M 1 W 9 El grupo nominal -Relativas

Vista previa del material en texto

Inglés
Psicología, Terapia Ocupacional y Musicoterapia
Grado
Módulo 1
LAS RELATIVAS
Catedra Mazzei 
Inglés
[The volatility of today’s world]
creates
[a pressing need for crisis responders and professionals 
who are well trained, flexible, and sensitive to the varied 
backgrounds of those they serve.]
Grupos
nominales
Primera oración del texto:
Inglés
a pressing need for what? 
crisis responders and professionals
(personas y profesionales para situaciones de crisis)
Pero: ¿con qué características?
Necesidad de una relativa
Inglés
crisis responders and professionals
personas y profesionales para situaciones de crisis 
who are well trained, flexible, and sensitive to the varied 
backgrounds of those they serve.
que estén capacitados, que sean flexibles y sensibles a las 
diferentes realidades de las personas a las que asisten.
Las relativas
Inglés
Función Adjetival
• Nos dicen algo con respecto al nombre que las 
precede
• En algunos casos, nos ayudan a identificarlo.
Inglés
Ejemplo
• The man died in 1971.
El hombre murió en 1971.
• The man who wrote Playing and Reality died in 1971.
El hombre que escribió Realidad y juego murió en
1971.
Inglés
Donald Winnicott
The man who wrote Playing and Reality 
Inglés
Otros ejemplos: 
Gerald Caplan (1961), who is viewed as the father of modern
crisis intervention, defined a crisis as [an obstacle that seems
insurmountable by ordinary methods of problem-solving and
which leads to a period of disorganization.]
Grupo
nominal
Inglés
Otros ejemplos
• that seems insurmountable by ordinary methods of
problem-solving and
• which leads to a period of disorganization.
• que parece difícil de superar a traves de métodos
comunes de resolución de problemas y 
• que conduce a un período de desorganización.
an obstacle
un obstáculo
Inglés
Palabras que las introducen
• WHO se usa para personas
• WHICH se usa solo para objetos o conceptos
• THAT se usa para personas y para objetos o conceptos
En inglés
Inglés
Otros tipo de relativa
Gerald Caplan (1961), who is viewed as the father of modern
crisis intervention, defined a crisis as an obstacle that seems
insurmountable by ordinary methods of problem-solving and
which leads to a period of disorganization.
Gerald Caplan (1961), que es considerado el creador del concepto
moderno de intervención de crisis, definió una crisis como…
Nombre
propio
Inglés
Otros tipo de relativa
Gerald Caplan (1961), que es considerado el creador del concepto de
intervención de crisis, defined a crisis as an obstacle …..
• El autor agrega información en esa posición pero podría haber
expresado lo mismo de otro modo:
Gerald Caplan (1961) is viewed as the father of modern crisis 
intervention. He defined a crisis as…
• Son típicas del lenguaje escrito, en el cual hay tiempo para pensar
dónde ubicar la información.
• Van entre comas.
Inglés
Para resumir
Hay dos tipos de relativas:
• Las que ayudan a definir al nombre, que son similares a los 
adjetivos y 
• Las que simplemente agregan información y van entre 
comas.
Inglés
¿Para qué necesitamos ver todo esto?
• Para traer a la consciencia cosas que ya saben porque
las usan en español sin dificultad.
• Hay algunos problemas con las relativas.
• Los vamos a presentar más adelante pero vamos a tener
que hacer referencia a ellas.
Inglés