OPERACIONES DE RECONOCIMIENTO DE FUNCIONES

Vista previa del material en texto

OPERACIONES DE RECONOCIMIENTO DE FUNCIONES SINTÁCTICAS
Para proceder a la identificación de funciones sintácticas se usan operaciones de reconocimiento, cuya validez depende de la combinación con otras pruebas.
Las pruebas u operaciones de reconocimiento de funciones lingüísticas que se utilizan son:
1) Interrogación al verbo:
· Es una de las pruebas que orienta el descubrimiento de funciones sintácticas.
· Se realiza mediante los pronombres interrogativos, como ¿quién?, ¿qué?, ¿dónde?, ¿cuándo?, ¿cómo?, ¿cuánto?.
· Sujeto: se pregunta ¿quién(es)? (+persona humana) o ¿qué? (-persona humana).
· OD: las preguntas son ¿qué? (-persona humana) o ¿a quién? (+persona humana).
· OI: con las preguntas ¿a quién? o ¿para quién?
· Predicativo: admite dos preguntas: ¿qué? o ¿cómo? para que conteste un sustantivo o construcción sustantiva o un adjetivo o construcción adjetiva.
· Complemento agente: ¿por quién? o ¿de quién? formuladas al verbo transitivo.
· Circunstanciale:s permiten las preguntas ¿cuándo? (tiempo), ¿a / de / en / por dónde? (lugar), ¿cómo? (modo), ¿cuánto? (cantidad), ¿por qué? (causa), ¿para qué? (fin), ¿con quién? (compañía), ¿de qué? (materia).
2) Conmutación:
· Operación mediante la cual en una construcción se reemplaza un elemento por otro que tiene la misma función y que pertenece al mismo paradigma.
◆ Mantiene el mismo tipo de relaciones sintagmáticas con el resto de la construcción.
· El elemento que sustituye a otro con igual función se llama equivalente funcional.
 
· Muchas veces los complementos regímenes están encabezados por una preposición regida por el verbo → al sustituirla por otra se resiente la gramaticalidad de la cláusula.
· La conmutación permite el reconocimiento, por ejemplo, del régimen del verbo insistir: Insiste en mentir. *Insiste por mentir. *Insiste a mentir.
3) Reducción o simplificación:
· Operación mediante la cual se obtiene de una forma lingüística compleja, un equivalente funcional más simple.
· Se asocia a la conmutación.
· La reducción es finita → no puede ir más allá de una construcción que no se puede suprimir sin hacer desaparecer la función:
◆ (5.38) Anochecía cuando empezó a llover a cántaros. / Anochecía en ese momento.
◆ “El escritor necesita una pluma; el pintor, un pincel; el cineasta, todo un ejército”, decía Orson Welles. / Eso decía Orson Welles.
4) Permutación:
· Consiste en el cambio de orden de un constituyente en la secuencia para observar mejor las relaciones entre ellos y de ese modo identificar los límites de dichos componentes:
◆ (5.39) Juan come las manzanas verdes. / Juan come verdes las manzanas.
· Si se procede a cambiar el orden de los constituyentes, se pueden observar mejor las relaciones entre ellos, de tal modo de identificar los límites.
◆ (5.40) Las niñas fueron agradecidas con sus padres / Con sus padres fueron agradecidas las niñas.
5) Expansión:
· Operación de agregación de constituyentes a una determinada forma, para obtener un equivalente funcional más complejo.
◆ (5.41) Amanece. / Amanece muy temprano. / Amanece muy temprano en la playa.
6) Transformación:
· Relación constante de funciones entre dos o más estructuras.
· Proceso que permite descubrir y clasificar funciones como OD, C. Agente, clases de predicados no verbales, etc.
· La transformación puede ser por pronominalización, pasivización o por paso de estilo directo a indirecto.
◆ Un hombre taló el álamo. / Un hombre lo taló. (pronominalización de OD)
◆ Un hombre taló el álamo. / El álamo fue talado por el hombre. (pasivización) ◆ No importa – dijo. / Dijo que no importaba. (OD estilo directo e indirecto).
· Transformación por pronominalización:
· Los pronombres de tercera persona constituyen pistas muy útiles para identificar sea OD, OI o Predicativos subjetivos no omisibles.
· Los casos de los pronombres personales son cuatro:
◆ Nominativo o sujeto, término o preposicional, acusativo (OD), dativo (OI).
· Los dos últimos solo se diferencian en el pronombre de tercera persona del singular y del plural no reflexivo: lo, la, los, las son acusativos y le, les (con el alomorfo se cuando precede a un pronombre en caso acusativo).
· En las otras personas y en el reflexivo de tercera persona, acusativo y dativo coinciden, por lo que me, te, se, nos y os pueden designarse como caso objetivo.
◆ El acusativo es el caso que corresponde al OD:
· (5.43) Acabo de ver a Juan / Lo acabo de ver.
· Saludé con cariño a Juana / La saludé con cariño.
· Me puse las botas nuevas / Me las puse.
◆ El dativo funciona típicamente como OI:
· (5.44) Dije a mi amigo la verdad / Le dije la verdad.
· No creen a María capaz de resolver el problema / No le creen.
· El sistema pronominal español tiene también un pronombre invariable lo que sustituye al predicativo subjetivo obligatorio:
◆ (5.45) Sos muy perseverante / Lo sos.
◆ Era una persona excelente / Lo era.
· Transformación por pasivización:
· Permite el reconocimiento del OD y del CA.
· El sujeto de la oración activa corresponde al Complemento Agente de la pasiva y el OD de la activa es el sujeto de la pasiva.
7) Reposición o catálisis:
· Operación mediante la cual se reconstruye una forma lingüística compleja que ha sido simplificada en el habla.
· Uno de los ejemplos más característicos es el del sujeto desinencial o tácito 
◆ María, canta / María, Juan canta.
◆ Mi obligación, luchar por ello.(predicado nominal)/Mi obligación es luchar por ello.
◆ ¿Yo, luchar por ellos? (predicado verboidal de infinitivo) /¿Yo lucharía por ellos?
◆ Un hombre, el álamo. (predicado objeto) / Un hombre taló el álamo.
· Consiste en un proceso por el cual el conjunto se transforma en una oración en la que el sujeto sigue siendo el mismo; pero, por ejemplo:
◆ El predicado nominal se transforma en predicativo subjetivo por catálisis del verbo
◆ El predicado verboidal de infinitivo en predicado verbal de núcleo de la misma clase que el infinitivo
◆ El predicado objeto en objeto directo o indirecto del verbo catalizado.