Diabetesy covid

Vista previa del material en texto

Este manual contiene tips/consejos generales, los cuales pueden variar de persona a persona.
Consulte con su médico antes de seguir cualquier recomendación.
MANTENERSE
SALUDABLE CON
DIABETES DURANTE LA 
PANDEMIA DE COVID-19
Su manual personal para
Basado en las recomendaciones sobre COVID-19 para pacientes con diabetes, de
la Asociación Americana de Diabetes (ADA), de acuerdo con las recomendaciones de
la OMS y CDC, Marzo 2020.
MARZO 2020
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidelines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
Una iniciativa de Sanofi con la aprobación de la
Sociedad Chilena de Endocrinología y Diabetes (SOCHED)
NO ENTRE EN PÁNICO
Simples medidas pueden
ayudarlo a mantenerse
saludable, teniendo
diabetes, durante la
pandemia de COVID-19
Acá están algunas cosas que necesita
saber sobre la diabetes y los riesgos
relacionados con COVID-19 y como
ayudarlo en el autocuidado durante
estos tiempos 
 BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidelines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidelines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
PRIMERO LO BÁSICO
Las personas con diabetes no tienen mayor riesgo 
de contraer el virus.
 
Sin embargo, las personas con diabetes tienen más
riesgo de experimentar síntomas severos y 
complicaciones cuando se infectan con un virus.
 
 
 
Lo mejor es tomar en cuenta simples 
medidas cotidianas para mantenerse 
saludable y manejar su diabetes 
apropiadamente durante la pandemia
de COVID-19.
 
¿LA DIABETES INCREMENTA
MI RIESGO DE TENER COVID-19?
Es importante considerar que las personas que tienen 
diabetes varían en edad, complicaciones y en el 
control de su enfermedad. Las personas que ya tienen 
problemas de salud relacionados a la diabetes, tienen 
mayor riesgo de peores desenlaces en caso de 
contraer COVID-19, que las personas que además de su 
diabetes, se encuentran sanas; independientemente 
del tipo de diabetes que tengan.
SÍNTOMAS PARA
VIGILAR
TOS CONTÍNUA DE INICIO 
RECIENTE
 
RESFRÍO O DOLOR DE
GARGANTA
 
TEMPERATURA ELEVADA 
/ FIEBRE
SI TIENE DIABETES, 
ESTÉ PENDIENTE DE....
BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidelines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
QUÉDESE EN CASA 
TANTO COMO SEA 
POSIBLE
 
 
 
Independientemente de todo, 
trate de mantenerse seguro y 
seguir las recomendaciones de
su médico y autoridades locales
Si COVID-19 se está expandiendo en su 
comunidad, tenga precaución adicional
en distanciarse de otras personas, para
reducir el riesgo de exponerse a este 
nuevo virus. 
BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidel ines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
MANTÉNGASE SEGURO
Si tiene fiebre, tos y dificultad 
para respirar, cúbrase la nariz y
boca cuando tosa/estornude 
y busque atención médica. 
Si tiene sólo malestar general, 
sin los síntomas antes mencionados,
QUÉDESE EN CASA.
Mantenga al menos 1 metro de 
distancia entre usted y cualquier
persona que esté tosiendo o 
estornudando.
1 METRO 
EVIT
E
Las manos tocan muchas 
superficies y pueden captar virus.
Una vez contaminadas, las manos
pueden transferir el virus a sus 
ojos, nariz o boca.
Fuente: Organización Mundial de la Salud
Lávese las manos frecuentemente
y cuidadosamente con agua y 
jabón o frótelas con alcohol en gel.
CONVERSE CON SU 
MÉDICO
Cuándo contactar a su médico
Medicación que debería utilizar 
para tratar resfriado común, 
infecciones virales, etc.
Qué tan frecuentemente medir su
azúcar en sangre (glicemia)
Cualquier cambio en su medicación 
para el tratamiento de la diabetes
 
 
ANTES DE TOMAR ALGUNA MEDIDA,
CONTACTE A SU MÉDICO SOBRE...
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidel ines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
Mantenga a la mano los números de teléfono o el 
contacto de su médico, centro asistencial, su farmacia
y su seguro/proveedor de salud
En caso de no poder ir a la farmacia, explore alternativas
para que la medicación sea despachada a su domicilio
Carbohidratos simples como las bebidas carbonatadas
(no light), miel, mermelada o caramelos pueden ayudarlo
a subir su azúcar en sangre si usted se encuentra en 
riesgo de baja de azúcar y se encuentra muy enfermo
para comer
Tenga siempre suficiente suministro de insulina para
la siguiente semana, en caso que se enferme o no 
pueda ir a la farmacia
Mantenga a la mano suficientes cintas para medir
la glucosa en sangre (glicemia), en caso de altas 
y bajas de la misma
En caso que sea probable un estado de emergencia, 
procure gestionar medicación adicional para que no 
tenga que salir de su domicilio
Haga una lista de sus medicaciones y dosis actuales 
(incluyendo vitaminas y suplementos)
MANTÉNGASE PREPARADO
 
ELABORE UN PLAN Y PROVÉASE
DE SUS SUMINISTROS ESENCIALES
BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidel ines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
Tener enfermedad del corazón u otras
complicaciones, además de la diabetes,
puede empeorar el riesgo de enfermedad
severa por COVID-19, así como para otras
infecciones virales, porque la capacidad 
de su cuerpo para luchar contra la infección
ya se encuentra comprometida
RECUERDE
Controlar su diabetes 
apropiadamente puede 
ayudarlo a reducir el 
riesgo de complicaciones 
relacionadas a la diabetes
 
BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidel ines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
CONTROLANDO LA 
DIABETES EN LA CASA
DURANTE LA PANDEMIA
DE COVID-19
Mantenga una dieta saludable con 
granos enteros, frutas y vegetales. 
Coma en porciones pequeñas y a 
intervalos regulares para evitar subidas
y bajadas en su azúcar sanguínea (glicemia)
No permita que el quedarse en casa le 
impida ejercitarse regularmente. Haga 
en casa ejercicios sencillos como el Yoga, 
pilates, para mantenerse activo
Asegúrese de no saltarse ninguna dosis de
insulina. Adminístrese la dosis recomendada
por su médico. Converse con su médico en 
caso de necesitar cambiar su dosis
CONVERSE CON SU MÉDICO SOBRE LAS RECOMENDACIONES PARA
DIETA, EJERCICIO Y DOSIS QUE SON ADECUADAS PARA USTED
BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidel ines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
SEPA QUE HACER 
EN CASO DE 
SENTIRSE ENFERMO
Preste atención a los síntomas 
potenciales de COVID-19, 
incluyendo fiebre, tos seca o 
dificultad para respirar. Si usted
siente que está desarrollando 
estos síntomas, comuníquese con
su médico o su centro de salud.
BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidel ines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus(Consultado el 26 de marzo de 2020)
EN CASO QUE USTED 
DESARROLLE SÍNTOMAS....
Si usted desarrolla síntomas de alarma urgentes para
COVID-19, busque atención médica inmediatamente, 
los síntomas de alarma urgente incluyen:
Dificultad para respirar
Dolor persistente o presión en el pecho
Confusión de reciente aparición o incapacidad
para levantarse
Coloración azulada en labios o rostro
Cuando contacte a su médico o 
acuda a consulta:
Tenga disponible su más reciente valor 
de azúcar en sangre
Haga preguntas sobre la forma en la que
debe manejar su diabetes
Mantenga un registro de su consumo de 
líquidos (puede usar una botella de agua 
de 1 litro) y reportarlo
Sea claro en la descripción de sus síntomas,
(por ejemplo: ¿tiene náuseas?, ¿tiene 
congestión nasal?)
BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidel ines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
Tome abundantes líquidos. Si tiene dificultad
para tomar agua, beba pequeños sorbos cada
15 minutos aproximadamente, a lo largo de todo
el día, para evitar deshidratación
Si experimenta glucosa sanguínea baja, por debajo
 de 70 mg/dl (o el valor específico que le haya 
recomendado su médico), coma 15 gramos de 
carbohidratos simples que sean fáciles de digerir, 
tales como, miel, mermelada o caramelos, jugo o
bebidas carbonatadas (no light) y luego de 15
minutos, realice una nueva medición de su
azúcar en sangre para asegurarse que sus
valores de glucosa están subiendo
Mida su glucosa en sangre (glicemia) más 
veces a lo largo del día y la noche (solicite la 
recomendación de su médico)
Si su glucosa en sangre es alta (glicemia mayor 
de 240 mg/dl), más de 2 veces consecutivas, 
consulte con su médico sobre la posibilidad 
de modificar su medicación/dosificación actual
Lave sus manos y limpie sus sitios de 
inyección/infusión, así como los sitios de 
punción en los dedos con jabón o con alcohol
EN CASO DE ENFERMARSE, 
SEPA QUE TIENE QUE HACER...
BASADO EN LAS GUÍAS DE LA ADA, CDC Y OMS
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidel ines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
 
Revisado por el Departamento Médico de Sanofi Aventis de Chile, S.A. 
Dirección: Av. Presidente Riesco 5435, piso 18. Las Condes, Santiago de Chile.
SACL.TJO.20.03.0072a Aprobado Marzo 2020
Referencia: Adaptado de COVID-19 (Coronavirus) guidel ines from American Diabetes Association.
https://www.diabetes.org/diabetes/treatment-care/planning-sick-days/coronavirus (Consultado el 26 de marzo de 2020)
Una iniciativa de Sanofi con la aprobación de la
Sociedad Chilena de Endocrinología y Diabetes (SOCHED)