Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CARRERA DE LINGÜÍSTICA E IDIOMAS TESIS DE GRADO EL CONOCIMIENTO SOBRE ORTOGRAFÍA QUE ADQUIEREN, DURANTE EL PROCESO DE ESCOLARIDAD, LOS ESTUDIANTES DE 6TO. DE SECUNDARIA DE LA “UNIDAD EDUCATIVA FELIPE SEGUNDO GUZMÁN” DE LA CIUDAD DE LA PAZ, 2019 Tesis de grado presentada para la obtención del Grado de Licenciatura en Lingüística e Idiomas Autora: Zuleide Saucedo Ramos Tutora: Mg. Sc. Mirta Elina Martínez Salvatierra La Paz – Bolivia 2021 ii UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CARRERA DE LINGÜÍSTICA E IDIOMAS Tesis de Grado: EL CONOCIMIENTO SOBRE ORTOGRAFÍA QUE ADQUIEREN, DURANTE EL PROCESO DE ESCOLARIDAD, LOS ESTUDIANTES DE 6TO. DE SECUNDARIA DE LA “UNIDAD EDUCATIVA FELIPE SEGUNDO GUZMÁN” DE LA CIUDAD DE LA PAZ, 2019 Presentada por: Univ. ZULEIDE SAUCEDO RAMOS Para optar el grado académico de Licenciada en Lingüística e Idiomas Nota numeral: ...................................................................................................................... Nota literal: .......................................................................................................................... Ha sido.................................................................................................................................. Directora de Carrera: ………………………………………………. PhD. Ma. Teresa Terán Zubieta Tutor: ………………………………………………. Mg. Sc. Mirta Elina Martínez Salvatierra Tribunal: ………………………………………………. Mg. Sc. Virginia Ferrufino Loza Tribunal: ………………………………………………. Mg. Sc. Lorena López Galindo La Paz, …. de…………. de 2021 iii DEDICATORIA Por ser el fan número uno de mis logros, el que se regocija de mis triunfos y permanece como nadie en mis fracasos; por ser luz que ilumina mi camino, dándome la seguridad que necesito para superar cualquier atisbo de desánimo. Por eso y más, con mucho amor, dedico esta tesis a mi amado esposo, Juan Rene Flores Zabala y; a mi amada hija, Emma Flores Saucedo, por ser la fuente de inspiración de mis creaciones y el motor que impulsa cada uno de mis movimientos. iv AGRADECIMIENTOS A Dios, por nunca soltar mi mano y ser el pilar fundamental de mis decisiones y el principal responsable de mis triunfos. A la gran Universidad Mayor de San Andrés, por la templanza demostrada a través de sus docentes, verdaderos profesionales, que lograron imprimir en mí la seguridad de alcanzar el éxito sin apartarme de la razón. A mi tutora, Mg. Sc. Mirta Elina Martínez Salvatierra, pues me siento honrada porque una profesional de su talla me haya acompañado desde los inicios, hasta la culminación de mi carrera profesional, sembrando en mí sus altos conocimientos que hoy comienzan a germinar. A mis tribunales: Mg. Sc. Virginia Ferrufino Loza y Mg. Sc. Lorena López Galindo, por el tiempo y la paciencia que le dedicaron a la lectura de mi tesis. A la “Unidad Educativa Felipe Segundo Guzmán” (Administración, plantel docente y estudiantes de 6to. de secundaria), por esa amplitud de criterio y predisposición al abrirme sus puertas para llevar a cabo la investigación. A mis padres, Carlos Tadeo Saucedo Saucedo y Marla Ramos Nogales, por forjar en mí bases sólidas llenas de valores y perseverancia, haciéndome saber siempre, que soy capaz de lograr todo lo que me proponga y que, para ello no hay límites, siempre y cuando se esté dentro del marco del respeto y las buenas costumbres. Lo cual, estoy segura es la causa principal de la persona que soy hoy en día. A mi Mami Evita, mi abuelita amada, que gracias a Dios continúa con vida; por haber estado a mi lado desde mi llegada a este mundo, hasta la etapa de mi adolescencia, inculcándome un cúmulo de cosas buenas, bonitas y positivas que ahora pongo en práctica. v A mis suegros, mis segundos padres: Cap. D.A.E.N Alfredo Flores Castro y Lic. Mirna Zabala Mercado (+), a ellos mi eterno agradecimiento por apoyar y alentar cada uno de mis pasos como a una hija, allanándome el camino hacia el éxito con mucho amor y paciencia, algo que solo los padres hacen por sus hijos. A mi suegra, mi segunda mamá, agradezco de manera especial por haber sido para mí fuente de energía que me recargaba y llenaba de fortaleza cada que lo necesitaba. Y estoy segura que, ahora desde el cielo, ella es la estrella que me alumbra con mayor intensidad. Gracias por siempre, mi amada madre Mirna Zabala Mercado (+). A mis hermanos; Eva Saucedo Ramos, Carlos Alejandro Saucedo Ramos y Thierry Saucedo Ramos, por constituir con sus manifestaciones de apoyo y aliento moral, el mayor placebo a mis emociones. vi ÍNDICE DE CONTENIDO DEDICATORIA ............................................................................................................. iii AGRADECIMIENTOS .................................................................................................. iv RESUMEN .................................................................................................................... xiii CAPÍTULO I INTRODUCCIÓN............................................................................................................ 1 1.1. Planteamiento del problema................................................................................ 2 1.2. Formulación del problema .................................................................................. 5 1.3. Objetivos de la investigación ............................................................................... 6 1.3.1. Objetivo general ............................................................................................. 6 1.3.2. Objetivos específicos ..................................................................................... 6 1.4. Delimitación del problema ................................................................................... 6 1.5. Justificación .......................................................................................................... 6 CAPÍTULO II MARCO TEÓRICO ........................................................................................................ 8 2.1. Lenguaje ................................................................................................................ 8 2.2. Gramática ............................................................................................................. 9 2.2.1. Partes de la gramática ................................................................................... 10 2.2.2. Niveles de la gramática ................................................................................ 11 2.2.3. Gramática y ortografía ................................................................................. 12 2.3. La ortografía ....................................................................................................... 12 2.3.1. Puntuación .................................................................................................... 14 2.3.1.1. El punto (.) ............................................................................................... 14 2.3.1.2. La coma (,) ............................................................................................... 15 2.3.1.3. El punto y coma........................................................................................ 19 2.3.1.4. Los dos puntos (:) ..................................................................................... 20 2.3.1.5. Los puntos suspensivos (…) .................................................................... 21 2.3.1.6. Los paréntesis ........................................................................................... 23 vii 2.3.1.7. Las comillas («», “”, ‘’) ............................................................................24 2.3.1.8. La raya (—) .............................................................................................. 25 2.3.1.9. El guion (-) ............................................................................................... 29 2.3.1.10. Signos de interrogación (¿?) ................................................................. 30 2.3.1.11. Signos de exclamación o admiración (¡!) ............................................. 31 2.3.2. Acentuación.................................................................................................. 32 2.3.2.1. La sílaba ................................................................................................... 33 2.3.2.2. Acento prosódico y acento ortográfico .................................................... 33 2.3.2.3. Reglas generales de acentuación .............................................................. 35 2.3.2.4. Diptongos ................................................................................................. 36 2.3.2.5. Triptongos ................................................................................................ 37 2.3.2.6. Hiatos ....................................................................................................... 37 2.3.2.7. Los monosílabos....................................................................................... 38 2.3.2.8. Tilde diacrítica ......................................................................................... 39 2.3.2.9. Acentuación de palabras compuestas ....................................................... 42 2.3.2.10. Acento escrito de adverbios en –mente ................................................ 42 2.3.3. Grafemática .................................................................................................. 43 2.3.3.1. Sistema grafemático ................................................................................. 44 2.3.3.2. Uso de Grafemas ...................................................................................... 45 2.3.3.3. Correspondencia entre el sistema grafemático y el sistema fonológico ... 58 2.3.3.4. Uso de las letras mayúsculas .................................................................... 59 2.3.3.5. Mayúsculas iniciales ................................................................................ 60 2.3.3.6. Minúscula inicial ...................................................................................... 65 2.3.3.7. Empleos expresivos .................................................................................. 65 CAPÍTULO III MARCO METODOLÓGICO....................................................................................... 67 3.1. Enfoque de la investigación ............................................................................... 67 3.2. Alcance de la investigación ................................................................................ 68 3.3. Diseño de la investigación .................................................................................. 69 3.4. Método ................................................................................................................. 70 viii 3.5. Técnicas ............................................................................................................... 70 3.6. Instrumento ........................................................................................................ 71 3.7. Población ............................................................................................................. 71 3.8. Muestra ............................................................................................................... 72 3.9. Hipótesis .............................................................................................................. 72 3.10. Variables ............................................................................................................. 72 3.10.1. Variable dependiente .................................................................................... 72 3.10.2. Variable independiente ................................................................................. 72 3.10.3. Operacionalización de variables .................................................................. 73 CAPÍTULO IV ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE DATOS ........................................................ 74 4.1. Detalle de análisis ............................................................................................... 74 4.2. Análisis del test aplicado: (6to. S. P. “A”) ......................................................... 76 4.2.1. Puntuación .................................................................................................... 76 4.2.1.1. Resultado de la primer entrada: Puntuación ............................................. 77 4.2.1.2. Sistematización cuantitativa ..................................................................... 78 4.2.1.3. Sistematización cualitativa ....................................................................... 78 4.2.2. Acentuación.................................................................................................. 80 4.2.2.1. Resultado de la segunda entrada: Acentuación ........................................ 81 4.2.2.2. Sistematización cuantitativa ..................................................................... 82 4.2.2.3. Sistematización cualitativa ....................................................................... 82 4.2.3. Grafemática .................................................................................................. 85 4.2.3.1. Resultado de la tercer entrada: Grafemática............................................. 86 4.2.3.2. Sistematización cuantitativa ..................................................................... 87 4.2.3.3. Sistematización cualitativa ....................................................................... 87 4.3. Análisis del test aplicado: (6to. S. P. “B”) ........................................................ 90 4.3.1. Puntuación .................................................................................................... 90 4.3.1.1. Resultado de la primer entrada: Puntuación ............................................. 91 4.3.1.2. Sistematización cuantitativa ..................................................................... 92 4.3.1.3. Sistematización cualitativa ....................................................................... 92 ix 4.3.2. Acentuación.................................................................................................. 94 4.3.2.1. Resultado de la segunda entrada: Acentuación ........................................ 94 4.3.2.2. Sistematización cuantitativa ..................................................................... 95 4.3.2.3. Sistematización cualitativa ....................................................................... 96 4.3.3. Grafemática .................................................................................................. 99 4.3.3.1. Resultado de la tercer entrada: Grafemática ............................................ 99 4.3.3.2. Sistematización cuantitativa ................................................................... 100 4.3.3.3. Sistematización cualitativa ..................................................................... 100 4.4. Análisis del test aplicado: (6to. S. P. “C”) ...................................................... 103 4.4.1. Puntuación .................................................................................................. 104 4.4.1.1. Resultado de la primer entrada: Puntuación ........................................... 104 4.4.1.2. Sistematización cuantitativa ................................................................... 105 4.4.1.3. Sistematización cualitativa..................................................................... 106 4.4.2. Acentuación................................................................................................ 108 4.4.2.1. Resultado de la segunda entrada: Acentuación ...................................... 108 4.4.2.2. Sistematización cuantitativa ................................................................... 109 4.4.2.3. Sistematización cualitativa ..................................................................... 109 4.4.3. Grafemática ................................................................................................ 112 4.4.3.1. Resultado de la tercera entrada: Grafemática ......................................... 113 4.4.3.2. Sistematización cuantitativa ................................................................... 114 4.4.3.3. Sistematización cualitativa ..................................................................... 114 4.5. Análisis general del test aplicado: (6to. S. P. “A, B y C”) ............................. 116 4.5.1. Puntuación .................................................................................................. 116 4.5.1.1. Sistematización cuantitativa ................................................................... 116 4.5.1.2. Sistematización cualitativa ..................................................................... 117 4.5.2. Acentuación................................................................................................ 118 4.5.2.1. Sistematización cuantitativa ................................................................... 118 4.5.2.2. Sistematización cualitativa ..................................................................... 119 4.5.3. Grafemática ................................................................................................ 120 4.5.3.1. Sistematización cuantitativa ................................................................... 120 x 4.5.3.2. Sistematización cualitativa ..................................................................... 121 CAPÍTULO V CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ......................................................... 123 5.1. Conclusiones ..................................................................................................... 123 5.2. Recomendaciones ............................................................................................. 125 5.3. Propuestas ......................................................................................................... 125 CAPÍTULO VI BIBLIOGRAFÍA............................................................................ 128 ANEXOS xi ÍNDICE DE GRÁFICOS GRÁFICO 1: PUNTUACIÓN (6to. S. P. “A”) ............................................................... 78 GRÁFICO 2: ACENTUACIÓN (6to. S. P. “A”) ............................................................ 82 GRÁFICO 3: GRAFEMÁTICA (6to. S. P. “A”) ............................................................ 87 GRÁFICO 4: PUNTUACIÓN (6to. S. P. “B”) ................................................................ 92 GRÁFICO 5: ACENTUACIÓN (6to. S. P. “B”) ............................................................. 95 GRÁFICO 6: GRAFEMÁTICA (6to. S. P. “B”) ........................................................... 100 GRÁFICO 7: PUNTUACIÓN (6to. S. P. “C”) .............................................................. 105 GRÁFICO 8: ACENTUACIÓN (6to. S. P. “C”) ........................................................... 109 GRÁFICO 9: GRAFEMÁTICA (6to. S. P. “C”) ........................................................... 114 GRÁFICO 10: PUNTUACIÓN (6to. S. P. “A, B y C”) ................................................ 117 GRÁFICO 11: ACENTUACIÓN (6to. S. P. “A, B y C”) ............................................. 119 GRÁFICO 12: GRAFEMÁTICA (6to. S. P. “A, B y C”) ............................................. 121 ÍNDICE DE IMÁGENES IMAGEN 1: Resultado de la primer entrada: Puntuación (6to. S. P. “A”) ...................... 77 IMAGEN 2: Resultado de la segunda entrada: Acentuación (6to. S. P. “A”) .................. 81 IMAGEN 3: Resultado de la tercer entrada: Grafemática (6to. S. P. “A”) ...................... 86 IMAGEN 4: Resultado de la primer entrada: Puntuación (6to. S. P. “B”)....................... 91 IMAGEN 5: Resultado de la segunda entrada: Acentuación (6to. S. P. “B”) ................. 94 IMAGEN 6: Resultado de la tercer entrada: Grafemática (6to. S. P. “B”) ...................... 99 IMAGEN 7: Resultado de la primer entrada: Puntuación (6to. S. P. “C”) ..................... 104 IMAGEN 8: Resultado de la segunda entrada: Acentuación (6to. S. P. “C”) ................ 108 IMAGEN 9: Resultado de la tercera entrada: Grafemática (6to. S. P. “C”) .................. 113 xii ÍNDICE DE TABLAS TABLA 1: Operacionalización de variables .................................................................... 73 xiii RESUMEN En la presente investigación, se analiza la ortografía de los estudiantes de 6to. de secundaria de la “Unidad Educativa Felipe Segundo Guzmán” de la ciudad de La Paz, 2019. Con la finalidad de determinar el nivel de conocimiento sobre ortografía que adquieren durante el proceso de escolaridad, mismo que dura 12 años. Por tanto, el enfoque del presente trabajo es cuantitativo, el objetivo es medir su nivel de conocimiento sobre ortografía, mediante un test. El análisis e interpretación de los datos, se trabaja con la escala de Likert, se adapta de acuerdo a las necesidades de la investigación. Se emplean tres niveles: alto, medio y bajo. Los estudiantes de 6to. de secundaria de la “Unidad Educativa Felipe Segundo Guzmán” adquieren, durante el proceso de escolaridad, un nivel de conocimiento medio sobre puntuación. Se determinó también que, su conocimiento sobre acentuación es bajo y, respecto a la grafemática, demuestran que su nivel de conocimiento es alto. Palabras claves: lenguaje, gramática, ortografía, acentuación, puntuación, grafemática, nivel, conocimiento, estudiantes. 1 CAPÍTULO I INTRODUCCIÓN ¿Quién no conoce la historia bíblica sobre La TORRE DE BABEL? Génesis Cap.11, nos dice que, en sus orígenes, la tierra tenía una misma lengua y usaba las mismas palabras. Pero por la osadía del hombre de construir un edificio y una torre cuya cúspide le permita llegar al cielo recibió como castigo la “confusión”, pero este castigo al mismo tiempo es un “don” que define y proyecta al hombre en sus posibilidades a nuevas opciones. Pues, la “Confusión” implica la posibilidad de volver a aprender y el hombre debe ir en ese camino hasta encontrar la claridad que le haga superar el odio y la confrontación, aprender un nuevo idioma: El Idioma del AMOR, que nos permita vivir en paz y armonía. Sin embargo, esto no será posible mientras no alcancemos una comunicación adecuada. En el universo, todo es propenso a comunicar y los seres humanos hacemos uso del lenguaje, que es la característica que nos distingue de las demás especies. Existe el lenguaje oral que lo representamos a través de fonemas (sonidos) y el lenguaje escrito que lo representamos a través de grafemas (letras). Este último, la escritura, es considerado muy importante para desenvolvernos en cualquier área. Por ejemplo, si se quiere postular o renunciar a algún cargo se lo debe hacer de manera formal; necesitamos redactar una “simple” carta, misma que muchas de las personas no realizan de manera adecuada. Esto puede deberse al poco interés que se les presta a las reglas de ortografía. Pues, muchas veces se subestima el empleo del lenguaje, creyendo que es algo propio de todas las personas que cursaron la escuela, y sí, evidentemente todo aquel que fue a la escuela y recibió una educación se puede expresar de manera escrita; puede redactar una nota, una carta, un informe, etc.Sin embargo, “saber escribir” no implica escribir de manera adecuada, ya que existen ciertas reglas que se deben cumplir para comunicarnos de manera eficiente, es decir, para que nuestro mensaje llegue a la otra persona sin ser mal interpretado. Al respecto, Millán, Montserrat y Cabré (2004), mencionan: “recordar que aprender a escribir no es aprender ortografía y que, en cambio, la ortografía es un aspecto socialmente 2 importante de la lengua escrita”. Es decir, una cosa no, necesariamente, implica a la otra porque una persona puede saber escribir, pero desconocer las reglas de ortografía. Razón por la cual, la ortografía es fundamental a la hora de redactar, desde un simple mensaje de texto en el celular, hasta una carta de postulación a un cargo importante. Por ello, el presente trabajo de investigación tiene como finalidad determinar el conocimiento sobre ortografía que adquieren, durante el periodo de escolaridad, los estudiantes de 6to. de secundaria, mismos que están próximos a comenzar estudios superiores. Y, de esta manera, fortalecer la gramática de la lengua castellana, en este caso, centrándonos en la ortografía (puntuación, acentuación y grafemática). Motivada por esta inquietud, dirijo mis pasos a la “Unidad Educativa Felipe Segundo Guzmán” de la ciudad de La Paz, para trabajar con los estudiantes de 6to. de secundaria (2019). Constituyéndose en un estudio cuantitativo, en el que se aplicó el método inductivo y la escala de Likert; para demostrar, de manera objetiva, el estado o nivel de conocimiento sobre ortografía de este segmento de la población estudiantil. 1.1. Planteamiento del problema El lenguaje es el medio de comunicación del que dispone el individuo, tanto para expresarse de forma oral como por escrito. El lenguaje escrito fue ideado por el ser humano para reemplazar al lenguaje oral. Fue inventado hacia el año 3.000 a. de C. aproximadamente, gracias a la civilización fenicia, que vivió en la región de Mesopotamia. (http://mexico.indymedia.org, 26 de septiembre, 2019). Este sistema de escritura fue adoptado y transformado por los griegos, por cuya vía llegaron a la cultura latina, que luego se expandiría por Europa y el mundo. La escritura es la forma en que fijamos, mediante un conjunto de signos gráficos, el lenguaje con el que hablamos. Es el modo más utilizado por los seres humanos para comunicarnos y transmitir información, ideas, conceptos, conocimientos o sentimientos y, existe un conjunto de reglas y convenciones que rigen la escritura de una lengua; la http://mexico.indymedia.org/ 3 ortografía que, en síntesis, es la forma correcta de escribir. Al respecto, Kaufman, A. M. (1999) realiza una interesante explicación de lo que es la ortografía, mencionando que, “La ortografía es una parte de la Gramática que se ocupa de la forma correcta de escribir las palabras, cuyo principal uso es la comunicación, y para poder comunicarnos efectivamente, es necesario que elaboremos los mensajes de forma correcta y comprensible”. Por tanto, la función de la ortografía es mantener la unidad lingüística en el idioma que comparte una comunidad de hablantes. Las reglas ortográficas pretenden homogeneizar los principios que rigen la escritura del código lingüístico, con la finalidad de que este pueda ser descifrado y entendido por todos sus hablantes, incluidos aquellos que se encuentran en proceso de adquirir este idioma como segunda lengua. De ahí viene la importancia de conocer las reglas ortográficas, para comunicarnos de manera eficiente. Sin embargo, existen bachilleres que, al ingresar a la universidad, tropiezan con problemas sobre el conocimiento del lenguaje, siendo este la base fundamental para cualquier profesión. Muchas veces, estos estudiantes no emplean de manera adecuada la ortografía, ocasionando ambigüedad en el lector al momento de interpretar el mensaje. Por ejemplo, a continuación dos oraciones con las mismas palabras: a. Es hora de comer niños. b. Es hora de comer, niños. La oración a) es extraña e inadecuada, esto debido a la falta de puntuación, lo cual ocasiona confusión en el lector, el mismo quedará asombrado y un tanto confundido con el mensaje de la misma que, claramente refiere que es la hora de comer (“Masticar y deglutir un alimento sólido” Diccionario de la lengua española, 2020) niños, acción que resulta inaudita para nosotros los seres humanos. Por su parte, la oración b) es la adecuada, porque está utilizando la coma vocativa, la cual permite al lector entender el mensaje correcto; está indicando un llamado a los niños, avisándoles que ya es la hora de comer. 4 Como se observó en las oraciones del ejemplo mencionado, es relevante el uso de la ortografía, para transmitir el mensaje de manera adecuada y sin ninguna ambigüedad. En la actualidad, vemos que muchas personas no tienen el conocimiento necesario de las reglas ortográficas; de todo este grupo, identificamos a los estudiantes, quienes están en formación escolar y su escaso conocimiento de ortografía se ve reflejado en sus trabajos escritos, constituyéndose en un cúmulo de faltas ortográficas. Por esta razón, veo la necesidad de realizar la presente investigación, para identificar el nivel de conocimiento sobre ortografía que adquieren los estudiantes durante todo el periodo escolar, mismo que tiene una duración de 12 años, en los cuales se lleva la materia de lenguaje de manera consecutiva, año tras año. Lo cual, debería dar lugar a la culminación de esta etapa de educación con una base sólida sobre ortografía. Es necesario recalcar que el escribir de manera adecuada es un arte que permite una buena comunicación en todas las áreas de conocimiento. Así, por ejemplo, el matemático necesita del lenguaje para expresar sus números, de la misma manera, todos necesitamos del lenguaje y sus reglas ortográficas para tener una comunicación eficaz. Por otro lado, en la presente investigación se emplea la palabra nivel con el siguiente sentido: “Espacio concreto o abstracto que se caracteriza por ciertas reglas y elementos. Estos elementos son particularmente los que lo diferenciarán de otros niveles que puedan existir y que podrán ser inferiores o superiores. En este sentido, un nivel siempre implica la existencia de otros niveles diferenciados”. (https//www.definicionabc.com/general/niveles.php). Para llevar a cabo la investigación, se optó por trabajar con los siguientes niveles: − Nivel alto: en este nivel se encuentran los estudiantes que tienen una ortografía pulcra, libre de errores, es decir, que escriben de acuerdo a las reglas ortográficas del castellano, aquellos estudiantes que tienen hasta tres errores ortográficos, tomando en cuenta todas las palabras de las 10 oraciones del punto que se está evaluando (puntuación, acentuación o grafemática). Según lo establecido en la presente investigación, 3 errores es una cantidad razonable para decir que el 5 estudiante evaluado tiene una ortografía pulcra, tomando en cuenta que se están evaluando 10 oraciones de 10 o más palabras cada una. − Nivel medio: en este nivel se encuentran los estudiantes que tienen una ortografía aceptable, es decir, que tienen conocimiento sobre las reglas ortográficas, pero este es vago. En este grupo están aquellos estudiantes que tienen hasta diez errores ortográficos, tomando en cuenta todas las palabras de las 10 oraciones del punto que se está evaluando (puntuación, acentuación o grafemática). Porque, según lo establecido para llevar a cabo la presente investigación, 10 errores son razón para decir que el estudiante evaluado tiene una ortografía aceptable, tomando en cuenta que se están evaluando 10 oraciones de 10 o más palabras cada una. − Nivel bajo: en este nivel se encuentran los estudiantes que tienen una ortografía inadecuada, carente de conocimiento sobre las reglas ortográficas, aquellos estudiantesque tienen más de10 errores ortográficos, tomando en cuenta todas las palabras de las 10 oraciones del punto que se está evaluando (puntuación, acentuación o grafemática). Porque, según lo establecido para llevar a cabo la presente investigación, más de 10 errores no es aceptable, no es una cantidad que se pueda dejar pasar como errores que “se nos fueron”. Los niveles mencionados en líneas arriba son una adaptación de la Escala de Likert, la cual, “es una escala de calificación que se utiliza para cuestionar a una persona sobre su nivel de acuerdo o desacuerdo con una declaración. Sin embargo, para llevar a cabo la presente investigación, se adaptó la escala según las necesidades del instrumento de investigación., es decir, para medir el nivel de conocimiento sobre ortografía de los estudiantes. 1.2. Formulación del problema ¿Cuál es el nivel de conocimiento sobre ortografía que adquieren, durante el proceso de escolaridad, los estudiantes de 6to. de secundaria de la “Unidad Educativa Felipe Segundo Guzmán” de la ciudad de La Paz? 6 1.3. Objetivos de la investigación 1.3.1. Objetivo general Determinar el nivel de conocimiento sobre ortografía que adquieren, durante el proceso de escolaridad, los estudiantes de 6to. de secundaria de la “Unidad Educativa Felipe Segundo Guzmán” de la ciudad de La Paz. 1.3.2. Objetivos específicos − Analizar la ortografía de los estudiantes de 6to. de secundaria de la “Unidad Educativa Felipe Segundo Guzmán” de la ciudad de La Paz. − Identificar los errores ortográficos más frecuentes que cometen los estudiantes de 6to. de secundaria de la “Unidad Educativa Felipe Segundo Guzmán” de la ciudad de La Paz. − Proponer estrategias metodológicas para fortalecer el conocimiento sobre ortografía de los estudiantes. 1.4. Delimitación del problema La investigación se desarrolló en la ciudad de La Paz en el sector centro urbano; exactamente, en la “Unidad Educativa Felipe segundo Guzmán” de la ciudad de La Paz, 2019. Lo que se realizó fue una actividad (un test) para que cada estudiante de la promoción (6to. de secundaria), corrija la práctica colocando la puntuación, acentuación y letras faltantes. De esta manera, conocer el nivel de conocimiento sobre ortografía que adquieren durante el proceso de escolaridad, puesto que, se encuentran cursando el último año. 1.5. Justificación Una de las razones principales para llevar a cabo la presente investigación fue el carente conocimiento sobre las reglas ortográficas que poseen las personas en general, lo 7 cual se ve reflejado por medio de la redacción que tienen las mismas; donde no respetan puntuación, acentuación ni, mucho menos, las letras con las que se debe escribir cada palabra (grafemática). Todo lo mencionado, despertó en mí el interés por realizar una investigación al respecto, llegando a la conclusión de que debía comenzar por analizar la ortografía de los bachilleres, quienes se encuentran en la etapa final del proceso escolar, el cual dura 12 años y así, buscar alternativas que apoyen y/o mejoren su conocimiento sobre las reglas ortográficas. Otra de las razones fue el interés de algunas personas por escribir de manera adecuada, respetando las reglas de ortografía. Esto me hizo notar que no todos evaden dichas reglas; y que, contrario a lo mencionado, hay quienes se esfuerzan por escribir de acuerdo a las normas que dicta la ortografía. Para ellos también, esta investigación será de gran beneficio porque en la misma encontrarán un marco teórico con las reglas ortográficas necesarias para escribir de manera adecuada. Desde el punto de vista científico, constituye una base muy importante, porque este trabajo será el cimiento para que otras personas continúen realizando estudios sobre el tema y, de esta manera, se siga aportando al fortalecimiento de una comunicación eficaz. 8 CAPÍTULO II MARCO TEÓRICO En el presente capítulo, se aborda el sustento teórico, el cual proporciona la base conceptual del trabajo de investigación. “En el marco teórico se expresan las proposiciones teóricas generales, las teorías específicas, los postulados, los supuestos, categorías y conceptos que servirán de referencia para ordenar la masa de los hechos concernientes al problema o problemas que son motivo de estudios e investigación” Ander (1982). 2.1. Lenguaje Siendo el objeto de estudio de la lingüística, es de vital importancia definir este término, además de ser el mecanismo por el cual podemos comunicarnos unos con otros. Ocampo (2007), manifiesta que, “el lenguaje es la facultad que todo ser tiene para comunicarse con los demás, mediante signos. Para el ser humano, la habilidad de utilizar una lengua constituye esta facultad del lenguaje, y es la característica más distintiva del hombre. Así también, podemos afirmar que la lengua es el atributo que nos distingue más claramente de otras especies”. Por su parte, Sapir citado por Hernando (1995), menciona: “el lenguaje es un método exclusivamente humano, y no instintivo, de comunicar ideas, emociones y deseos por medio de un sistema de símbolos producidos de manera deliberada”. Es decir, la capacidad de comunicarnos unas personas con otras, por medio de un sistema de signos, es algo propio de los seres humanos y este sistema se lo puede representar a través de fonemas (sonidos) o, grafemas (letras). Estas dos formas de comunicación se denominan oral y escrita. Chomsky (1957), expone que, el lenguaje es un conjunto finito o infinito de oraciones, cada una de ellas de longitud finita y construida a partir de un conjunto finito de elementos. Esta definición enfatiza las características estructurales del lenguaje sin 9 tocar el tema de sus funciones y la capacidad de generar acción que tiene para un emisor y receptor. Dicho aspecto es medular dentro de los estudios relacionados al lenguaje. Al respecto, Calabro, Taylor y Kapadia (1996) mencionan que, dependiendo de cuán complejo o sencillo esté estructurado el lenguaje tanto verbal como escrito, puede variar significativamente el nivel de pensamiento y entendimiento en el individuo. Por tanto, es muy importante conocer las reglas de ortografía por las cuales está regido el lenguaje y, de esta manera, lograr ser comprendidos y comprender. 2.2. Gramática Todas las lenguas cuentan con una gramática, la cual es la encargada de regular las normas del lenguaje oral y escrito. Por tanto, es de vital importancia conocer sobre esta. Para la concepción tradicional, la gramática era parte de la lingüística que se componía de sintaxis y flexión. En cambio, en la lingüística más reciente, posterior a Bloomfield, la gramática se constituye de sintaxis y morfología. Bajo este segundo concepto, su trabajo es el estudio de la distribución de las palabras y la determinación de la estructura interna, esto es comprendiendo los aspectos tradicionales de la flexión y la derivación. Fontanillo (1986). Por su parte, Alarcos (1994), señala que, el estudio de los signos y de sus combinaciones es el dominio que se asigna a la gramática. En este sentido, se puede decir que la gramática se encarga de estudiar la fusión de una letra con otra, lo cual permite la formación de palabras. Mientras que, según el Diccionario Lingüístico de Dubois y otros (1998), gramática es la descripción completa de los principios de organización de la lengua y, para los mismos autores, la lengua se compone de diversas partes: una fonológica (estudio de los fonemas y de sus reglas de combinación), una sintaxis (reglas de combinación de morfemas y de los sintagmas), una lexicología (estudio de léxico) y una semántica (estudio 10 de los sentidos de los morfemas y de sus combinaciones). Esta conceptualización no define a la morfología, sino que la agrupa como parte de la sintaxis. No obstante, en la presente investigación, se profundizará en el tema de la ortografía(puntuación, acentuación y grafemática). Así mismo, Rojas (2002), define la gramática como el arte de las reglas gramaticales, pues “arte” es el conjunto de reglas que nos enseña a realizar bien una cosa. Entonces, la gramática se constituye de la sintaxis y morfología; es decir de la estructura interna de la palabra y de los sintagmas. Entonces, se entiende por gramática al conjunto de reglas que rigen y permiten el adecuado empleo del lenguaje, para lograr una comunicación efectiva. Es la parte organizativa de la lengua, la que nos ayuda a tener una comunicación adecuada, nos proporciona reglas que se ocupan de cada detalle que la lengua necesita para ser comunicada de manera eficaz y sin lugar a ambigüedades. 2.2.1. Partes de la gramática La gramática comprende cuatro ramas o partes claramente diferenciadas, que atienden a aspectos distintos del idioma y son las siguientes: − Fonética, la que se ocupa del ordenamiento de los sonidos que componen las palabras, así como sus cambios de realización dependiendo de su posición específica o de su contexto gramatical. − Morfología, la que se ocupa del modo de construcción de las palabras, es decir, de la manera en que juntamos sus raíces o fragmentos principales, dotados de significado léxico, con otros fragmentos que modulan, cambian o determinan el significado final de lo dicho. − Sintaxis, la que se ocupa de la organización interna de la oración, de acuerdo a una lógica secuencial establecida en las leyes gramaticales y en la lógica del idioma. 11 − Semántica, la que se ocupa del significado de las palabras y de su rol dentro del conjunto de dinámicas y patrones que constituyen una lengua. 2.2.2. Niveles de la gramática Así, como hay ramas o partes de la gramática, existen niveles de análisis gramatical, esto es, a cuáles de dichas ramas le prestamos atención a la hora de observar o estudiar la lengua. − Nivel sintáctico-morfológico, de la combinación de la morfología y la sintaxis nace la morfosintaxis, que es la aproximación al lenguaje verbal desde un punto de vista formal- funcional, es decir, de la manera en que las palabras se construyen y se organizan para formar una cadena hablada dotada de un significado lógico. En la presente investigación, se trabajó dentro de la morfosintaxis, específicamente el tema de la ortografía. Se desarrolló este nivel porque se trata de analizar el conocimiento sobre ortografía de los estudiantes de 6to. de secundaria, ya que estos se encuentran en la etapa final del proceso de escolaridad, y como la escritura se constituye en un arma indispensable para cualquier profesional, se precisa conocer el estado de conocimiento de la misma en los bachilleres y futuros profesionales, para tomar acción al respecto. − Nivel léxico-semántico, este nivel se preocupa por el significado y su correlación con las palabras, o lo que es lo mismo, el modo en que una palabra puede remitir a diferentes sentidos o viceversa. − Nivel fonético-fonológico, por su parte, este nivel se ocupa de los sonidos que componen la lengua, esto es, de los sonidos y los signos que empleamos para representarlos. − Nivel pragmático, este nivel se ocupa de la lengua en su contexto comunicativo, tomando en cuenta elementos y usos que no son canónicos, es decir, no están contemplados en las “normas” gramaticales del idioma, pero que sirven de apoyo a la hora de expresar sus contenidos. 12 2.2.3. Gramática y ortografía No hablamos de lo mismo al mencionar la gramática y la ortografía, aunque a menudo se las enseñe de manera conjunta, toda vez que, la ortografía es parte de la gramática. La ortografía es la manera adecuada (correcta) de escribir las palabras y de acompañarlas con los signos de puntuación, esto es, la parte normativa de la lengua. Un adecuado empleo de la gramática permite manejar las reglas del lenguaje y poder expresarse con mayor soltura, belleza o complejidad. Por otro lado, la ortografía permite plasmar, de manera adecuada, dicho pensamiento por escrito. 2.3. La ortografía El presente subtítulo es la parte fundamental, porque en el mismo girará toda la investigación. La ortografía es esa parte de la gramática que nos proporciona reglas para escribir de manera adecuada y tener una comunicación eficaz, donde el escritor sea comprendido a cabalidad por el lector. Para un mejor detalle de la palabra, vamos a ver su etimología: la palabra ortografía derivada del griego órthos, correcto y graphé, escritura. Por su parte, el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, en su edición de 1970, define la ortografía como “parte de la gramática, que enseña a escribir correctamente por el acertado empleo de las letras y de los signos auxiliares de la escritura”. Según esta definición, el alcance de la ortografía es considerable, porque supera el nivel estricto de la correspondencia entre sonido y letra. Al respecto, Martínez, S. (2019) menciona que la ortografía: “es la adecuada transcripción del pensamiento y su tangibilización en grafías, sin embargo, para ejecutar esta tarea hace falta el conocimiento rudimentario de la transcripción adecuada de las palabras, su norma y su corrección, es decir: la ortografía”. 13 Escarpanter (1979), define la ortografía como el estudio de la forma de representar los fonemas del lenguaje a través de letras. Esta conceptualización señala que no sólo incluye la escritura correcta de la palabra, sino el empleo de signos que reflejan aspectos de significación de las palabras como mayúsculas, intensidad, acentuación. Por otro lado, Rojas (2002) y Forgione (1979), coinciden en que la ortografía es la parte de la gramática que enseña a escribir correctamente párrafos, oraciones, palabras y sílabas, tomando en cuenta las normas que rigen la escritura en lengua castellana. También lo mencionaba Martínez, S. (2019) cuando nos decía que “la ortografía son normas básicas que nos sirven para ordenar palabras”. Así mismo, Kaufman, A. M. (1999), menciona lo siguiente: “la ortografía es una parte de la Gramática que se ocupa de la forma correcta de escribir las palabras, cuyo principal uso es la comunicación, y para poder comunicarnos efectivamente, es necesario que elaboremos los mensajes de forma correcta y comprensible, así como corregir los errores que nuestros alumnos cometen a la hora de escribir”. Esta definición es una de las más claras porque explica de manera precisa y sencilla lo que es la ortografía, pues, nos dice que es la forma correcta de escribir las palabras. Por su parte, Martínez, José A. (2004), afirma que la ortografía es una disciplina normativa, es decir, formula reglas para escribir de una determinada manera y es de vital importancia el empleo adecuado de la misma, siendo esta la base para una comunicación efectiva. En los países que poseen Academia de la lengua (como es el caso de todos los hispanohablantes), esta es la institución encargada de regular dichas convenciones. Sin embargo, hasta ahora, predomina el criterio fonético para establecer las normas (es el caso del español). En otras lenguas, en cambio, prevalece el criterio etimológico, como en el caso del inglés y el francés, lo que conlleva una mayor divergencia entre escritura y pronunciación. La ortografía es un aspecto clave en la enseñanza y la estandarización de una lengua, especialmente cuando experimenta una gran dispersión dialectal o cuando apenas posee tradición escrita. 14 Se puede decir que la ortografía es la manera de escribir adecuadamente, respetando signos que marcan pausas, cierre, suspenso, entre otros (puntuación); el matiz fonético de cada palabra (acentuación) y, por último, las letras con las que se debe escribir cada palabra (grafemática). En la presente investigación se detallan los tres niveles de la ortografía: puntuación, acentuación y grafemática. 2.3.1. Puntuación Un temamuy importante e interesante porque permite jugar con el mensaje que queremos enviar, permite decir diferentes cosas con el empleo de las mismas palabras en dos oraciones que tienen diferentes signos de puntuación. Sin embargo, muchas veces, ignoramos u obviamos el uso de estos recursos lingüísticos, lo que desemboca en un cúmulo de malas interpretaciones, porque no es lo mismo escribir: ¡Vamos a comer niños!, que escribir: ¡vamos a comer, niños! Y como estos, hay muchos otros ejemplos, los cuales se verán más adelante. Comenzando con este punto tan importante, se puede decir que, “la puntuación organiza el discurso y sus diferentes elementos y permite evitar la ambigüedad en los textos que, sin su empleo, podrían tener interpretaciones diferentes”. RAE (1999) La puntuación de los textos escritos, con la que se pretende reproducir la entonación de la lengua oral, constituye un capítulo importante dentro de la ortografía de cualquier idioma. De ella depende en gran parte la correcta expresión y comprensión de los mensajes escritos. 2.3.1.1. El punto (.) “Señala la pausa que se da al final de un enunciado. Después de punto (salvo en el caso del utilizado en las abreviaturas) siempre se escribe mayúscula” RAE (1999). Hay tres clases de punto: el punto seguido, el punto aparte y el punto final. 15 El punto seguido “Separa enunciados que integran un párrafo. Después de un punto seguido se continúa escribiendo en la misma línea. Si el punto está al fin de renglón, se empieza en el siguiente sin dejar margen. Por ejemplo: Salieron a dar un breve paseo. La mañana era espléndida” RAE (1999). El punto aparte “Separa dos párrafos distintos, que suelen desarrollar, dentro de la unidad del texto, contenidos diferentes. Después de punto aparte se escribe en una línea distinta. La primera línea del nuevo párrafo debe tener un margen mayor que el resto de las líneas que lo componen, es decir, ha de quedar sangrada. Por ejemplo: El mar estaba embravecido aquel día. Los barcos bailaban sobre el agua sorteando las olas con dificultad. Miguel, sentado en el muelle, esperaba el regreso de su padre. Atisbaba el horizonte buscando ansioso su barco con la mirada” RAE (1999). El punto final “Este punto es el encargado de cerrar totalmente el texto” RAE (1999). Usos no lingüísticos “Se emplea también como separador de expresiones numéricas como horas y fechas. Por ejemplo, 12:30 h o 21.11.2002” RAE (1999). 2.3.1.2. La coma (,) Es la que indica una pausa, pero una pausa breve que se produce dentro del enunciado. Este signo de puntuación es de los más empleados y muchas veces, de manera innecesaria. Coma enumerativa “Separa elementos análogos de una enumeración y no va donde van las conjunciones y, e, o, u; salvo que se trate de oraciones distintas” Fernando Ávila (2002). Ejemplos: 16 − Es una niña muy educada, estudiosa y divertida. − Es una niña muy educada, estudiosa y divertida. − Se presentaron todos: padres, tíos, primos, sobrinos, etc. − ¿Quieres ir al cine, al parque o al teatro? Coma vocativa “La coma vocativa es quizá la primera que usted tiene que usar en el correo electrónico. Ejemplo: Víctor, no se olvide la reunión de mañana” Fernando Ávila (2002). Este tipo de coma se usa para marcar una diferencia entre el vocativo y el resto de la oración. El vocativo es la forma de dirigirse a una persona o más, por su nombre o algo que lo distinga. Cuando el vocativo va al inicio de la oración, va seguido de una coma. Ejemplos: − Alumnos, presten atención. − Carmelita, ¡feliz cumpleaños! Cuando el vocativo va al medio de la oración, este va encerrado entre comas. Ejemplos: − Te agradezco mucho, Juanita, todo tu apoyo. − Debemos regresar, Sra. Susana, ya es hora del almuerzo. Cuando el vocativo va al final de la oración, va precedido de una coma. Ejemplos: − ¡Feliz navidad, familia! − Muchas gracias, querida compañera. Coma circunstancial, “Es la que separa cada uno de los complementos circunstanciales en el orden sintáctico” Fernando Ávila (2002). Ejemplo: 17 − El Honorable alcalde de la ciudad de La Paz repartirá juguetes a los niños de la calle, el día jueves, en las pasarelas de la Pérez Velasco. Coma psicológica, para este tipo de coma se altera el orden usual que debe tener una oración. En sí, cumple la misma función que la anteriormente mencionada, coma circunstancial, sólo que esta separa el complemento circunstancial anticipado. Fernando Ávila (2002). Ejemplos: − De acuerdo a lo mencionado, se suspenden las clases de hoy. − A pesar de lo sucedido, ella continúa sonriendo. Coma explicativa, “Encierran incisos explicativos y equivalen a los paréntesis y a las rayas, llamadas también guiones mayores. La oración con inciso o incisos se llama oración explicativa” Fernando Ávila (2002). Ejemplos: − Carmen, además de excelente persona, es muy buena docente. (Puede escribirse: Carmen es muy buena docente). − Los niños, pese al cansancio, se levantaron muy temprano. (Puede escribirse: Los niños se levantaron muy temprano). Coma adversativa “La coma que separa la oración principal de la oración subordinada adversativa se llama coma adversativa. Las oraciones subordinadas adversativas comienzan con las conjunciones adversativas, aunque, aun cuando, mas, pero, pese a y a pesar de restringen lo dicho en la oración principal” Fernando Ávila (2002). Ejemplos: − Todos estaban agotados, pero no dejaron de bailar. − El niño llevó toda la tarea a la escuela, mas la profesora no la revisó. − El centro comercial antiguo es demasiado grande, aunque el nuevo ya lo superó. Coma elíptica “Es la que reemplaza al verbo en la oración elíptica. Oración elíptica es una oración con verbo tácito, sobreentendido o elíptico” Fernando Ávila (2002). 18 Esta coma es utilizada para evitar redundancia en las oraciones. Ejemplos: − Isabel limpió el patio y Julita, la cocina. − Esteban ganó un oso de peluche; Pedro, un balón de futbol. (La coma después de “Pedro” sustituye al “ganó”). Coma de enlace “Es la que va después de las expresiones de enlace. Expresión de enlace, expresión conjuntiva o conector es una palabra o frase que sirve para unir dos oraciones y establecer el sentido de su relación” Fernando Ávila (2002). Ejemplos: − Me ofrecieron un trabajo, pero era en otra ciudad, de manera que no pude aceptarlo. − Se han presentado más casos en la zona, de modo que la policía comenzó a investigar los incidentes. − Tienes mucha fiebre, así que probablemente lo que tienes es una infección. Coma decimal “Se usa coma para separar los enteros de los decimales en la escritura de los números arábigos” Fernando Ávila (2002). Existen algunos países que usan el punto en vez de la coma para este caso, ambos son aceptados por la RAE. Ejemplos: − 100.235, 67 − 8.908.200, 35 Coma bibliográfica “Es la que se usa para separar el apellido anticipado del nombre del autor de un libro” Fernando Ávila (2002). Ejemplos: − Gómez, Marcelo − Martínez, Mirta 19 2.3.1.3. El punto y coma Este signo de puntuación (;) indica una pausa mayor que la marcada por la coma y menor que la señalada por el punto. Se escribe pegado a la palabra o el signo que lo precede, y separado por un espacio de la palabra o el signo que lo sigue. La primera palabra que sigue al punto y coma debe escribirse siempre con minúscula (la única excepción se da en obras de contenido lingüístico, en las que es práctica común separar con este signo de puntuación los diferentes ejemplos que se ofrecen, cada uno de los cuales, cuando se trata de enunciados independientes, comienza, como es natural, con mayúscula; de este uso excepcional y contrario a la norma que rige en la lengua general hay abundantes ejemplos en esta misma obra) (http://www.juventudrebelde.cu/dudas- idioma/p/punto%20y%20coma#:~:text=punto%20y%20coma.- ,1.,el%20signo%20que%20lo%20sigue).El punto y coma es, de todos los signos de puntuación, el que presenta un mayor grado de subjetividad en su empleo. Pues, en muchos casos, es posible optar en su lugar por otro signo de puntuación; como el punto seguido, los dos puntos o la coma. Pero esto no significa que el punto y coma sea un signo prescindible. Se lo emplea en los siguientes casos: Para separar los elementos de una enumeración cuando se trata de expresiones complejas que incluyen comas. Ejemplos: − Cada grupo irá por un lado diferente: el primero, por la izquierda; el segundo, por la derecha y el tercero, de frente. − Se dieron cita el presidente ejecutivo, Francisco Ruiz; el consejero delegado, Pedro García; el vocal, Antonio Sánchez y el secretario general, Juan González. Cuando el último elemento de la relación va precedido por una conjunción, delante de esta puede usarse también la coma. http://www.juventudrebelde.cu/dudas-idioma/p/punto%20y%20coma#:~:text=punto%20y%20coma.-,1.,el%20signo%20que%20lo%20sigue http://www.juventudrebelde.cu/dudas-idioma/p/punto%20y%20coma#:~:text=punto%20y%20coma.-,1.,el%20signo%20que%20lo%20sigue http://www.juventudrebelde.cu/dudas-idioma/p/punto%20y%20coma#:~:text=punto%20y%20coma.-,1.,el%20signo%20que%20lo%20sigue 20 Para separar oraciones sintácticamente independientes entre las que existe una estrecha relación semántica. Ejemplos: − Era necesario que el hospital permaneciese abierto toda la noche; hubo que establecer turnos. − Todos a dormir; ya es demasiado tarde. Se escribe punto y coma delante de conectores de sentido adversativo, concesivo o consecutivo, como: pero, mas, aunque, sin embargo, por tanto, por consiguiente, etc., cuando las oraciones que encabezan tienen cierta longitud. Ejemplos: − El campeonato estaba previsto para este mes; sin embargo, las condiciones de los competidores no son las adecuadas. 2.3.1.4. Los dos puntos (:) Este signo de puntuación es empleado para introducir, para llamar la atención de lo mencionado. Según la RAE (2010), los dos puntos [:] son un signo de puntuación que representa un lugar medio entre el uso del punto [.] y el uso de la coma [,]. Se utilizan dentro de un escrito para marcar pausas más largas que las de una coma y más cortas que las de un punto. Si la coma separa partes de un texto que guardan relación entre sí por su coherencia y el punto separa unidades de sentido completas dentro de un párrafo, los dos puntos [:] se utilizarán para hacer separaciones y pausas entre oraciones para llamar la atención sobre lo que sigue y que aún guarda correlación con lo anterior. Los dos puntos [:] marcan pausas dentro de un escrito en tres situaciones: 1. Señalan una enumeración. 2. Señalan una introducción o énfasis. 3. Señalan una explicación. 21 2.3.1.5. Los puntos suspensivos (…) Estos signos de puntuación son utilizados, principalmente, para señalar en el discurso un suspenso (de ahí su nombre), pero también pausas, dudas, o para marcar una supresión de una parte que no interese referir por diferentes motivos. Gráficamente, son representados por tres puntos que se escriben de manera consecutiva. Sin embargo, hay personas que escriben más de tres puntos o simplemente dos puntos, haciendo referencia a estos signos de puntuación, lo que no debe pasar, ya que como se mencionó, los puntos suspensivos son tres puntos escritos de manera consecutiva. “Los puntos suspensivos pueden utilizarse para marcar en el discurso distintas cosas: una pausa, suspenso, vacilación, la supresión de parte de un texto, entre otras cosas” RAE (2010). Para indicar una pausa en el discurso que expresa duda, vacilación, temor o suspenso. Ejemplos: − Siento mucha duda... Eh... Bueno... − Si supieras lo que siento... − Y cuando llegamos ahí, no vimos a nadie. Pero oímos un ruido... detrás de los arbustos... Y nos acercamos. Era él. Para señalar una interrupción voluntaria en el discurso, ya que el resto se da por conocido por el interlocutor. Ejemplos: − De tal palo... Así que no me vuelvas a recordar que soy hijo de mi padre. − Buscamos el libro por todos lados. Hasta tratamos de contactar a la familia del autor... Pero ya sabes cómo acabó todo. Para evitar repetir títulos largos de una obra que debe volver a mencionarse a lo largo de un texto. Ejemplo: 22 − “El coronel no tiene quien le escriba es un relato que cuenta la historia de una pareja anciana. La obra El coronel... es una de las narraciones más famosas de su autor” RAE (2010). Para evitar palabras o expresiones vulgares o malsonantes, pero insinuándolas con los puntos suspensivos. Ejemplos: − Qué hijo de p...! − Te puedes ir a la m... Para dejar el enunciado en suspenso, independientemente del motivo. Ejemplo: − “Pasó todo muy deprisa. La policía, los bomberos, los gritos de la gente... En fin. No quiero seguir hablando de esto” RAE (2010). Para hacer un énfasis expresivo, alargando la entonación de un texto. Ejemplo: − “Me acordé de lo que me había dicho mi madre. 'Allá me oirás mejor. Estaré más cerca de ti. Encontrarás más cercana la voz de mis recuerdos que la de mi muerte, si es que alguna vez la muerte ha tenido alguna voz'. Mi madre… la viva.” RAE (2010). Para indicar, en enumeraciones, que la lista queda abierta o resulta incompleta (es equivalente a la palabra etcétera). Ejemplo: − “Vamos de vacaciones. Queremos relajarnos, dar largos paseos, dormir hasta tarde, comer hasta reventar...” RAE (2010). Para indicar la ausencia de una palabra o fragmento en una cita textual. Ejemplo: − “En un lugar de la Mancha (...), no a mucho tiempo que vivía un hidalgo” Miguel de Cervantes (1605). Para señalar que el fragmento citado no corresponde al inicio del enunciado. 23 Ejemplo: − “...azul como el mar”. Para hacer notar que el fragmento citado continúa más allá de la última palabra reproducida. Ejemplo: − “Si supieras el cansancio que siento…” 2.3.1.6. Los paréntesis “Al igual que las comillas, los signos de admiración y los signos de interrogación, los paréntesis son signos ortográficos dobles, es decir, de apertura y cierre. Estos signos funcionan como delimitadores, permitiendo aislar y enmarcar unidades lingüísticas; como palabras, grupos sintácticos, oraciones e inclusive, párrafos enteros. Por lo general, los paréntesis son usados para insertar información complementaria o aclaratoria de la oración principal” RAE (2010). De este modo, entre los paréntesis podemos poner lo que no es parte central del mensaje, aunque constituya una suerte de segundo discurso complementario: incisos, precisiones, ampliaciones, rectificaciones, acotaciones, entre otros enunciados, pueden encerrarse entre paréntesis. Ejemplos: − Como el dinero nunca le faltó (venía de una familia acomodada), ni siquiera en ese momento desesperado, con el negocio en quiebra, se preocupó. − Luis se había enterado (a mí nadie me había dicho nada) de que Mónica había abandonado la universidad. − Aunque le gustaba mucho la ciudad (su río, sus puentes, la luz dorada del final de la tarde), había algo que le impedía terminar de sentirse a gusto. − La multitud aplaudió su discurso (yo no). − Los presidentes se reúnen en la ONU (Organización de las Naciones Unidas) para 24 debatir sobre el calentamiento global. − La película le había recordado otra que había visto hacía tiempo (sobre vampiros) donde el protagonista desaparecía en la mitad y no se volvía a saber de él hasta el final. Si bien, la función del paréntesis para aislar estas unidades lingüísticas es compartida con otros signos, como las comas y los guiones, el paréntesis indica un mayor grado de aislamiento de la unidad lingüística. Sin embargo, conviene apuntar que la elección de uno u otro signo responde, muchas veces, a la voluntad del autor. 2.3.1.7. Las comillas («», “”, ‘’) “Las comillas son signos ortográficos que se utilizan para indicarque están apareciendo en la misma oración dos diferentes niveles de discurso, en la medida que está cambiando el emisor de un mensaje, o bien está siendo el mismo emisor, pero con ciertas diferencias respecto a lo que está diciendo” RAE (1999). Al mismo tiempo, es necesario mencionar que las comillas tienen que ser dos, de apertura y de cierre y se las puede usar en los siguientes casos: Marcar un cambio de narrador. Cuando un narrador en tercera persona pasa a transcribir las palabras de un protagonista, o bien, si un narrador protagonista pasa a replicar lo que ha dicho otro protagonista, en ambos casos el discurso citado se enmarcará entre comillas. Incluir frases o citas. Se incluyen comillas cuando se incluye la referencia a una cita o a una frase célebre, de la que se puede conocer o no, quién fue el que la mencionó por primera vez. 25 Mencionar títulos de obras. Novelas, cuentos, obras de teatro, artículos, canciones, discos, etc. se enmarcan entre comillas para adquirir un significado especial, completamente diferente del que tendría sin ellas. Utilizar el doble sentido. Es habitual que mientras las personas hablan, utilicen algunas palabras, pero con intención de decir otra cosa: las comillas se incluyen allí para explicitar esta ironía o doble sentido de una palabra, que sin ello no tendría otro significado que el formal. De todos modos, es necesario comprender el contexto para entender a qué se refieren las comillas, según cada caso. Ejemplos: − “Permiso”, dijo el pianista. − Como bien dijo Einstein, “La estupidez humana es infinita”. − Cuando el novio dijo “Sí, acepto”, todos los invitados se conmovieron. − Mira lo que dice este medicamento: “No exponer al sol”. − “Sólo la unidad del pueblo trabajador”, dijo nuestro jefe sindical, “nos llevará a la victoria”. 2.3.1.8. La raya (—) Este signo de puntuación es también conocido como guion largo y, gráficamente, es representado por una raya horizontal. Se emplea para enmarcar determinados incisos en un discurso. Como tal, la raya puede usarse como signo doble, es decir, apertura y cierre con carácter delimitador para encerrar incisos dentro de un discurso. RAE (2010). También puede utilizarse la raya como signo simple para introducir los elementos de una lista o las intervenciones de un diálogo. a) Raya como signo doble Las rayas, cuando funcionan como signo doble, se comportan igual que otros signos de este tipo (interrogación, exclamación, paréntesis, comillas); enmarcan entre sí un período al que abren y cierran. En este sentido, las rayas son un signo delimitador que se emplea para introducir un segundo discurso en el texto. “La función de las rayas es 26 indicar que el discurso que delimita no forma parte central del mensaje, sino que lo complementa” RAE (2010). Las rayas se escriben unidas a la primera y última letra del período que encierran, y van separadas por un espacio del elemento que las precede y las sigue, salvo que se trate de otro signo de puntuación (una coma, un punto, un punto y coma, dos puntos). Ejemplos: − Las bailarinas —dijo la profesora— están preparadas. − Las playas de Cancún son — ¿quién lo duda?— las más hermosas de México. − Le interesaba estudiar computación —una ciencia tan en boga—, pero sólo por curiosidad; no quería ejercer. En su función delimitadora, las rayas tienen los usos que se señalan a continuación: 1. Para encerrar incisos Conviene apuntar que las rayas suponen un nivel de aislamiento menor con respecto al texto del que implican los paréntesis y mayor que el de los incisos escritos entre comas. Ejemplos: − La casa —grande y espaciosa como ninguna otra en la que hubiera vivido— lo hizo pensar en el amor de su madre. − José rio largamente del asunto, incluso cuando Patricia —que había estado presente— le preguntó si no estaría exagerando. − Había llegado por fin Luis —su amigo de la infancia—. Lo había esperado todo el fin de semana, y aunque no arribó sino hasta la noche del domingo, sintió como si no hubiera pasado el tiempo. Se emplean rayas para insertar aclaraciones o explicaciones dentro de otro inciso ya introducido por paréntesis. Ejemplo: 27 − Para solucionar otras dudas relacionadas con su computadora (de la cual ya no hay ningún fabricante —ni siquiera en China— activo) le aconsejo acudir con un técnico retirado. Para introducir informaciones, datos o precisiones dentro de un inciso escrito ya entre rayas, en cambio, se emplean paréntesis. Ejemplo: − “Doña Bárbara” —novela de Rómulo Gallegos más celebrada por la crítica desde su publicación (en España en 1929)— fue llevada al cine en México. 2. Para enmarcar acotaciones Se utilizan rayas para enmarcar los comentarios de un narrador o transcriptor en un texto que no es suyo, sino que cita. Ejemplo: − Es importante —afirmó el presidente— llevar el desarrollo del país de forma pausada pero continua. 3. Para introducir comentarios o intervenciones Las rayas introducen comentarios del narrador o intervenciones de los personajes en un texto narrativo. Ejemplo: − ¿Te despertó ese ruido? —dijo Aníbal en medio de la oscuridad—. − No he pegado un ojo —contestó Rita—. b) Raya como signo simple “Se emplea para introducir las intervenciones de un diálogo o los elementos de una enumeración, entre otras cosas. Su uso como signo simple implica que no haya necesidad de usarlo con otro signo correspondiente de cierre” RAE (2010). 28 1. En diálogos Se usa para introducir las intervenciones en un diálogo que es reproducido por escrito. Se escribe antes de la intervención de cada interlocutor. Ejemplo: − —¿Cuándo volverás? − —No tengo ni idea. − —¡No tardes mucho! − —Despreocúpate. 2. En obras teatrales Se emplea la raya en obras teatrales para separar el nombre de cada personaje de su parlamento. Ejemplo: − MARÍA— ¿Ya cenaste? − JUAN— Sí. Fui con los chicos después del trabajo. − MARÍA— Podías haberme avisado. 3. En enumeraciones Se utiliza para introducir cada uno de los elementos de una enumeración cuando esta es escrita en líneas distintas. Debe dejarse un espacio entre la raya y el texto en estos casos. Ejemplo: Las figuras retóricas más empleadas son: − — la metáfora, − — el símil, − — la metonimia, − — la hipérbole, − — la alegoría. 29 4. En índices La raya se usa en listas alfabéticas o índices para indicar que se omite un elemento común, expresado en la primera de sus menciones. Ejemplos: − —Los pasos perdidos (1953). − —El siglo de las luces (1962). − —Concierto barroco (1974). 2.3.1.9. El guion (-) Signo de puntuación al cual también se lo conoce como guion corto, es un signo ortográfico auxiliar formado por una pequeña línea horizontal (-). Así mismo, “el guion puede emplearse tanto para dividir palabras como para unir términos independientes. Sirve para señalar la vinculación entre elementos por él relacionados: partes de una misma palabra o palabras, signos o elementos con determinado vínculo semántico” RAE (2010). Se lo puede emplear de las siguientes maneras: a) División de palabras El guion se usa para dividir aquellas palabras que no caben completas al final de una línea o renglón, y que deben separarse y escribirse, en parte, en la línea de abajo. Esta separación se hace respetando los criterios de división silábica. Ejemplos: − Aparta-mento − Are-na − Cosmo-visión − Situa-ción 30 b) Unión de palabras y otros elementos También, puede utilizarse para formar determinado tipo de compuestos en que se unen dos palabras, o una palabra y un elemento. En estos casos, el guion es indicativo de que entre estos elementos hay una relación semántica; no obstante, ambos términos conserven su independencia referencial. Ejemplos: − Ciudad-Estado − Espacio-tiempo − Hombre-lobo − Hispano-mexicano − Sofá-cama Puede ocurrir que el primertérmino se asimile como un prefijo, en cuyo caso desaparece el guion y los dos términos se unen en la escritura. Ejemplos: − Agridulce, altibajo, pelirrojo, boquiabierto, pelícano, anteayer, etc. 2.3.1.10. Signos de interrogación (¿?) Estos signos son los que se encargan de encerrar los enunciados, como su nombre lo dice, interrogativos y, de esta manera, estos se convierten en preguntas. “Son signos dobles que se presentan al inicio y final de una oración. A diferencia de otros idiomas estos son utilizados obligatoriamente dobles, al principio y final del enunciado. Cabe resaltar, que al utilizar los signos de interrogación no se está afirmando o aseverando, el objetivo de estos es simplemente formular una pregunta de manera precisa” RAE (1999). Ejemplos: − ¿Qué día es hoy? − ¿Dónde trabajas tú? − ¿Lograste ir a clases? − ¿Dónde pasas tus ratos libres? 31 − ¿Cómo conociste a tu esposa? − ¿Quién es aquella mujer que acaba de llegar? − ¿Quiénes son tus mejores amigos? En la actualidad, por el uso de aparatos tecnológicos y redes sociales, se ha distorsionado el uso de los signos de puntuación en especial los signos de interrogación. Es por ello, que se pueden observar tipos de comentarios sin sentido al no disponer de los recursos ortográficos adecuados. Por otro lado, es de vital importancia conocer que los pronombres interrogativos van con tilde. 2.3.1.11. Signos de exclamación o admiración (¡!) “Son signos que nos sirven para expresar las emociones, para expresar satisfacción, sorpresa, asombro, alegría, súplica, mandato, deseo, gusto, extrañeza, etc. Estos signos son dobles, se escriben para indicar el principio y final de una exclamación” RAE (1999). Ejemplos: − ¡Hace mucho frío! − ¡Auxilio! − ¡Por Dios! − ¡Al fin! − ¡Gracias por todo! − ¡Qué hermoso paisaje! − ¡Eres malvado! − ¡Mira lo que hace tu perro! − ¡Felicidades! 32 Al igual que los pronombres interrogativos, los exclamativos van con tilde. Ejemplos: − ¡Qué día más hermoso! − ¡Cuánto te amo! − ¡Cómo disfruto este día! 2.3.2. Acentuación Esta es la parte de la ortografía que le da el énfasis a cada palabra, pues el acento es parte fundamental de una palabra, ya que por medio de este podemos saber, a totalidad, el significado de la misma y hasta diferenciarla de otra palabra parecida. “La ortografía acentual brinda normas específicas para la representación escrita del acento en las palabras. Se sabe que las palabras varían de significado según la sílaba tónica en la que se apoya la mayor fuerza de voz al pronunciarla” Rojas (2002). Se debe respetar la acentuación de cada palabra, porque cada una es diferente a la otra y podremos diferenciarlas, muchas veces, tan sólo por una tilde. “La mayor o menor intensidad de pronunciación de determinada sílaba, en una palabra, es el acento fónico. La mayor fuerza de pronunciación sobre una sílaba, sin representarlo gráficamente, se llama acento fónico; cuando sí se representa, se lo denomina acento gráfico o tilde” Escarpanter (1979). Por lo tanto, es menester recalcar que todas las palabras cuentan con acento fónico, pero no todas con acento ortográfico. El significado de una palabra puede variar, según la localización del acento en ésta; por ejemplo: continúo (primera persona singular del presente indicativo del verbo continuar) o continuó (tercera persona singular del pasado indicativo del verbo continuar); critico (primera persona singular del presente indicativo del verbo criticar), crítico (sustantivo: persona que critica) o criticó (tercera persona singular del pasado indicativo del verbo criticar). 33 2.3.2.1. La sílaba Es necesario comenzar explicando qué es una sílaba para poder entender lo que es la acentuación. Se llama sílaba a las unidades fonológicas en que se divide una palabra cualquiera, lo cual generalmente, significa la unión de una consonante y una o varias vocales, donde el núcleo siempre es una vocal. “Las sílabas son unidades de organización del sonido. Esto es, entidades que agrupan segmentos individuales en constituyentes, de la misma manera que las palabras se organizan en frases, las frases en cláusulas y así sucesivamente. De esta manera, se puede considerar que las sílabas poseen una estructura jerárquica” Nathan (2008). De acuerdo a lo mencionado por Nathan, se puede decir que, la sílaba es cada fonema o aquel conjunto de fonemas que pronunciamos en una sola emisión o golpe de voz cuando decimos una palabra en términos. a) Sílaba tónica Esta es la sílaba sobre la cual recae la mayor fuerza de voz a la hora de pronunciar una palabra, es decir, aquella sílaba acentuada. b) Sílaba átona En oposición a la sílaba tónica están las átonas, las cuales vienen a ser las que no se diferencian por el mayor golpe de voz, es decir, son aquellas que no llevan acento. 2.3.2.2. Acento prosódico y acento ortográfico Para entender mejor las reglas de acentuación, es necesario primero definir qué es el acento, puesto que, existen dos tipos de acento, los cuales hay que diferenciar a la hora de escribir. https://conceptodefinicion.de/fonema/ 34 a) Acento prosódico Existen palabras en las que hay una sílaba tónica, es decir, hay una sílaba que se pronuncia con mayor intensidad al resto de sílabas que conforman cualquier palabra, pero esta sílaba no siempre lleva la rayita oblicua (virgulilla), que representa “la mayor fuerza de voz”. Esto sucede porque existen reglas de acentuación que indican cuáles palabras deben llevar esa rayita oblicua y cuáles palabras no. Sin embargo, todas las palabras llevan acento, pero no todas llevan la virgulilla. Pues, ese acento que no está representado por una virgulilla, sino simplemente, por la fuerza de voz que recae sobre una sílaba, ese es el acento prosódico. Al respecto, Julio Casares (1951), dice que, "todo vocablo polisílabo se pronuncia con arreglo a un esquema de intensidad (curva o línea quebrada) cuya máxima elevación coincide con determinado sonido. Por su parte, Martínez, S. (2019), menciona que este acento “se lo identifica por la fuerza respiratoria que se realiza cuando se pronuncia sílaba a sílaba una palabra”. Por lo tanto, queda claro que el acento prosódico es aquel que se pronuncia; no se escribe. b) Acento ortográfico Este acento, a diferencia del acento prosódico, se escribe. Es el que se representa por medio de la virgulilla, esa rayita oblicua que se coloca sobre la vocal tónica. Es necesario mencionar que todas las palabras llevan acento, es decir, cada palabra tiene una sílaba tónica que se pronuncia con mayor intensidad, esta sílaba es la del acento prosódico. Sin embargo, no todas las palabras llevan la tilde o acento ortográfico. Existe una regla general que indica cuándo se debe tildar una palabra. “Para señalar la sílaba tónica de una palabra, el español emplea en ciertos casos el acento gráfico, llamado también tilde, signo colocado sobre la vocal de la sílaba tónica de la palabra según las reglas bien establecidas” RAE (1999). 35 2.3.2.3. Reglas generales de acentuación Las palabras se clasifican según el lugar que ocupe la sílaba tónica. Existen cuatro categorías de palabras: agudas, graves o llanas, esdrújulas y sobresdrújulas. Palabras agudas: son aquellas que tienen la fuerza de pronunciación en la última sílaba. Estas llevan tilde cuando terminan en vocal o en las consonantes n o s. Ejemplos: − Corazón, París, burló, rubí (agudas con tilde) − Intensidad, reloj, pared, feliz (agudas sin tilde) Existe, sin embargo, una serie de excepciones en el proceso de acentuación de las palabras agudas. Cuando la palabra aguda termina en s y le antecede otra consonante, no lleva acento ortográfico; por ejemplo: robots, tic-tacs. Tampoco llevan acento las agudas terminadas en y; por ejemplo: virrey, convoy. Palabras llanas o graves: tienen el acento prosódico
Compartir