SISTEMA PRONOMINAL LATINO

Vista previa del material en texto

PRONOMBRES
PERSONALES
POSESIVOS
· Se declinan como adjetivos de primera clase.
DEMOSTRATIVOS
RELATIVOS
· Hace referencia a un elemento oracional (sustantivo, pronombre o adverbio) mencionado previamente en el discurso, el cual recibe el nombre de antecedente.
· Deriva su significado del antecedente al que reemplaza en su proposición.
· Funciona como nexo de subordinación y cumple funciones propias del sustantivo o del adjetivo en la proposición que inicia.
· Concuerda con su antecedente en género y número, el caso depende de la función que cumpla en la proposición.
· Enuncia su paradigma en nominativo singular de los tres géneros.
· Qui-quae-quod: que, quien, cual, cuyo.
· Quicumque-quaecumque-queodcumque: cualquiera que.
· Quisquis-quidquid: cualquiera que.
· Pasos para traducirlo:
1. Traducir el pronombre o adverbio relativo latino por el equivalente español que se ajuste mejor al contexto en que se encuentra.
2. Traducir el resto de la proposición como si se tratara de una oración simple.
3. En la traducción final, colocar la proposición de relativo inmediatamente después del antecedente.
PROPOSICIÓN SUBORDINADA ADJETIVA DE RELATIVO: 
Pasos para traducirla:
1. Buscar el verbo.
2. Buscar el pronombre relativo, analizar flexión.
3. Separar la PSAdR.
4. Identificar el antecedente, teniendo en cuenta la concordancia de género y número (no de caso).
5. Analizar la oración principal.
6. Analizar la subordinada.
7. Traducir, colocando el pronombre relativo pegado a su antecedente.
Ejemplo: Sol est stella, quae luce sua terram et lunam illustrat. 
El sol es una estrella, que ilumina la tierra y la luna con su luz.