472140-m

Vista previa del material en texto

Página 1 05_23545_D1
DESCRIPCIÓN MODELO #
Toldo MAX AP™ de 3,05 m x 6,1 m - 8 Postes - Blanco 23545
Antes de empezar: se recomiendan 2 o más personas para ensamblar, el tiempo aproximado de ensamble son 2 horas.
Por favor lea las instrucciones COMPLETAMENTE antes de ensamblar. Esta carpa DEBE de estar anclada de manera asegurada.
ESTA ES UNA ESTRUCTURA TEMPORAL Y NO SE RECOMIENDA COMO ESTRUCTURA PERMANENTE. 
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
4/2/14
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
O
7/16"
11mm
TOLDO MAX AP®
Manual de Ensamble
Importado por/Imported by: 
Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V.
Ricardo Margain 605, Santa Engracia,
San Pedro Garza García,
Nuevo León, C.P. 66267 México
R.F.C.: SHD-940509-I58
Tel. 01 800 00 46633
Página 2 05_23545_D1
Riesgo de incendio. NO lo use con artefactos humeantes o de flama abierta (incluyendo asadores, 
fogones, freidoras, ahumadores o linterna de combustible). NO almacene líquidos inflamables (gasolina, 
queroseno, gas propano, etc.) dentro o cerca de la carpa. No lo exponga a ninguna fuente de flama 
abierta.
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: ANCLAJE E INSTALACIÓN APROPIADA DEL MARCO:
NOTA: EL ANCLAJE APROPIADO DEL MARCO ES LA RESPONSABILIDAD DEL CONSUMIDOR. Shelter Logic® Corp. no es 
responsa-ble por daños a la toldo o los contenidos guardados debajo de ella provinientes de actos de la naturaleza. Aquella toldo 
que no esté anclada de manera segura tienen el potencial de volar causando daños. Periódicamente revise el anclaje para asegurar 
la estabilidad de la toldo. El sistema de anclaje preferido es el uso de estacas atornilladas a cemento para el marco. Shelter Logic® 
Corp. no puede ser responsable si el toldo vuela. 
NOTA: Su marco y cubierta del toldo pueden ser removidos y almacenados rápidamente antes de experimentar condiciones severas 
del clima. Si hay pronósticos de fuertes vientos y climas severos en su área, le recomendamos remover la cubierta. Revise con su 
proveedor de seguro para cualquier daño como si fuera otra estructura al aire libre o reclamo de propiedad personal.
Un toldo apretado asegurará una larga vida y desempeño. Siempre mantenga la cubierta apretada. Un 
material suelto puede acelerar la deterioración del toldo. Inmediatamente remueva cualquier acumulación 
de agua de lluvia, nieve o hielo de la estructura con una escoba, trapeador u otro instrumento con lado 
suave. Use extremo cuidado cuando remueva la nieve de la cubierta, siempre remuévala desde afuera de 
la estructura. NO use cloro o productos abrasivos para limpiar la carpa. La carpa puede limpiarse fácilmente 
con agua y jabón suave.
Cubiertas por una o más de las siguientes Patentes de E.U.A. y patentes pendientes: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572
CUIDADO Y LIMPIEZA:
Antes de su instalación, consulte todos los códigos municipales locales con respecto a la instalación de 
carpas temporales. Elija la ubicación de la carpa cuidadosamente. PELIGRO: Manténgala alejada de 
cables eléctricos. Revise que no haya cables de utilidad, ramas de árboles u otras estructuras. NO lo 
instale cerca de cables del techo u otras estructuras que puedan acumular nieve, hielo o deslizamientos 
excesivos hacia la carpa. NO cuelgue objetos del techo o cables de soporte.
ATENCIÓN:
Este toldo está hecho con materiales de calidad disponibles y está diseñado para quedarle a la cubierta de tela incluida de Shelter 
Logic® Corp. Los toldos Shelter Logic® Corp. ofrecen protección contra el sol, lluvia, hojas de árbol, nieve lijera y excremento de 
pájaros. Por favor asegure el anclaje apropiadamente de la estructura de Shelter Logic® Corp. Vea las instrucciones para más 
información detallada de anclaje. Anclaje apropiado, el mantener la cubierta ajustada y libre de nieve y basura es responsabilidad del 
consumidor. Por favor lea y entienda los detalles de instalación, advertencia y precauciones antes de iniciar su instalación.
PELIGRO:
Tenga PRECAUCIÓN cuando esté parando el marco. Tenga protección ocular durante la instalación. Asegure y atornille los 
postes superiores durante el ensamble. Tenga cuidado de los extremos de los postes. Use protección ocular cuando instale 
las cuerdas elásticas bungee. Las cuerdas bungee están bajo tensión extrema y puede causar lesiones serias a los ojos. 
Por favor use precaución cuando las aplique, debido a que puede soltarse de su mano y causar lesiones.
Página 3 05_23545_D1
Lista de Partes - Toldo MAX AP™ de 3,05 m x 6,1 m - 8 Postes - Modelo #23545
Cantidad Parte #
Conectores de 4 vías de la armazón 6 13102
Cuerdas Bungee
Descripción de Partes:
Postes de Travesaño de 61,98 cm 8 13104
Postes de 1,03 m 25 13103
Postes Horizontales de 1 m 9 13107
Conectores de 3 vías de la armazón 6 13101
1Cubierta 802200
8Base de las Patas 802916
24 10066
8Anclas 10431
Postes de Patas de 99 cm 8 13105
1. DIAGRAMA DEL MARCO
13102 13101
13102 13101
13101
13101
13103 13103 13103
13104 13104 13104
13104 13104 13104
13103 13103 13103
13102 1310113101
13102
13102
13103
13104
13104
13103
13102
13107 13107 13107
13107 13107 13107
13107 13107 13107
13103 13103 13103
13103 13103 13103
13103 13103 13103
FR
E
N
T
E
R
E
V
E
R
S
O
Página 4 05_23545_D1
2. ENSAMBLE DEL MARCO DEL TECHO Tubos de conexiones acuñadas
NOTA: Introduzca los tubos con cuñas dentro de los extremos lisos en las 
marcas dobladas.
3. ENSAMBLE LAS PATAS Y ADJUNTE AL MARCO 
 DEL TECHO
A. Adjunte todas las patas a un lado primero. Permita que el otro lado del marco 
repose sobre la tierra. Repita el proceso en el lado opuesto. 
4. ANCLA DEL MARCO
Hay cuatro agujeros en cada base de la pata que el ancla necesita ir ahí.
A. Seleccione un agujero en cada base de la pata. Introduzca cada ancla 
 dentro de la tierra hasta que la cabeza redonda esté tocando la base de 
 la pata.
B. Introduzca una ancla dentro de todas las ocho bases para pata.
Este es un anclaje temporal. No se recomienda para uso permanente.
Anclando las Bases de las Patas
13105
13103
802916
13103 13104
Marcas 
Dobladas
Ensamble del Poste de la Pata
13103
802916
10431
Página 5 05_23545_D1
Paneles con orificios para cuerdas bungee
Panel con 
orificios
10066
802200
5. COLOQUE EL TOLDO Y ASEGURELA AL MARCO
A. Coloque la cubierta sobre el marco ensamblado con los paneles de orificios hacia abajo, alineados con 
 los rieles horizontales.
B. Cerciórese de que la cubierta esté apropiadamente alineada en el marco, asegure las cuatro esquinas del 
toldo con cuerdas bungee (10066) al marco primero. Adjunte las cuerdas bungee restantes.
Reajuste las cuerdas bungee en posición a lo largo del poste según se necesite para asegurarse de que el toldo 
quede apretado y uniforme en el marco.
Asegure la Cuerda Bungee alrededor de la bola plástica
Paneles con orificios para
cuerdas bungee
Panel con orificios
802200
Introduzca la cuerda bungee a través de los orificios
6. APRIETE LA CUBIERTA CON TWIST TITE™
A. Envuelva la cuerda con la bola plástica y el gancho "S" en las esquinas 
del toldo alrededor de las esquinas de los postes de la patas.
B. Envuelva cada poste de pata hacia la parte de adentro del toldo hasta que 
se apriete. Gire los postes de las patas equitativamente para asegurarse 
que la cubierta esté alineada durante el apretado.
Apriete la Toldo Twist-Tite™
13105
10072
13101
05_23545_D1Page 6
10 ft. x 20 ft. MAX AP™ Canopy - 8 Leg - White 23545
Before you start: 2 or more individuals recommended for assembly, approximate time 2 hours.
Please read instructions COMPLETELY before assembly. This shelter MUST be securely anchored. 
THIS IS A TEMPORARY STRUCTURE AND NOT RECOMMENDED AS A PERMANENT STRUCTURE.
RECOMMENDED TOOLS
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
www.shelterlogic.com
OR
7/16"
11mm
MAX AP® CANOPY
Assembly Manual
4/2/14
05_23545_D1Page 7
Risk of fire. DO NOT smoke or use open flame devices (including grills, fire pits, deep fryers,smokers or 
lanterns) in or around the shelter. DO NOT store flammable liquids (gasoline, kerosene, propane, etc.) in 
or around your shelter. Do not expose top or sides of the shelter to open fire or other flame source. 
WARNING:
CAUTION:
PROPER ANCHORING OF THE FRAME IS THE RESPONSIBILITY OF THE CONSUMER. 
ShelterLogic® Corp. is not responsible for damage to the unit or the contents from acts of nature. Any shelter that is not anchored 
securely has the potential to fly away causing damage, and is not covered under the warranty. Periodically check the anchors to ensure 
stability of shelter. The preferred anchoring system includes the use of bolted cement wedge lags for the frame. ShelterLogic® Corp. 
cannot be responsible for any shelter that blows away. NOTE: Your shelter’s cover can be quickly removed and stored prior to severe 
weather conditions. If strong winds or severe weather is forecast in your area, we recommend removal of cover. Check with your insur-
ance carrier for any damage as you would for any other outdoor structure or personal property claims. 
PROPER ANCHORING AND INSTALLATION OF FRAME:
A tight cover ensures longer life and performance. Always maintain a tight cover. Loose fabric can accelerate 
deterioration of cover fabric. Immediately remove any accumulated snow or ice from the roof structure with 
a broom, mop or other soft-sided instrument. Use extreme caution when removing snow from cover- always 
remove from outside the structure. DO NOT use hard-edged tools or instruments like rakes or shovels to 
remove snow. This could result in punctures to the cover. DO NOT use bleach or harsh abrasive products to 
clean the fabric cover. Cover is easily cleaned with mild soap and water. 
Covered by U.S. Patents and patents pending: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572
CARE AND CLEANING:
Prior to installation, consult with all local municipal codes regarding installation of temporary shelters. 
Choose the location of your shelter carefully. DANGER: Keep away from electrical wires. Check for 
overhead utility lines, tree branches or other structures. Check for underground pipes or wires before 
you dig. DO NOT install near roof lines or other structures that could shed snow, ice or excessive run 
off onto your shelter. DO NOT hang objects from the roof or support cables. 
ATTENTION:
This shelter product is manufactured with quality materials. It is designed to fit the ShelterLogic® Corp. custom fabric cover included. 
ShelterLogic® Corp. Shelters offer storage and protection from damage caused by sun, light rain, tree sap, animal - bird excrement 
and light snow. Please anchor this ShelterLogic® Corp. structure properly. See manual for more anchoring details. Proper anchoring, 
keeping cover tight and free of snow and debris is the responsibility of the consumer. Please read and understand the installation detail, 
warnings and cautions prior to beginning installation. If you have any questions call the customer service number listed below. Please 
refer to the warranty card inside this package.
DANGER:
Use CAUTION when erecting the frame. Use safety goggles during installation. Secure and bolt together
overhead poles during assembly. Beware of pole ends. 
05_23545_D1Page 8
10 ft. x 20 ft. MAX AP Canopy - 8 Leg - Parts List - Model #23545
Quantity Part #
4 - Way Frame Connectors 6 13102
Bungee Cords
Description of Parts:
Rafter Poles, Swedge 24.4 in. 8 13104
Poles, Swedge 40.7 in. 25 13103
Cross Poles 39.5 in. 9 13107
3 - Way Frame Connectors 6 13101
1Cover 802200
8Base Feet 802916
24 10066
8Anchors 10431
Leg Poles 39 in. 8 13105
1. LAY OUT ROOF FRAME
13102 13101
13102 13101
13101
13101
13103 13103 13103
13104 13104 13104
13104 13104 13104
13103 13103 13103
13102 1310113101
13102
13102
13103
13104
13104
13103
13102
13107 13107 13107
13107 13107 13107
13107 13107 13107
13103 13103 13103
13103 13103 13103
13103 13103 13103
FR
O
N
T
R
E
A
R
05_23545_D1Page 9
2. ASSEMBLE ROOF FRAME
NOTE: Swedged tubes insert into plain ends at the crimp marks.
3. ASSEMBLE LEGS & ATTACH TO ROOF FRAME
A. Attach all legs to one side first. Let the other side of roof frame rest on the 
 ground. Repeat for opposite side.
4. ANCHOR THE FRAME
There are four holes on each base foot that the anchor can go into.
A. Select a hole in each base foot. Insert each anchor into the ground until 
 the round head is touching the base foot.
B. Insert one anchor into all eight base feet.
This is a temporary spike anchor. Not intended for permanent use.
Leg Pole Assembly
13105
13103
802916
Swedged Tubes Connections
13103
Crimp Marks
13104
13103
802916
10431
Anchoring Base Feet
05_23545_D1Page 10
Grommet Panels for Bungees
Grommet
Panel
10066
802200
5. PLACE COVER AND SECURE TO CANOPY FRAME
A. Place cover over assembled roof frame with grommet panels facing down, aligned with cross rails.
B. Make sure the cover is properly aligned on the frame, secure the four corners of the cover with bungees 
 (10066) to the frame first. Attach remaining bungees.
Re-adjust bungees position along cross pole as needed to ensure a tight and even fit of the cover to the frame.
Secure Bungee Around Plastic Ball
Grommet Panels for Bungees
Grommet Panel
802200
Insert Bungee Cord Through Grommet Hole
6. TIGHTEN THE COVER WITH TWIST TITE™
A. Wrap the cord with plastic ball and "S" hook at the corners of the cover 
 around the corner leg poles. Insert "S" hook into the hole of the corner 
 leg poles.
B. Twist each leg pole toward the inside of the shelter until the cover 
 becomes tight. Twist the leg poles equally to ensure the cover stays 
 aligned during tightening.
Twist-Tite™ Tighten Cover
13105
10072
13101