eve y adam

Vista previa del material en texto

0 
 
0 
 
 
 
 
 
 
SINOPSIS 
 
 
“En el inicio, había una manzana. 
Y después hubo un accidente automovilístico, una horrible y 
debilitante herida, y un hospital. Pero antes de que Evening Spiker 
pudiera recuperar la conciencia, había un extraño chico sacándola del 
hospital y llevándola rápidamente a biofarmaceuticos Spiker, la unidad 
de investigación de su madre. Una vez ahí, Eve debe sanar y lidiar con 
un escalofriante aislamiento sólo interrumpido por su fastidiosa madre, 
un extraño grupo de doctores, y el misterioso chico que la llevó a ese 
lugar. 
Justo cuando Eve creía que moriría-no por sus heridas sino de 
aburrimiento-su madre le da un proyecto especial: Crear al chico 
perfecto. 
Usando una increíblemente detallada simulación que está diseñada 
para enseñar genética humana, Eve empieza a construir al chico desde 
cero: ojos, cabello, músculos, incluso cerebro, y rasgos potenciales de 
su personalidad. Eve está creando a Adán. Y él será simplemente 
perfecto. . . ¿Cierto? 
 
 
 
CONTENIDO 
 
SINOPSIS .......................................................................................................................................... 1 
Para Jean Feiwel,............................................................................................................................. 5 
AGRADECIMIENTOS ..................................................................................................................... 7 
E V E ................................................................................................................................................... 8 
1 ....................................................................................................................................................... 8 
2 .................................................................................................................................................... 11 
S O L O ............................................................................................................................................. 16 
3 .................................................................................................................................................... 16 
E V E ................................................................................................................................................. 19 
4 .................................................................................................................................................... 19 
S O L O ............................................................................................................................................. 23 
5 ..................................................................................................................................................... 23 
E V E ................................................................................................................................................. 25 
6 .................................................................................................................................................... 25 
7 ..................................................................................................................................................... 30 
S O L O ............................................................................................................................................. 32 
8 .................................................................................................................................................... 32 
E V E ................................................................................................................................................. 37 
9 .................................................................................................................................................... 37 
10................................................................................................................................................... 43 
S O L O ............................................................................................................................................. 51 
11 ................................................................................................................................................... 51 
E V E ................................................................................................................................................. 56 
12 ................................................................................................................................................... 56 
S O L O ............................................................................................................................................. 64 
13 ................................................................................................................................................... 64 
E V E ................................................................................................................................................. 70 
14 ................................................................................................................................................... 70 
15 ................................................................................................................................................... 83 
 
16 ................................................................................................................................................... 89 
17 ................................................................................................................................................. 102 
S O L O ........................................................................................................................................... 110 
18 ................................................................................................................................................. 110 
E V E ............................................................................................................................................... 122 
19 ................................................................................................................................................. 122 
20 ................................................................................................................................................ 130 
21 ................................................................................................................................................. 136 
S O L O ........................................................................................................................................... 140 
22 ................................................................................................................................................ 140 
E V E ............................................................................................................................................... 146 
23 ................................................................................................................................................ 146 
24 ................................................................................................................................................ 156 
S O L O ........................................................................................................................................... 161 
25 ................................................................................................................................................ 161 
E V E ............................................................................................................................................... 166 
26................................................................................................................................................ 166 
27 ................................................................................................................................................ 170 
28 ................................................................................................................................................ 177 
S O L O ........................................................................................................................................... 181 
29 ................................................................................................................................................ 181 
A D A M .......................................................................................................................................... 189 
30 ................................................................................................................................................ 189 
E V E ............................................................................................................................................... 193 
31 ................................................................................................................................................. 193 
A D A M .......................................................................................................................................... 200 
32 ................................................................................................................................................ 200 
E V E ............................................................................................................................................... 204 
33 ................................................................................................................................................ 204 
S O L O ........................................................................................................................................... 207 
34 ................................................................................................................................................ 207 
E V E ............................................................................................................................................... 211 
 
35 ................................................................................................................................................ 211 
A D A M .......................................................................................................................................... 218 
36 ................................................................................................................................................ 218 
E V E ............................................................................................................................................... 221 
37 ................................................................................................................................................ 221 
S O L O ........................................................................................................................................... 228 
38 ................................................................................................................................................ 228 
A D A M .......................................................................................................................................... 237 
39 ................................................................................................................................................ 237 
E V E ............................................................................................................................................... 241 
40 ................................................................................................................................................ 241 
S O L O ........................................................................................................................................... 248 
41 ................................................................................................................................................. 248 
E V E ............................................................................................................................................... 252 
42 ................................................................................................................................................ 252 
43 ................................................................................................................................................ 271 
STAFF TRADUCHOLICS ............................................................................................................ 276 
 
 
 
 
 
 
Para Jean Feiwel, 
Amigo, responsable, compañero visionario. 
 
 
 
 
 
 
 
AGRADECIMIENTOS 
 
Muchas gracias a la dedicada, talentosa, y 
 en general simplemente increíbles personas 
 que ayudaron a crear EVE & ADAM. 
 Holly West, editor asistente; 
Deas Rich, director de arte, 
Ashley Halsey, diseñadora de interiores, 
David Barrett, jefe de redacción, 
y Nicole Moulaison, jefe de producción. 
Un agradecimiento especial a Jean Feiwel, que 
se le ocurrió el concepto y estuvo de acuerdo en 
avanzar para cubrir la colaboración posterior de 
consejería matrimonial. 
 
 
 
 
E V E 
–1– 
 
Estoy pensando en una manzana cuando el tranvía golpea y mi pierna 
es amputada, mis costillas destrozadas y mi brazo ya no es un brazo, 
sino algo irreconocible, húmedo y rojo. 
Una manzana. Estaba en el puesto de un vendedor en el mercado de 
granjeros de Powell. La noté porque estaba tan extrañamente fuera de 
lugar; una desafiante manzana Macintosh1 carmesí en un ejército de 
manzanas Granny Smith2 verde opaco. 
Cuando mueres―y me doy cuenta de eso mientras soy lanzada por los 
aires como un pájaro herido― deberías estar pensando en amor. Si no 
en amor, por lo menos, deberías estar contando tus pecados o 
preguntándote por qué no cruzaste en el semáforo. 
Pero no debes estar pensando en una manzana. 
Me doy cuenta de los frenos chirriando y los gritos de horror, antes de 
golpear el pavimento. Escucho como mis huesos se astillan y luego se 
rompen. No es un sonido desagradable, incluso es más delicado de lo 
que hubiera imaginado. Me recuerda las campanillas de bambú de 
nuestro patio. 
Una maraña de piernas me rodea. Por entre las nervudas pantorrillas 
de un mensajero en bicicleta sólo puedo distinguir la señal de “¡Hoy! 
30% de descuento en Lady Foot Locker". 
Debería estar pensando en amor en este momento―no en manzanas, 
y ciertamente no en un nuevo par de zapatillas Nike― y entonces, dejo 
de pensar por completo, porque estoy demasiado ocupada gritando. 
 
 
1 McIntosh: Tipo de manzana Roja 
2 Granny Smith: Tipo de manzana verde 
 
Abro los ojos y la luz es cegadora. Sé que debo estar muerta, porque en 
las películas siempre hay un túnel de luz brillante antes de que alguien 
estire la pata. 
―¿Evening? Quédate con nosotros, chica. ¿Evening? Buen nombre. 
Mírame, Evening. Estás en el hospital. ¿A quién debemos llamar? 
El dolor cae de golpe, y me doy cuenta de que no estoy muerta 
después de todo; aunque realmente deseo poder estarlo, porque así, tal 
vez, podría estar respirando en lugar de gritando. 
―¿Evening? ¿Prefieres Eve o Evening? 
Algo blanco manchado de color rojo flota sobre mí como una nube al 
atardecer. Me empuja, me picha y murmura hacia mí. Hay otra, y luego 
otra. Están tristes, pero decididas, estas nubes. Hablan en fragmentos. 
Piezas, al igual que yoestoy en pedazos. 
Vitales. Prep. Notifique. Permisos. Mal. 
―¿Evening? ¿A quién debemos llamar? 
―Revisa su teléfono. ¿Quién tiene su maldito celular? 
―No pudieron encontrarlo. Sólo su identificación escolar. 
―¿Cómo se llama tu madre, cariño? ¿O tu padre? 
―Mi padre está muerto―digo, pero todo lo que sale son gemidos 
ensordecedores, una canción que no sabía que podía cantar. Es 
gracioso realmente, porque no puedo ni siquiera entonar una melodía. 
A, C+ *3 en El Coro de Mujeres principiantes―y que era un grado 
totalmente penoso― pero aquí estoy, cantando con todo mi corazón. 
La muerte podría ser muy buena en este momento. 
Mi padre y yo, sólo nosotros, no esto. 
 
 
3 A: En música, tono La 
 C+: En música, tono Do Mayor 
 
La RO II4 está lista. No hay tiempo. Ahora, ahora, ahora. 
 
Estoy fija como un espécimen de laboratorio, y sin embargo me estoy 
moviendo, volando más allá de las nubes de color rojo y blanco. No 
sabía que podía volar. Hay tantas cosas que sé esta tarde, que no sabía 
esta mañana. 
 
―¿Evening? ¿Eve? Dame un nombre, cariño. 
 
Trato de regresar a esa mañana, antes de saber que las nubes podían 
hablar, antes de darme cuenta que algún extraño podría recuperar el 
muñón goteante de tu propia pierna. 
 
¿Qué hago con esto? había preguntado. 
 
―Mi madre es Spiker Terra―canto. 
 
Las nubes se quedan en silencio por un momento, y luego vuelo desde 
la habitación de luz brillante. 
 
 
 
4 ROII: Rehabilitación Ocupacional 
 
–2– 
 
Me despierto con una discusión. El hombre se está hirviendo a fuego 
lento, la mujer está en plena ebullición. 
Están fuera de mi vista, detrás de una fea cortina verde. Trato de 
hacer lo que siempre hago cuando mis padres se pelean, ajustar mis 
auriculares y subir el volumen hasta que me entumece el cerebo, pero 
algo está mal. Mi brazo derecho no me obdedece, y cuando me toco la 
oreja con la mano izquierda, descubro una cinta de gasa gruesa. Hay 
largos tubos brotando de mis brazos y nariz. 
―Es mi hija,―dice la mujer―, y si digo que ella se va, ella se va. 
―Por favor, escúcheme. Ella será su hija, con una sola pierna si se la 
lleva de aquí. 
El hombre está suplicando, y me doy cuenta que no es mi papá 
porque: (A) Mi padre nunca fue de los que suplican…fue más de los que 
hacen pucheros, de verdad; y (B) él está muerto. 
―Tengo las mejores comodidades, el mejor personal médico que 
puedo pagar―la mujer acentúa esto con una exhalación dramática. Es 
el conocido suspiro de mi madre. 
―Está en estado crítico en la UTI5 después de una cirugía de catorce 
horas. Hay muchas posibilidades de que vaya a perder la pierna, y 
¿quiere llevársela? Porque... ¿qué? ¿Es más conveniente? ¿Sus sábanas 
tienen un mayor número de hilo? ¿Qué exactamente? 
Me siento bastante bien, un poco a la deriva y desconectada, pero este 
hombre, quién he decidido debe ser un doctor, suena un poco asustado 
por mi pierna, la cual, como es el caso, no parece estar comportándose 
mejor que mi brazo. 
 
5 Unidad de Terapia Intensiva 
 
Probablemente le debería advertir que debería abandonar−cuando mi 
madre se pone así, lo mejor es retirarse y reagruparse−pero el tubo 
atascado en mi garganta lo hace imposible. 
 
―No voy dejar ir a esta paciente―dice el médico―, bajo ninguna 
circunstancia. 
Silencio. Mi madre es la diosa de las pausas dolorosas. 
―¿Sabe―finalmente pregunta―como se llama la nueva ala del 
hospital, Doctor? 
Más silencio. Los artilugios a los que estoy amarrada comienzan a 
sonar con satisfacción. 
―Se refiere al Pabellón de Neurogenética Spiker―el doctor dice 
finalmente, y de pronto suena derrotado, o tal vez le falta poco para su 
hora de salida. 
―Tengo una ambulancia esperando afuera―dice mi madre―, confío 
en que agilizará los trámites. 
―Si ella muere, será su responsabilidad. 
Su elección de palabras debe molestarme, porque las máquinas 
comienzan a sonar a todo volumen como una alarma de auto barato. 
―¿Evening?―mi madre se apresura a mi lado. Pendientes de Tiffany, 
perfume Bulgari, traje de Channel. Mami, edición casual de viernes. 
―Cariño, todo va a estar bien―dice.― Tengo todo bajo control―el 
temblor en su voz la traiciona. Mi madre no tiembla. 
Trato de mover la cabeza un milímetro y me doy cuenta que tal vez no 
me siento tan bien después de todo. Además, mi alarma de auto no se 
calla. El médico está murmurando algo sobre mi pierna, o lo que queda 
de mi pierna, y mi madre está enterrando la cabeza en la almohada, sus 
uñas lacadas se hunden lavan en mi hombro. Podría estar llorando, 
realmente. 
 
Estoy bastante segura de que todos estamos perdiendo, y luego, en mi 
otro hombro, siento una presión firme. Es una mano. 
Sigo el camino de la mano hasta el cuello y luego hasta la cabeza, 
moviendo sólo los ojos esta vez. La mano está conectada a un hombre. 
―Dra. Spiker―dice.― Voy a meterla en la ambulancia. 
Mi madre solloza en mi vestido. Se despierta a sí misma, está de pie. 
Ella mantiene de vuelta el control. 
―¿Qué demonios estás haciendo aquí, Solo?―estalla. 
―Olvidó su teléfono y su bolso cuando recibió la llamada de―mueve 
su barbilla hacia mí―…el accidente. La seguí en una de las limusinas 
Spiker. 
No reconozco a este tipo o, en este caso, su nombre, porque, en 
realidad, ¿qué clase de nombre es Solo, de cualquier forma? 
Seguramente debe trabajar para mi madre. 
Él me mira, más allá de los tubos y el pánico. Tiene un aspecto 
desaliñado, con el pelo largo y poco afeitado. Es alto, ancho de 
hombros, musculoso y rubio. Ojos extremadamente azules. Mi 
taxonomía preliminar: skater o surfista, uno de esos tipos. 
Realmente me gustaría que me quitara la mano de encima, porque no 
me conoce y yo ya estoy teniendo problemas de espacio personal, con 
los tubos y la TI6. 
―Relájate, Eve―me dice, lo cual encuentro molestoso. 
La primera frase que me viene a la mente involucra la palabra "vete", 
seguida por una palabra que no tengo absolutamente ninguna 
posibilidad de pronunciar, ya que incluye la letra "M". 
No estoy de humor para hacer nuevos amigos. 
Tengo ganas de más analgésicos. 
 
6 Terapia Intravenosa 
 
Además, mi madre me llama Evening y mis amigos me llaman E.V. 
Pero nadie me llama Eve. Así que, también está esa cuestión. 
―Por favor, reconsidérelo, Dra. Spiker...―el doctor se desvanece. 
―Sigamos con este espectáculo en la carretera,―dice el tipo llamado 
Solo. Es de mi edad, un pre-graduando, tal vez un graduando. Si 
trabaja para mi madre, significa que es interno o un prodigio.― 
¿Vendrá en la ambulancia, Dra. Spiker? 
―No. Dios sabe qué microorganismos hay en esa ambulancia. Mi 
chofer está esperando―dice mi madre.― Voy a tener que hacer algunas 
llamadas y dudo que la parte trasera de una ambulancia sea el lugar 
correcto. Nos vemos en el laboratorio. 
El médico suspira. Acciona un interruptor y mis dispositivos se callan. 
Mi madre besa mi frente.―Haré todo lo que pueda. No te preocupes 
por nada. 
Parpadeo para mostrar que no estoy, de hecho, preocupada por nada. 
No con el goteo de la morfina llevándome al precipicio. 
Solo le entrega a mi madre su cartera y el teléfono. Ella desaparece, 
pero puedo escuchar el urgente taconeo de sus Jimmy Choos. 
―Perra,―dice el doctor cuando ella está fuera del alcance.― No me 
gusta en absoluto. 
―No se preocupe―dice Solo. 
No se preocupe. Sí, no es para ti, genio. Lárgate. Deja de hablarme a 
mí o de mí. Y quítame tus manos de encima, tengo náuseas. 
El médico examina una de mis bolsas IV. 
―Ajá―murmura―, ¿Eres un MD7? 
Solo sonríe a medias. Es un poco presumido. 
 
7 Doctor en Medicina 
 
―Sólo hago los recados, doctor.Solo recoge mis pertenencias embolsadas y mi mochila. De pronto 
recuerdo que tengo tarea de Bio. Una hoja de trabajo sobre la Primera 
Ley de Mendel. Cuando un par de organismos se reproducen 
sexualmente, su descendencia hereda aleatoriamente uno de los dos 
alelos de cada padre. 
Genética. Me gusta la genética, las reglas, el orden. Mi mejor amiga, 
Aislin, dice que es porque soy una fanática del control. De tal palo, tal 
astilla. 
Tengo un montón de tareas, es lo que quiero decir, pero todo está 
zumbando alrededor. Se me ocurre que mi trabajo de biología no será 
tan relevante si estoy muriendo. 
Creo que la muerte está en la lista de excusas aceptables para no 
cumplir con la tarea. 
―Vas a estar bien,―me dice Solo.― Estarás corriendo 10 kilómetros, 
pronto. 
Trato de hablar:―enhne anl ehrda―le digo. 
Sip. No se puede pronunciar "M" con un tubo en la boca. 
Entonces se me ocurre: ¿Cómo sabe que me gusta correr? 
 
 
S O L O 
–3– 
 
Así que esta es la hija de la jefa. 
Había visto fotos de ella, por supuesto. No se puede ir a la oficina de 
Terra Spiker y no ver las fotos de su hija. Mi favorita es una en la que 
Eve está cruzando la línea de meta, toda sudada y enrojecida, con una 
sonrisa de asesina en su rostro. 
Echo un vistazo a la camilla. Eve tiene un moretón grave 
extendiéndose bajo sus ojos. Sin embargo, se puede ver el parecido con 
su madre. Pómulos altos, ojos grandes, hundidos. Alta, delgada. 
Esas son todas sus similitudes, supongo. Terra es una total perra reina 
de hielo: pelo rubio glacial, ojos grises calculadores. Eve... bueno, ella 
es diferente. Su cabello es del dorado de los rayos solares, y sus ojos son 
de un color marrón suave. 
Por lo menos estoy bastante seguro de que son de color marrón. 
Están un poco inestables por el momento. 
No hay mucho espacio en el estrecho banco en la parte trasera de la 
ambulancia. Estuve a punto de salir volando cuando se alejaron de la 
sala de emergencia e hicieron sonar la sirena. 
Hago una mueca―¡Acelera, amigo!― le grito al conductor. 
El médico sentado al otro lado de la camilla de Eve me envía un ¿qué 
demonios? frunciendo el ceño. 
Sé que parece malo disfrutar de esto, pero aun así: ¿la sirena y el zoom 
a través de las calles de San Francisco mientras todos los otros autos se 
dispersan? Es bastante genial. 
 
Además, Eve va a estar bien. 
Creo. 
Estamos en el puente en poco tiempo. El puente. El Golden Gate, 
sigue siendo el mejor, nunca me canso de él. Fantaseo a veces lo bueno 
que sería montar un tabla de longboard8 cable abajo. Sí, es casi seguro 
que sería un largo paso directo a una muerte espantosa. Pero antes de 
eso sería increíble. 
Me siento con los codos sobre mis rodillas, tratando de encorvar un 
poco los hombros hacia delante. Tengo buenos hombros, podría 
mostrárselos. Yo sé que ella me ha estado echando un vistazo. Me 
parece bien, porque yo también estoy mirándola. 
― ¡Ah aaaaah aaaaah! 
Eve grita repentinamente. Le está doliendo. Es un dolor severo. Así 
que es posible que realmente no esté observándome. 
―Doc.―le digo―, ¿No puede ayudar a la chica? 
Se inclina para comprobar el tubo IV9. Se ha doblado, y el flujo se ha 
cortado. Lo endereza y usa tiras de cinta blanca para mantenerlo en su 
lugar. 
―Ella va a estar mejor en un segundo. 
―Genial―le digo. Me coloco más cerca de manera que ella me pueda 
escuchar.― Conseguí que te administrara morfina―le digo, hablando 
alto y lento. 
 
8 Tabla de Longboard (Los Longboards se utilizan comúnmente para bajar cuestas, en carreras, en 
slalom, para hacer derrapes y/o simplemente como medio de transporte. ) 
 
9 IntraVenoso 
 
Sus ojos casi ruedan hacia mí. No parece que se esté enfocando muy 
bien. Y por un segundo creo, espera, ¿y si me equivoco? ¿Y si en 
realidad se muere? 
De repente, es como que me dan ganas de llorar. No sucede, 
obviamente, −que llore, quiero decir− pero no es sólo esta repentina 
oleada de tristeza. Me la sacudo tan rápido como puedo. Sin embargo, 
una vez que empiezas a ver la gran M, a la Muerte, sentada a tu lado, es 
muy difícil de detener. 
―No mueras, ¿de acuerdo?― Le digo. 
Sus ojos confundidos empiezan a buscarme. Como si fuera un objetivo 
y no pudiera alinear los lugares. Así que me acerco otra vez y de 
manera delicada le tomo el rostro y apunto la cabeza hacia mí. Por 
desgracia, apoyo mi otra mano en su pierna −la que está lastimada− y 
hay algunos gritos de Eve y del médico. Lo cual me hace imposible 
decir aquello que había planeado decir para tranquilizarla: No te 
preocupes. He visto cosas. Sé cosas. 
Tu mamá tiene poderes. 
Ella no te va a dejar morir. 
 
 
 
 
E V E 
–4– 
 
¿Operación? ¿Qué operación? 
Me dicen que duró catorce horas. 
No estaba realmente ahí. Estaba en un extraño paisaje de sueños, 
pesadillas, y recuerdos−con unas pequeñas compras incluidas. 
Estoy bastante segura de que tuve un extenso sueño en donde Aislin y 
yo paseábamos por el gran centro comercial Westfield, en el centro de 
Market Street. Por supuesto, podría haber sido un recuerdo. Es difícil 
no perder de vista la diferencia cuando tu sangre fluye con cualquier 
medicamento que usen para separar la conciencia de tus sentidos. 
Mi nuevo doctor, el que llegó con la ambulancia privada, tiene puesta 
una bata de laboratorio que anuncia: 
Dr. Anderson 
Biofarmacéuticos Spiker 
Creando Vidas Mejores 
En una letra elegante y de un negro poco brillante. Luce como si 
debería estar alborotando mi cabello, no chequeando mi pulso. 
Solo sigue mirándome fijamente. No una mirada de ella es carne 
muerta. Más bien es como si fuera un antropólogo que acaba de 
descubrir una tribu en el corazón del Amazonas. 
El camino fue un poco agitado cerca del puente, pero he descubierto 
que puedo navegar por el dolor, puedo sentirlo rodar, alcanzar su 
 
punto máximo y estrellarse. Si piensas acerca de algo, cualquier cosa, 
no es tan malo. 
El hecho de que siquiera pueda pensar, cuando mi pierna ha sido 
recientemente−bueno, cortada y pegada nuevamente, creo que ese es el 
término médico− es una especie de milagro, y estoy agradecida por los 
pensamientos al azar que inundan mi cerebro. 
Cosas en las que pienso, Pieza A: 
En cómo obtuve una B+ en mi prueba oral de biología, lo que apesta 
porque va a hacer que mis notas bajen, y probablemente mi PDC10, lo 
que significa que no entraré en una universidad decente, lo que 
significa que nunca voy a escapar de las garras de mi loca madre, y sé 
que en realidad esto no importa en el gran esquema de las cosas, 
especialmente ahora, pero ese no es el punto ¿O sí? 
Estoy bastante segura de que la Sra. Montoya bajó mi nota por mi 
introducción: “Los chicos tienen pezones” Tal vez eran noticias nuevas 
para ella. 
Fue una maniobra arriesgada, sí, pero cuando es el segundo período y 
eres el primer orador y el Red Bull tan sólo ha conseguido encender un 
puñado de células cerebrales, haces lo que tienes que hacer. 
Había veinte niños en el salón. Cuando caminé al frente para conectar 
mi iPad al proyector, diría que tenía un total de ocho globos oculares de 
un máximo de cuarenta, observándome. 
Dije mi línea de apertura, y treinta y nueve globos oculares se fijaron 
en mí. Jennifer tiene un ojo desviado, por lo que nunca iba a conseguir 
los cuarenta completos. 
―¿Por qué?―pregunté. Pasé la primera diapositiva, en la que había el 
pecho de un chico. Era un buen pecho, uno muy bueno, y sabía que 
llamaría la atención de nueve chicas heterosexuales, y un chico gay. 
 
10 Promedio de Calificaciones 
 
Fue una maniobra barata, pero el sexo vende. Siempre lo ha hecho, 
siempre lo hará, y en el contexto de un aburrido día de reportes, en mi 
aburrida clase de biología del onceavo grado, en la aburrida Escuela de 
Arte y Ciencias del Áreade la Bahía, un pecho liso y duro con marcados 
abdominales, fue solo mi boleto. 
Por la forma en que tenía distribuida la presentación, veríamos esa 
diapositiva dos veces más. También veríamos moléculas de ADN, un 
pequeño fragmento de un video de dinosaurios demostrando el 
concepto de la supervivencia del más apto, porque, en serio, no existe 
un mal momento para mostrarles un poco de violencia de dinosaurio a 
dinosaurio a unos niños aburridos, y los inevitables gráficos, gráfico de 
torta, y ecuaciones que me harían obtener una calificación decente. Y el 
pecho para mantener mi público. 
Pensé que me había lucido. 
Incorrecto. 
Así que, bien, exageré un poco. Pero aun así. ¿Una B+ después de esos 
abdominales? 
Cosas en las que pienso, Pieza B: 
En cómo se suponía que tenía que rescatar al estúpido novio de Aislin 
después de la escuela, que era la razón por la cual estaba revisando su 
último y frenético mensaje de texto cuando esa manzana fuera de lugar 
llamó mi atención, la razón de que no estuviese mirando por dónde 
iba, por la cual ahora estoy en una ambulancia con un Dr. de Aveda y 
un tipo con un aspecto de perpetua satisfacción en su rostro. 
Cosas en las que pienso, Pieza C: 
En cómo me perdí el baile de graduación una vez más. (Tenía un 
compromiso previo, organizando el cajón de mis calcetines y mirando 
al viejo Jon Stewarts en mi laptop.) Aislin afirma que no me perdí de 
nada: fue un total desperdicio de un buen rumor. Incluso con la 
 
revisión de bolsos y los policías, se las arregló tomar tres vasos 
separados de Vodka de limón. 
Estoy un poco preocupada por Aislin. 
Cosas en las que pienso, Pieza D: 
Cómo no puedo entender qué es lo que pasa con este tipo, Solo. ¿Lo 
está usando mi madre como su sustituto? ¿Es ese su trabajo? 
Cosas en las que pienso, Pieza E: 
En cómo los ojos de Solo tienen ese aspecto distante de no te metas 
conmigo. Serían difíciles de dibujar, pero bueno, nunca consigo dibujar 
rostros correctamente. 
La semana pasada, durante Dibujando Vida, la Srta. Franklin me 
preguntó si alguna vez había considerado especializarme en Arte en 
lugar de Biología. 
Yo le pedí un borrador nuevo. 
Cosas en las que pienso, Pieza F: 
En cómo Solo huele parecido al océano cuando se inclina cerca y alisa 
mi cabello. 
Cosas en las que pienso, Pieza G: 
En cómo Solo, una vez que ha terminado de acomodar suavemente mi 
cabello, comienza a tocar un increíblemente necio solo de batería en mi 
tanque de oxígeno. 
Cosas en las que pienso, Pieza H: 
En cómo podría no volver a correr otra vez. 
 
 
S O L O 
–5– 
 
Entramos en Biofarmacéutica Spiker. Está localizada en la parte 
posterior de la península Tiburon, al otro lado del Golden Gate y por 
bajando por lúgubres caminos. Mientras subes no es alucinante ni 
nada, porque el camino en ese punto está quizás a doscientos pies 
sobre el nivel del mar, y el complejo Spiker es más vertical que 
horizontal. Éste se extiende hacia debajo de esa pendiente del camino 
de arriba hasta el agua de abajo. Y es grande. Desde el agua, parece 
como si la Ciudad de Oz tuviese un bebé gigante con una de esas mega 
tiendas de Apple. 
El lugar está construido alrededor de tres puntas11 gigantes −como 
Spiker, je− con cada una de las puntas siendo un elevador de lujo. 
Conectándolos hay una serie de construcción zigurat con terrazas, 
espacios abiertos, pisos enteros dedicados a jardines, canchas de 
voleibol de playa, una piscina. 
Es, sin lugar a dudas, un gran lugar para trabajar. Si puedes superar a 
algunas de las personas. 
Y el número uno entre las personas que tienes que superar está la 
mismísima jefa, Terra Spiker. Conocida por todo el campus como el 
Terror Spiker. 
Esa, para mí, es una gran pista que alguien debió haber tenido: Si vas 
a ponerle a tu hija Terra, y va a crecer y se va a convertir en una perra 
psicótica, las personas van a comenzar a decirle “Terror.” 
La forma en que el complejo está trazado, los pisos son más grandes 
abajo y más pequeños arriba. La planta baja, el Nivel Uno, es el espacio 
más grande, la División de Investigación de Enfermedades menos 
 
11 Spike: Punta. Juego de palabras entre spike y el apellido Spiker. 
 
famosas. Ellos se enfocan en las muchas enfermedades que nadie se 
hará millonario curando, jamás. 
Sea lo que sea que puedas decir de Terra, ha hecho un gran trabajo ahí 
abajo en el Nivel Uno. Tanto en curas, como en personas que estaban 
siendo devoradas vivas por algún parásito o algunos gérmenes y hoy 
están caminando por ahí vivos debido al Nivel Uno. Porque Terra 
Spiker dijo, “Al diablo los beneficios, estaremos botando un billón de 
dólares para combatir esta enfermedad.” 
¿La razón de que nadie tome en serio investigar a la Biofarmacéutica 
Spiker? Por lo que sucede ahí abajo en el Nivel Uno, ese es el porqué. 
Porque la perra psicótica salva un puñado de vidas. 
Por otro lado, ¿por qué tantas personas piensan en investigar a 
Spiker? Por lo que sucede en los Niveles Siete y Ocho. 
Yo vivo en el Nivel Cuatro. Mis padres, Isabel y Jeffrey Plissken, 
fueron socios de Terra tiempo atrás, cuando todo lo que ellos tenían era 
una IBM rota, algunas placas de Petri, y un sueño. 
No los recuerdo. Así es la cosa. 
Podría decir que Terra me crió, pero estaría equivocado. Ella no es 
una madre para mí. Me da un lugar para vivir, una educación, un 
trabajo en el laboratorio. 
Me tolera. 
No haría ni siquiera eso si supiera. 
 
 
E V E 
–6– 
 
Una puerta de acero se abre y entramos a un garaje iluminado. Dos 
hombres y una mujer, vestidos con batas de laboratorio, negras como la 
del doctor Anderson, están esperándome. Tengo todo un séquito. 
―Ella se encuentra estable―el doctor Anderson remarca.― Está 
bien―Y los otros tres con las batas de laboratorio parecen 
sorprendidos. Murmuran en términos médicos que no sé descifrar. 
Me llevan dentro de un largo túnel de azulejos blancos. Solo mantiene 
su paso a mi lado. 
Llegamos a un gran elevador de vidrio. Cada miembro del grupo se 
pone enfrente de una cámara empotrada a la pared. 
―Escáner óptico―explica Solo mientras una luz verde clara lo 
escanea. 
He estado en la oficina de mi madre un par de veces. (Ella dice que 
mezclar los asuntos de la casa con el trabajo es como mezclar malta con 
Sprite12). El lugar es visualmente maravilloso o al menos eso es lo que 
dijo la revista Relato Arquitectónico: “Frank Gehry13 en esteroides”. 
Cuando miras las fotos satelitales, ves más seguridad que en el 
Pentágono. Incluso las puertas de seguridad tienen puertas de 
seguridad. 
Es la clase de edificio que esperas encontrar en el Silicon Valley, no en 
Marin. Pero, a mi madre le gusta decir que Biofármacos Spiker es una 
compañía diferente, y supongo que fue por eso que decidió localizarla 
en un lugar diferente. 
 
12 Marca de gaseosa. 
13 Frank Owen Gehry, arquitecto asentado en Estados Unidos, ganador del Premio Pritzker, 
reconocido por las innovadoras y peculiares formas de los edificios que diseña. 
 
“Diferente” sería su palabra, pero otros han tenido cosas peores que 
decir. En lo que respecta a compañías de fármacos, Spike es como el 
chico malo montado en su Harley con el que tu padre no quiere que 
salgas. Me di cuenta de eso por primera vez en quinto grado, cuando la 
señora Zagarenski nos pasó una carta solicitando a padres para que 
dieran una charla en clase para la Semana de Carrera. 
Mandó a todos con una nota a casa, menos a mí (“Tu madre está tan 
ocupada, querida”) y eso me dio una pista. Incluso Danny Rappaport 
tuvo una, y todos sabíamos que su papá tenía una gran granja de 
marihuana en Mendocino. 
El elevador se detiene en el sexto piso. Las puertas se abren para 
revelar un vestíbulo que te roba el aliento. Mármol, vidrio, acero, una 
fuente escalonada.Luce como el Ritz–Carlton14 que mi papá usaba para 
refugiarse cuando las peleas se prolongaban demasiado. 
Estoy preguntándome cuando aparecerá el conserje, y repentinamente 
ella está aquí. 
―Bebé―dice mi madre―, bienvenida a mi mundo―Enterrándome en 
su abrazo perfumado, baja su voz a un susurro y dice:―Mami va a 
solucionar todo. 
Lidera el camino hacia unas puertas giratorias y de pronto estamos en 
el hospital. 
Un hospital realmente ostentoso. 
El doctor Anderson tiene un pelotón de asistentes, especialistas, 
enfermeras, técnicos, pero también, por lo que puedo decir, un solo un 
paciente. Están todos sorprendidos de lo bien que me encuentro. Todos 
quieren echar un vistazo a mi destrozado brazo, hinchado como un hot 
dog demasiado cocido. Me entero que mi bazo, sea lo que sea, se ha 
roto. También, he perdido una costilla. 
―No la extrañarás―me asegura el Dr. Anderson. 
 
14 El The Ritz-Carlton es una marca de hoteles de lujo y resorts con 70 propiedades ubicadas en 
muchas de las grandes ciudades de 23 países de todo el mundo. 
 
Sin embargo, la atracción principal es mi pierna cosida que parece 
tener las puntadas de Frankestein. Mi madre está especialmente 
interesada; mi madre, que siempre hizo que mi padre se pusiera curitas 
porque la sangre la hacía marearse. 
Mi vestido es tamaño servilleta, apenas cubre lo esencial. Estaría 
masivamente avergonzada si no estuviera tan drogada. 
Afortunadamente, Solo parecía haberse quedado atrás en el vestíbulo. 
―Milagroso―suspira una enfermera. 
Luce horroroso para mí, con toda la sangre y la gasa, pero tengo que 
admitir que no me siento tan horrible como hace unas horas. El dolor 
ha pasado de cegador a simplemente palpitante. Y cuando finalmente 
remueven el tubo de mi garganta, la primera cosa que digo es:―Tengo 
hambre―en un ronco susurro, que da lugar a risas de elogio y aplausos. 
Uno de los enfermeros, un tipo mayor con una barba gris recortada, 
me presenta mi habitación designada como un Botones persiguiendo 
una propina. ¡Wi-Fi! ¡Pantalla plana! ¡Mármol italiano! ¡Calentador de 
toallas! 
―¿Hay algo que necesites?―Mi madre pregunta― Voy a hacer que 
traigan tu pijama y tu bata desde casa. 
Trato de enfocarme―Mi computadora, mi camisa de Titus 
Andronicus15, ya sabes, la azul. Tal vez algo de Clearasil16. 
―No vas necesitar tu computadora tan pronto. 
―¿Sabes dónde está mi teléfono?―Grazno― Debo llamar a Aislin. 
Creo que ese tipo… ¿Solo?, creo que dijo que alguien lo trajo. 
Una sonrisa tensa. A mi madre no le gusta Aislin. Ella la tolera de la 
misma forma que toleraba al hurón que nunca pude educar. Creo que 
fue porque Aislin estropeó nuestra silla de masajes sueca de cuerpo 
entero, de siete mil dólares al vomitar su mojito sobre ella, pero Aislin 
 
15 Grupo musical. 
16 Marca de productos para el cuidado de la piel. 
 
está convencida que todo cambio cuando ella sugirió una cura para las 
jaquecas crónicas de mi madre. Creo que la frase “tome algún” pudo 
haber sido empleada. 
―Derek, fíjate si Solo tiene el celular de mi hija.―Un técnico se 
escabulle afuera y un momento después Solo aparece cargando una 
bolsa plástica. 
―Alguien trajo tu teléfono―dijo.― También tu bloc de dibujo. Está un 
poco sucio. Nada de qué preocuparse. 
―Gracias―digo. Sueno como mi abuela después de su fumada 
nocturna de Marlboro mentol. 
―Tomaré eso―dice mi madre pero, por alguna razón, Solo se rehúsa a 
soltar mi bloc de dibujo. Ella tira de él y cae al suelo. 
Cuando Solo recupera el bloc, está abierto en un dibujo en el que 
estuve trabajando por semanas para ‘Dibujando Vida. Se suponía que 
debíamos dibujar una persona, ya sea de nuestra memoria o 
imaginación, sin referencia o foto. 
Fácil, pensé. 
Resulto que: no lo era. 
Solo, mira el dibujo. Empezaba como el perfil de la cara de un chico. 
No era un recuerdo, solo algo que se me ocurrió. Principalmente eran 
solo líneas, ángulos, planos. Un Picasso de pre-primaria. 
Es profundamente defectuoso. 
Solo lo mira, y me mira a los ojos 
―Interesante―dice mi madre sin mirar. Cierra el libro de golpe y se lo 
pasa a un asistente. 
A mi madre no le gusta el arte, ni el mío ni el de nadie más, 
probablemente porque mi padre era artista. “Austin fue un escultor 
fracasado” a ella le gusta decir –siempre hace una pausa y alza una ceja 
encerada profesionalmente− “pero era un fracaso consumado”. 
 
―Así que eres artista―dice Solo. 
―Es una paciente―responde mi madre―, y necesita descansar. 
―Cierto―Solo empieza a darle el teléfono. 
―No―digo rápidamente― ¿Revisarías mis mensajes primero? La 
clave es 0123. 
―Impenetrable―Solo escanea mi correo. 
―Aislin quiere saber: “¿Qué demonios? ¿Estás muerta o qué? Oh, por 
Dios llámame”. 
―¿No la llamaste?―le pregunto a mi madre― Ella debe estar tan... 
―He estado un poco ocupada, querida―dice mi madre secamente.― 
Le diré a alguien que la llame y le diga que estás bien... 
Puedo decir que está planeando olvidarlo. 
―¿Podrías hacerlo tú?―le pregunto a Solo. No sé por qué a él 
exactamente, sólo sé que él sigue sosteniendo mi teléfono. 
―Seguro. No hay problema―Él toca la pantalla.― Lo tengo. No te 
preocupes. Tengo memoria fotográfica. 
―¿De verdad?―le pregunto vagamente, porque de repente me siento 
increíblemente cansada. 
―Solo para las cosas que importan―responde Solo. 
Su mirada está en mi pierna luego sube al torso. No estoy segura si 
está viendo mi aplanado brazo o mis pechos (también planos), pero de 
cualquier manera no estoy vestida para visitas. 
Él encuentra mis ojos por un momento. Luego le entrega a mi madre 
mi teléfono y hace su camino de salida pasando por en medio de mi 
club de fans. 
 
–7– 
 
Despierto horas más tarde, arañando mi camino de salida de la bruma 
del Vicodin. Está oscuro, pero mi cuarto está iluminado con una tenue 
luz amarilla. Si lo miro bien, podría estar en un restaurante romántico. 
En una cita realmente mala. 
La primera cosa que veo es a Solo, mirando con intensidad el iPad que 
utilizan, en lugar de un portapapeles médico pasado de moda. No es la 
concentración de alguien tratando de encontrarle sentido a algo que no 
entiende. Es la concentración de un chico confirmando algo que ya 
sospechaba. 
Él me escucha moverme. El iPad está de vuelta en la ranura al pie de 
mi cama y me está sonriendo. Encubriéndose. Luciendo inocente. 
Pienso: «Chico extraño que ni siquiera conozco, ¿no crees que no hay 
nada más sospechoso que una mirada inocente?» 
Antes de que pueda decir nada, Solo se desliza por la puerta. Segundos 
después una enfermera llega. Nunca la he visto antes, así que pienso 
que debe de ser del turno de la noche. 
Cierro mis ojos, pretendiendo dormir. No estoy con ánimos de hablar. 
Ella revisa el vendaje de mi pierna. Es un gran vendaje. Gentilmente 
empieza a cortar las cintas, la gasa y la malla de presión. No duele, pero 
tampoco me hace feliz. 
―¡Oh, por dios!―dice. 
Ha dejado la carne al desnudo y su primer pensamiento es invocar a 
una deidad. 
Me arriesgo a entreabrir un ojo para ver qué horror ha presenciado. 
No me está mirando a la cara. Está viendo mi pierna. Y no está 
horrorizada, exactamente. 
 
Está sorprendida. Está impresionada. Está viendo algo que nunca 
esperó ver y no puede creer que sea real. 
Tengo miedo de mirar, porque sé que algo debe de estar muy mal. 
O, posiblemente, muy bien. 
 
 
S O L O 
–8– 
 
El complejo Spiker tiene un gimnasio asombroso. Todos son 
fastidiados constantemente para que se mantengan en forma. No 
necesito que me fastidien, ni tampoco necesito un entrenador. Necesito 
que me dejen solo. 
Corro en la pista interior. Prefiero correr descalzo. Las plantas de mis 
pies hacen un sonido diferente, nada como esas zapatillas para correr 
de trescientos dólares, crujiendo con el golpe que la goma hacecon 
cada impacto. Mis pies son casi silenciosos. 
Corro y luego tomo las pesas, hago abdominales y todo eso. Me gustan 
las pesas―son específicas. No hay vacilaciones en el levantamiento de 
pesas; levantas mancuernas de setenta libras sobre tu pecho o no lo 
haces. Sí o no, algo así. 
Después de las pesas voy hacia la oscura, maloliente sala de al lado 
donde están los sacos de rapidez y de fuerza. El resto del gigante 
complejo del gimnasio está impecable, brillante y cubierto de pantallas. 
La sala de boxeo −bueno, hay algo simplemente cutre sobre el deporte 
que sigue, incluso si el diseñador que contrataste insistió en usar un 
precioso tono verde azulado en las cuerdas del ring. 
Pete está ahí, listo para irse. 
A veces hago rondas con Pete. Pete es mayor que yo, quizás de unos 
veinticinco. Nunca le he preguntado. Pero él es uno de los frikis así que 
tendemos a llevarnos bien. Hablamos friki, o lo haríamos si no 
tuviéramos nuestras boquillas todas baboseadas y no nos estuviésemos 
pegando el uno al otro. 
 
Pete no es tan rápido como yo, y luce más suave y esponjado que yo. 
Pero diablos, cuando conecta, sabes que has sido golpeado. Lo sabes y 
tienes que aceptarlo mientras tu cerebro gira dentro de tu cráneo 
tratando de reconectar todos sus circuitos. 
Casi me encanta eso. 
Es obviamente alocado que disfrute el ser golpeado. Pero lo disfruto. 
Recibes un fuerte golpe a un lado de tu cabeza, un golpe que te hace 
sentir que no estás usando un casco de combate siquiera, hace sonar la 
campana en tu oído, y luego regresas, ¿moviéndote aún? Para mí esos 
son unos de los mejores momentos de la vida. 
Golpéame. No, quiero decir golpéame fuerte. Haz que mis rodillas se 
vuelvan pasta cocida. 
¿Lo tomo y vuelvo con una combinación? Genial. 
Estoy acabado y cubierto de sudor. Desde el cabello de mi cabeza 
hasta mis pies, mojado, brillante, jadeando, sonriendo, preocupado de 
si volveré a sentir el lado izquierdo de mi cara. 
―Enclenque,―dice Pete. 
―Debilucho―respondo. 
―No me siento bien pegándole a niñas pequeñas. 
―No te sientas mal, Pete. Mantente así y algún día podrás aprender a 
lanzar un golpe que de verdad noquee. 
Con nuestro ritual de abuso concluido, hacemos una cita para pasado 
mañana. Pete va a las duchas del gimnasio; yo voy a mi cuarto. 
Mi cuarto, mi lugar, mi espacio. Está en el cuarto piso, donde Spiker 
mantiene las habitaciones para las visitas de científicos y dignatarios. 
Algunas de esas habitaciones son asombrosas. Mi cuarto no hace 
justicia a la palabra “asombroso”, pero no está mal. 
 
En todo caso, este lugar es mejor que el hospedaje de la escuela en 
Montana al cual Terra me envió después de que mis padres murieran. 
Algo como una secundaria para niños revoltosos llamada Distant 
Drummer Academy. No era revoltoso− a menos que cuentes el ser 
huérfano de la noche a la mañana− y no estaba en secundaria, pero 
Terra los proveía con un agradable diagnóstico de severo TOD. Y una 
sustanciosa donación. 
¿Trastorno de Oposición Desafiante? Sí, puedo hacerlo. 
Duré ocho días. 
Después que me expulsaron, Terra me dio dos opciones: podría vivir 
en su casa, o vivir en Spiker. 
Los dos sabemos cuál elegí. 
Tengo una habitación individual, pero es lo bastante grande para una 
cama matrimonial y un sofá, TV, escritorio, un puf, y una mini cocina. 
Excepto por las dos fotos enmarcadas de mi escritorio, es tan estéril 
como una habitación de hotel. Me gusta de esa manera. 
Apenas noto las fotos ya. Hay una de mis padres en un pódium, mi 
mamá en un brillante vestido de noche color verde, mi papá en un 
esmoquin. Están recibiendo un premio, sonrisas relucientes. Y hay una 
foto de mi mamá y yo, juntos, leyendo un libro. Estamos en una especie 
de sala de espera, sentados en unas sillas de vinilo naranjas. No 
recuerdo dónde fue, o por qué estábamos allí. 
Pero, no recuerdo mucho de nada. 
Al lado de la mini cocina hay un baño pequeño. Ahí es donde me 
desvisto, enjabono, y me enjuago. 
Ahí es donde empiezo a pensar acerca de la chica. 
Como si no supiera su nombre: la chica. Por favor, Solo. Sí conozco su 
nombre. Evening. E.V. para sus amigos. 
 
Eve. 
Hay un problema con ese nombre, Eve. Dices “Eve17” y piensas en el 
Jardín del Edén, y luego piensas en Eve y Adam, desnudos pero 
placenteramente escondidos por arbustos estratégicos. 
Excepto que en este momento en particular, mi cerebro no está 
generando arbustos. 
Así que, básicamente, eso es vil. La chica tiene una pierna amputada. 
Acaba de salir de una cirugía. Por lo tanto, añado matorrales. 
Pero aun así los matorrales no se quedan quietos. Son arbustos 
movibles. Son arbustos que desaparecen. 
Lo cual es profundamente malo de mi parte. Doy un paso hacia atrás 
para quedar bajo la ducha doble y me ducho con agua caliente. Quizás 
debería ser con agua fría. Pero no quiero. 
―Ése es tu problema, viejo―digo, hablando conmigo mismo.― 
Apestas haciendo cosas que no quieres hacer. 
No me siento mal hablándome a mí mismo. 
¿A quién más tengo? 
Solo no es únicamente un nombre, es una descripción. No tengo 
amigos reales. Tengo algunos amigos online, pero no es lo mismo. 
Nunca he tenido una novia. 
Cuando toqué a Eve, fue la primera chica que había tocado desde que 
llegué a vivir aquí hace seis años. A menos que cuente a las mujeres 
científicas, técnicas y trabajadoras de oficinas con las que he rozado 
accidentalmente en los pasillos. 
 
17 Eva 
 
A veces las cuento. Es un comportamiento humano normal el de 
contar cualquier cosa que tengas que contar. 
―Retrocede, hombre―me digo suavemente.― Es una Spiker. Es el 
enemigo. 
Los micrófonos no captarán lo que digo con la ducha corriendo. Sé 
acerca de estas cosas. Incluso cuando se supone que no debo. He vivido 
y respirado este lugar por seis años. Lo sé. Lo sé todo. 
Y sé lo que voy a hacer con ello. Tan pronto como Eve se vaya. 
 
 
 
E V E 
–9– 
 
Tres cortos días, pero Oh, Dios mío, pueden ser más largos. 
El tiempo es relativo. Una hora dedicada a ver pintura seca es mucho 
más larga que una hora recibiendo un masaje. 
Que es exactamente lo que estoy haciendo. Recibir un masaje de Luna, 
la masajista terapéutica. 
Luna no toca “La Pierna”. 
En mi cabeza, la pierna se escribe con mayúscula porque “La Pierna” 
es sobre lo que se basa toda mi vida ahora mismo. Cada persona que he 
visto en los últimos días me pregunta sobre la pierna. 
¿Cómo está? 
¿Cómo está la pierna? 
 “La Pierna” se está ajustando. Gracias por preguntar. 
“La Pierna” está justo allí. Está al descubierto, siempre fuera de las 
sábanas y mantas, aunque el asunto sigue estando tan envuelto que 
parece que me prestaron la pierna de una antigua momia egipcia. 
¿Cómo está la pierna? 
Se ve un poco momificada, gracias. 
Tuve un sueño en el que “La Pierna” ya no estaba enyesada. Ese, no 
fue un sueño feliz. Me asustó. Trato de ser sencilla, dura y toda SEAL 
 
Team Six18 acerca de esto, pero en general, estoy seriamente 
desesperada: tenía miedo. 
―Necesito a Aislin―le digo a mi madre. 
―Aislin es una puta borracha― responde sin levantar la vista de su 
portátil. 
Eso es diplomático para ella. 
Me decido a cambiar de tema.―¿En qué estás trabajando? 
Con esfuerzo aparta la mirada de la pantalla.―Pelusa. Un vanidoso 
proyecto para uno de los bioquímicos. 
―¿Pelusa? 
―El software educativo. Proyecto 88715. 
―Pegadizo. Lo niños se lo comerán. 
―Ajam―Vuelve a su pantalla. 
―Aislin no es una puta―le digo. No niego la parte de la ebriedad.― Ha 
estado en una relación estable desde hace meses. De todos modos, es 
mi amiga. La echo de menos. 
―Habla con la masajista―dice mi madre. Se queda mirando a Luna― 
¿Quién es usted? Hable con mi hija. 
Siento a Luna estremecerse. Luna tiene probablemente cincuenta 
años de edad, una mujer haitiana muy agradable. Me gusta Luna. Ella 
no me hacesufrir tanto como los demás terapeutas físicos. 
Luna tiene seis hijos. Dos están en la universidad y uno es un agente 
de bienes raíces en San Rafael. 
¿Cantidad de cosas que tengo en común con la Luna? Cero. 
―Quiero a mis amigos―digo. 
 
18 Se conoce como SEAL Team Six al predecesor de NSWDG, una de las unidades especiales para 
combatir el terrorismo. 
 
―Pfff. ¿Amigos, en plural?―pregunta mi madre― ¿Desde cuándo 
tienes amigos, en plural? Tienes solo una amiga y es una puta borracha. 
―Me siento sola. No hay aún ningún otro paciente. El único que es de 
más o menos mi edad es Solo. 
 
―No has hablado con él, ¿verdad?―mi madre pregunta, fingiendo un 
tono casual. Casual, como cálida y difusa, no es parte de su repertorio 
emocional. 
―No―miento, preguntándome por qué le importa. 
En realidad, lo he visto todos los días desde mi llegada, cuando pasa 
por mi habitación con estudiada indiferencia. Él sólo me habló una vez, 
para decirme que llamó a Aislin y le dijo que no se preocupara por mí. 
Sus ojos son de un tono azul inquietante. 
Contrario a mi mejor juicio pregunto,―¿Quién es Solo de todos 
modos? ¿Y por qué está aquí? 
Mi madre me ignora. Tiene diferentes maneras de ignorar, y ésta 
significa que está ocultando algo. Piensa que es inescrutable, y tal vez lo 
es, para sus trabajadores, pero he tenido diecisiete años para descifrar 
su cara de póquer. 
Antes de que pueda presionarla para que responda, el Dr. Anderson 
entra a zancadas en la habitación. Él siempre entra a zancadas, aunque 
no parecen tener mucho efecto, siendo yo la única paciente. 
―¿Cómo está la pierna?―pregunta. 
―La Pierna está aburrida―le respondo.― La Pierna quiere saber por 
qué no puede ir a casa y recuperarse. 
―¡Has estado aquí tres días, Evening! ¿Estás loca?―mi madre chilla. 
―Debo irme,―dice Luna tímidamente, mitad-pregunta, mitad 
esperanza. 
 
―Quédate,―mi madre le ordena.― Haz que se calme. 
―No necesito ser calmada. Necesito a Aislin. Necesito algo que hacer. 
―Hay que tomarse esto despacio, Evening―dice el Dr. Anderson. 
Tiene los dientes perfectos y las sienes grisáceas como las de un modelo 
de Just For Men.― Este tipo de recuperación se mide en meses, no días. 
―Perderé el final del año escolar.―Estoy empezando a sentirme un 
poco mal por mí misma.― Tengo deberes, exámenes. Oh mierda, ¡mi 
examen de Bio es el martes! Y mi proyecto de ‘Dibujando vida’ es la 
mitad de la nota semestral. 
―No puedes dibujar―dice mi madre.― Tus dedos están rotos. Tú brazo 
es un desastre.―Hace una pausa, hojeando mentalmente a través de su 
archivo de ‘Lo que las madres deben saber’..― Ella usa la mano derecha, 
¿verdad?―Le pregunta al Dr. Anderson. 
Él asiente con la cabeza discretamente. 
―¿Al menos puedo tener mi portátil? Puedo escribir con la mano 
izquierda. 
Mi madre mira su propio ordenador portátil. 
Está teniendo una inspiración. Prácticamente se puede ver la bombilla 
gigante sobre su cabeza. 
―Evening, ¡tengo un trabajo para ti! Algo que te tendrá totalmente 
ocupada. 
―No quiero un trabajo. Quiero pasar un par de horas con Aislin. 
Quiero enviar un auto a por ella y quiero traerla aquí. 
Luna ha pasado a mi espalda baja, y en serio, mi deseo de luchar con 
mi madre −incluso si se trata de un respiro del aburrimiento− está 
disminuyendo con cada profunda y sanadora caricia. 
―Se trata de genética.―Mi madre deja a un lado su computadora y 
viene hasta mi cama.― Te encanta la genética. Incluso me atrevería a 
pagarte para que lo hicieras. 
 
―¿Pagarme? 
―¿Por qué no? Tengo que pagarle a alguien para probarlo. ¿Qué 
quieres? ¿Cien dólares? ¿Mil dólares? 
Mi madre, señoras y señores: es una de las mujeres de negocios por 
excelencia de Estados Unidos. No tiene ni idea de lo que es un dólar. 
―Quiero diez mil dólares,―digo. 
El Dr. Anderson asiente con aprobación. 
―¿Eso es un buen número?―pregunta mi madre. Se da la vuelta para 
preguntarle a Luna― ¿Es eso un buen número? 
―Señora, yo no… 
―Lo que sea,―mi madre se aleja. Hace un gesto brusco con la 
mano.―El punto es que tengo algo que te mantendrá ocupada. 
―Aislin me mantendrá ocupada. Ese es mi precio: Aislin. Puedes 
quedarte con el dinero. 
Ella golpea sus uñas recién pintadas. Manicura francesa, dos veces a la 
semana. Cinco pequeñas medias lunas bailan en mi barra de la cama. 
Suspira. 
El Dr. Anderson examina una mancha en su estetoscopio. 
―Una visita,―dice mi madre por fin.― Haré que seguridad la busque. 
Si tiene drogas o licor, lo voy a confiscar y a tener a seguridad detrás de 
ella. 
Supongo que eso es una fanfarronada. 
Luego la miro otra vez, y no estoy tan segura de que lo sea. Se trata de 
una mujer con una compañía de mil millones de dólares. Este edificio 
es suficiente para albergar lo que equivale a un pequeño hospital, entre 
muchas, muchas otras cosas grandes. 
¿Podría mi madre verdaderamente tener gente para dar palizas? 
 
Puede ser. Tal vez pueda. 
Sonríe para demostrar que no quiere decir eso. La sonrisa me 
convence de que sí puede. 
―¿Cuál es el proyecto? ¿Quieres que lave algunos tubos de ensayo? 
―No, para eso tenemos a gente como Solo,―dice ella.― Eres una 
Spiker. 
Siento una ligera punzada de simpatía por Solo. Había estado 
asumiendo que era una especie de niño prodigio, y aquí está hablando 
de él como si fuera su sirviente. 
«Gente como... » 
Un poco de condescendencia encerrada en esas dos palabras. 
―Esta será una maravillosa introducción a la clase de pensamiento y 
creatividad que necesitamos en Spiker,―dice mi madre.― Te va a 
impugnar, cariño. Saca el talento. Sé que lo has escondido en lo 
profundo, en lo profundo dentro de ti. 
Se está emocionando ahora. Las líneas en su frente parecen 
suavizarse, sus ojos miran con cierto entusiasmo hacia el horizonte. 
Hace una pausa, esperando para asegurarse de que tiene toda mi 
atención. 
―Evening, quiero que diseñes el chico perfecto. 
Luna se detiene. 
―¿Tengo que hacer esto con lápices de colores? O ¿voy a estar 
trabajando con plastilina? 
Mi madre sonríe tolerante.―Oh, creo que podemos hacer algo mejor 
que eso. Puedes comenzar mañana por la mañana. Si lo haces, voy a 
traer a tu pequeña amiga aquí mañana por la tarde. 
―Creo que Aislin tiene su clase de baile de… 
―Evening. Cuando envío por alguien, vienen. 
 
–10– 
 
―Aquí es donde estarás trabajando. Jugando. 
Mi madre duda, frunce el ceño, se da cuenta que lo está haciendo y 
que el hacerlo causa arrugas, así que deja de hacerlo.―Juega. Trabaja. 
Llámalo como quieras. 
―Siempre y cuando lo haga. 
―Exactamente. 
Solo empuja mi silla de ruedas mientras mi madre lidera el camino. A 
último momento, el asistente que supuestamente iba a ayudarnos tuvo 
dolores de estómago. Su reemplazo no pudo ser localizado. 
Cruza por mi mente, solo por un nanosegundos que Solo pudo haber 
arreglado todo para estar aquí conmigo. Quizás él está tan desesperado 
por compañía como yo. 
Solo empuja mi silla de ruedas a una sala de trabajo en forma de 
herradura. Es un lugar impresionante con altísimos techos y muebles 
negros de cuero pegados al piso. Hay un enorme árbol Ficus al lado del 
escritorio, está rodeado con luces parpadeantes blancas, 
probablemente un residuo de las fiestas pasadas. Todo obviamente 
muy limpio. Un ambiente minimalista. 
No tengo tiempo para admirar la decoración, una pantalla enorme del 
suelo al techo me deja boquiabierta. Nunca vi una pantalla tan grande, 
grande como la pantalla de un cine. 
Hay una muestra de ADN en la pantalla, definitivamente no es una 
imagen de libro de texto. Y definitivamente no es como la primitiva 
muestra que hice en sexto grado con bolas de espuma de plástico y 
 
palillos de dientes. (La valoración de mi madre fue: “¿Qué somos? 
¿Amish19?”) 
Esta cosa… Esta cosa esta pulsando con energía. Está viva. 
―Este es el proyecto―dice mi madre.― Este es 88715.―Es real―murmuro. 
―No, es sólo una simulación. Puedes ver el ADN, y puedes ver 
cromosomas enteros, puedes esforzarte más…―Traza un dedo a través 
de la pantalla táctil que está al nivel de la silla de ruedas. La imagen se 
agranda― Ahora ves un cromosoma. Pronto será una célula. 
Solo asegura mi silla y se sienta al lado mío. Bosteza. Claramente no 
está hipnotizado como lo estoy yo. 
―La mejor parte es que puedes utilizar cualquier número de 
diferentes interfaces―Toca, toca y desliza.― Este está hecho de 
ladrillos Lego, para niños. ¿Puedes ver cómo está hecha la 
representación del ADN con Legos? 
Mi madre está en su zona, su voz está animada. Se pone así cuando 
está emocionada con una idea. Y este pequeño proyecto―esta 
“pelusa”― no es nada comparado con su trabajo real, el trabajo que ella 
supervisa en nuevas terapias de drogas. Cuando está trabajando en algo 
que la mantiene así de emocionada se muda a ‘Laboratorios Spiker’ por 
días, incluso semanas. Más de una vez ha vuelto a casa con el rímel 
corrido, las uñas mordidas en carne viva y ojos lagañosos. 
Usualmente es porque su equipo falla. Pero a veces, y hay muchos de 
estos momentos, es porque han tenido éxito. 
―Puedes agregar o quitar bloques―mi madre continúa.― Pasa el 
mouse sobre ellos y mira lo que cada uno hace, o…―Toca, desliza, 
toca― …puedes representar cada elemento como una mancha de color 
 
19 Los amish son un grupo etnoreligioso cristiano anabaptista, conocidos principalmente por su 
estilo de vida sencilla, vestimenta modesta, tradicional y su resistencia a adoptar comodidades y 
tecnologías modernas. 
 
o como una baldosa en un mosaico. Pero en cualquier caso puedes 
seguir y ver el efecto. 
―¿Ver el efecto en qué? 
―En tu persona. 
―¿Mi qué? 
―Tu persona―enuncia cuidadosamente.― Per-so-na. La persona que 
estás creando. 
Me inclino hacia adelante y La Pierna se desplaza ligeramente.―Casi 
suenas como si estuvieras hablando de un ser humano real. 
Ella se sonroja y toca su cabello.―No seas ridícula, por supuesto que 
no es real. Eso sería ilegal. Las multas serían astronómicas. El gobierno 
probablemente nos cerraría. ¡Podría ir a la cárcel! ¡Yo! 
―No quise… 
―No, no, no. Esto sólo provee a los estudiantes la oportunidad de 
aprender cómo… 
―¿Ser Dios? 
Ella chasquea sus dedos.―Exactamente. Exactamente. 
Exactamente.―Respira profundo.― Exactamente. Queremos que una 
persona promedio, una persona como… como él…―sus ojos revolotean 
hacia Solo― …entienda qué es lo que hace a los humanos… 
humanos―Agita su mano en un ademán desdeñoso. 
―¿Como él?―repito. 
―Sabes que quiero decir. Alguien que no es un científico. 
―Un simple mortal―sugiere Solo. 
―La estupidez es relativa―dice mi madre. Todavía dirigiéndose a 
mí.― Y es sólo un caso específico. Thomas, el científico directamente 
responsable de este proyecto, tiene un IQ de 169. También tiene su 
cuerpo cubierto de ridículos tatuajes. Es muy inteligente como 
 
científico. Tú, Eve, eres muy inteligente en la escuela, particularmente 
en ciencias, y muy estúpida escogiendo a tus amigos. 
―¡Uh, golpe!―digo. 
―¿Qué? 
―Lo siento. Tuve un retroceso al 2005. 
Las esquinas de la boca de Solo se curvaron en una sonrisa. 
―El punto es, llegas a jugar a ser Dios. 
―¿Puedo jugar a Portal20 en su lugar? 
―¿Juegas Portal?―pregunta Solo. 
―Sí―digo cautelosamente― ¿Está bien para ti que una chica juegue 
Portal? 
―¿Una chica?―dice perplejo. 
―Sí, soy en efecto, una chica. 
―Lo noté―dice Solo. 
―No. Tú no notaste que es una chica―gruñe mi madre.― Notaste que 
es mi hija. 
Mi madre le da a Solo una mirada que ha hecho a más de un hombre y 
una mujer adultos llorar de terror. Está en su modo salvaje. 
Pero Solo no tiene miedo. 
Él pretende estar intimidado, pero está actuando. Lo veo tan claro 
como el día, no está intimidado en absoluto. De hecho, en su pequeña 
actuación hay algo más profundo. 
―Sí, señora―dice. 
¡Oh, Dios mío! Él la odia. 
 
20 Portal es un videojuego de lógica en primera persona para un solo jugador desarrollado por Valve 
Corporation. 
 
Esto me asusta. No puedo creer lo que estoy viendo en esos ojos. Él la 
odia. 
Quiero decir, odio a mi madre también, a veces. Pero soy su hija. Se 
supone que tengo que hacerlo. 
Y hay momentos, como ahora, que en realidad la amo. Por lo menos 
amo la manera que ama su trabajo. 
Lo que sea que esté pasando por la cabeza de Solo lo esconde rápido 
Él desliza su mirada lejos de ella y cuando levanta la mirada, sus ojos 
están distantes e irreconocibles, cómo un cielo sin estrellas. 
Tiene lindas pestañas, mejores que las mías. 
Busco algo que hacer. Muevo mis manos hacia la pantalla táctil, los 
objetos en esta se mueven. 
―Entonces hago un humano―digo― ¿Esto se trata solo de cómo 
lucen? 
―No, no, eso sería una pintura por números establecidos―Mi madre 
sonríe, pero no a mí. Está sonriendo al generador de imágenes en la 
computadora.― No. Si estás jugando a ser Dios, mucha de la diversión 
está en construir el cerebro. La mente. 
Ella da un paso a un lado. Sus manos se curvan como si fuera a formar 
una cesta con los dedos. Es uno de sus gestos. Lo usa cuando está 
dando una conferencia a alguno de sus subordinados. 
―Nos encontramos en un punto crucial en la evolución de la especie 
humana―dice, con sus ojos un poco alocados, hacia una audiencia 
imaginaria.― La evolución ha hecho ciegamente su camino. Ahora 
nosotros, el producto de la evolución, estamos tomando las riendas. 
Estamos tomando el volante. 
―¿Son las riendas o el volante?―pregunto descaradamente, pero ella 
no oye nada. 
 
―Pronto tendremos la habilidad de diseñar y crear a un nuevo 
humano. Sigue siendo evolución, pero evolución guiada. 
Hay una larga pausa. No estoy segura si espera que la aplaudamos. 
―Por supuesto―agrega― Sólo en simulación computarizada. 
No sé a dónde se dirigía con su conferencia. Pero definitivamente 
estoy segura de que este proyecto suena interesante. La pantalla táctil 
me llama. Repentinamente quiero que todos se vayan y me dejen jugar 
sola. 
―Creo que voy a… ya sabes. Sólo perder un poco el tiempo con el 
programa―digo. 
Mi madre está complacida, Solo está... bueno, no puedo decir 
exactamente cómo está. 
Después de diez minutos miro alrededor y estoy sola. Ni siquiera noté 
que me habían dejado. 
 
 
 
Miro mi primera opción. La opción que tengo antes de empezar a 
jugar a ser Dios: ¿Femenino o Masculino? 
Evalúo el inminente monitor. 
He aquí la cuestión: no soy hermosa. 
Soy linda. Puedo permitir eso. Linda. 
Pero no soy lo que los chicos buscan. 
¿Porrista? No. ¿Reina del baile? No. ¿La más votada para conseguir 
un contrato de modelaje? No. 
 
No es que como que me he pasado la vida rechazando a los chicos con 
una antorcha encendida. 
Entonces. Voy a crear ¿un ser masculino o femenino? 
Peor todavía…, no, quizás, mejor todavía… soy quisquillosa. No tanto 
por la apariencia. Aunque aún con eso soy un poco quisquillosa. Es más 
el que no pueda pretender que un chico es interesante cuando no lo es. 
Si es inmaduro, probablemente se lo diré. A los cinco minutos de 
conocerlo. Y si está vestido ridículamente, voy a decírselo también, o lo 
más probable es que lo aleje. 
Cuando estás en la secundaria, mirando a los chicos a tu alrededor y 
eliminas a los que están en busca de la Sra. Perfecta, a los infantiles, 
ridículos, aburridos, malos y a los adictos al sexo, no hay muchos 
restantes. 
No es que crea que soy una especie de premio. 
No, espera, eso no es verdad. Sí creo que soy una especie de premio. 
Soy inteligente y ocasionalmente graciosa y linda. No veo porque 
debería pasar largas citas con un tipo que se expresa en una sola sílaba 
y quiere ver películas de terror. 
Eso no contesta la pregunta. ¿Masculino o femenino? 
Tampoco entiendo por qué debopermitirle a un tipo que me acaricie 
cuando la relación no tiene futuro. No necesito ser manoseada. Estuve 
en exactamente tres citas. La primera cuando tenía catorce años. La 
más reciente, dos años atrás. Un tipo trató de besarme una vez. No lo 
dejé. 
Vivo esa parte de mi vida a través de Aislin. 
Escucho sus historias. Y admito que estoy fascinada con la mayoría de 
ellas. A veces me horrorizo, pero vuelvo a estar fascinada otra vez. 
A veces me pregunto cómo sería ser ella. Ser tan… experimentada. Ser 
esa… “¿qué demonios?”. Tener opiniones realmente detalladas y bien 
informadas a las preguntas acerca de besar. O lo que sea. 
 
No tengo una opinión acerca de: vello en el pecho versus cero vello en 
el pecho. Aislin podría escribir un tratado acerca de esto. 
Entonces. ¿Qué quiero crear con mis simulados poderes de Dios? 
¿Masculino o femenino? 
Suspiro. Me retuerzo en mi silla de ruedas. 
¿A quién estoy engañando? 
Masculino. 
 
 
S O L O 
–11– 
 
No puedo acceder al archivo de Eve en el proyecto 88715, aún. Está 
encriptado. 
Acaba de terminar hace media hora, pero ya he comprobado el video 
de vigilancia. Puedo ver su cara mientras mira fijamente a la pantalla. 
Incluso puedo verme a mí mismo mirando atentamente hacia... ella. Y a 
Terra, alocada como es de esperarse, delirando acerca de la dominación 
del mundo. 
He sido capaz de acceder −y editar− este tipo de archivos ya hace un 
par de años. No edito de manera simplemente vergonzosa, hago 
ediciones mínimas para ocultar el grado en que he penetrado la 
seguridad. 
Me molesta no poder entrar al archivo de Eve. Es ese protocolo nuevo 
de seguridad. Muchas de las cosas nuevas están fuera de mi alcance. 
Pero tengo suficiente para derribar a Administración de Comida y 
Drogas en este lugar. 
Pronto tal vez tenga lo suficiente como para traer al FBI. 
¿Quiero que Terra Spiker vaya a prisión? 
La pregunta me incomoda un poco. Ella de seguro rompió la ley. 
Muchas leyes. 
Es tiempo de ir a la escuela. Es sábado, pero falté toda la semana y 
necesito ponerme al día. No tomará mucho, nunca lo hace. Cliqueo la 
pestaña de la secundaria online. Reemplacé el logo de la escuela por 
una foto de un tipo durmiendo. Lo que, adivino, dice mucho acerca de 
cómo me siento. 
 
En mi pantalla tengo una actualización de video de una clase del 
Proyecto Manhattan. Historia antigua acerca de la primera bomba 
atómica. 
La lectura para esta unidad, está en el lado derecho de la pantalla en 
una pestaña. Hay numerosos enlaces en el texto que abren otros textos 
o videos o archivos de audio. 
La clase zumba en mis auriculares. Hago clic en un enlace que 
muestra una bomba atómica explotando. 
Una petición de chat aparece. Es un chico que conozco online. Él o ella 
es FerryRat7734. 
FerryRat7734: ¿Qué es vertical? 
SnakePlissken: Podrías solo decir, “¿Qué hay?” 
No sé si FerryRat en realidad quiso escribir FurryRat . No le hago 
preguntas a personas que conozco online. Tienen el derecho a ser quien 
o lo que quieran ser. 
Mi nombre online es SnakePlissken. Hay una razón para eso. Es el 
único personaje que comparte mi apellido. Plissken. Googlea la palabra 
‘Plissken’ y eso es lo que te va a aparecer. Yo no aparezco en Google. 
Soy invisible. Eso es deliberado. 
FerryRat7734: ¿Soy yo o nos están enseñando como armar una bomba 
atómica? 
SnakePlissken: La ciencia es bastante fácil. La ingeniería es una perra. 
FerryRat7734: Entonces, ¿me puedes hacer un favor? Envíame tus 
notas de las conferencias de la próxima semana. 
SnakePlissken: ¿Te irás de vacaciones? 
FerryRat7734: ¡Ojalá! Tengo una operación. 
 
Vuelvo a sentarme, el profesor está hablando. Una segunda ventana 
de chat aparece con alguien diciendo. “¿Cómo se escribe Openhimer21?” 
debería contestar a esa pregunta, no preguntarle a FerryRat una de las 
mías. Puedo sentir que estoy abriendo una lata de gusanos. Pero, 
¿cómo no puedes seguir con algo como eso? 
SnakePlissken: ¿Qué operación? 
FerryRat7734: No quieres saberlo. Confía en mí. 
Digo que no es cierto, aunque lo es. Y repito la pregunta. 
Trasplante de pulmón. FerryRat tiene una fibrosis quística, una 
enfermedad genética. El trasplante es el final, un movimiento 
desesperado. 
SnakePlissken: Demonios. 
FerryRat7734: Exactamente. Entonces, ¿toma notas ok? No estoy 
muerto todavía. 
SnakePlissken: Lo haré. 
¿Qué más puedo decir? Alguien te cuenta que se está muriendo. ¿Qué 
dirías? 
Dices sí, tomaré las notas. 
Me doy cuenta por primera vez, que muchos de estos estudiantes que 
sólo conozco por sus seudónimos, sólo a través de estas ventanas de 
chat, pueden estar enfermos de una manera u otra. 
Me avergüenza no haber considerado esto antes. 
―Sí que estás concentrado sólo en ti mismo, ¿no Solo?―murmuro. 
Permanezco sentado el resto de la clase y luego la lección de historia 
natural, después de esa. 
 
21 Julius Robert Oppenheimer, fue un físico teórico americano y profesor de física en la universidad 
Berkley, California. 
 
Luego tengo trabajo. Hoy estoy ayudando a preparar los trajes de los 
visitantes para una conferencia. Tenemos de estas una vez al mes. Un 
montón de ‘Grandes Cerebros’ e incluso ‘Dólares Más Grandes’ entran 
volando y nosotros les damos cena, vino y les enseñamos acerca de las 
maravillas de la biotecnología y la gran inversión que es Spiker. 
Estoy distribuyendo flores cortadas por las habitaciones, 
comprobando los mini bares, ese tipo de cosas. Luego tengo que 
meterme en el papel del chico del café por un par de horas mientras él 
asiste a una boda en Monterey. No tengo que hacer este tipo de trabajo. 
Terra me dejaría aquí, mantener un perfil bajo, o lo que sea. Pero el 
trabajo duro me da acceso. Y el acceso es lo que busco. 
Cuando he terminado, me meto al sistema, encubro mi identidad y 
empiezo a buscar acerca de la fibrosis quística. Porque tan llena de 
mierda como Terra pueda estar y por más que sea una criminal, Spiker 
sí que hace un increíble trabajo. 
Hay un montón acerca de la FQ. La compañía ha hecho mucha 
investigación. Pero todos los archivos se han movido. Han transferido 
todo al proyecto 88715. 
Googleo ‘enfermedades genéticas’ y obtengo una lista. 
De vuelta en la base de datos de Spiker. Busco ‘Hemofilia’. Muchos 
archivos. Parece que puedo estar cerca de una cura a base de genes. 
Transferido al proyecto 88715. 
Neurofibromatosis. Idem. 
Enfermedad de células falciformes. Idem. 
La enfermedad de Tay-Sachs. Idem. 
No todas las enfermedades genéticas. Pero muchas. Demasiados para 
ser una especie de golpe de suerte. La mitad de una docena de las 
principales enfermedades genéticas con las que Spiker ha trabajado 
han sido repentinamente transferidas al Proyecto 88715. 
 
¿Por qué transferir toda esta información a un ridículo proyecto de 
software de clase? 
Sé que el presupuesto para todo el Proyecto 88715 es de doce millones 
de dólares. Eso es mucho dinero, pero no es una gran cantidad de 
dinero para Spiker. Para Spiker, algo menos de mil millones de dólares 
es un cambio apenas notorio. 
Me fijo en el historial de entradas, breves descripciones, por FQ y 
Hemofilia y el resto. Brutal suma en mi cabeza: el presupuesto total es 
de más de veintiocho mil millones de dólares. 
Mil millones. Con “M”. 
¿Vale la pena que veintiocho mil millones de dólares estén de pronto 
bajo la protección de un proyecto de doce millones de dólares? 
Eso es cómo decir que la tienda local de dulces estará gestionada por 
niños que venden limonada en las esquinas. 
Terra Spiker está tramando algo. Todavía no sé exactamente qué. 
Pero lo voy a averiguar. 
 
 
 
E V E 
–12– 
 
―Mmmmm. Caviar―dice Aislin. 
Es una de sus frases. 
Es tarde ya, y Solo acaba entra en mi habitación. Sostiene el bolso de 
mano de Aislin. 
Aislin no tiene una función de auto-edición, así que es incapaz