
prueba e introducidos por National Gypsum Company.
3NATIONAL GYPSUM - DIRECTORIO DE ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS
RE
FE
RE
N
C
IA
G
EN
ER
A
L
REFERENCIA GENERAL
PRÓLOGO
DIRECTORIO DE ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS
PRODUCTOS DE PÁNEL DE YESO Normas de especificaciones
Producto Descripción y uso ASTM Federales
Pánel de Yeso para Muros Resistente al fuego. Acepta decoración después de pre- C 1396 SS-L-30D Tipo III
Estándar o Sta-Smooth parar bien la superficie de muros y cielos rasos interiores.
Pánel de Yeso para Muros XP Pánel de yeso para muros de 1/2" (12.7) con núcleo de yeso C 1396 SS-L-30D Tipo III
resistente a la humedad y papel púrpura resistente al moho.
Acepta decoración después de preparar bien la superficie
de muros y cielos rasos interiores.
Pánel de Yeso para Muros Pánel de yeso para muros de 1/2" (12.7 mm) y 5/8" C 1396 SS-L-30D Tipo III
Fire-Shield (Incluye el “C”) (15.9 mm) con núcleo especialmente procesado de alta Tipo X Grado X
resistencia al fuego; núcleo tipo X.
Pánel de Yeso para Muros Pánel de yeso para muros de 1/2" (12.7 mm) y 5/8" C 1396 SS-L-30D Tipo III
Fire-Shield XP (Incluye el “C”) (15.9 mm) con núcleo de yeso resistente a la humedad Tipo X Grado X
y alta resistencia al fuego, en papel púrpura
resistente al moho/hongos; núcleo tipo X.
Pánel de Yeso para Muros Pánel de yeso estándar con aluminio en el reverso que C 1396 SS-L-30D Tipo III
con Refuerzo de Aluminio actúa como retardador de vapor para muros Forma C
y cielos rasos interiores.
Pánel Resistente Pánel de yeso con proceso especial para usarse como C 1396 SS-L-30D Tipo VII
a la Humedad (MR) base de loseta/azulejo de cerámica y otros recubrimientos Tipo X Grado X
Estándar o Fire-Shield no-absorbentes para muros en baños y regaderas.
Revestimiento para Cubos De 1” (25.4 mm) de grosor, 2’ (610 mm) de ancho, para C 1396 SS-L-30D Tipo IV
Fire-Shield (Incluye el XP) divisiones sólidas, muros para cubos y Muros Tipo X Grado X
Separadores de Espacios; núcleo tipo X.
Pánel para Sofito Exterior Pánel de yeso con resistencia adicional a humedad C 1396 Ninguna
Estándar o Fire-Shield y pandeo; se usa para sofito exterior. Tipo X
Pánel Pánel de Yeso Preterminado Pánel de yeso con superficie de vinilo; combina texturas C 1396 SS-L-30D Tipo III
de Yeso Durasan Estándar y patrones en colores. No requiere decoración. Clase 3
Pánel de Yeso Preterminado Pánel de yeso con superficie de vinilo; combina texturas C 1396 SS-L-30D Tipo III
Durasan Fire-Shield y patrones en colores; núcleo tipo X. Tipo X Grado X Clase 3
Pánel de Yeso High Flex Pánel flexible de 1/4" (6.4 mm); se usa en construcción C 1396 SS-L-30D Tipo III 
de muros y cielos rasos curvos.
Pánel para Cielo Raso Pánel de yeso de 1/2" (12.7 mm) con núcleo formulado C 1396 SS-L-30D Tipo III
High Strength para ofrecer mayor resistencia al pandeo.
Pánel de Yeso para Muros Pánel de yeso de 5/8" (15.9 mm) con papel púrpura de C 1396 SS-L-30D Tipo III
XP Fire-Shield Hi-Abuse fuerte resistencia a la abrasión, resistente al moho y Tipo X Grado X
núcleo especial para mayor resistencia a abolladuras
superficiales; núcleo tipo X.
Pánel de Yeso para Muros Pánel de 5/8" (15.9 mm) con papel púrpura de fuerte C 1396 SS-L-30D Tipo III
XP Fire-Shield Hi-Impact resistencia a la abrasión, resistente al moho y núcleo de Tipo X Grado X
yeso especial resistente a la humedad, reforzado con 
malla de fibra de vidrio en el reverso; núcleo tipo X.
Páneles para Cielo Raso Páneles para retícula de 1/2" x 2’ x 2’ (12.7 mm x C 1396 Ninguna
Gridstone 610 mm x 610 mm), 1/2" x 2’ x 4’ (12.7 mm x Tipo X, Clase 1;
610 mm x 1219 mm), con núcleo tipo X Fire-Shield G E 1264, Tipo XX,
y laminado en vinilo. Patrones E, G
Este directorio ofrece información conveniente y actualizada
sobre algunos productos comercializados por National
Gypsum Company, y sobre las Especificaciones ASTM y
Federales que acatan.
La Administración de Servicios Generales ha cancelado muchos
de los documentos Federales de abastecimiento. Éstos han
sido sustituidos por especificaciones ASTM. Las Especifica-
ciones Federales se incluyen como referencia.
Consulte la tabla de la página 7 para ver la clave de Especifica-
ciones Federales relativas a las designaciones de productos
(Tipo, Forma, etc.) para pánel de yeso y tratamientos para
juntas.
Por este medio certificamos que los siguientes materiales
cumplen con las especificaciones listadas, en todos los
aspectos.
4 NATIONAL GYPSUM - DIRECTORIO DE ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS
PÁNEL-BASE, TRATAMIENTO PARA JUNTAS, TEXTURIZADO Y ACCESORIOS Normas de especificaciones
Producto Descripción y uso ASTM Federales
Base para Empastado Base de yeso de 3/8" (9.5 mm) y 1/2" (12.7 mm) C 1396 SS-L-30D Tipo VI
Kal-Kore para sistemas de recubrimiento empastado.
Base para Empastado Fire-Shield Basede yeso de 1/2" (12.7 mm) y 5/8" (15.9 mm) para C 1396 SS-L-30D Tipo VI
Pánel-Base (Incluye el “C”) Kal-Kore sistemas de recubrimiento empastado; núcleo tipo X. Tipo X Grado X
Base para Empastado Estándar Base de yeso con núcleo especial para mayor C 1396 SS-L-30D Tipo VI
o Fire-Shield Hi-Abuse resistencia a abolladuras superficiales. Tipo X Grado X
Kal-Kore Diseñado para áreas de mucho abuso.
Compuesto para Juntas Compuesto convencional premezclado para juntas de peso com- C 475 SS-J-570B
para Todo Uso ProForm pleto; se usa en todas las fases de acabado de páneles para muros.
Compuesto para Juntas Compuesto convencional premezclado para juntas, de peso C 475 SS-J-570B
XP ProForm completo, formulado con resistencia adicional al moho.
Compuesto para Juntas Compuesto premezclado que combina los mejores atributos de C 475 SS-J-570B
de Usos Múltiples ProForm los compuestos para Todo Uso y Lite; se usa en todas las fases 
de acabado de páneles para muros.
Tratamiento Compuesto para Juntas Premezclado de peso completo “Lite” para usarse en acabado de pá- C 475 SS-J-570B
para Juntas Lite ProForm neles, juntas de páneles, retoque de anclaje y acabado de accesorios.
Compuesto para Juntas Compuesto para todo uso que se extiende y lija más fácilmente C 475 SS-J-570B
Ultra ProForm que el premezclado convencional con 50% menos contracción.
Compuesto para Juntas Compuesto premezclado para mejorar la adhesión al C 475 SS-J-570B
para Encintar ProForm incrustar cinta para juntas e instalar esquineros y
accesorios.
Compuesto para Juntas Compuesto premezclado diseñado como acabado final C 475 SS-J-570B
para Acabado Final ProForm sobre compuesto para juntas.
Texturizados ProForm Material premezclado sin agregados formulado para C 475 SS-J-570B
texturizar muros y cielos rasos interiores.
Compuesto Triple-T ProForm Producto en polvo para todo uso; se mezcla con agua C 475 SS-J-570B
en la obra. Se recomienda para colocar cinta, acabados
y texturizados.
Compuestos para Juntas Compuesto en polvo tipo fraguado; se usa para acabado C 475 SS-J-570B
Sta-Smooth, Sta-Smooth Lite de juntas.
y Sta-Smooth HS ProForm
Acabado Final/ Acabado Final/Sellador Recubrimiento interior blanco, de capa gruesa para usarse Ninguna Ninguna
Sellador Primario ProForm en lugar de la capa muy delgada y capa de sellador primario 
Primario para lograr un Acabado Nivel Cinco de alta calidad.
PRODUCTOS DE PÁNEL DE YESO (cont.) Descripción y uso ASTM Federales
Páneles para Cielo Raso Páneles para retícula de 5/16" x 2’ x 2’ (7.9 mm x C 1396 Ninguna
de Alta Resistencia Gridstone 610 mm x 610 mm), 5/16" x 2’ x 4’ (7.9 mm x Clase 1
610 mm x 1219 mm), con núcleo de yeso incombustible
y laminado en vinilo.
Pánel Páneles para Cielo Raso Páneles para retícula de 1/2" x 2’ x 2’ (12.7 mm x C 1396 Ninguna
de Yeso en Cuarto Limpio Gridstone 610 mm x 610 mm), 1/2" x 2’ x 4’ (12.7 mm x 610 mm Tipo X, Clase 1;
x 1219 mm), con núcleo tipo X Fire-Shield G y laminado E 1264, Tipo XX, 
en vinilo. Frente, reverso y bordes sellados. Patrones E, G
Pánel de Yeso Durabase Páneles de 5/16" (7.9 mm), 3/8" (9.5 mm), 1/2" C 1396 Ninguna
(12.7 mm) y 5/8" (15.9 mm), para impresiones 
o base para laminar.
Revestimiento de Yeso Pánel de yeso de 1/2" (12.7 mm) para usarse como C 1396 SS-L-30D Tipo II
Estándar, Machihembrado, revestimiento en construcción de muros exteriores.
Jumbo
Revestimiento
Revestimiento de Yeso Pánel de yeso de 5/8" (15.9 mm) para usarse como C1396 SS-L-30D Tipo II
Fire-Shield Jumbo revestimiento en la construcción de muros exteriores Tipo X Grado X
con clasificación de incendio; núcleo tipo X.
5NATIONAL GYPSUM - DIRECTORIO DE ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS
RE
FE
RE
N
C
IA
G
EN
ER
A
L
REFERENCIA GENERAL
COMPUESTO DE BLOQUEO CONTRA FUEGO Y HUMO Normas de especificaciones
Producto Descripción y uso ASTM Federales
Compuesto FS 90 Sta-Smooth Producto de fórmula tipo fraguado para protección en aplicacio- Ninguna Ninguna
ProForm nes con bloqueo de fuego a través de ensambles de yeso y otros con
clasificación de incendio. Cumple con ASTM E 814 y ANSI/UL 1479.
Cinta para Juntas ProForm Cinta de papel para ocultar juntas entre páneles de yeso. C 475* SS-J-570B*
Cinta de Malla Cinta de malla de fibra de vidrio autoadhesiva; se usa sólo C 475 Ninguna
de Fibra de Vidrio ProForm con compuestos de fraguado.
Cinta Multi-Flex Se usa para formar rincones o esquinas exteriores que Ninguna Ninguna
ProForm sean mayores o menores de 90°.
PÁNEL-BASE, TRATAMIENTO PARA JUNTAS, TEXTURIZADO Y ACCESORIOS (cont.) Normas de especificaciones
Producto Descripción y uso ASTM Federales
Texturizados Texturizados blancos, atomizados, con agregados, para uso Ninguna Ninguna
Spray Quick ProForm interior sobre cielos rasos de pánel de yeso o concreto monolítico.
Texturizados Texturizados Texturizados blancos, atomizados, con agregados, para uso Ninguna Ninguna
Perfect Spray ProForm interior en muros y cielos rasos.
Texturizados Perfect Spray Texturizados blancos, atomizados, sin agregados, para uso Ninguna Ninguna
EM y HF ProForm interior en muros y cielos rasos.
Esquinero para Pánel de Yeso Se usa para proteger esquinas exteriores. C 1047 Ninguna
Reborde J para Pánel de Yeso Se usa para reforzar y adornar alrededor de puertas y ventanas. C 1047 Ninguna
Esquinero para Arcos Se usa recto para esquinas exteriores o puede cortarse C 1047 Ninguna
y doblarse para formar arcos.
Accesorios
Junta de Expansión E-Z Strip Extrusión de vinilo; se usa como junta de expansión o de control C 1047 Ninguna
para muros y cielos rasos de pánel de yeso y pánel con
recubrimiento empastado.
Junta de Expansión de Zinc .093 Pieza hecha de zinc; se usa como junta de expansión o de control C 1047 Ninguna
para muros y cielos rasos de pánel de yeso y pánel 
con recubrimiento empastado.
PRODUCTOS PARA EMPASTADO Y ADITIVOS Normas de especificaciones
Producto Descripción y uso ASTM Federales
Empastado Dual para Se usa con agregados mezclados en la obra. Se aplica con C 28 SS-P-00402B
Pánel de Yeso Gold Bond pistola atomizadora o llana. Tipo II
Empastados Empastado de Gipsolita Con perlita mezclada en planta. Sólo se añade agua en la obra. C 28 SS-P-00402B
Capa Base Gold Bond Tipo I
Empastado Capa Base Kal-Kote Capa base de empastado para sistemas de recubrimiento. C 587 SS-P-00402B
Sólo se añade agua en la obra. Tipo VI
Empastado Final de Yeso Se usa con cal para acabado con llana o trabajo ornamental C 28 SS-P-00402B
Gold Bond realizado en la obra. Tipo V
Empastado para Moldear Se usa con cal para trabajo ornamental realizado en la obra o C 59 SS-P-00402B
Gold Bond sólo con agua para ornamentos prevaciados. Tipo V
Empastados Acabado Liso Acabado duro, delgado y liso sobre empastado capa base C 587 SS-P-00402B
para Kal-Kote Kal-Kote o empastados convencionales. Tipo VI
Acabado Texturizado Acabado duro, delgado y texturizado sobre empastado C 587 SS-P-00402B
Kal-Kote capa base Kal-Kote o empastados convencionales. Tipo VI
Recubrimiento Empastado Acabado de una capa sobre pánel Kal-Kore. También puede usarse C 587 SS-P-00402B
Uni-Kal como acabado sobre capa base Kal-Kote o empastado convencional. Tipo VI
Recubrimiento Empastado Mayor tiempo de fraguado, una sola capa sobre pánel Kal-Kore. C 587 SS-P-00402B
X-KALibur También puede usarse como acabado sobre capa base Tipo VI
Kal-Kote o empastado convencional.
Retardador Gold Bond Polvo para demorar el fraguado de empastado. Ninguna Ninguna
Acelerador Gold Bond Polvo para acelerar el fraguado de empastado. Ninguna Ninguna
Aditivos
Especiales
*La cinta de papel que cumple estas especificaciones está disponible sobre pedido especial.
Acabados
6 NATIONAL GYPSUM - DIRECTORIO DE ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS
ESPECIFICACIONES ASTM PARA APLICACIONES
Se usan en conjunto con Especificaciones de Producto ASTM
C 754 Especificación para instalación de los elementos de bastidores de acero para recibir pánel de yeso atornillado.
C 840 Especificación para instalación y acabado de páneles de yeso.
C 841 Especificación parainstalación de pánel-base/malla desplegada y canales en interiores.
C 842 Especificación para la aplicación de empastado de yeso en interiores.
C 843 Especificación para la aplicación de recubrimiento empastado.
C 844 Especificación para la colocación de base de yeso para recibir recubrimiento empastado de yeso.
C 1280 Especificación para la colocación de revestimiento de pánel de yeso.
ESPECIFICACIONES ANSI PARA APLICACIONES
Para usarse en conjunto con Especificaciones de Producto ANSI
A 108.11 Norma para instalación interior de unidades de refuerzo cementosas.
PÁNELES DE REFUERZO DE CEMENTO Normas de especificaciones
Producto Descripción y uso ASTM Federales
Pánel de Cemento Pánel ligero compuesto de Cemento Pórtland, con agregados y refuerzo de malla de fibra de C 1325 Ninguna
PermaBase* vidrio, de 1/4" (6.4 mm) (sólo encimeras/pisos), 1/2" (12.7 mm) y 5/8" (15.9 mm) de grosor;
ancho de 32” (813 mm), 36” (914 mm) y 48” (1219 mm); largo de 48” (1219 mm), 60” (1524
mm), 72” (1829 mm) y 96” (2438 mm). Para uso interior y exterior. Puede usarse en superficies
exteriores con cargas de viento hasta 40 Lb./pie2.
Pánel de Cemento Pánel ligero de cemento modificado con Polímeros y con refuerzo de malla de fibra de vidrio, Ninguna Ninguna
PermaBase Flex* de 1/2" (12.7 mm) de grueso, 48” (1219 mm) de ancho y 96” (2438 mm) de largo. Se usa 
donde se requiera una superficie curva uniforme.
*Cumple con ANSI A 118.9
Referencias de Reporte de Códigos 
• ICC ESR-1338
Ensambles de muros y cielos rasos de yeso y
aplicaciones interiores y exteriores de pánel de yeso
• ICBO ES, Inc. ER-1352
Pánel de Yeso Gold Bond – Bastidores de madera
• ICBO ES, Inc. ER-1601
Postes y canales de amarre atornillables de acero Gold Bond
• ICBO ES, Inc. ER-3579
Sistemas de divisiones interiores con clasificación de incendio de 
1 y 2 horas Gold Bond
• ICBO ES, Inc. ER-5731
Pánel de Cemento PermaBase
• ICBO ES, Inc. ER-5733
Pánel para Cielo Raso High Strength Gold Bond de media pulgada
• ICC ES, Inc. Reporte de Legado 90-26.01
Muro Contra Fuego/Muro de Privacidad Gold Bond
• ICC ES, Inc. Reporte de Legado 89-35.01
Sistema de Muros para Cavidades de Cubos con Postes I Gold Bond
• ICC ES, Inc. Reporte de Legado 92-19
Muro Separador de Espacios con Postes H Dietrich
• ICC ES, Inc. Reporte de Legado 9525B
Sistema de Muros para Cavidades de Cubos con Postes I Gold Bond
• ICC ES, Inc. Reporte de Legado 496
Pánel para Cielo Raso High Strength Gold Bond de media pulgada
• ICC ES, Inc. Reporte de Legado NER-506
Ensambles para Muros de Cubos y Muros de Escaleras Resistentes
al Fuego Dietrich
• National Evaluation Service, Inc., Reporte Núm. NER-578
Pánel de Cemento PermaBase
Esquinero Kal-Korner Para proteger esquinas exteriores en sistemas de C 1047 Ninguna
recubrimiento empastado.
Esquinero Desplegado Como alternativa del esquinero Kal-Korner C 1047 Ninguna
con Recubrimiento para esquinas exteriores.
Reborde de Marco J, Como borde acabado en jambas de puertas y ventanas. C 1047 Ninguna
con Recubrimiento
Accesorios Reborde de Marco L, Como borde acabado en jambas de puertas y ventanas. C 1047 Ninguna
con Recubrimiento
Cinta Kal-Mesh Cinta de fibra de vidrio con recubrimiento, no-adhesiva; se grapa C 475 Ninguna
al pánel Kal-Kore para reforzar todas las juntas y ángulos interiores.
ACCESORIOS PARA RECUBRIMIENTO EMPASTADO Normas de especificaciones
Producto Descripción y uso ASTM Federales
7NATIONAL GYPSUM - DIRECTORIO DE ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS
RE
FE
RE
N
C
IA
G
EN
ER
A
L
Clave de las Designaciones de Especificaciones Federales
PRODUCTOS DE PÁNEL DE YESO 
Tipos–Grados–Clases–Formas–Estilos
Tipo Grado Clase Forma Estilo
TIPO I R-Núcleo estándar 1-Superficie simple a-Reverso simple 1-Borde cuadrado
Pánel-Base X-Núcleo retardador de fuego b-Perforada 5-Borde redondo
c-Refuerzo de aluminio
TIPO II R-Núcleo estándar 2-Superficie resistente al agua a-Reverso simple 1-Borde cuadrado
Revestimiento W-Núcleo tratado 2-Borde machihembrado en V
resistente al agua
X-Núcleo retardador de fuego
TIPO III R-Núcleo estándar 1-Superficie simple a-Reverso simple 1-Borde cuadrado
Pánel de yeso X-Núcleo retardador de fuego 3-Superficie predecorada c-Refuerzo de aluminio 3-Borde rebajado o hundido
4-Borde de junta característico
6-Borde rebajado, característico
TIPO IV R-Núcleo estándar 1-Superficie simple a-Reverso simple 1-Borde cuadrado
Pánel de refuerzo X-Núcleo retardador de fuego c-Refuerzo de aluminio 2-Borde machihembrado en V
3-Borde rebajado o hundido
TIPO V R-Núcleo estándar 4-Superficie resistente a hongos a-Reverso simple 1-Borde cuadrado
Pánel de forma
TIPO VI R-Núcleo estándar 1-Superficie simple a-Reverso simple 1-Borde cuadrado
Base para recubri- X-Núcleo retardador de fuego c-Refuerzo de aluminio 3-Borde rebajado o hundido
miento empastado 6-Borde rebajado, característico
TIPO VII R-Núcleo estándar 2-Superficie resistente al agua a-Reverso simple 1-Borde cuadrado
Pánel de soporte W-Núcleo tratado 3-Borde rebajado o hundido
resistente al agua resistente al agua
X-Núcleo retardador de fuego
Las anteriores clasificaciones de la Especificación Federal SS-L-30D se presentan como ayuda para identificar los productos de pánel de yeso para muros.
PRODUCTOS PARA TRATAMIENTO DE JUNTAS
Tipos–Estilos–Clases
Tipo Estilo Clase
TIPO I 1-Polvo tipo secado A-Encintado
Compuesto para Juntas B-Acabado final
C-Para todo uso
2-Polvo tipo endurecido A-Encintado
B-Acabado final
C-Para todo uso
3-Pasta premezclada, tipo secado A-Encintado
B-Acabado final
C-Para todo uso
TIPO II 1-Sencilla
Cinta para Juntas
Las anteriores clasificaciones de la Especificación Federal SS-J-570B se presentan como ayuda para identificar los productos para tratamiento de juntas.
REFERENCIA GENERAL
8 NATIONAL GYPSUM - ENSAMBLES CON CLASIFICACIÓN DE INCENDIO Y SONIDO
Ensambles con clasificación de incendio y sonido
CLASIFICACIÓN DE SONIDO
Los sistemas de construcción
con pánel de yeso y empas-
tado se han puesto a prueba
en laboratorio para estable-
cer sus características ais-
lantes de sonido. El aislante
de sonido en el aire se re-
porta como Clase de Trans-
misión de Sonido (STC), en
tanto que el ruido por im-
pacto puesto a prueba sólo
en sistemas de piso-cielo
raso, se reporta como Clase
de Aislante por Impacto
(IIC).
Al seleccionar sistemas con
base en clasificaciones de
desempeño en laboratorio,
deberá entenderse clara-
mente que las condiciones
de campo, tales como pasi-
llos contiguos, fugas de
aire, etc., ocasionadas por
diseño o mano de obra,
pueden reducir el desem-
peño acústico. Por estas
razones, National Gypsum
Company no está en posi-
bilidad de garantizar las
clasificaciones de desem-
peño de ensambles especí-
ficos de edificaciones en el
campo.
Para lograr el máximo aislante
de sonido en un ensamble,
deberán respetarse en su
totalidad los detalles de
construcción publicados. Se
recomienda el uso de un
sellador acústico que no
endurezca, permanente y
flexible para sellar fugas de
aire en intersecciones entre
pisos, cielos rasos, divisio-
nes o muros.
Al seleccionar un sistema de
construcción donde el ais-
lante de sonido es impor-
tante, es necesario conside-
rar el diseño estructural
general de la edificación,
aberturas, tipo se ocupa-
ción, ubicación y nivel de
ruido ambiental. La com-
plejidad del sistema pro-
puesto necesariamente
afectará el costo final y tal
vez el desempeño acústico
del sistema ya en el sitio.
La norma nacional para prue-
bas de sonido en el aire,
ASTM E 90, mide la pérdida
de transmisión de sonido de
125 a 4,000 Hertz. Se mide
en 16 frecuencias de un ter-
cio de octava. Luego, los
datos medidos en ASTM E
90 se colocan en la curva
STC según se especifica en
ASTM E 413. La STC no
deberá compararse con va-
lores de FSTC obtenidos de
pruebas de pérdida de
transmisión de sonido en el
campo usando procedi-
mientos ASTM E 336. El
método para determinar la
clasificación FSTC es dife-
rente, y no puede relacio-
narse con clasificaciones
STC logradas por el Método
ASTM E 90.RESISTENCIA AL FUEGO 
El término “resistencia al fue-
go” denomina la capacidad
de un ensamble construido
en el laboratorio para con-
tener un incendio en condi-
ciones de prueba cuidado-
samente controladas duran-
te un plazo específico. Di-
cho ensamble pudiera ser
una división, un piso/cielo
raso, un techo/cielo raso, o
una viga o columna prote-
gida. La medida en que los
ensambles armados y pues-
tos a prueba en el laborato-
rio bajo condiciones con-
troladas retarden la propa-
gación de calor perjudicial
se mide en intervalos de
tiempo. Por ejemplo, si un
ensamble construido en el
laboratorio contiene en
forma adecuada el calor
durante dos horas y cumple
con otros requisitos durante
la prueba de fuego en el
laboratorio, se le asigna una
clasificación del tiempo de
resistencia al fuego de dos
horas.
Las pruebas de fuego pueden
realizarse en alguna de va-
rias instalaciones reconoci-
das. Las divisiones, pisos/
cielos rasos, techos/cielos
rasos, vigas y columnas se
ponen a prueba de acuerdo
con la Norma ASTM E 119,
Pruebas de Fuego en Ma-
teriales de Construcción y
Edificaciones. Las clasifica-
ciones de resistencia al
fuego se basan en pruebas a
escala real, bajo condi-
ciones controladas, y son
reconocidas, en general,
por las autoridades de códi-
gos de construcción y agen-
cias de clasificación de
seguros contra incendio.
Los requisitos para clasifica-
ciones de resistencia al
fuego suelen asignarlos fun-
cionarios locales de códi-
gos de construcción basa-
dos en la ocupación que
tendrá el espacio. Es crítico
que usted revise los planos
en la etapa de licitación
páneles de yeso para muros
y empastados. Siempre de-
berá considerarse el aislan-
te cuando elementos es-
tructurales como losas,
columnas o muros exterio-
res puedan apoyarse direc-
tamente sobre divisiones
no-cargadoras.
El yeso y otros productos y
materiales para la construc-
ción están sujetos a alguna
forma de movimiento in-
ducido por cambios de
humedad, temperatura, o
ambos. Para liberar los
esfuerzos que resultan de
dichos movimientos, se
requieren juntas de control
tanto en divisiones como
cielos rasos.
La responsabilidad final para
ubicar las juntas de control
recae en el profesional de
diseño.
JUNTAS DE CONTROL PARA
DIVISIONES
Deberán usarse juntas de con-
trol en divisiones largas,
como pasillos, y ubicarlas
cuando menos cada 30'.
Las aberturas para puertas y
ventanas ocasionan puntos
de esfuerzo en las divisio-
nes y se recomienda ubicar
juntas de control en esos
puntos. No se requieren
juntas de control donde las
jambas se extienden de
piso a techo y están espa-
ciadas a 30' ó menos.
Cuando se requieren juntas
de control en “muros con
penetraciones” en ensam-
bles con clasificación de
incendio, se necesitan
detalles especiales que
aparecen en la página 93.
Se basan en el Reporte
Warnock-Hersey WHI 651-
0318.1.
para asegurarse que los
detalles del plano corres-
ponden a los números de
diseño de referencia. Si los
detalles del plano no co-
rresponden al número de
diseño del ensamble como
aparece en el Manual de
Diseño para Resistencia al
Fuego de la Gypsum Asso-
ciation, el Directorio de
Resistencia al Fuego de UL,
o la Guía de Especifica-
ciones de Productos Pues-
tos a Prueba de Factory
Mutual, comuníquese con
el arquitecto para aclararlo.
Las clasificaciones de resisten-
cia al fuego representan los
resultados de pruebas con-
troladas de laboratorio en
ensambles de configuración
específica. Por esa razón,
National Gypsum Company
no está en posibilidad de
garantizar el desempeño de
ensambles específicos cons-
truidos en campo. Cuando
se seleccione un ensamble
de construcción para cum-
plir con ciertos requisitos de
resistencia al fuego, deberá
cerciorarse que cada com-
ponente del ensamble sea
el que se especifica en la
prueba. Más aún, debe te-
nerse la precaución de que
el procedimiento de ensam-
ble coincida con el del en-
samble puesto a prueba.
Para información sobre segu-
ridad contra incendio, visite
www.nationalgypsum.com.
DETALLES SOBRE JUNTAS
DE CONTROL Y AISLANTE
Aunque la mayoría de los sis-
temas presentados en este
manual no son cargadores,
deberá considerarse la ca-
pacidad de la estructura
para conservar su integri-
dad a través del tiempo y
mantenerse relativamente
rígida. Cuando otros ele-
mentos como puertas, acce-
sorios, gabinetes, etc., se
fijan o unen al pánel o sis-
tema de empastado, debe-
rán tomarse medidas para
garantizar que dichas car-
gas tengan soporte adecua-
do. Puede ser necesario
construir bastidores estruc-
turales, completamente se-
parados del sistema, para
dar soporte a cargas excén-
tricas o pesadas.
JUNTAS DE CONTROL
Con frecuencia se requieren
juntas de control para evitar
grietas en los sistemas de
Las juntas de control evitan las
grietas en áreas grandes de
pánel de yeso para muros.
9NATIONAL GYPSUM – SELECTOR RÁPIDO/REFERENCIA GENERAL
RE
FE
RE
N
C
IA
G
EN
ER
A
L
ÍNDICE DE SELECTOR RÁPIDO - FUEGO/SONIDO
1 Hr. UL V401 14
1 Hr. UL V438 14
1 Hr. UL U451 14
1 Hr. FM WP-45 15
1 Hr. OSU T-1770 15
1 Hr. UL U465 15
1 Hr. UL V452 15
1 Hr. FM WP-66 15
1 Hr. FM WP-733 15
1 Hr. UL U410 16
1-1⁄2 Hrs. OSU T-3240 16 
2 Hrs. UL V449 16
2 Hrs. UL V438 16
2 Hrs. UL U420 16
2 Hrs. UL U412 16
2 Hrs. UL U411 16
2 Hrs. WHI 495-0236 16
2 Hrs. UL V452 17
2 Hrs. ITS/WHI J98-32931 17
3 Hrs. UL U435 17
3 Hrs. WHI 694-0084 17
3 Hrs. UL V438 17
4 Hrs. UL U435 17
4 Hrs. WHI 694-108.1 17
4 Hrs. UL V438 17
Divisiones de pánel de yeso –
Bastidor de acero (cargador)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. UL U425 18
2 Hrs. FM WP-199 18
2 Hrs. UL U425 18
3 Hrs. UL U426 18
Divisiones de pánel de yeso/Pánel de yeso 
Preterminado Durasan
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. FM WP-109 18
1 Hr. UL U405 18
2 Hrs. UL U411 18
Divisiones de pánel de yeso/Sólidas 
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. FM WP-671 19
2 Hrs. UL U525 19 
2 Hrs. FM WP-668 19
Empastado de yeso – Malla desplegada
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. OSU T-147 11
1 Hr. OSU T-129 11
2 Hrs. UL U413 11
2 Hrs. NBS 11
Columnas empastadas contra incendio 
(10WF49 ó de más peso)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. BMS 92/40 12
2 Hrs. UL X402 12
3 Hrs. UL X402 12
4 Hrs. UL X402 12
Vigas empastadas contra incendio
(8WF24 ó de más peso)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
2 Hrs. UL R4197-1 12
3 Hrs. UL R4197-1 12
Divisiones con recubrimiento empastado 
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. U of Cal. E.S.6727 12
1 Hr. U of Cal. E.S.6892 12
Divisiones de pánel de yeso –
Bastidor de madera
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
45 min. UL U317 12
1 Hr. UL U305 12
1 Hr. UL U309 13 
1 Hr. UL U340 13
1 Hr. WHI 694-0200 13
1 Hr. UL U312 13
2 Hrs. FM WP-360 13
2 Hrs. UL U301 13
1 Hr. WHI 651-0319 14
2 Hrs. UL U302 13
2 Hrs. UL U371 14
Divisiones de pánel de yeso –
Bastidor de acero
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. OSU T-3296 14
1 Hr. UL U420 14
JUNTAS DE CONTROL EN
CIELO RASO
En grandes extensiones de cie-
lo raso con apoyo perime-
tral, las juntas de control
deberán colocarse a un
máximo de 50’ de centro-a-
centro en ambas direccio-
nes; si no hay apoyo peri-
metral, a un máximo de 30’
de centro-a-centro en
ambas direcciones.
Deberán instalarse juntas
de control donde el basti-
dor o los canales cambien
de dirección.
JUNTAS DE CONTROL
PERIMETRALES
Las juntas de control perime-
trales aceptables en los sis-
temas no afectan de modo
negativo la clasificación de
incendio o sonido. El uso
de juntas de control pe-
rimetrales en ensambles
con clasificación de incen-
dio se describe en el Re-
porte R-4024-7-8 de UL y
en el Reporte 16738.69 de
Factory Mutual.
SOLICITE EJEMPLARES DE
PRUEBAS LLAMANDO AL
1-800-NATIONAL 
(1-800-628-4662).
Piso/cielo raso de pánel de yeso –
Bastidor de madera (armazón del piso)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. FM FC-442 23
1 Hr. UL L528 23
1 Hr. FM FC-448 23
1 Hr. UL L558 23
1 Hr. FM FC-214 23
2 Hrs. UL L538 23
Techo/cielo raso de pánel de yeso – Basti-
dor de madera (armazón techo de aguas)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. UL P533 23
Piso/cielo raso de pánel de yeso –
Bastidor de acero calibreliviano
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. UL L524 24
1-1⁄2 Hrs. UL L527 24
1 Hr. UL L565 24
Piso/cielo raso de pánel de yeso – 
Bastidor de acero (viguetas de acero con
piso de concreto)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. OSU T-1936 24
1 Hr. FM FC-134 25
2 Hrs. UL G503 24
2 Hrs. UL G514 25
3 Hrs. UL G512 25
2 Hrs. FM FC-134 25
2 Hrs. UL G523 25
2 Hrs. UL D502 25
2 Hrs. UL G222 25
2 Hrs. FM FC-299 25
1-1⁄2 Hrs. UL G259 25
1-1⁄2 Hrs. FM FC-300 25
Techo/cielo raso de pánel de yeso – 
Bastidor de acero calibre liviano (armazón
de techo de aguas)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. UL P540 26
1 Hr. UL P541 26
2 Hrs. UL P543 26
Techo/cielo raso de pánel de yeso – 
Bastidor de acero (viguetas de acero)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. FM RC-227 26
Protección de ductos en muros de cubos
horizontales de pánel de yeso
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
2 Hrs. WHI 694-0300.1 26
10 NATIONAL GYPSUM – SELECTOR RÁPIDO/REFERENCIA GENERAL
2 Hrs. UL U505 19
2 Hrs. UL U529 19
Divisiones de pánel de yeso – Muros 
de cubos y separadores de espacios
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. UL U499 19
1 Hr. FM WP-755 19
2 Hrs. UL U498 19
2 Hrs. FM WP-545 19
2 Hrs. U of Cal. 19
75-19 ES 7407
2 Hrs. UL U429 19
2 Hrs. UL U497 19 
2 Hrs. FM WP-636 19
2 Hrs. WHI 651-0500.05 19
2 Hrs. U of Cal. 19
75-17 ES 7408
2 Hrs. UL U428 20
2 Hrs. FM WP-621 20
2 Hrs. FM WP-612 20
4 Hrs. UL V451 20
2 Hrs. WHI 694-0200.6 20
2 Hrs. WHI 651-0508 20
2 Hrs. UL U347 20
Protección contra fuego en columna de
pánel de yeso (columna liviana)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. UL X528 21
1-1/2 Hrs. UL X531 21
2 Hrs. UL X528 21
Protección contra fuego en columna de
pánel de yeso (columna pesada)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. UL X528 21
2 Hrs. UL X528 21
3 Hrs. UL X510 21
4 Hrs. UL X501 21
2 Hrs. UL X520 21
3 Hrs. UL X513 21
Protección contra fuego en vigueta de yeso
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
2 Hrs. UL N501 22
Piso/cielo raso de pánel de yeso –
Bastidor de madera (viga de madera)
Clasif. Inc. Diseño Núm. Pág.
1 Hr. UL L522 22
1 Hr. UL L501 22
1 Hr. UL L515 22
1 Hr. FM FC-181 22
1 Hr. FM FC-193 22
1 Hr. FM FC-172 22
2 Hrs. UL L505 22
ÍNDICE DE SELECTOR RÁPIDO - FUEGO/SONIDO (CONT.)
1111NATIONAL GYPSUM – SELECTOR RÁPIDO/REFERENCIA GENERAL
NOTAS PARA USAR EL SELECTOR RÁPIDO
Los sistemas de construcción que se describen a continuación
son representativos de los muchos sistemas de divisiones y
cielos rasos con Páneles de Yeso para Muros de National
Gypsum que usan productos MARCA Gold Bond y que han
estado sujetos a pruebas controladas de laboratorio o evalua-
ciones de ingeniería. Para determinada Clasificación de
Resistencia al Fuego o valor de Aislante de Sonido, sólo con-
sulte las columnas correspondientes. Las referencias de dise-
ño que empiezan con “Basado(a) en…” son extrapolaciones
de los datos de pruebas en ensambles semejantes.
En los diagramas, en divisiones con postes de acero o madera
donde el aislante se muestra sólo en la mitad de la cavidad
de la división, el aislante se requiere sólo para clasificaciones
de sonido. Donde se muestra en toda la cavidad, el aislante
se requiere para clasificación de incendio. El tamaño de los
postes es el mínimo y el espacio entre postes es el máximo
para clasificación de incendio. Si no se especifica, los postes
de acero son de calibre 25.
En el siguiente Selector Rápido, los Números de Diseño de
Underwriters Laboratories, Inc. se refieren a diseños incluidos
en el Directorio de Resistencia al Fuego de UL. Los productos
de National Gypsum Company, Gold Bond, Fire-Shield y
Fire-Shield C llevan la Marca de Clasificación UL y están am-
parados por el Servicio de Clasificación y Seguimiento de UL.
En los siguientes listados, el Pánel de Yeso para Muros [con
Resistencia al Fuego] Fire-Shield C de 5/8" puede sustituir al
Fire-Shield de 5/8" en todos los diseños de la lista indicando
Fire-Shield de 5/8". Deberá usarse Fire-Shield C de 5/8" en
diseños listados para Fire-Shield C de 5/8".
Las descripciones en las tablas del Selector Rápido son resúme-
nes. Para obtener ejemplares de pruebas y (o) información
detallada, consulte a su Representante de Campo de National
Gypsum (teléfonos en el interior de la portada posterior).
CLAVE DE ABREVIATURAS:
UL – Underwriters Laboratories, Inc.
OSU – Universidad Estatal de Ohio 
Laboratorios de Investigación de la Construcción
FM – Factory Mutual, Corporación de Investigación 
GA – Gypsum Association [Asociación de Yeso]
OC – Owens-Corning Fiberglas Corp.
(Pruebas realizadas por Geiger & Hamme)
BBN – Bolt Beranek & Newman
TL – Indica pruebas para National Gypsum Company 
realizadas por Riverbank Acoustical Laboratories
NGC – National Gypsum Company
WHI – Warnock-Hersey International, Inc.
U. de CA – Universidad de California
PFS – PFS Corporation
NBS – National Bureau of Standards 
[Administración Nacional de Normas de EE.UU.]
BMS – Building Materials and Structures 
[Estructuras y Materiales para la Construcción]
ITS – Intertek Testing Services [Servicios de Pruebas Intertek]
SELECTOR RÁPIDO PARA SISTEMAS CON CLASIFICACIÓN 
DE INCENDIO Y SONIDO
SELECTOR RÁPIDO PARA SISTEMAS CON CLASIFICACIÓN DE INCENDIO Y SONIDO
Divisiones empastadas – Malla desplegada (NOMBRE de ARCHIVO CAD GOLDA.DWG O GOLDA.DXF)
Núm. Clasif. de incendio Ref. Diseño Núm. Descripción STC Prueba #
1 1 Hr. OSU T-147 Empastado de yeso de 1-1/2" (38.1 mm), 100:2-1/2 de perlita Ninguna Ninguna
(capas de rayado y afine), sobre malla desplegada colocada en 
postes de canal de 3/4" (19.0 mm), a 16” (406 mm) entre centros.
2 1 Hr. OSU T-129 Empastado de yeso de 2” (51 mm), 1:2 de arena, sobre malla 37 NBS 171A
desplegada adiamantada de 3.4 colocada en postes de canal de
3/4" (19.0 mm), a 16” (406 mm) de centro-a-centro.
3 2 Hrs. UL U413 Empastado de yeso de 2-1/2" (63.5 mm), 100:2 perlita, sobre malla 33 Est.
desplegada adiamantada de 3.4, colocada en postes de canal de
3/4" (19.0 mm), a 16” (406 mm) de centro-a-centro.
4 2 Hrs. NBS Empastado de yeso de 2-1/2" (63.5 mm), 100:2 de capa de Ninguna Ninguna
vermiculita para rayado, 100:3 de capa de vermiculita para afine,
sobre malla desplegada colocada en postes de canal de 3/4" 
(19.0 mm), a 16” (406 mm) de centro-a-centro.
*La resistencia al fuego de los ensambles anteriores se determinó con un plano de malla desplegada metálica. Puede considerarse que los ensambles con dos
planos de malla desplegada tienen clasificación de resistencia al fuego equivalente.
Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm): FSW-C
XP Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm): FSMR-C
Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm): FSW
XP Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm): FSW-3
Fire-Shield C de 5/8" (15.9 mm): FSW-C
Fire-Shield C Kal-Kore de 1/2" (12.7 mm): FSK-C
Fire-Shield Kal-Kore de 5/8" (15.9 mm): FSK
XP Fire-Shield Hi-Abuse de 5/8" (15.9 mm): FSW
XP Fire-Shield Hi-Impact de 5/8" (15.9 mm): FSW-5
Resistente a la Humedad Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm): FSMR-C
Resistente a la Humedad Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm): FSW-3
Pánel para Sofito Exterior Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm): FSW
Revestimiento Jumbo Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm): FSW-3
Revestimiento para Cubos Fire-Shield de 1” (25.4 mm): FSW
Revestimiento para Cubos XP Fire-Shield de 1” (25.4 mm): FSW
REFERENCIA GENERAL
SE
LE
C
TO
R
RÁ
PI
D
O
DENOMINACIONES UL PARA NÚCLEO DE PÁNEL DE YESO
Divisiones de pánel de yeso para muros – Bastidor de madera (cargador) (NOMBRE DE ARCHIVO CAD CAD GOLDH.DWG O GOLDH.DXF)
Núm. Clasif. de incendio Ref. Diseño Núm. Descripción STC Prueba #
INCENDIO – SONIDO
1 45 Min. UL U317 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm) o base 34 NGC 2161
para empastar Fire-Shield C Kal-Kore, de 1/2" (12.7 mm), clavada a am-
bos lados de postes 2 x 4 (51 x 102 mm), a 16” (406 mm) entre centros.
2 1 Hr. UL U305 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), base para 35 NGC 2403
GA WP 3605 empastar Fire-Shield Kal-Kore, o Pánel MR Fire-Shield de 5/8"
(15.9 mm), clavado a ambos lados de postes 2 x 4 (51 x 102 mm),
a 16” (406 mm) de centro-a-centro.
12 NATIONAL GYPSUM –SELECTOR RÁPIDO/REFERENCIA GENERAL
SELECTOR RÁPIDO PARA SISTEMAS CON CLASIFICACIÓN DE INCENDIO Y SONIDO
Divisiones con recubrimiento empastado – Bastidor de madera (NOMBRE DE ARCHIVO CAD CAD GOLDD.DWG O GOLDD.DXF)
Núm. Clasif. de incendio Ref. Diseño Núm. Descripción STC Prueba #
1 1 Hr. U. de CA E.S. 6727 Recubrimiento empastado de 3/32" (2.4 mm), aplicado a Kal-Kore 34 NGC 2161
Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm), clavado a ambos lados de postes
de madera, a 16” (406 mm) de centro-a-centro.
Columnas empastadas contra incendio (10WF49 ó de más peso) (NOMBRE DE ARCHIVO CAD GOLDB.DWG O GOLDB.DXF)
Núm. Clasif. de incendio Ref. Diseño Núm. Descripción STC Prueba #
1 1 Hr. BMS 92-Tabla 40 Empastado de yeso de 3/4" (19.0 mm), 1:3 de arena para Ninguna Ninguna
GA CM 1300 rayado, 1:3 de arena para afine sobre malla desplegada.
2 2 Hrs. UL X402 Empastado de yeso de 1” (25.4 mm), 100:2 de perlita para Ninguna Ninguna
GA CM 2320 rayado, 100:3 de perlita para afine sobre malla desplegada 
realzada.
3 3 Hrs. UL X402 Empastado de yeso de 1-3/8" (34.9 mm), 100:2 de perlita para Ninguna Ninguna
GA CM 3310 rayado, 100:3 de perlita para afine sobre malla desplegada 
realzada.
4 4 Hrs. UL X402 Empastado de yeso de 1-3/4" (44.5 mm), 100:2 de perlita para Ninguna Ninguna
GA CM 4410 rayado, 100:3 de perlita para afine, sobre malla desplegada 
realzada.
Vigas empastadas contra incendio (8WF24 ó de más peso) (NOMBRE DE ARCHIVO CAD CAD GOLDC.DWG O GOLDC.DXF)
1 2 Hrs. UL R4197-1 Empastado de yeso de 1-1/8" (28.6 mm), 100:2-1/2 capa perlita Ninguna Ninguna
GA BM 2221 para rayado, 100:2-1/2 capa perlita para afine sobre malla 
desplegada realzada.
2 3 Hrs. UL R4197-1 Empastado de yeso de 1-1/4" (38.1 mm), 100:2-1/2 capa perlita Ninguna Ninguna
GA BM 3110 para rayado, 100:2-1/2 capa perlita para afine sobre malla 
desplegada realzada.
Para ver más sistemas Kal-Kore con clasificación de Incendio y Sonido, consulte sistemas de pánel de yeso para muros.
Divisiones con recubrimiento empastado – Bastidor de acero (NOMBRE DE ARCHIVO CAD CAD GOLDE.DWG O GOLDE.DXF)
1 1Hr. U. de CA E.S. 6892 Recubrimiento empastado de 3/32" (2.4 mm), aplicado a base 42 est.
Fire-Shield C Kal-Kore de 1/2" (12.7 mm), a ambos lados de postes
de acero de 2-1/2" (63.5 mm), a 24” (610 mm) de centro-a-centro,
con tornillos de 1” (25.4 mm), a 12” (305 mm) de centro-a-centro,.
y 9” (229 mm) de centro-a-centro a lo largo de los bordes. El método 
preferido es sobre postes a 16” (406 mm) de centro-a-centro.
13NATIONAL GYPSUM – SELECTOR RÁPIDO/REFERENCIA GENERAL
SE
LE
C
TO
R
RÁ
PI
D
O
REFERENCIA GENERAL
SELECTOR RÁPIDO PARA SISTEMAS CON CLASIFICACIÓN DE INCENDIO Y SONIDO
4 1 Hr. UL U340 Pánel Fire-Shield C de 5/8" (15.9 mm), clavado o atornillado a 7” 45 Basada en
(178 mm) entre centros, a postes de madera 2 x 4 (51 x 102 mm), a NGC 2375
24” (610 mm) entre centros, alternados a 12” (305 mm) entre centros.
Placa sencilla de 6” (152 mm). Clasificación de sonido con fibra de 
vidrio de 3-1/2” (88.9 mm) en la cavidad.
5 1 Hr. WHI 694-0200 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 5/8" (15.9 mm), atornilla- 50 Basada en
GA Basado en do a Canal Listón Amortiguador, a 24” (610 mm) entre centros sólo en TL 77-138
WP 3230 un lado; a postes de madera de 2 x 4 (51 x 102 mm), espaciados a 24”
(610 mm) entre centros. Pánel para muros Fire-Shield C de 5/8" 
(15.9 mm) en el otro lado, atornillado directo a los postes. Lana mineral 
de 3” (76 mm) (3 Lb./pie3) en la cavidad entre postes.
Divisiones de pánel de yeso para muros – Bastidor de madera (cargador) (cont.) (NOMBRE DE ARCHIVO CAD CAD GOLDH.DWG O GOLDH.DXF)
Núm. Clasif. de incendio Ref. Diseño Núm. Descripción STC Prueba #
INCENDIO – SONIDO
6 1 Hr. UL U312 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm), base para 45 NGC 2321
FM WP-147 empastado Fire-Shield C Kal-Kore de 1/2" (12.7 mm), o Fire-Shield C
GA WP 3341 Durasan de 1/2" (12.7 mm) laminado a pánel de yeso de 1/4”, clavado 
a ambos lados de postes 2 x 4 (51 x 102 mm), espaciados a 16” (406 mm).
7 2 Hrs. FM WP-360 Capa Base de Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), 40 Basada en
GA WP 4135 clavada horizontal a ambos lados de postes de madera de 2 x 4 (51 NGC 2363
x 102 mm), a 24” (610 mm). Capa frontal de Pánel para Muros 
Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), clavada horizontal a ambos lados. 
La clasificación también incluye la base para empastado Fire-Shield 
Kal-Kore de 5/8" (15.9 mm).
8 est. FM Basado en Dos capas de Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm) 50 NGC 2368
2 Hrs. WP-360 clavadas a un lado de postes de madera de 2 x 4 (51 x 102 mm),
GA Basado en espaciados a 16” (406 mm). Dos capas en el otro lado, atornilladas
WP 4135 a Canales Listón Amortiguadores espaciados a 24” (610 mm). La 
clasificación también incluye la base para empastado de 5/8" 
(15.9 mm) Fire-Shield Kal-Kore.
9 2 Hrs. FM Basado en Dos capas de Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm) 51 NGC 2377
WP-360 clavadas horizontales a ambos lados de postes de madera de 2 x 4
GA WP 3910 (51 x 102 mm), a 16” (406 mm) de centro-a-centro, alternados a
8” (203 mm) de centro-a-centro. Placa sencilla de 6” (152 mm). 
La clasificación también incluye la base para empastado Fire-Shield 
Kal-Kore de 5/8" (15.9 mm).
10 2 Hrs. FM Basado en Capa base de Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), 58 NGC 3056
WP-360 clavada vertical a 24” (610 mm) de centro-a-centro. Capa frontal de
GA WP 3820 Pánel de Yeso Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), clavada horizontal a 8”
(203 mm) de centro-a-centro. Doble hilera de postes de madera 2 x 4 
(51 x 102 mm), a 16” (406 mm) de centro-a-centro en placas separadas, 
clasificación de sonido con lana mineral o fibra de vidrio de 3-1/2” 
(88.9 mm) en la cavidad. La clasificación también incluye la base para 
empastado Fire-Shield Kal-Kore de 5/8" (15.9 mm).
11 2 Hrs. UL U301 Dos capas de Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm) 40 NGC 2363
o base para empastado Fire-Shield Kal-Kore de 5/8" (15.9 mm), clavadas 
a postes de madera 2 x 4 (51 x 102 mm), a 16” (406 mm). Los páneles
pueden colocarse horizontal o vertical con todas las juntas alternadas.
MUROS EXTERIORESS
12 2 Hrs. UL U302 Dos capas de Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm)
GA WP 8410 clavadas horizontales o verticales a la cara interior de postes de madera 
de 2 x 4 (51 x 102 mm), a 16” (406 mm) entre centros. Revestimiento de 
Yeso de 1/2" (12.7 mm), clavado en la cara exterior de los postes, aca-
bado con revestimiento de ladrillo.
13 1 Hr. UL Basado en Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), clavado horizon-
U305 tal o vertical a la cara interior de postes de madera de 2 x 4 (51 x 102 mm),
GA WP 8105 a 16” (406 mm) entre centros. Revestimiento de Yeso Fire-Shield de 5/8" 
(15.9 mm), clavado vertical a cara exterior de los postes a 7” (178 mm) 
entre centros en campo, a 4” (102 mm) entre centros en el perímetro. El 
revestimiento exterior se fija a los postes a través del revestimiento de yeso.
3 1 Hr. UL U309 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm) o Pánel 38 NGC 2404
GA WP 3510 MR Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), clavado a ambos lados de postes
2 x 4 (51 x 102 mm), a 24” (610 mm) de centro-a-centro.
SELECTOR RÁPIDO PARA SISTEMAS CON CLASIFICACIÓN DE INCENDIO Y SONIDO
14 NATIONAL GYPSUM – SELECTOR RÁPIDO/REFERENCIA GENERAL
1 1 Hr. OSU T-3296 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), base para 38 NGC 2384
GA WP 1340 empastado Fire-Shield Kal-Kore de 5/8" (15.9 mm), o Pánel MR Fire-
Shield de 5/8" atornillado vertical a ambos lados de postes de acero de 
1-5/8" (41.3 mm), a 24” (610 mm) de centro-a-centro. Juntas de 
páneles alternadas.
2 1 Hr. UL U420 Muro para cableado, Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" 52 TL 76-155
GA WP 5015 (15.9 mm), atornillado vertical a ambos lados. Espacio de aire de 9-1/2” 
(241.3 mm) entre caras interiores del pánel. Clasificación de sonido conlana mineral o fibra de vidrio de 3-1/2” (88.9 mm). Postes de acero de 
1-5/8" (41.3 mm), a 24” (610 mm) de centro-a-centro, reforzados trans-
versalmente en cada tercio con placas de 9-1/2” x 12” (241.3 mm x 305 
mm) de pánel de 5/8" (15.9 mm), o canal de amarre de 9-1/2” (241.3 
mm) de largo del poste.
Divisiones de pánel de yeso para muros – Bastidor de acero (NOMBRE DE ARCHIVO CAD CAD GOLDJ.DWG O GOLDJ.DXF)
Núm. Clasif. de incendio Ref. Diseño Núm. Descripción STC Prueba #
3 1 Hr. OSU Basado en Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), base para em- 40 NGC 2438
T-3296 pastado Fire-Shield Kal-Kore de 5/8" (15.9 mm), o Pánel MR Fire-Shield 
de 5/8", atornillado vertical a ambos lados de postes de acero de 2-1/2" 
(63.5 mm), a 24” (610 mm) entre centros. Juntas de páneles alternadas.
GA WP 1340 Con lana mineral o fibra de vidrio de 2-1/2" (63.5 mm) en la cavidad. 45 NGC 2391
4 1 Hr. UL V401 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm), o base para 45 NGC 2179
UL V438 empastado Fire-Shield C Kal-Kore de 1/2" (12.7 mm), atornillada vertical
FM WP-51 a ambos lados de postes de acero de 2-1/2" (63.5 mm), a 24” (610 mm)
GA WP 1070 entre centros. Lana mineral de 2” (51 mm) [2.5 Lb./pie3 (40 Kg./m3)] 
en la cavidad entre postes. Juntas de páneles alternadas.
1 Hr. UL V401 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm), o base para
UL V438 empastado Fire-Shield C Kal-Kore de 1/2" (12.7 mm), atornillado
FM WP-731 horizontal a ambos lados de postes de acero de 2-1/2" (63.5 mm), a
GA WP 1071 24” (610 mm) entre centros. Lana mineral de 2” (51 mm) [3 Lb./pie3
(48 Kg./m3)] en la cavidad entre postes. Juntas horizontales no alternadas 
con las del lado opuesto de la división.
5 1 Hr. UL U451 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm), atornillado est. 50
a canales listón amortiguadores, espaciados a 24” (610 mm) entre 
centros sólo un lado, sobre postes de acero de 2-1/2" (63-5 mm), 
espaciados a 24” (610 mm) de centro-a-centro. Otro lado con Pánel 
Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm) atornillado directo a los postes. 
Lana mineral de 3” (76 mm) (3 Lb./pie3) en la cavidad entre postes.
15 2 Hrs. UL U371 Dos capas de Pánel Fire-Shield de 5/8” (15.9 mm) atornilladas horizon-
GA WP 8417 tales o verticales a la cara interior de postes de madera de 2 x 4 (51 x 
102 mm), a 16” (406 mm) de centro-a-centro. Revestimiento de Yeso 
Fire-Shield de 5/8” (15.9 mm) clavado o atornillado horizontal al exterior 
de los postes. Revestimiento de Estuco de Cemento Pórtland. Lana mine-
ral de 3” (76 mm) en la cavidad entre postes.
New Page 11
Divisiones de pánel de yeso para muros – Bastidor de madera (cargador) (cont.) (NOMBRE DE ARCHIVO CAD CAD GOLDH.DWG O GOLDH.DXF)
Núm. Clasif. de incendio Ref. Diseño Núm. Descripción STC Prueba #
INCENDIO – SONIDO
14 1 Hr. WHI 651-0319 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 5/8" (15.9 mm) clavado
horizontal a un lado de viguetas horizontales de 2 x 4 a 24” entre
centros sobre columnas de madera de 6 x 6 a 8’-0” entre centros. 
Revestimiento metálico atornillado vertical a viguetas exteriores 
horizontales con aislante de fibra mineral de 3” de grosor clavado 
al interior de viguetas exteriores.
New Page 11
10 1 Hr. FM WP-66 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm) atornillado 43 Basada en
GA WP 1021 vertical a postes de acero de 2-1/2" (63.5 mm). Capa doble en un lado, NGC 2248
capa sencilla en el otro. Capa base atornillada. Capa frontal y capa 
sencilla atornilladas en los bordes, unidas con adhesivo en el centro. 
Juntas de páneles alternadas.
FM WP-733 Postes para atornillar de 2-1/2" (63.5 mm), a 24” (610 mm) entre
GA WP 1022 centros para doble capa de Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de
1/2" (12.7 mm), atornillado horizontal, un lado con capa frontal alternada 
a 2’ (610 mm) de la capa base. Otro lado con una capa atornillada 
horizontal. Juntas horizontales de capa frontal en cada lado no alternadas.
11 1 Hr. FM Basado en Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm) atornillado 50 NGC 2253
WP-66 vertical a ambos lados de postes de acero de 2-1/2" (63.5 mm), espa-
ciados a 24” (610 mm) entre centros. Segunda capa atornillada vertical
GA Basado en sólo en un lado y con fibra de vidrio de 3” (76 mm) en la cavidad. 
WP 1021 Juntas de páneles alternadas.
15NATIONAL GYPSUM – SELECTOR RÁPIDO/REFERENCIA GENERAL
SE
LE
C
TO
R
RÁ
PI
D
O
REFERENCIA GENERAL
SELECTOR RÁPIDO PARA SISTEMAS CON CLASIFICACIÓN DE INCENDIO Y SONIDO
7 1 Hr. UL V452 Pánel de cemento PermaBase de 1/2" (12.7 mm) atornillado horizontal 45 NGC
ITS/WHI J99-4001 o vertical a un lado de postes de acero de 3-5/8” (92.1 mm), a 16” (406 2099015
mm) entre centros y Pánel Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm) atornillado
vertical al lado opuesto, juntas alternadas, colchoneta de 3” (76 mm) de
grosor de lana mineral [2.5 Lb./pie3 (40 Kg./m3)] en la cavidad entre postes.
Divisiones de pánel de yeso para muros – Bastidor de acero (cont.) (NOMBRE DE ARCHIVO CAD CAD GOLDJ.DWG O GOLDJ.DXF)
Núm. Clasif. de incendio Ref. Diseño Núm. Descripción STC Prueba #
INCENDIO – SONIDO
6 1 Hr. FM WP 45 Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), base para 38 NGC 
GA WP-1350 empastado Fire-Shield Kal-Kore de 5/8" (15.9 mm) o Pánel MR Fire- 2005004
Shield de 5/8" (15.9 mm) atornillado horizontal a ambos lados de 
postes de acero de 3-5/8” (92.1 mm), a 24” (610 mm) entre centros. 
Todas las juntas de páneles alternadas.
OSU T-1770 Pánel para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm) atornillado vertical a
ambos lados de postes de acero de 3-5/8” (92.1 mm), 24” (610 mm) 
de centro-a-centro. Juntas de páneles alternadas.
Lana mineral o fibra de vidrio de 2-1/2" (63.5 mm) en la cavidad. 47 NGC 2386
UL U465 Pánel Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm), base para empastado Fire-Shield
UL V438 Kal-Kore de 5/8" (15.9 mm), o Pánel XP Fire-Shield Hi-Impact de 5/8"
(15.9 mm), atornillado vertical a 8” (203 mm) de centro-a-centro en los 
bordes y a 12” (305 mm) de centro-a-centro en la cara del pánel, al pánel 
de 3-5/8” (92.1 mm), a postes de acero de 3-5/8” (92.1 mm) máximo
a 24” (610 mm) de centro-a-centro, con juntas alternadas en lados
opuestos del muro.
8 45 min. FM Basado en Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm) o base 45 NGC 2146
WP-51 para empastado Fire-Shield C Kal-Kore atornillada vertical a ambos 
lados de postes de acero de 3-5/8” (92.1 mm), a 24” (610 mm) entre 
centros. Fibra de vidrio de 2” (51 mm) en la cavidad entre postes. 
Juntas de páneles alternadas.
9 1 Hr. UL Basado en Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm) o base 45 NGC 2149
V401 para empastado Fire-Shield C Kal-Kore de 1/2" (12.7 mm) atornillada
FM Basado en vertical a ambos lados de postes de acero de 3-5/8” (92.1 mm), 24”
WP-51 (610 mm) entre centros. Lana mineral de 2” (51 mm) [2.5 Lb./pie3
GA WP 1070 (40 Kg./m3)] en la cavidad entre postes. Juntas de páneles alternadas.
12 1 Hr. FM Basado en Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm) atornillado 44 NGC 2323
WP-66 vertical a ambos lados de postes de acero de 2-1/2" (63.5 mm), espa-
ciados a 24” (610 mm) entre centros. Segunda capa atornillada vertical 
sólo en un lado. Juntas de páneles alternadas.
GA Basado en Fibra de vidrio de 3” (76 mm) en la cavidad. 50 Basada en 
WP 1021 NGC 2253
18 2 Hrs. UL U412 Dos capas de Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2" (12.7 46 NGC 2250
FM WP-635 mm) o Pánel MR Fire-Shield C de 1/2" (12.7 mm) atornilladas a ambos
GA Basado en lados de postes de acero de 2-1/2" (63.5 mm), a 24” (610 mm) de 
WP 1615 centro-a-centro. Capas base verticales, capas frontales horizontales. 
Todas las juntas verticales alternadas.
U. de CA UC9-7-64 Fibra de vidrio de 3" (76 mm) en la cavidad. 53 NGC 2252
GA Basado en
WP 1545
19 2 Hrs. UL U411 Capa base de Pánel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8" (15.9 mm) 55 NGC 2382
GA Basado en atornillada vertical a ambos lados de postes de acero de 2-1/2" (63.5
WP 1711 mm), 24” (610 mm) de centro-a-centro.